ConTRAC 20 - IT - PARTI DI RICAMBIO EN - SPARE PARTS DE - ERSATZTEILE FR - PIECES DE RECHANGE ES - PIEZAS DE REPUESTO

Pagina creata da Greta Napolitano
 
CONTINUA A LEGGERE
ConTRAC 20 - IT - PARTI DI RICAMBIO EN - SPARE PARTS DE - ERSATZTEILE FR - PIECES DE RECHANGE ES - PIEZAS DE REPUESTO
Model

POWER PRODUCT
                 ConTRAC 20

                IT - PARTI DI RICAMBIO
                EN - SPARE PARTS
                DE - ERSATZTEILE
                FR - PIECES DE RECHANGE
Release: 0207   ES - PIEZAS DE REPUESTO
B0172

                                                                                                                                                  35
                                                                                       34

                              64                                                  69
                                                                                                                                                            33
                                                                                                                      68                                                            15
                                                                                                                                   38                               32
                                                                                                                      11           37                                      16
                                                                                                                                        36
                                                                                                                 39
                                                                     63                                 11                                             31
                                                                                                 55                    40                              30
                                                                                            57
            66                                                                                   56                          23                               22
                                                                                                            50         41
                                                                                            58                                               29
                                                                                                       52
                                                                                                                                                              28
                                                                                            59         50
                                                                                                 53                         42                                                        19
                                                                                      50                              54    43                                     21       17         3
                                                                         62
                                                                    50                            61                                         25                                              14
                                                            65                                                                                                   20
                                         1             6                                                       60
                                                  5                                                                         44
                                         2                                             26                    51                                          23
                                                                                                                            46
                                         3                                                                                                        24

                                                                                                            50                    45
                                                                                                 27              11
       76                                                                                        10                          48   49
             71             75                                                                                   12
                       74                                                                        9                         47                                                 13
                  73                                                          4
                                                                                                                                   67
                                                                                           8
                                    72
                                                                                  7                          18
                                                    70                                                                                                                             B0172
CONTRAC20              Tav: B0172            Cofanatura anteriore                                                                                      Copyright : BARBIERI SRL    Date:   31/01/2008
POS    CODE         DESCRIZIONE                             BESCHREIBUNG        DESCRIPTION           DESCRIPTION           DESCRICCIONES
                                    1     5402172     PROFILO IN GOMMA TENUTA RADIATORE         Profilgummi         Rubber Weatherstrip    Profile Caoutchouc    Perfil De Goma
                                    2     5402145B    LAMIERINO CHIUSURA RADIATORE              Halteblech          Plate                  Tôle                  Chapita
                                    3     9901131     PASSACAVO ø 8 IN PVC                      Schelle             Collar                 Collier                Collar
                    4                     5402250     MUSETTO - CONTRAC                         Haube               Cover                  Capot                  Cofano
                    5                     9014102     VITE TBEI M 6 X 16 ZINC. ISO 7380         Schraube            Screw                  Vis                    Tornillo
                    6                     9042016     ROSETTA PIANA M 6 X 18 PASS.              Unterlegscheibe     Washer                 Rondelle               Arandela
Date: 31/01/2008    7                     5402122     PORTA TARGA ANTERIORE ASS.                Blech               Sheet                  Tôle                   Chapa
Model::             8                     5401815     RADIATORE COMB. PER LDW1003               Kühler              Radiator               Radioateur             Radiator
CONTRAC20 9                               9901625     ANTIVIBRANTE M 8 ø 30X15 VV20W 45 SHORE   Gummipuffer         Cushion rubber         Tampon en caoutchouc   Supporte en gomma
Tav:                10                    5401914     CONVOGLIATORE - CONTRAC                   Ventilatorhaube     Shroud                 Coiffe Ventilateur     Caja Ventilador
Cofanatura anteriore11                    9037201     FASCETTA SERRATUBO 16-25                  Schelle             Clamp                  Collier                Abrazadera
                    12                    5402230     TUBO RISCALDAM. CABINA                    Schlauch            Flexible Pipe          Tuyau Flexible         Tubo Flexible
                    13                    5401841     FIANCATA SX -CONTRAC                      Seitenteil          Body Side              Joue                   Lado
                    14                    9901140     PERNO RAPIDO FISS. FIANCATE ABS           Bolzen              Pin                    Pivot                  Perno
B0172               15                    5402105     MATERASSINO ISOL. X MARMITTA              Schutz              Guard                  Protection             Proteccion
                    16                    5401926     MARMITTA PER MOT.LOMB.LDW1003             Auspufftopf         Muffler                Pot D'Echappement      Silenciador
             Cofanatura anteriore

                    17                    5401927A    TUBO TERMINALE PER MARMITTA               Rohr                Hose                   Tuyau                  Tubo
                    18                    5402229     TUBO                                      Schlauch            Flexible Pipe          Tuyau                  Tubo
                    19                    9901893     FASCETTA X MARMITTA CONTRAC               Schelle             Clamp                  Collier                Abrazadera
                    20                    5402249     TUBO                                      Schlauch            Flexible Pipe          Tuyau                  Tubo
                    21                    RL3240163   DADO IN RAME M8                           Mutter              Nut                    Ecrou                  Tuerca
                    22                    RL4500079   SERIE GUARNIZIONI                         Dichtungssatz       Seal kit               Joint kit              Serie de Juntas
                    23                    9037211     FASCETTA SERRATUBO 40-60                  Schelle             Clamp                  Collier                Abrazadera
                    24                    5402130     MANICOTTO FILTO ARIA - CONTRAC            Muffe               Coupling               Manchon                Manguito
                    25                    5401940     "FILTRO ARIA DONALDSON 5"""               Filter              Filter                 Filtre                 Filtro
                    26                    9012065     VITE TCEI M 6 X 70 PUNI 5931              Schraube            Screw                  Vis                    Tornillo
                    27                    RL9718245   VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO                 Geblaese            Blower                 Soufflerie             Ventilador
                    28                    5401941     "STAFFA X FILTRO ARIA DONALDSON 5"""      Halterung           Support                Support                Soporte
                    29                    9901342     SENSORE INTASAMENTO FILTRO ARIA           Druckschalter       Pressure Switch        Pressostat             Presostato
                    30                    5402108     CHIUSURA COFANO FIAT-127 - CONTRAC        Clips               Clips                  Clips                  Clips
                    31                    9901065     MORSETTO A 1 VITE IN TESTA M5             Klemme              Holdfast               Serre-cable            Abrazadera
                    32                    5401911     STAFFA SUPERIORE- CONTRAC                 Halterung           Support                Support                Soporte
                    33                    5401948     ASTA PER COFANO-CONTRAC                   Schalthebel         Shift lever            Levier                 Palanca
                    34                    5401843     COFANO MOTORE - CONTRAC                   Haube               Cover                  Capot                  Cofano
                                    35    9901145     CERNIERA                                  Scharnier           Hinge                  Charniere              Bisagra
                                    36    5402216     BUSSOLA A GRADINO ø 6                     Büchse              Bushing                Douille                Casquillo
                                    37    8996030     TRASM. ACCEL. B/60 /COFANO-CONTRAC        Bowdenzüge          Transmission           Transmission           Transmision
                                    38    9901843     SERBATOIO X LIQUIDO RADIATORE             Tank                Tank                   Reservoir              Deposito
                                    39    5402180     TUBO VASCHETTA-RADIATORE                  Hydraulikschlauch   Flexible Pipe          Tuyau Flexible         Tubo Flexible
                                    40    9901003     PASSACAVO ø 12 IN PVC                     Kabelendschuh       Cable Terminal         Embout De Cable        Terminal Cable
                                    41    5401921     MANICOTTO ASPIRAZIONE- CONTRAC            Muffe               Coupling               Manchon                Manguito
POS    CODE        DESCRIZIONE                          BESCHREIBUNG     DESCRIPTION      DESCRIPTION         DESCRICCIONES
                                    42    5401944    STAFFA SINISTRA RADIATORE ASS.         Halterung        Support           Support             Soporte
                                    43    9901141    RICETTACOLO PER PERNO RAPIDO           Schnellkuppler   Quick Fitting     Prise Rapide        Enganche Rapido
                                    44    5401929    PIOLO CENTRAGGIO MUSETTO - CONTRAC     Zapfen           Gudgeon           Pivot                  Perno
                    45                    5402222    STAFFA SINISTRA MUSETTO                Halterung        Support           Support                Soporte
                    46                    9023001    DADO AUTOBL.BASSO M 8 PASS. UNI 7474   Mutter           Nut               Ecrou                  Tuerca
                    47                    9901809    POMELLO PER LEVA ACC. S/60 CON RM      Griff            Hand-grip         Poignèe                Empuñadura
Date: 31/01/2008    48                    5402171A   LEVETTA SBLOCCAGGIO COFANO             Hebel (Klein)    Lever             Levier (Petit)         Palanca (Pequena)
Model::             49                    9901187    MORSETTO A 1 VITE LAT. CON NASELLO     Klemme           Holdfast          Serre-cable            Abrazadera
CONTRAC20 50                              9037202    FASCETTA SERRATUBO 25-40               Schelle          Clamp             Bande                  Abrazadera
Tav:                51                    5401985    MANICOTTO LUNGO L=335 X RADIAT.        Muffe            Coupling          Manchon                Manguito
Cofanatura anteriore52                    5402158    MANICOTTO PER VASCHETTA                Muffe            Coupling          Manchon                Manguito
                    53                    5401986    MANICOTTO-TUBI - CONTRAC               Muffe            Coupling          Manchon                Manguito
                    54                    5402013    SUPPORTO SINISTRO MUSETTO ASS.         Halterung        Support           Support                Soporte
                    55                    5401938    STAFFA SUPERIORE RADIATORE-CONTRAC     Halter           Bracket           Etrier                 Estribo
B0172               56                    5402014    SUPPORTO DESTRO MUSETTO                Halterung        Support           Support                Soporte
                    57                    5401943    STAFFA DESTRA RADIATORE ASS.-          Halterung        Support           Support                Soporte
             Cofanatura anteriore

                    58                    9901264    ANTIVIBRANTE M 6 ø 25X20 M/M           Gummipuffer      Cushion rubber    Tampon en caoutchouc   Supporte en gomma
                    59                    5402017    STAFFA DESTRA MUSETTO ASS.             Halterung        Support           Support                Soporte
                    60                    5401930    PROLUNGA VENTOLA - CONTRAC             Verlengerung     Extension         Rallonge               Prolungaccion
                                    61    9901094    "PORTAGOMMA PER ACQUA FIL. 1/4"""      Anschlußstuck    Connector         Raccord                Racor
                                    62    5401984    MANICOTTO LUNGO L=275 X RADIAT.        Muffe            Coupling          Manchon                Manguito
                                    63    5402123    RETE RADIATORE-CONTRAC                 Net              Net               Rets                   Red
                                    64    5401840    FIANCATA DX -CONTRAC                   Seitenteil       Body Side         Joue                   Lado
                                    65    9033503    DADO IN GABBIA M 6 X 2 ZINC.           Mutter           Nut               Ecrou                  Tuerca
                                    66    5402072    RETE FIANCATA DX                       Net              Net               Rets                   Red
                                    67    5402074    RETE FIANCATA SX                       Net              Net               Rets                   Red
                                    68    5402081    LAMIERINO COFANO MOTORE                Halteblech       Plate             Tôle                   Chapita
                                    69    5402076    RETE COFANO - CONTRAC                  Net              Net               Rets                   Red
                                    70    5402075    RETE MUSETTO                           Net              Net               Rets                   Red
                                    71    5402217    LAMIERINO SUPPORTO FANALI              Halteblech       Plate             Tôle                   Chapita
                                    72    9901375    VITE AUTOF. 4,8X13                     Schraube         Screw             Vis                    Tornillo
                                    73    5402246    REGISTRO FANALE CONTRAC                Halterung        Support           Support                Soporte
                                    74    4101530    MOLLA CONICA                           Feder            Spring            Ressort                Resorte
                                    75    9024020    DADO AUTOBL.ALTO M 3 PUNI 7473         Mutter           Nut               Ecrou                  Tuerca
                                    76    5401842    MUSETTO CONTRAC                        Haube            Cover             Capot                  Cofano
B0173

                                                                                                                                                     25
              14

                                                                                                         29
                                                                                                                             28   26
                                                                                                   30
                                                                                                                             27
  BIS: 808400600682                                                                                                                    49
                                                                                      32                                                    48
                   33                                                                                                                                                                24
                                                                                                   6          7
                                                                                                                                                                                     23
                                                      40        39
                                                                                 38                                                                                                  12
                                                      42                         41                                                                                                  22
                                                                                                                        31
                                                      43                         46                                                                                                  21
                                                                                                                  50                                           20
                                                                                                                                            28
                                                44

                                1

                                                                                               9                   15                                         19
 37                                                                                        3
                        34                                                                         4    11
        35                                                                                                   47                   16         17 18
        36                                                                                                             13
                                                                                                                                  51
             45
                                                                                      8                                12
                                                                                 7
                                                                             6
                                                                         5
                                2                           3        4                                  10
  B0173
CONTRAC20          Tav: B0173       Cofanature posteriori                                                                                        Copyright : BARBIERI SRL   Date:   31/01/2008
POS    CODE        DESCRIZIONE                              BESCHREIBUNG              DESCRIPTION          DESCRIPTION             DESCRICCIONES
                   1                      5401809    CRUSCOTTO SUPERIORE CONTRAC                Armaturentafel            Instrument panel      Tableau de bord         Cuadro de instrumentos
                   2                      5401617    CRUSCOTTO INFERIORE- CONTRAC               Armaturentafel            Instrument panel      Tableau de bord         Cuadro de instrumentos
                   3                      9042016    ROSETTA PIANA M 6 X 18 PASS.               Unterlegscheibe           Washer                Rondelle                Arandela
                   4                      9014102    VITE TBEI M 6 X 16 ZINC. ISO 7380          Schraube                  Screw                 Vis                     Tornillo
                   5                      9901643    DADO RAPIDO M 6                            Mutter                    Nut                   Ecrou                   Tuerca
                   6                      9052006    ROSETTA PIANA Ø 6                          Unterlegscheibe           Washer                Rondelle                Arandela
Date: 31/01/2008   7                      9014105    VITE TBEI M 6 X 20 ZINC. ISO 7380          Schraube                  Screw                 Vis                     Tornillo
Model::            8                      5402160    SPUGNA COPRITUNNEL-CONTRAC                 Schalldammdichtung        Insulation Gasket     Joint Insonorisant      Junta Insonoriz.
CONTRAC20 9                               5401684i   LAMIERA COPRI TUNNEL - CONTRAC             Blech                     Cover                 Tôle                    Chapa
Tav:               10                     5401686c   PEDANA SX - CONTRAC                        Fußbrett                  Footrest              Repose-pied             Estribo
                   11
Cofanature posteriori                     9033503    DADO IN GABBIA M 6 X 2 ZINC.               Mutter                    Nut                   Ecrou                   Tuerca
                   12                     9052001    ROSETTA PIANA Ø 10 UNI 6592                Unterlegscheibe           Washer                Rondelle                Arandela
                   13                     9011006    VITE TE M10X30 ZN B.     UNI 5739          SCHRAUBE                  SCREW                 VIS                     TORNILLO
                   14                     5401619    PARAFANGO -CONTRAC                         Kotflügel                 Mudguard              Guarde-boue             Guardabarro
B0173              15                     9901631    INSERTO M6 X COFANO IDROTRAC               Behälter                  Collector             Repair                  Receptaculo
                                          9014107    VITE TBEI M 6 X 30 T. CROCE PASS.          Schraube                  Screw                 Vis                     Tornillo
            Cofanature posteriori

                   16
                   17                     5401983    #MASCHERINA MARCE SX - CONTRAC             Maske                     Grille                Couvre                  Rejilla
                   18                     5402097    LAMIERA PROTEZIONE DX- CONTRAC             Blech                     Cover                 Tôle                    Chapa
                   19                     9901375    VITE AUTOF. 4,8X13                         Schraube                  Screw                 Vis                     Tornillo
                                    20    5402119A   TUBI RISC.CABINA CON FASCETTA ASS.         Schlauchleitungen         Pipe                  Tuyau                   Tubo
                                    21    5401618    SERBATOIO - CONTRAC                        Tank                      Tank                  Reservoir               Deposito
                                    22    5401736    PIASTRA PER BASE ROLL.BAR - CONTRAC        Platte                    Plate                 Paque                   Placa
                                    23    9011009    VITE TE M 10X25                            Schraube                  Screw                 Vis                     Tornillo
                                    24    99         NON FORNITO SINGOLARMENTE                  Nicht Einzeln Lieferbar   Not Supplied Alone    Pas Vendus Tout Soul    Indisponibile Suelto
                                    25    9901788    SEDILE CON MOLL.SC95/M91- C/MICRO+A/TEST   Fahrersitz                Seat                  Siege                   Asiento
                                    26    9901580    TAPPO SERBATOIO M51,3X5 -CONTRAC           Stopfen                   Cap                   Bouchon                 Tapòn
                                    27    9901155    TAPPO COPRI ASTA OLIO CONTRAC              Stopfen                   Cap                   Bouchon                 Tapòn
                                    28    9901191    PASSACAVO IN PVC PER PLAFONIERE            Ring                      Ring                  Bague                   Anillo
                                    29    5402098A   LAMIERA PROTEZIONE SX- CONTRAC             Blech                     Cover                 Tôle                    Chapa
                                    30    5402109    LAMIERINO DI CHIUSURA PARAFANGO            Schutz                    Guard                 Protection              Proteccion
                                    31    9901012    PASSACAVO ø 19-21                          Ring                      Ring                  Bague                   Anillo
                                    32    5401781    #MASCHERINA MARCE DX CONTRAC               Maske                     Grille                Couvre                  Rejilla
                                    33    9901521    SEDILE CON MOLLEGGIO SC 400                Fahrersitz                Seat                  Siege                   Asiento
                                    34    5402094    SUPPORTO FISSO SEDILE CONTRAC              Halterung                 Support               Support                 Soporte
                                    35    7005600    DISTANZIALE X SILENT BLOCK COFANO ESM      Distanzstuck              Spacer                Entretoise              Separador
                                    36    9011108    VITE TE M 6 X 60 ZINC. UNI 5737            Schraube                  Screw                 Vis                     Tornillo
                                    37    9033502    DADO IN GABBIA M 8 X 4,5 ZINC.             Mutter                    Nut                   Ecrou                   Tuerca
                                    38    9901676    TAPPO VOLANTE ø320 CONO DANFOSS            Stopfen                   Cap                   Bouchon                 Tapòn
                                    39    9011079    VITE TE M 8 X 85 ZINC. UNI 5737            Schraube                  Screw                 Vis                     Tornillo
                                    40    9052010    ROSETTA PIANA Ø 8                          Unterlegscheibe           Washer                Rondelle                Arandela
                                    41    9901677    POMELLO VOLANTE ø320 CONO DANFOSS          Griff                     Hand-grip             Poignèe                 Empuñadura
POS    CODE        DESCRIZIONE                        BESCHREIBUNG   DESCRIPTION      DESCRIPTION    DESCRICCIONES
                                          42    9901599    VOLANTE ø 320 CONO DANFOSS           Lenkrad        Steering wheel    Volant         Volante
                                          43    3702558A   PROLUNGA IDROGUIDA VOLANTE DANFOSS   Verlengerung   Extension         Rallonge       Prolungaccion
                                          44    5401685c   PEDANA DX - CONTRAC                  Fußbrett       Footrest          Repose-pied    Estribo
                                          45    9011040    VITE TE M 8 X 80 ZINC. UNI 5737      Schraube       Screw             Vis            Tornillo
                                          46    5402181    TAPPETO PEDANA DX -CONTRAC           Gummi          Rubber            Gomme          Goma
                                          47    5402182    TAPPETO PEDANA SX -CONTRAC           Gummi          Rubber            Gomme          Goma
Date:     31/01/2008                      48    7003638    RONDELLA COFANO IN POLIETILENE       Scheibe        Washer            Rondelle       Arandela
Model::                                   49    9013120    VITE TB M 8 X 16 T. CROCE ZINC.      Schraube       Screw             Vis            Tornillo
CONTRAC20                                 50    5402243    PARAFANGO SUPERIORE -CONTRAC         Kotflügel      Mudguard          Guarde-boue    Guardabarro
Tav:                                      51    5402244    PARAFANGO INFERIORE -CONTRAC         Kotflügel      Mudguard          Guarde-boue    Guardabarro
Cofanature posteriori

B0173
                  Cofanature posteriori
B0175

                                                  AB: 808400600531
                                                                     6

                                          3

                                  5

                                      4

              1
    B0175                                     2
CONTRAC20   Tav: B0175   Filtri                                          Copyright : BARBIERI SRL   Date:   31/01/2008
POS    CODE         DESCRIZIONE                         BESCHREIBUNG            DESCRIPTION      DESCRIPTION            DESCRICCIONES
                           1     RL2175045   CARTUCCIA GASOLIO LDW702              Dieselölfilterpatrone   Diesel Filter     Filtre A Gazole        Filtro De Gasoil
                           2     RL2175107   CARTUCCIA OLIO LDW702                 Motorölfilterpatrone    Oil Filter        Filtre D’ Ouil         Filtro De Aceite
                           3     9901621     FILTRO OLIO 050-10 MICRON HAKOTRAC    Filter                  Filter            Filtre                 Filtro
                           4     9901341     CARTUCCIAPRINCIPALEFILTRODONALDSON5   Filterpatrone           Cartridge         Cartouche              Cartucho Filtrante
                           5     9901345     CARTUCCIADISICUREZ.FILTRODONALDSON5   Filterpatrone           Cartridge         Cartouche              Cartucho Filtrante
                           6     9901525     FILTRO SERBATOIO                      Filtereinsatz           Filter Element    Cartouche Filtrante    Cartucho Filtrante
Date:     31/01/2008
Model::
CONTRAC20
Tav:
Filtri

B0175
                  Filtri
13        14   15                          16                                            B0171

                                                  12
                    11                                                                                                                20

                                                                                                      19

                                                                                                      17
                                                                                                                                     10
                                              9                     8                      25                   23                                                   21
                5
                                      7
                                                                                                                                                                     22
                                                                                                                                     24
                                                               10

                                                                                                                                           26
                    6                 4
                                                                                                                                                28
                                                                                                      27                                                             29
            3
                                                                                                     31

                                                                                                                30

                                                                        1                                                                       34
                                                                                                                                      15
                                                                                                                                                                 33
                                                                                                                                           A
                                                                                                                                               10
                                                                                                                 35
                                                                                                                                                    A
                                                                                                                                                          7 ,5

                                                                                                           36
                                                                                                                                                                 A
                                                                                                                              30
                                          2                                                     38    37               40
                                                                                                                          A
                                                                                                                                 A

                                     40
                                                                                                                60
                                                                                 39
                                                                                                                   A

                                                                                                                                                                 32

   B0171
   B0171
CONTRAC20               Tav: B0171            Impianto elettrico                                           Copyright : BARBIERI SRL                     Date:        31/01/2008
POS    CODE           DESCRIZIONE                             BESCHREIBUNG          DESCRIPTION          DESCRIPTION           DESCRICCIONES
                                       1     9901894       CAVI PER BATTERIA                         Batteriekabel         Battery Cable         Cable Batterie        Cable Bateria
                                       2     9901181       BATTERIA 60 AH 310 A                      Batterie              Battery               Batterie              Baterìa
                                       3     9901921       FANALE ANTERIORE                          Scheinwerfer          Head-Light            Phare                  Faro
                                       4     9901895      LAMPADA H4 12V 60/55W                      Bulb                  Lampe                 Lampe                  Lampara
                                       5     9901459      KIT 7 POLI X RIMORCHIO                     Siebenpolen-Steckdose Electric Plug         Prise Electrique       Toma Electrica
                                       6     9901306      TROMBA                                     Hupe                  Horn                  Avertisseur Sonore     Clacson
Date:     31/01/2008                   7     COB03104020  VETRO ANTER.BIANCO/ARANCIO                 Streuscheibe          Lens                  Glace De Feu           Lente
Model::                                8     COB00010428  FANALE LATERALE SX                         Scheinwerfer          Head-light            Phare                  Faro
CONTRAC20                              9     COB00330006  LAMPADINA 12 V 21 W                        Bulb                  Lampe                 Lampe                  Lampara
Tav:                                   10    COB00330004  LAMPADINA 12V 5W                           Gluehlampe            Bulb                  Ampoule                Lampara
Impianto elettrico                     11    9901896      CABLAGGIO ANTERIORE CONTRAC                Kabelverbindung       Harness               Cablage                Cableado
                                       12    5401936      CHECK PANNEL - CONTRAC                     Anzeigeinstrument     Gauge                 Instrument De Bord     Indicador
                                       13    9901900      PULSANTE PTO CONTRAC                       Druckknopf            Push Button           Poussoir               Pulsador
                                       14    9901901      INTERR.4  FRECCE CONTRAC                   Schalter              Switch                Interrupteur           Interruptor
B0171                                  15    9901902      LUCE TARGA CON CABLAGGIO CONTRAC           KennzeichenbeleuchtungNumber Plate Light    Lumiere Plaque         Luz Placa
                                       16    9901884      CATADIOTRO POSTERIORE Ø 80 - CONTRAC       Rückstrahler          Reflector             Catadioptre            Catafaro
                                       17    COB301206690 PORTALAMPADA STOP CONTRAC                  Lampenfassung         Bulb Socket           Porte-Lampe            Portalampara
                  Impianto elettrico

                                       19    COB00011208 FANALE POST.CONTRAC STOP                    Scheinwerfer          Head-light            Phare                  Faro
                                       20    9901898      VETRINO STOP CONTRAC                       Glas Leuchtkorper     Light Cover           Verre Corps Lumin.     Vidrio Cuerpo Lumin.
                                       21    9901899      VETRINO FRECCE POST. CONTRAC               Glas Leuchtkorper     Light Cover           Verre Corps Lumin.     Vidrio Cuerpo Lumin.
                                       22    COB0011207 FANALE POSTERIORE Ø75 PER LUCE FRECCE        Scheinwerfer          Head-Light            Phare                  Faro
                                       23    9901907      LAMPADA POSTER.STOP 12V 21/5W              Bulb                  Lampe                 Lampe                  Lampara
                                       24    COB301206680 PORTALAMPADA FRECCE CONTRAC                Lampenfassung         Bulb Socket           Porte-Lampe           Portalampara
                                       25    9901897      CABLAGGIO POSTERIORE CONTRAC(X RICAMBIO)   Kabelverbindung       Harness               Cablage               Cableado
                                       26    9901591      DEVIATORE FANALI FRECCE                    Blinkerschalter       Trafficator Switch    Commutateur ClignoteurInter. Para Luz Interm.
                                       27    9901835      INDICATORE LIVELLO CARBURANTE- CONTRAC     Standanzeige          Level Gauge           Temoin De Niveau      Indicador De Nivel
                                       28    COB19000101 INTERMITTENZA                               Blinkgeber            Flasher               Centrale Clignotante  Intermitente
                                       29    RL2193134   RELAYS VEDI 2193134                         Relais                Relay                 Relais                Rele
                                       30    9901903     RELAYS PICCOLO CONTRAC                      Relais                Relay                 Relais                Rele
                                       31    COB00010428 FANALE LATERALE SX                          Scheinwerfer          Head-light            Phare                 Faro
                                       32    9901904     MICROFUSIBILE 7.5A CONTRAC                  Sicherung             Fuse                  Fusible               Fusible
                                       33    9901905     MICROFUSIBILE 10A CONTRAC                   Sicherung             Fuse                  Fusible               Fusible
                                       34    9901906     MICROFUSIBILE 15A CONTRAC                   Sicherung             Fuse                  Fusible               Fusible
                                       35    COB00140039 MACROFUSIBILE 30A                           Sicherung             Fuse                  Fusible               Fusible
                                       36    COB00140040 FUSIBILE 40A                                Sicherung             Fuse                  Fusible               Fusible
                                       37    COB00140025 MACROFUSIBILE 60A                           Sicherung             Fuse                  Fusible               Fusible
                                       38    9901308     INTERUTTORE DI STOP                         Schalter              Switch                Interrupteur          Interruptor
                                       39    9901309       INTERUTTORE CONSENSO AVV.                 Schalter              Switch                Interrupteur           Interruptor
                                       40    9901634       FANALE ANTERIORE ASS.                     Scheinwerfer Kpl.     Headlight             Phare                  Faro Delantero
B0174

                                                                                                         21                                   20
                                                            33       32
                                                                                      30                                                            KVZ
                                                                                               22
                                                                     31                              PZ                   L
                KHZ                                                          A                 23             T       P

                                     T                                M                    P                              R

                           39                                                B                                                          18
                    1                                       34                                                    E   L

                                                           35                                  24    25
                    36                                          F          29 28 27 26
                                                                                                                                      Lz                 19
                                     37
                    2 3 4 5                                                                                                   18
                                                                P
                                                                                 14
                                                                                                    15
                                                           SV                                                                        17
                7                                               T    12
                                 4                                                                                                                        KVZ
            6                    5
                                                                11               13                                                                      16
   6
                                                                                                                                          6

                          8      8                    38    9         10

   B0174

CONTRAC20           Tav: B0174        Impianto idraulico                                                                      Copyright : BARBIERI SRL    Date:   31/01/2008
POS    CODE        DESCRIZIONE                              BESCHREIBUNG              DESCRIPTION          DESCRIPTION             DESCRICCIONES
                                       1     5401751C   CILINDRO POSTERIORE - CONTRAC              Zylinder                  Cylinder              Cylindre                Cilindro
                                       2     5402061    TUBO MANDATA PIST. POSTERIORE              Schlauch                  Hose                  Tuyau                   Tubo
                                       3     5402059A   TUBO IN FERRO DIST.R/FLUS.PIST/P-          Rohr                      Hose                  Tuyau                   Tubo
                                       4     9901868    REGOLATORE DI FLUSSO UNIDIR.A 90°F/F 1/4   Steuerungsregler          Timing System Reg.    Regulateur Distribut    Regulador Distribui.
                                       5     99         NON FORNITO SINGOLARMENTE                  Nicht Einzeln Lieferbar   Not Supplied Alone    Pas Vendus Tout Soul    Indisponibile Suelto
                                       6     9901650    ATTACCO RAPIDO 3/8 FEMMINA                 Anschluss                 Connection            Attelage                Conexion
Date:     31/01/2008                   7     5402058A   TUBO IN FERRO DIST.R/FLUS.PIST/A           Rohr                      Hose                  Tuyau                   Tubo
Model::                                8     5401962C   TUBO MANDATA UTILIZZI POSTERIORI PLUTO     Rohr                      Hose                  Tuyau                   Tubo
CONTRAC20                              9     5402056A   TUBO COMBINATO DX-SN.-CONTRAC              Rohr-Schlauch             Hose                  Tuyau                   Tubo
Tav:                                   10    5402055A   TUBO COMBIN. MAND.PIST.SOLL.ANT.           Rohr-Schlauch             Hose                  Tuyau                   Tubo
Impianto idraulico                     11    5402060A   TUBO IN FERRO SCARICO DISTRIB.             Rohr                      Hose                  Tuyau                   Tubo
                                       12    9901768    DISTRIBUTORE ML3 A 3 VIE-SEM.E DOP.EF      F Steuergeraet            Distributor           Distributeur            Distribuidor
                                       13    5402112    TUBO COLLEG. POMPA DISTRIBUTORE            Schlauch                  Hose                  Tuyau                   Tubo
                                       14    5401953A   TUBO MANDATA IDROGUIDA DISTR.              Rohr                      Hose                  Tuyau                   Tubo
B0174                                  15    5401958A   TUBO SCARICO MOT.IDRAUL.RADIAT.            Schlauch                  Hose                  Tuyau                   Tubo
                                       16    3702644    CILINDRO SOLL. RASAERBA                    Zylinder                  Cylinder              Cylindre                Cilindro
                                             3702670A   TUBO PER PISTONI RASAERBA                  Schlauch                  Hose                  Tuyau                   Tubo
                  Impianto idraulico

                                       17
                                       19    5401752B   CILINDRO STERZO 4RM - CONTRAC.             Zylinder                  Cylinder              Cylindre                Cilindro
                                       18    5401960A   TUBO MANDATA IDROG.PIST. STERZO            Schlauch                  Hose                  Tuyau                   Tubo
                                       20    5401959A   TUBO SCARICO RADIATORE CAMBIO      PLUTO   Rohr                      Hose                  Tuyau                   Tubo
                                       21    5401952B   TUBO MANDATA POMPA ING. IDROG.             Schlauch                  Hose                  Tuyau                   Tubo
                                       22    9901385    POMPA MARZOCCHI ALP2 -D-16                 Pumpe                     Pump                  Pompe                   Bomba
                                       23    5401954A   TUBO MANDATA IDROG.POMPA IDROST.           Schlauch                  Hose                  Tuyau                   Tubo
                                       24    5402113    TUBO COMBINATO FILTRO POMPA                Rohr-Schlauch             Hose                  Tuyau                   Tubo
                                       25    3702380    IDROGUIDA DANFOSS                          Lenkeinheit               Direction Unit        Direction Unitè         Direccion Idraulica
                                       26    9901878    MINIPRESA CONTROLLO PRESSIONE 1/8          Anschlußstuck             Connector             Raccord                 Racor
                                       27    9901390    POMPA HP NT12 PV20                         Pumpe                     Pump                  Pompe                   Bomba
                                       28    5401964B   TUBO MANDATA POMPA MOTORE IDRAUL           Schlauch                  Hose                  Tuyau                   Tubo
                                       29    9901391    MOTORE HP M4 MF21                          Axialkolbenmotor          Axialpistonmotor      Axialmotor              Motor
                                       30    5401966    TUBO MOTORE IDRAUL. POMPA IDROS.           Schlauch                  Hose                  Tuyau                   Tubo
                                       31    5401957B   TUBO SCARICO MOTORE IDRAULICO              Schlauch                  Hose                  Tuyau                   Tubo
                                       32    9901865    "VALVOLA BY-PASS 3/8"" 2,5 BAR-CONTRAC "   Ventil                    Valve                 Soupape                 Valvula
                                       33    5401965A   TUBO SCARICO IN FERRO -CONTRAC             Rohr                      Hose                  Tuyau                   Tubo
                                       34    5401950    TUBO IN FERRO ASPIR..SERB.FILTRO           Rohr                      Hose                  Tuyau                   Tubo
                                       35    9901620    FLANGIA PORTA FILTRO CON VUOTOMETRO        Flansch                   Flange                Bride                   Brida
                                       36    5402114    TUBO ASTA LIVELLO OLIO - CONTRAC           Schlauch                  Hose                  Tuyau                   Tubo
                                       37    9901859    ASTA LIVELLO OLIO - CONTRAC                Schalthebel               Shift lever           Levier                  Palanca
                                       38    5402057A   TUBO COMBIN. DX - SX CONTRAC               Rohr-Schlauch             Hose                  Tuyau                   Tubo
                                       39    5402196    TUBO CARICO OLIO CONTRAC ASS.              Rohr                      Hose                  Tuyau                   Tubo
B0169

                                         65                             64

                                                                                   51

       74                              73                71
                                                                                                                                  51
                                                72
                                                                                                             61                        50

       75                                                                                    62              60
                                                                       63                                    59                        76
            1                                                          66                                    56              78        40
                                                              70                                             55         81
                                                                                                                   49                       48
            2                                                                                67
                                                              69                        58                                                                         16
                                            4                      6               68           54                                                          18
                                                     5                                   15 58 53                                        46            47
                                                              3                7                                                                 78
                                                                                         32   16                                         15
                              3                               8                          33
                                                                                         34   57                                                  44
                                            77           16   9
                                                                                                                  52
                             15                          18                         35                            41
                                                 14                                                                     42               43                             45
                             16                          11    10                                                                                                               32
                             17                                                                                   40
                                                                          11        36                       39
                             18                                   31                                    38
                             16                                        13 12                       37
                                  19                                                          29
                                                              80                         28                                                                                     16
                                  20                                               26
                                   9                                                     14
                                  21                                                                         27
                                  22

                                             23 24 67 25 67 79 24 17 30 9
    B0169
CONTRAC20       Tav: B0169         Leve di comando                                                                                      Copyright : BARBIERI SRL        Date:   31/01/2008
POS    CODE        DESCRIZIONE                              BESCHREIBUNG      DESCRIPTION       DESCRIPTION         DESCRICCIONES
                                    1     9131015    SPINA SPIROL 5 X 30 UNI 6875               Spannstift        Spring Pin         Goupille Elastique   Pasador Elastico
                                    2     5401654    PEDALE FRENO - CONTRAC                     Pedal             Pedal              Pedale               Pedal
                                    3     5401562    ASTA REGISTRABILE FRENO ASS.               Schalthebel       Shift lever        Levier               Palanca
                                    4     5401560    RINVIO X ASS.LEVA FRENO - CONTRAC          Vorgelege         Toggle Lever       Renvoi               Reenvio
                                    5     5401658    PERNO X PEDALIERE - CONTRAC                Bolzen            Pin                Pivot                Perno
                                    6     9901520    ANTIVIBRANTE M 6 ø 20X 7 LUNG. FIL.=15     Gummipuffer       Cushion rubber     Tampon en caoutchouc Supporte en gomma
Date:     31/01/2008                7     5401661    RINVIO CON CREMAGLIERA                     Hebel             Lever              Levier              Palanca
Model::                             8     5401771A   PERNO PEDALE ACCEL. ASS.                   Bolzen            Pin                Pivot               Perno
CONTRAC20                           9     9023010    DADO AUTOBL.BASSO M 10X1,25 ZINC.UNI7474   Mutter            Nut                Ecrou               Tuerca
Tav:                                10    5401869A   LEVA RINVIO POMPA CONTRAC                  Hebel             Lever              Levier              Palanca
Leve di comando                     11    3701592    TESTA BIELLA X BRACC.MB12                  Kugelgelenk       Ball Joint         Rotule              Articulacion Esferic
                                    12    9022016    DADO ALTO M 10X1,25 PUNI 5587              Mutter            Nut                Ecrou               Tuerca
                                    13    5402052    ASTA FILETTATA PEDALE INVERT.              Schalthebel       Shift lever        Levier              Palanca
                                    14    5401778    #BOCCOLA LEVE RINVIO CONTRAC               Büchse            Bushing            Douille             Casquillo
B0169                               15    9901137    BOCCOLA AUTOLUB. 20-23-14 FLANGIATA        Büchse            Bushing            Douille              Casquillo
                                    16    9023001    DADO AUTOBL.BASSO M 8 PASS. UNI 7474       Mutter            Nut                Ecrou                Tuerca
                                    17    5401561    SNODO ESAGONALE -CONTRAC                   Gelenk            Articulation       Articulation         Articulacion
                  Leve di comando

                                    18    9052002    ROSETTA PIANA M 8 ZINC. UNI 6592           Unterlegscheibe   Washer             Rondelle             Arandela
                                    19    5402010    LEVA ATTACCO POMPA - CONTRAC               Hebel             Lever              Levier               Palanca
                                    20    9901351    ANTIVIBRANTE                               Gummipuffer       Cushion Rubber     Tampon En Caoutchouc Supporte En Gomma
                                    21    5401812A   LEVA POMPA - CONTRAC                       Hebel             Lever              Levier               Palanca
                                    22    5401903    PIATTO MOLLA FRIZIONE- CONTRAC             Halter            Bracket            Etrier               Estribo
                                    23    7001578    MOLLA TENDICINGHIA                         Feder             Spring             Ressort             Resorte
                                    24    9901875    TESTINA SFER X BRACC.M 6                   Kugelgelenk       Spherical Joint    Joint Dénoué        Articulacion Esferica
                                    25    5402071    TIRANTE FRIZIONE- CONTRAC                  Zugbolzen         Tie rod            Tirant              Tirante
                                    26    5401779    RINVIO LEVA FRIZIONE ASS.                  Hebel             Lever              Levier              Palanca
                                    27    5401571    ASTA FISSA FRENO ASS - CONTRAC             Schalthebel       Shift lever        Levier              Palanca
                                    28    5401995    FILO FRIZIONE ASS-CONTRAC                  Bowdenzug         Transmission       Transmission        Trasmissión
                                    29    5401652    PEDALE FRIZIONE ASS.- CONTRAC              Pedal             Pedal              Pedale              Pedal
                                    30    9042021    ROSETTA PIANA M 10 X 30 ZINC. (FL)         Unterlegscheibe   Washer             Rondelle            Arandela
                                    31    9011110    VITE TE M10X110 PASS.UNI5737               Schraube          Screw              Vis                 Tornillo
                                    32    3701697    ROSETTA FERMA PERNO                        Unterlegscheibe   Washer             Rondelle            Arandela
                                    33    9013021    VITE TSEI M 8 X 25 ZINC. UNI 5933          Schraube          Screw              Vis                 Tornillo
                                    34    9023003    DADO AUTOBL.BASSO M 6 ZINC. UNI 7474       Mutter            Nut                Ecrou               Tuerca
                                    35    5402154    LEVA RINVIO RM ASS.                        Hebel             Lever              Levier              Palanca
                                    36    9035022    COPPIGLIA 3 X 35 ZINC. UNI 1336            Splint            Pin                Goupille            Clavija
                                    37    7003655    MOLLA SBLOCCAGGIO STEGOLE MC27-46-68       Feder             Spring             Ressort             Resorte
                                    38    9011022    VITE TE M 10 X 40 Z                        Schraube          Screw              Vis                 Tornillo
                                    39    5401767A   PEDALE DIFFERENZIALE ASS. CONTRAC          Pedal             Pedal              Pedale              Pedal
                                    40    9901429    FORCELLA FORO FIL. M 8 L=32 ZINC.          Gabelstuck        Fork               Fourche             Horquilla
                                    41    1401644    DISTANZIALE                                Distanzstuck      Spacer             Entretoise          Separador
POS    CODE        DESCRIZIONE                            BESCHREIBUNG      DESCRIPTION      DESCRIPTION           DESCRICCIONES
                                    42    9011028    VITE TE M 6 X 30 ZINC. UNI 5739 TF       Schraube          Screw             Vis                   Tornillo
                                    43    5401839A   LEVA FRENO A MANO ASS. CONTRAC           Hebel             Lever             Levier                Palanca
                                    44    5401715    PERNO SOLLEVATORE - CONTRAC              Bolzen            Pin               Pivot                 Perno
                                    45    9040006    PRIGIONIERO M 8 X 28                     Stiftschraube     Stud bolt         Prisonnier            Esparrago
                                    46    5401858    ASTA BLOCC. DIFFERENZIALE ASS. CONTRAC   Schalthebel       Shift lever       Levier                Palanca
                                    47    5402100    MOLLA BLOC. DIFF. - CONTRAC              Feder             Spring            Ressort               Resorte
Date:     31/01/2008                48    5402065    LEVA COMANDO MARCE ASS.-CONTRAC          Hebel             Lever             Levier                Palanca
Model::                             49    5402064    LEVA COMANDO PTO                         Hebel             Lever             Levier                Palanca
CONTRAC20                           50    9901838    POMELLO ROSSO CAMBIO - CONTRAC           Griff             Hand-grip         Poignèe               Empuñadura
Tav:                                51    9901837    POMELLO NERO CAMBIO - CONTRAC            Griff             Hand-grip         Poignèe               Empuñadura
Leve di comando                     52    5401854    ASTA MARCE ASS - CONTRAC                 Schalthebel       Shift lever       Levier                Palanca
                                    53    5401762A   RINVIO LEVA CAMBIO ASS.                  Hebel             Lever             Levier                Palanca
                                    54    5401764A   RINVIO LEVA PTO - CONTRAC                Vorgelege         Toggle Lever      Renvoi                Reenvio
                                    55    9011026    VITE TE M 6 X 12 PASS. UNI 5739 TF       Schraube          Screw             Vis                   Tornillo
B0169                               56    5401993    BOCCOLA LEVA CAMBIO- CONTRAC             Büchse            Bushing           Douille               Casquillo
                                    57    5402111    ASTA RINVIO 4RM - CONTRAC                Schalthebel       Shift lever       Levier                Palanca
                                    58    9901419    FORCELLA FORO FIL. M 6 L=12 ZINC.        Gabelstuck        Fork              Fourche               Horquilla
                  Leve di comando

                                    59    5401773    LEVA RINVIO 4RM ASS. CONTRAC             Hebel             Lever             Levier                Palanca
                                    60    9061002    ANELLO ZAF ø 8                           Ring              Ring              Bague                 Anillo
                                    61    5401862    ASTA DISTRIBUTORE ASS - CONTRAC          Schalthebel       Shift lever       Levier                Palanca
                                    62    5401888    LEVA PER SBLOCC. 4RM - CONTRAC           Hebel             Lever             Levier                Palanca
                                    63    5401887    LEVA PER DISTRIBUTORE - CONTRAC          Hebel             Lever             Levier                Palanca
                                    64    9901858    COPRI LEVA NERO X DISTRIB. - CONTRAC     Deckel            Cover             Couvercle             Tapa
                                    65    9901841    COPRI LEVA ROSSO X DISTRIB.              Griff             Hand-Grip         Poignèe               Empuñadura
                                    66    9901655    POMELLO M 6 ø 34                         Griff             Hand-grip         Poignèe               Empuñadura
                                    67    9031002    DADO BASSO M 6 ZINC. UNI 5589            Mutter            Nut               Ecrou                 Tuerca
                                    68    1007517    MOLLA RIT. LEVA FRIZ.                    Feder             Spring            Ressort               Resorte
                                    69    5401894    DENTE FRENO A MANO ASS.-CONTRAC          Finger            Tooth             Doigt                 Dedo
                                    70    5401917    ASTA PER BLOCCAGGIO FRENO                Zugbolzen         Tie Rod           Tirant                Tirante
                                    71    5402067    PEDALE ACCELERATORE ASS.                 Fusshebel         Pedal             Pedale                Pedal
                                    72    9053001    ROSETTA SCHNORR ø 8 PASS.                Unterlegscheibe   Washer            Rondelle              Arandela
                                    73    9002024    VITE TCEI M 8X16 N                       Schraube          Screw             Vis                   Tornillo
                                    74    9901670    ACCELERATORE SX GAMBO CORTO INOX         Gashebel          Lever throttle    Levier d'gaz          Accelerador
                                    75    8996016    TRASM. ACCEL. MC 27-54                   Bowdenzüge        Transmission      Transmission          Transmision
                                    76    9901839    GUIDA LEVA CAMBIO - CONTRAC              Gleitbahn         Slide             Guide                 Guia
                                    77    5401564    RINVIO LEVA FRENO ASS.                   Hebel             Lever             Levier                Palanca
                                    78    9032002    DADO ALTO M 8 ZINC. UNI 5587             Mutter            Nut               Ecrou                 Tuerca
                                    79    9131007    SPINA SPIROL 6 X 36 UNI 6875             Spannstift        Spring Pin        Goupille Elastique    Pasador Elastico
                                    80    9012001    VITE TCEI M 6 X 25 N                     Schraube          Screw             Vis                   Tornillo
                                    81    5401856    ASTA PTO ASS. CONTRAC                    Schalthebel       Shift lever       Levier                Palanca
B0165

                                                                                                                          14
                     35                                          28     15
                                                                                                                     13
                                                                                        7
                                                                 29
                                                                                   16
                                                                 30
                                                     31                                     17                            12
                      33                                                                         18
                34                       32                                                           19
                                                                  20                                       18             11

                                                                                                                          10

                                    13
                                                                  21                                                                     8
                              14                            12                                                            9
                                                                                                                                         7

                                                                                                                                         6
                                                                             38
                              23                                       22
                                         18                                                                                                  5
                                                                                                                                                     4
            8
                                         11
                                   16                                                                                                                                  37
                                                                                                                                                                       36
                           24
                                                                                                                                                                       3
                                                            10
                                                                                        25
                                             25                                                                                               1
                                                                       27                                             7                                  2
                                                                                  16                            22

                                                                                  26
   B0165
CONTRAC20             Tav: B0165    Sollevatore anteriore                                                                     Copyright : BARBIERI SRL       Date:   31/01/2008
POS    CODE        DESCRIZIONE                              BESCHREIBUNG      DESCRIPTION           DESCRIPTION           DESCRICCIONES
                                     1     3702328A   AGGANCIO X SOL. TRIANGOLO GUT.             Haken             Hook                   Crochet               Gancho
                                     2     9131002    SPINA SPIROL 4 X 24 UNI 6875               Spannstift        Spring Pin             Goupille Elastique    Pasador Elastico
                                     3     3702326    MOLLA A TORSIONE X SOLL. CAT.0             Feder             Spring                 Ressort               Resorte
                    4                      3702327    MOLLA SBLOC. SOLL. TRIANGOLO CAT.0         Feder             Spring                 Ressort               Resorte
                    5                      3702325    TRIANGOLO PORTA ATTREZZI CAT.0 ASS. NERO   Kuppeldreieck     Triangular coupling    Trois points          Triangulo
                    6                      3702361    PERNO PER CHIAVISTELLO TRIANG. CAT.0       Bolzen            Pin                    Pivot                 Perno
Date: 31/01/2008    7                      3702344    PERNO ø 16 L=72 TOT. X TRIANGOLO GUT.      Bolzen            Pin                    Pivot                 Perno
Model::             8                      9901424    SPINA A MOLLA ø 5 ZINC.                    Spannstift        Spring Pin             Goupille Elastique    Pasador Elastico
CONTRAC20 9                                3702277    TERZO PUNTO PER SOLL. ANT. A TRIANGOLO     Oberlenker        Thir Point             Troisième Point       Tensor Central
Tav:                10                     5401880    FORCELLA X CILIN. SOLL. ANT.ASS.           Gabelstuck        Fork                   Fourche               Horquilla
                    11
Sollevatore anteriore                      9021006    DADO BASSO M 16 PUNI 5589                  Mutter            Nut                    Ecrou                 Tuerca
                    12                     3702644    CILINDRO SOLL. RASAERBA                    Zylinder          Cylinder               Cylindre              Cilindro
                    13                     9052008    ROSETTA PIANA M 14 ZINC. UNI 6592          Unterlegscheibe   Washer                 Rondelle              Arandela
                    14                     9023002    DADO AUTOBL. M14 ZN BASSO DIN 985          MUTTER            NUT                    ECROU                 TUERCA
B0165               15                     5401872    SUPPORTO PISTONI SOLL.ANT.ASS.             Halterung         Support                Support               Soporte
                                           9035007    COPIGLIA 4,5 X 40 PUNI 1336                Splint            Pin                    Goupille              Clavija
             Sollevatore anteriore

                    16
                    17                     9901489    "VITE FORATA 3/8"""                        Verschraubung     Screw                  Vis                   Tornillo
                    18                     9901490    "RONDELLA IN RAME 3/8"" ø 17X23X1,5"       Scheibe           Washer                 Rondelle              Arandela
                    19                     3702670A   TUBO PER PISTONI RASAERBA                  Schlauch          Hose                   Tuyau                 Tubo
                                     20    9013014    VITE TSEI M 10 X 20 ZINC. UNI 5933         Schraube          Screw                  Vis                   Tornillo
                                     21    9036004    INGRASSATORE DRITTO M 6 X 1                Schmiernippel     Greaser                Graisseur             Engrasador
                                     22    0001041B   MOLLA ALBERINO R.M.                        Feder             Spring                 Ressort               Resorte
                                     23    5301697    VITE SPECIALE PER ATTACCO RAPIDO           Schraube          Screw                  Vis                   Tornillo
                                     24    5401883    PERNO SOLLEVATORE ANTERIORE ASS. CONTRAC   Bolzen            Pin                    Pivot                 Perno
                                     25    9052004    ROND.PIANA D.16X30X3 ZN.B. UNI6592         SCHEIBE           WASHER                 RONDELLE              ARANDELA
                                     26    9901714    TAPPO TESTA DI TUBO QUADRO 40X40           Stopfen           Cap                    Bouchon               Tapòn
                                     27    5401879    BRACCIO PER SOLL.ANTERIORE ASS.            Hubarm            Lift Arm               Bras De Levage        Brazo De Elevacion
                                     28    5401706A   PORTA BATTERIA ASS.-CONTRAC                Blech             Sheet                  Tôle                  Chapa
                                     29    9011013    VITE TE M 6 X 16 PASS. UNI 5739 TF         Schraube          Screw                  Vis                   Tornillo
                                     30    5401912    PIASTRINA FISSA BATTERIA - CONTRAC         Stab              Support                Equerre               Barra
                                     31    9052006    ROSETTA PIANA Ø 6                          Unterlegscheibe   Washer                 Rondelle              Arandela
                                     32    9024003    DADO M 6                                   Mutter            Nut                    Ecrou                 Tuerca
                                     33    9052002    ROSETTA PIANA M 8 ZINC. UNI 6592           Unterlegscheibe   Washer                 Rondelle              Arandela
                                     34    9011005    VITE TE M 8 X 20 ZINC. UNI 5739 TF         Schraube          Screw                  Vis                   Tornillo
                                     35    5402062    GOMMA BASE BATTERIA-CONTRAC                Gummi             Rubber                 Gomme                 Goma
                                     36    9901013    COPPIGLIA ø 3 A 'R'                        Splint            Pin                    Goupille              Clavija
                                     37    9901674    TIRANTE IN GOMMA L= 240                    Rundlitzenseil    Tie Rod                Tirant                Tirante
                                     38    3702177    PERNO Ø 16 L=60 TOT. X TIRANTE FISSO       Bolzen            Pin                    Pivot                 Perno
B0166

                                                                                                                      32
                                                                                                                      31
                                                                                                                      30

                                                                                                                                                           9
                                                                                       31                                           29
                                                                   1                                        35

                                                                                                 33   26                            28

                                                                                                                25
                                                              2                                                      13             27
                                                                                                                24

                                 3
                            4                                 7              36                                       21
                5                                                                                          13
                                                          8                       13
            6
                                                         35                                                19
                                                                                                                                                           12
                                                                                                           23
                                                                                       14
                                                              10                                           34              20
                                                                   11                       15        16
                                     9                             12                                 17              22

                                                                        36
                                                                                                      18

  B0166

CONTRAC20           Tav: B0166       Sollevatore posteriore                                                                     Copyright : BARBIERI SRL        Date:   31/01/2008
POS    CODE        DESCRIZIONE                              BESCHREIBUNG    DESCRIPTION       DESCRIPTION           DESCRICCIONES
                                      1     5401606    BRETELLA - CONTRAC                         Lager           Support            Support               Soporte
                                      2     5401751C   CILINDRO POSTERIORE - CONTRAC              Zylinder        Cylinder           Cylindre              Cilindro
                                      3     9901214    SPINA A MOLLA Ø 8 PASS.                    Federstecker    Pin                Goupille              Pasador
                    4                       5401696    PERNO PARALLELE - CONTRAC                  Bolzen          Pin                Pivot                 Perno
                    5                       9052004    ROND.PIANA D.16X30X3 ZN.B. UNI6592         SCHEIBE         WASHER             RONDELLE              ARANDELA
                    6                       9023006    DADO AUTOBL.BASSO M 16X1.5 ZINC. UNI7474   Mutter          Nut                Ecrou                 Tuerca
Date: 31/01/2008    7                       5401977    PERNO PISTONE - CONTRAC                    Bolzen          Pin                Pivot                 Perno
Model::             8                       9047014    GRANOM 6X16PUNTACON.PASS.UNI5927           Schraube        Screw              Vis                   Tornillo
CONTRAC20 9                                 5401982A   TENDITORE X SOLL.3 PUNTI POST.             Zugbolzen       Tie Rod            Tirant                Tirante
Tav:                10                      5401715    PERNO SOLLEVATORE - CONTRAC                Bolzen          Pin                Pivot                 Perno
                    11
Sollevatore posteriore                      5401710    SUPPORTO POST.SILENTBLOCK SX ASS.          Halterung       Support            Support               Soporte
                    12                      5401973    PARALLELA PER SOLL.3 PUNTI POST.           Ausleger        Arm                Bras                  Brazo
                    13                      9059015    ANELLO SEEGER ø 19 E DIN 471               Ring            Ring               Bague                 Anillo
                    14                      5401975    PERNO BRACCIO SOLLEVATORE                  Bolzen          Pin                Pivot                 Perno
B0166               15                      5401709    PIASTRA SX SOLLEVATORE ASS.                Platte          Plate              Paque                 Placa
             Sollevatore posteriore

                    16                      5401980    TIRANTE REGG. SOLL.3 PUNTI POST.           Zugbolzen       Tie rod            Tirant                Tirante
                    17                      9656008    COPPIGLIA 5 X 30 ZINC. UNI 1336            Splint          Pin                Goupille              Clavija
                    18                      3702180    PERNO ø 16 L=54 TOT. X ATTACCO 3 PUNTI     Bolzen          Pin                Pivot                 Perno
                    19                      9901845    ROTULA SFERICA 3° PUNTO - CONTRAC          Kugelgelenk     Spherical Joint    Joint Dénoué          Articulacion Esferica
                    20                      5402092    TERZO PUNTO ASS. - CONTRAC                 Oberlenker      Third Point        Troisième Point       Tercer Punto
                    21                      9132101    SPINA SPIROL 4 X 30 UNI 6875               Spannstift      Spring Pin         Goupille Elastique    Pasador Elastico
                    22                      5402187    TERZO PUNTO RAPIDO ASS.- CONTRAC           Oberlenker      Third Point        Troisième Point       Tercer Punto
                    23                      5402090    PERNO GANCIO X 3°PUNTO                     Bolzen          Pin                Pivot                 Perno
                    24                      5401976    PERNO TERZO PUNTO -CONTRAC                 Bolzen          Pin                Pivot                 Perno
                    25                      5401591    BRACCIO SOLLEVATORE ASS.                   Hubarm          Lift Arm           Bras De Levage        Brazo De Elevacion
                    26                      9131007    SPINA SPIROL 6 X 36 UNI 6875               Spannstift      Spring Pin         Goupille Elastique    Pasador Elastico
                    27                      5401978    TIRANTE FISSO SOLL.3 PUNTI POST.           Zugbolzen       Tie rod            Tirant                Tirante
                    28                      9024005    DADO AUTOBL.ALTO M 10 ZINC. UNI 7473       Mutter          Nut                Ecrou                 Tuerca
                    29                      5402051    SUPPORTO POST.SILENTBLOCK DX ASS.          Halterung       Support            Support               Soporte
                    30                      5401678    RINFORZO SUPPORTO SILENT BLOCK             Verstaerkung    Reinforcement      Renfort               Refuerzo
                    31                      9901076    SILENT BLOCK PER CABINA                    Silentbloc      Silentbloc         Silentbloc            Silentbloc
                    32                      9011015    VITE TE M 10x20 Z                          Schraube        Screw              Vis                   Tornillo
                    33                      9036004    INGRASSATORE DRITTO M 6 X 1                Schmiernippel   Greaser            Graisseur             Engrasador
                    34                      5401708    PIASTRA DX SOLLEVATORE ASS.                Platte          Plate              Paque                 Placa
                                      35    9901855    RONDELLA D=50 F=12.2 S=3.5                 Scheibe         Washer             Rondelle              Arandela
                                      36    9052004    ROND.PIANA D.16X30X3 ZN.B. UNI6592         SCHEIBE         WASHER             RONDELLE              ARANDELA
B0168

                                                                     22

                                     38                                                                        28
                  37
            36
                                               39         40
                                                                              42
            35
                                                                          41
                   34                                                                  29
                                                                                                                                                                    27

                                                                                                                                                                    26
                                                                                       30
                 AB: 8084006011196                                                                                                            25                    15
                                                                                                                                                      16
                                                                                                                         24
                                                                                                                                        15
                                                                                                                    17
                                                                                                         23              18
                                                                                                                                  19
                                                                                                4             22
                                                                                   2        3            21                                                            14
             31                                                                                     20                        5
                                                                          1                                                                      13
                                                                                                                                       12
                                                                                                                                                                                     10
                                                                                                                              11                                         8
                        32                                                                                                                                      9
                   3                        33
                                                                                                                                                           8
                                                                                                                                                      7
                                                                                                                                               6
  B0168
CONTRAC20               Tav: B0168        Presa di forza anteriore                                                                          Copyright : BARBIERI SRL         Date:   31/01/2008
POS    CODE        DESCRIZIONE                             BESCHREIBUNG        DESCRIPTION    DESCRIPTION        DESCRICCIONES
                                        1     9901678    COPRI PTO ANT. IN PLASTICA                Deckel              Cover           Couvercle          Tapa
                                        2     3702609    ALBERO PTO VENTRALE TOS.                  Welle               Shaft           Arbre              Arbol
                                        3     9023001    DADO AUTOBL.BASSO M 8 PASS. UNI 7474      Mutter              Nut             Ecrou              Tuerca
                    4                         9053001    ROSETTA SCHNORR ø 8 PASS.                 Unterlegscheibe     Washer          Rondelle           Arandela
                    5                         5402188    TIRANTE MOLLA GALOPPINO PTO ANT.          Zugbolzen           Tie rod         Tirant             Tirante
                    6                         9011119    VITE TE M 10 X 80 PUNI 5737               Schraube            Screw           Vis                Tornillo
Date: 31/01/2008    7                         9042021    ROSETTA PIANA M 10 X 30 ZINC. (FL)        Unterlegscheibe     Washer          Rondelle           Arandela
Model::             8                         9901178    BOCCOLA AUTOLUB. 17-19-21 FLANGIATA       Büchse              Bushing         Douille            Casquillo
CONTRAC20 9                                   5401896B   TENDICINGHIA PTO ANTERIORE ASS.           Leitrolle           Guide Pulley    Trotten            Polea Demandadera
Tav:                10                        5402046    BUSSOLA SUPPORTO TENDICINGHIA             Büchse              Bushing         Douille            Casquillo
                    11
Presa di forza anteriore                      9023003    DADO AUTOBL.BASSO M 6 ZINC. UNI 7474      Mutter              Nut             Ecrou              Tuerca
                                        12    9042016    ROSETTA PIANA M 6 X 18 PASS.              Unterlegscheibe     Washer          Rondelle           Arandela
                                        13    9023007    DADO AUTOBL.BASSO M 10 ZINC. UNI 7474     Mutter              Nut             Ecrou              Tuerca
                                        14    9011089    VITE TE M 10 X 60 ZINC. UNI 5737          Schraube            Screw           Vis                Tornillo
B0168                                   15    8900102    RASAMENTO 10,2-19,8-1                     Ring                Ring            Bague              Anillo
             Presa di forza anteriore

                                        16    5402189    GALOPPINO PTO ANT. CONTRAC ASS.           Leitrolle           Guide pulley    Trotten            Polea demandadera
                                        17    9032003    DADO ALTO M 10 PASS. UNI 5587             Mutter              Nut             Ecrou              Tuerca
                                        18    9053002    ROSETTA SCHNORR ø 10 PASS.                Unterlegscheibe     Washer          Rondelle           Arandela
                                        19    5301940B   BARRA FILET. X MOLLA TENDIC. TOSAERBA     Stange              Bar             Barre              Barra
                                        20    9013021    VITE TSEI M 8 X 25 ZINC. UNI 5933         Schraube            Screw           Vis                Tornillo
                                        21    5402156A   MOLLA FRIZIONE ELETTROMAGNETICA           Feder               Spring          Ressort            Resorte
                                        22    9031005    DADO BASSO M 8 ZINC. UNI 5589             Mutter              Nut             Ecrou              Tuerca
                                        23    9040010    PRIGIONIERO M 8 X 20 PASS.                Stiftschraube       Stud bolt       Prisonnier         Esparrago
                                        24    5402161    FRIZIONE ELETTR.TIPO AC7 CON FRENO        Kupplung            Clutch          Embrayage          Embrague
                                        25    9901131    PASSACAVO ø 8 IN PVC                      Schelle             Collar          Collier            Collar
                                        26    5402178    SUPPORTO FRIZIONE ELETT. C/FRENO          Halterung           Support         Support            Soporte
                                        27    5402049    BOCCOLA FRIZIONE ELETT.-CONTRAC           Büchse              Bushing         Douille            Casquillo
                                        28    5401740A   PULEGGIA IN ALLUMINIO PER FRIZ.           Keilriemenscheibe   Pouley          Poulie             Polea
                                        29    9901892    CINGHIA TRAP.TIPO SPAX 1060               Keilriemen          V-belt          Courroie           Correa
                                        30    5402179    PIASTRA CON FERODO FRIZ. EM. ASS.         Bremsscheibe        Brake Disc      Disque De Frein    Disco De Freno
                                        31    5402248    PIASTRA CON FERODO X FRIZ. ELETTROMAGN    Stiftschraube       Stud bolt       Prisonnier         Esparrago
                                        32    9040038    PRIGIONIERO M8X45 mm                      tiftschraube        Stud bolt       Prisonnier         Esparrago
                                        33    1401665    DISTANZIALE CORTO                         Distanzstuck        Spacer          Entretoise         Separador
                                        34    5402365    TENDICINGHIA PTO                          Leitrolle           Guide Pulley    Trotten            Polea Demandadera
                                        35    5402367    VITE FULCRO PER GALOPPINO-CONTRAC         Schraube            Screw           Vis                Tornillo
                                        36    5402368    ASTA FILETTATA PER GALOPPINO-CONTRAC      Schalthebel         Shift lever     Levier             Palanca
                                        37    9014109    VITE TBEI M 6 X 25 ZINC. ISO 7380         Schraube            Screw           Vis                Tornillo
                                        38    5402366    GUIDA MOLLA GALOPPINO-CONTRAC             Gleitbahn           Slide           Guide              Guia
                                        39    5402374    MOLLA GALOPPINO                           Feder               Spring          Ressort            Resorte
                                        40    5402371    #STAFFA SUPPORTO GALOPPINO ASS.-CONTRAC   Halter              Bracket         Etrier             Estribo
                                        41    9052002    ROSETTA PIANA M 8 ZINC. UNI 6592          Unterlegscheibe     Washer          Rondelle           Arandela
POS    CODE       DESCRIZIONE                        BESCHREIBUNG   DESCRIPTION   DESCRIPTION   DESCRICCIONES
                                             42    9011005   VITE TE M 8 X 20 ZINC. UNI 5739 TF   Schraube       Screw          Vis           Tornillo

Date:     31/01/2008
Model::
CONTRAC20
Tav:
Presa di forza anteriore

B0168
                  Presa di forza anteriore
3                                                                                                                                           B0170

                                                                                              13
                                                                                                             14
                                                                                              12                  15
                                                                                                                       16             17
            2                                                                       9

                                                                                    10
                                                                 39
                                                                           8
                                                   4                  7
                                                                 5
                                                                                                        11
                                                                 6
                                                                                                                            18
                                                                                                                       19
                                                                                                              20
                                                                 40
                             1                                                                     21

                                                                 22

                                                                                                              24
                                              11                                                        25
                                                                                                                       25        23
                         29
                                                                                         27
                         27
                                                                                                                  26
                                                                               30
                                                                          31
                                                                 32                 28
                                                            33
                                                       34
                                                                                    27
                                              35
                                  36                        38
                             37
    B0170
CONTRAC20       Tav: B0170            Telai                                                                                                Copyright : BARBIERI SRL   Date:   31/01/2008
POS    CODE        DESCRIZIONE                           BESCHREIBUNG       DESCRIPTION       DESCRIPTION        DESCRICCIONES
                          1     9901176    BOCCOLA AUTOLUB. 25-28-21 FLANGIATA     Büchse             Bushing            Douille            Casquillo
                          2     9901137    BOCCOLA AUTOLUB. 20-23-14 FLANGIATA     Büchse             Bushing            Douille            Casquillo
                          3     5401675    CONTROTELAIO - CONTRAC                  Rahmen             Frame              Chassis             Bastidor
                          4     9901076    SILENT BLOCK PER CABINA                 Silentbloc         Silentbloc         Silentbloc          Silentbloc
                          5     9011015    VITE TE M 10x20 Z                       Schraube           Screw              Vis                 Tornillo
                          6     9023007    DADO AUTOBL.BASSO M 10 ZINC. UNI 7474   Mutter             Nut                Ecrou               Tuerca
Date:     31/01/2008      7     5401699    TELAIO PORTANTE ASS - CONTRAC           Blech              Sheet              Tôle                Chapa
Model::                   8     9901177    BOCCOLA AUTOLUB. 32-36-30 FLANGIATA     Büchse             Bushing            Douille             Casquillo
CONTRAC20                 9     9011092    VITE TE M 12 X 60 PUNI 5737             Schraube           Screw              Vis                 Tornillo
Tav:                      10    9052007    ROSETTA PIANA Ø 12 UNI 6592             Unterlegscheibe    Washer             Rondelle            Arandela
Telai                     11    9031001    DADO BASSO M 12 PUNI 5589               Mutter             Nut                Ecrou               Tuerca
                          12    9011075    VITE TE M12X45 ZN B.     UNI 5737       SCHRAUBE           SCREW              VIS                 TORNILLO
                          13    9012105    VITE TCEI M 12 X 40 PUNI 5931           Schraube           Screw              Vis                 Tornillo
                          14    9051005    ROSETTA GROWER M 12 ZINC. UNI 1751      Unterlegscheibe    Washer             Rondelle            Arandela
B0170                     15    5401726    PIATTO ATTACCO TELAIO PORT.             Stab               Support            Equerre             Barra
                          16    5401727    PIATTO ATTACCO -CONTRAC                 Halteblech         Plate              Tole
                          17    5401837D   SUPPORTO DISTRIBUTORE - CONTRAC         Halterung          Support            Support              Soporte
                          18    9019018    LINGUETTA 5 X 5 X 25 UNI 6604           Lasche             Feather key        Languette            Linguete
                          19    5401900    GIUNTO CARDANICO X TRASM.PRIMAR.        Kardankupplung     Universal Joint    Joint                Articulaciòn
                          20    0904002    MOLLA INNESTO RUOTE                     Feder              Spring             Ressort              Resorte
                                9019034    LINGUETTA 5 X 5 X 28 UNI 6604           Lasche             Feather key        Languette            Linguete
                  Telai

                          21
                          22    5401690    SUPPORTO SILENT BLOCK ASS.              Halterung          Support            Support              Soporte
                          23    5401901    GIUNTO CARDANICO X TRASM.4RM            Kardankupplung     Universal Joint    Joint                Articulaciòn
                          24    9023001    DADO AUTOBL.BASSO M 8 PASS. UNI 7474    Mutter             Nut                Ecrou                Tuerca
                          25    9052002    ROSETTA PIANA M 8 ZINC. UNI 6592        Unterlegscheibe    Washer             Rondelle             Arandela
                          26    9011057    VITE TE M 8 X 45 ZINC. UNI 5737         Schraube           Screw              Vis                  Tornillo
                          27    9901844    SILENT BLOCK M12 60X 36-60SH            Gummipuffer        Cushion Rubber     Tampon En Caoutchouc Supporte En Gomma
                          28    5402031    SUPPORTO 1 SB.DX .-CONTRAC              Halterung          Support            Support              Soporte
                          29    5402030    SUPPORTO 1 SB.SX ASS.-CONTRAC           Halterung          Support            Support              Soporte
                          30    5401583    FLANGIA MOTORE - CONTRAC                Flansch            Flange             Bride                Brida
                          31    5401586    PIOLO FULCRO X FORC. FRIZIONE           Bolzen             Pin                Cheville             Eje
                          32    5401585    FORCELLA FRIZIONE CONTRAC               Gabelstuck         Fork               Fourche              Horquilla
                          33    5402198    MOLLA MANICOTTO FRIZIONE                Feder              Spring             Ressort              Resorte
                          34    5402199    MANICOTTO FRIZIONE CONTRAC              Muffe              Coupling           Manchon              Manguito
                          35    5402200    SPINGIDISCO FRIZIONE CONTRAC            Kupplung           Clutch             Embrayage            Embrague
                          36    5402201    DISCO FRIZIONE CONTRAC                  Kupplungsscheibe   Clutch Plate       Disque D'Embrayage Disco Del Embrague
                          37    9102014    CUSC.A SFERE 6202 2RS                   Kugellager         Bearing            Roulement            Cojinete
                          38    5401750    FRIZIONE AM 160 LR ASS.                 Kupplung           Clutch             Embrayage           Embrague
                          39    9011085    VITE TE M 12 X 120 PUNI 5737            Schraube           Screw              Vis                 Tornillo
                          40    9901855    RONDELLA D=50 F=12.2 S=3.5              Scheibe            Washer             Rondelle            Arandela
B0312
                                                                                                                                                                                              48
                     78                                                                                                                                                                   2
                                                                                                                                                                                     49
                               20                                                                                                                                               50
                                       16                 77
                                            15                     76                                                                                               51
                                                                        84
                      19                                                                                                                                  52                                                     47
                                                                                                                                                                                                            46
                                             79                                                                                                     54                                                 45
                                       80                                                                                                                                                         44
                                81                                                                                                    55                                                     43
                                                                                                                                                         53                             42
                          1                                                                                                                                                        41
                     82                                            86                                                      54                                                 40             38
                 2                                        85                                                          57                                                                     39
            1                                                                          60
                                                                                  61                                                                      32                                 21             36
                                                                             63                                                 56                   31         33
            83                                                          64                                             58                                                                                   19
                                                                   65                                                                          30                        25
                                                              66                                             59                           29                                   34
                                                                                                                                                                                     39
                                                              67                                                                28             26                                            35 37
                                                      68                                                               27
                                                 8                                                                9
                                        70                                             62                                            25
                                 71                                               8                    8
                                                                         69                        7                                 24        23
                          72                                                                                                                        22
                     73                                                               57                                                                  21
                                                              57                                                      13
            74                                                                                 6                 12                                            20
                                                                                           4                11
                                                                                                       10              14                                      19
                                                                                                                            15
                                                                         5                                                           16
                                                                    4                                                                     17
      75                                                       3
                                                          2                                                                                     18
                                                      1

                                                          90
                     87                          88
                           88               89

   B0312
CONTRAC20                 Tav: B0312                 Cambio                                                                                                                   Copyright : BARBIERI SRL       Date:   31/01/2008
POS    CODE        DESCRIZIONE                          BESCHREIBUNG      DESCRIPTION      DESCRIPTION           DESCRICCIONES
                           1     9059005    ANELLO SEEGER Ø 25 E                   Sicherungsring    Lockring          Bague d’arret         Anillo de tope
                           2     9058002    ANELLO SEEGER ø 52 I DIN 472           Sicherungsring    Ring Snap         Circlip               Anillo Elastico
                           3     9135005    CUSC.A RULLI CILINDRICI NUP 205        Rollenlager       Roller Bearing    Roulement A Rouleaux   Rodamiento Rodillos
                           4     9106004    GABBIA RULLINI K 25-30-20              Rollenkäfig       Roller Bearing    Cage À Roulements      Jaula De Agujas
                           5     5401519    INGRANAGGIO TRIPLO                     Zahnrad           Cogged wheel      Roue dentèe            Rueda dentada
                           6     5401512    INGRANAGGIO Z 48                       Zahnrad           Cogged wheel      Roue dentèe            Rueda dentada
Date:     31/01/2008       7     5401790    DISTANZIALE 30,2-40-4 CAMBIO           Distanzstuck      Spacer            Entretoise             Separador
Model::                    8     9059010    ANELLO SEEGER ø 30 E DIN 471           Sicherungsring    Ring Snap         Circlip                Anillo Elastico
CONTRAC20                  9     9109002    CUSC.A SFERE 3306 ATN9                 Kugellager        Ball Bearing      Roulement A Billes     Rodamiento De Bolas
Tav:                       10    9011026    VITE TE M 6 X 12 PASS. UNI 5739 TF     Schraube          Screw             Vis                    Tornillo
Cambio                     11    9042016    ROSETTA PIANA M 6 X 18 PASS.           Unterlegscheibe   Washer            Rondelle               Arandela
                           12    8900102    RASAMENTO 10,2-19,8-1                  Ring              Ring              Bague                  Anillo
                           13    5401541    FORCELLA CAMBIO.                       Gabelstuck        Fork              Fourche                Horquilla
                           14    5401683    LEVA INTERNA CAMBIO ASS.               Hebel             Lever             Levier                 Palanca
B0312                      15    9110004    ANELLO OR 80 - 108                     O-Ring            O-Ring            Joint Torique          Anillo Torico
                           16    3702410    SPESSORE PER LEVA INN. 4RM             Distanzstück      Spacer            Entretoise             Separador
                           17    5401680    COPERCHIO LEVA CAMBIO                  Deckel            Cover             Couvercle              Tapa
                           18    5401747    LEVA ESTERNA CAMBIO ASS.               Hebel             Lever             Levier                 Palanca
                           19    9131002    SPINA SPIROL 4 X 24 UNI 6875           Spannstift        Spring Pin        Goupille Elastique     Pasador Elastico
                                 1401577A   BOCCOLA X PERNO BLOC.DIFF. LUNGA       Büchse            Bushing           Douille                Casquillo
                  Cambio

                           20
                           21    9901490    "RONDELLA IN RAME 3/8"" ø 17X23X1,5"   Scheibe           Washer            Rondelle               Arandela
                           22    9011013    VITE TE M 6 X 16 PASS. UNI 5739 TF     Schraube          Screw             Vis                    Tornillo
                           23    9052006    ROSETTA PIANA Ø 6                      Unterlegscheibe   Washer            Rondelle               Arandela
                           24    3703182    MOLLA CAMBIO L = 32,8                  Feder             Spring            Ressort                Resorte
                           25    9120010    SFERA 5/16                             Kugel             Ball              Sphere                 Bola
                           26    5401688    ASTA CAMBIO -                          Schalthebel       Shift lever       Levier                 Palanca
                           27    8900074    RASAMENTO 10,2-15,8-0,4                Ring              Ring              Bague                  Anillo
                           28    3801831    PIGNONE CONICO                         Ritzel            Pinion            Pignon                 Piñon
                           29    9101013    CUSC.A SFERE 6206                      Kugellager        Ball Bearing      Roulement A Billes     Rodamiento De Bolas
                           30    9059032    ANELLO SEEGER ø 55 E DIN 471           Sicherungsring    Ring Snap         Circlip                Anillo Elastico
                           31    5401567B   MANICOTTO PTO                          Muffe             Coupling          Manchon                Manguito
                           32    5401536A   INNESTO PTO                            Kupplungshälfte   Slider            Moite embrayage        Inesto
                           33    6801510A   PATTINO LEVA INVERTITORE               Gleitbacke        Sliding block     Patin Patin            Patin
                           34    3703184    MOLLA PTO L = 30,7                     Feder             Spring            Ressort                Resorte
                           35    5401788    VITE FORATA PORTA MOLLA CAMBIO         Schraube          Screw             Vis                    Tornillo
                           36    5401761    LEVA PTO ESTERNA                       Hebel             Lever             Levier                 Palanca
                           37    5401572    BOCCOLA FORATA CAMBIO                  Büchse            Bushing           Douille                Casquillo
                           38    9110015    ANELLO OR 3043                         O-Ring            O-Ring            Joint Torique          Anillo Torico
                           39    9052004    ROND.PIANA D.16X30X3 ZN.B. UNI6592     SCHEIBE           WASHER            RONDELLE               ARANDELA
                           40    5401758    LEVA INTERNA PTO ASS.                  Hebel             Lever             Levier                 Palanca
                           41    5401566    INGRANAGGIO Z 43                       Zahnrad           Cogged wheel      Roue dentèe            Rueda dentada
POS    CODE        DESCRIZIONE                          BESCHREIBUNG      DESCRIPTION      DESCRIPTION           DESCRICCIONES
                           42    9106018    GABBIA RULLINI                         Rollenkäfig       Roller Bearing    Cage À Roulements     Jaula De Agujas
                           43    9059007    ANELLO SEEGER Ø 35 E                   Sicherungsring    Lockring          Bague d’arret         Anillo de tope
                           44    5401565    ALBERO PTO                             Welle             Shaft             Arbre                 Arbol
                           45    9058016    ANELLO SEEGER ø 72 I DIN 472           Sicherungsring    Ring Snap         Circlip               Anillo Elastico
                           46    9101009    CUSC.A SFERE 6207                      Kugellager        Ball Bearing      Roulement A Billes    Rodamiento De Bolas
                           47    9111089    ANELLO TENUTA 35-72-10                 Dichtring         Seal              Bague D'Etancheite    Reten
Date:     31/01/2008       48    9113008    CAPPELLOTTO 25- 7                      Steifkappe        Cap               Bouchon               Tapon
Model::                    49    9059001    ANELLO SEEGER Ø 20 E                   Sicherungsring    Lockring          Bague d’arret         Anillo de tope
CONTRAC20                  50    9101003    CUSCINETTO 6304                        Kugellager        Bearing           Roulement             Cojinete
Tav:                       51    5401520A   ALBERO INGR.PTO                        Welle             Shaft             Arbre                 Arbol
Cambio                     52    9059003    ANELLO SEEGER Ø 16 E                   Sicherungsring    Lockring          Bague d’arret         Anillo de tope
                           53    5401532    BOCCOLA DI UNIONE                      Büchse            Bushing           Douille               Casquillo
                           54    9059017    ANELLO SEEGER ø 17 E DIN 471           Sicherungsring    Ring Snap         Circlip               Anillo Elastico
                           55    5401525B   ALBERO PRIMARIO                        Welle             Shaft             Arbre                 Arbol
B0312                      56    8900075    RASAMENTO 18-28-0,6                    Distanzstuck      Spacer            Entretoise            Separador
                           57    9106019    GABBIA RULLINI K 17-21-13              Rollenkäfig       Roller Bearing    Cage À Roulements     Jaula De Agujas
                           58    9109006    CUSC.A SFERE 4206 ATN9                 Kugellager        Ball Bearing      Roulement A Billes    Rodamiento De Bolas
                           59    5401522    INGRANAGGIO Z 17                       Zahnrad           Cogged wheel      Roue dentèe           Rueda dentada
                           60    5401513A   INGRANAGGIO Z 37                       Zahnrad           Cogged wheel      Roue dentèe           Rueda dentada
                                 9058104    ANELLO SW ø 30                         Ring              Ring              Bague                 Anillo
                  Cambio

                           61
                           62    5401515A   INGRANAGGIO Z 29                       Zahnrad           Cogged wheel      Roue dentèe           Rueda dentada
                           63    9113005    CAPPELLOTTO 47- 7                      Steifkappe        Cap               Bouchon               Tapon
                           64    9102011    CUSC.A SFERE 6006 2RS                  Kugellager        Ball Bearing      Roulement A Billes    Rodamiento De Bolas
                           65    5401579A   INGRANAGGIO Z 23                       Zahnrad           Cogged wheel      Roue dentèe           Rueda dentada
                           66    5401556C   INGRANAGGIO Z 21                       Zahnrad           Cogged wheel      Roue dentèe           Rueda dentada
                           67    9106022    GABBIA RULLINI K 16-22-16              Rollenkäfig       Roller Bearing    Cage À Roulements     Jaula De Agujas
                           68    5401580A   ALBERO RINVIO                          Welle             Shaft             Arbre                 Arbol
                           69    5401523A   MANICOTTO FOLLE                        Muffe             Coupling          Manchon               Manguito
                           70    9109006    CUSC.A SFERE 4206 ATN9                 Kugellager        Ball Bearing      Roulement A Billes    Rodamiento De Bolas
                           71    9058106    ANELLO SW ø 17                         Ring              Ring              Bague                 Anillo
                           72    9111030    ANELLO TENUTA 17-47-7                  Dichtring         Seal              Bague D'Etancheite    Reten
                           73    5401575C   CARTER ANTERIORE                       Gehause           Gearbox           Carter                Caja
                           74    9040019    PRIGIONIERO M 10 X 26 X 40 TOT.PASS.   Stiftschraube     Stud bolt         Prisonnier            Esparrago
                           75    9113007    CAPPELLOTTO 16- 4                      Steifkappe        Cap               Bouchon               Tapon
                           76    5401792    PATTINO INNESTO 4RM CAMBIO             Gleitbacke        Sliding block     Patin Patin           Patin
                           77    3702406A   LEVA INTERNA INN. 4RM                  Hebel             Lever             Levier                Palanca
                           78    5401648    LEVA INNESTO 4RM ASS MOD. X CONT       Hebel             Lever             Levier                Palanca
                           79    9106020    GABBIA RULLINI K 12-15-15              Rollenkäfig       Roller Bearing    Cage À Roulements     Jaula De Agujas
                           80    5401555A   INNESTO 4RM.                           Kupplungshälfte   Slider            Moite embrayage       Inesto
                           81    5401533A   ALBERO 4 RM                            Welle             Shaft             Arbre                 Arbol
                           82    9101010    CUSC.A SFERE 6205                      Kugellager        Ball Bearing      Roulement A Billes    Rodamiento De Bolas
POS    CODE       DESCRIZIONE                          BESCHREIBUNG      DESCRIPTION   DESCRIPTION           DESCRICCIONES
                           83    9111008   ANELLO TENUTA 25-52-7                  Dichtring         Seal           Bague D'Etancheite    Reten
                           84    5401612   SUPPORTO X ALBERO 4RM                  Halterung         Support        Support               Soporte
                           85    9012066   VITE TCEI M 6 X 45 PASS. UNI 5931      Schraube          Screw          Vis                   Tornillo
                           86    9043003   ROSETTA SCHNORR ø 6 PASS.              Unterlegscheibe   Washer         Rondelle              Arandela
                           87    9012003   VITE TCEI M 8 X 25 PASS. UNI 5931      Schraube          Screw          Vis                   Tornillo
                           88    9053001   ROSETTA SCHNORR ø 8 PASS.              Unterlegscheibe   Washer         Rondelle              Arandela
Date:     31/01/2008       89    9023001   DADO AUTOBL.BASSO M 8 PASS. UNI 7474   Mutter            Nut            Ecrou                 Tuerca
Model::                    90    9040010   PRIGIONIERO M 8 X 20 PASS.             Stiftschraube     Stud bolt      Prisonnier            Esparrago
CONTRAC20
Tav:
Cambio

B0312
                  Cambio
B0163
        74                                                                                                                             62
                                                                                                                                            63
                                   71                                                                                                            64                   67
                          72                                                                                             61                           65                   68
                                                                                                                                                           66                    69
                                                                                                                         60

                                                                                                                                                        73
                                                                                               59
                                                                                                                                            56
                                                                                                         46                                            54
             3                                                                                                58                                       51
                                                                                                                   57
                     4                                                                                                  55                                 53                          69
                                                                                                                             51                                                                70
                          5                                                                                                       54
                                                                                     15                                                     53
                                        6                                                                                                        52
                                            7                                                                                                         51
                                                  8                                                                                                        50
                                                        9                                                                                                       49
                                                            10                                                                                                       48          46
                                                                 11                                                      45
                                                                                                                              44                                          47
                                                                      12
                               2                                           13                                                      43
                                                                                14                                                      30
                 1                                                                   16                                                    42
                                                                                          17                                            23
                                                                                               18             21
                                                                                                    19        22                        39
                                                                                                         20                             38
                                                                                                                                        37
                                                                                               24
                                                                                                    25                                  36
                                                                                                         23                                                           35
                                                                                                              26              28
                                                                                                                   41                                                 34
                                                                                                                   40         27                                     33
                                                                                                                                   17
                                                                                                                                        18
                                                                                                                                                 29

  B0163
                                                                                                                                                 30    31 32
CONTRAC20                Tav: B0163     Differenziale                                                                                                 Copyright : BARBIERI SRL        Date:   31/01/2008
POS    CODE        DESCRIZIONE                             BESCHREIBUNG          DESCRIPTION         DESCRIPTION           DESCRICCIONES
                                  1     5401616    RIDUTTORE DX                              Übersetzunggetriebe   Reduction gearbox    Reductor              Reductor
                                  2     5401527A   SEMIASSE DX - CONTRAC                     Achswelle             Axle shaft           Demi-essieu           Semieje
                                  3     5401638    ATTUATORE FRENO DX                        Bremse                Brake                Frein                 Freno
                                  4     5401613    COPERCHIO FRENO DX - CONTRAC              Deckel                Cover                Couvercle             Tapa
                                  5     5401501    CARTER CAMBIO                             Gehause               Gearbox              Carter                Caja
                                  6     9901618    TAPPO MAGNETICO 1/2                       Stopfen               Cap                  Bouchon               Tapòn
Date:     31/01/2008              7     5401614    COPERCHIO FRENO SX - CONTRAC              Deckel                Cover                Couvercle              Tapa
Model::                           8     9132009    SPINA ACCIAIO 10 X 60                     Stift                 Pin                  Goupille               Pasador
CONTRAC20                         9     9120018    "SFERA ø 19 - 3/4"""                      Kugel                 Ball                 Sphere                 Bola
Tav:                              10    5401679    MOLLA                                     Feder                 Spring               Ressort                Resorte
Differenziale                     11    5401639    ATTUATORE FRENO SX                        Bremse                Brake                Frein                  Freno
                                  12    5401615    DISCO FRENO                               Bremsscheibe          Brake Disc           Disque De Frein        Disco De Freno
                                  13    5401637    DISCO INTERMEDIO                          Scheibe               Disk                 Disque                 Disco
                                  14    5401528A   SEMIASSE SX CONTRAC                       Achswelle             Axle shaft           Demi-essieu            Semieje
B0163                             15    9040025    PRIGIONIERO M 10 X 86 PASS.               Stiftschraube         Stud bolt            Prisonnier             Esparrago
                                  16    9058016    ANELLO SEEGER ø 72 I DIN 472              Sicherungsring        Ring Snap            Circlip                Anillo Elastico
                                  17    9101015    CUSC.A SFERE 6306                         Kugellager            Ball Bearing         Roulement A Billes     Rodamiento De Bolas
                                  18    5401782    DISTANZIALE L = 8 CAMBIO                  Distanzstuck          Spacer               Entretoise             Separador
                  Differenziale

                                  19    5401558    INGRANAGGIO RUOTE Z 23                    Zahnrad               Cogged wheel         Roue dentèe            Rueda dentada
                                  20    9135006    CUSC.A RULLI CILINDRICI NUP 305           Rollenlager           Roller Bearing       Roulement A Rouleaux   Rodamiento Rodillos
                                  21    9059005    ANELLO SEEGER Ø 25 E                      Sicherungsring        Lockring             Bague d’arret          Anillo de tope
                                  22    5401551    RIDUTTORE SN                              Übersetzunggetriebe   Reduction gearbox    Reductor               Reductor
                                  23    9113004    CAPPELLOTTO 35- 5                         Steifkappe            Cap                  Bouchon                Tapon
                                  24    9011021    VITE TE M 10 X 35 PASS. UNI 5739 TF       Schraube              Screw                Vis                    Tornillo
                                  25    9054003    ROSETTA HEDTMAN M 10 PASS.                Unterlegscheibe       Washer               Rondelle               Arandela
                                  26    5401695    PIASTRA SUPPORTO PARALLELE                Platte                Plate                Paque                  Placa
                                  27    9001286    TAPPO TCE M 18 X 1,5 IN ALLUMINIO         Stopfen               Cap                  Bouchon                Tapòn
                                  28    9059010    ANELLO SEEGER ø 30 E DIN 471              Sicherungsring        Ring Snap            Circlip                Anillo Elastico
                                  29    5401529    INGRANAGGIO Z 32                          Zahnrad               Cogged wheel         Roue dentèe            Rueda dentada
                                  30    9043002    ROSETTA ZIGRINATA SCHNORR D.10            SCHEIBE               PLAIN WASHER         RONDELLE               ARANDELA
                                  31    9002010    VITE TCEI M 10 X 30 N UNI 5931            Schraube              Screw                Vis                    Tornillo
                                  32    5401530    ALBERO RUOTA                              Welle                 Shaft                Arbre                  Arbol
                                  33    9111071    ANELLO TENUTA 40-62-7                     Dichtring             Seal                 Bague D'Etancheite     Reten
                                  34    5401550A   COPERCHIO RIDUTTORE                       Deckel                Cover                Couvercle              Tapa
                                  35    9101009    CUSC.A SFERE 6207                         Kugellager            Ball Bearing         Roulement A Billes     Rodamiento De Bolas
                                  36    9023001    DADO AUTOBL.BASSO M 8 PASS. UNI 7474      Mutter                Nut                  Ecrou                  Tuerca
                                  37    9040010    PRIGIONIERO M 8 X 20 PASS.                Stiftschraube         Stud bolt            Prisonnier             Esparrago
                                  38    9901772    ROSETTA PIANA M 8 X 23 R80 DIN6340 PASS   Unterlegscheibe       Washer               Rondelle               Arandela
                                  39    5401582    LEVA FRENO CAMBIO-CONTRAC                 Hebel                 Lever                Levier                 Palanca
                                  40    9111090    ANELLO TENUTA 20-30-5                     Dichtring             Seal                 Bague D'Etancheite     Reten
                                  41    9059001    ANELLO SEEGER Ø 20 E                      Sicherungsring        Lockring             Bague d’arret          Anillo de tope
POS    CODE        DESCRIZIONE                            BESCHREIBUNG      DESCRIPTION         DESCRIPTION           DESCRICCIONES
                                  42    9032003    DADO ALTO M 10 PASS. UNI 5587            Mutter            Nut                  Ecrou                 Tuerca
                                  43    5401810A   ATTACCO MOLLA FRENI                      Halterung         Support              Support               Soporte
                                  44    9901832    BOCCOLA GSM 2023-30                      Büchse            Bushing              Douille               Casquillo
                                  45    5401581    ECCENTRICO PER LEVA FRENO                Exzenterbolzen    Pin                  Came                  Eje Con Leva Cam
                                  46    9101012    CUSC.A SFERE 6208                        Kugellager        Ball Bearing         Roulement A Billes    Rodamiento De Bolas
                                  47    5401546A   COPERCHIO DIFF.- CONTRAC                 Deckel            Cover                Couvercle             Tapa
Date:     31/01/2008              48    9001111    VITE TE M 8 X 20 N 10.9 UNI 5739         Schraube          Screw                Vis                   Tornillo
Model::                           49    9043001    ROSETTA SCHONOR Ø 8N                     Unterlegscheibe   Washer               Rondelle              Arandela
CONTRAC20                         50    5401544    PLANETARIO SCANALATO - CONTRAC           Planetenrad       Planet-gear          Roue dentèe           Planetario
Tav:                              51    5401545    SATELLITE - CONTRAC                      Satellit          Satellit             Roue dentèe           Satelite
Differenziale                     52    5401554    DISTANZIALE SPINA DIFF.-                 Distanzstuck      Spacer               Entretoise            Separador
                                  53    5401553    SPINA CORTA PORTA SATELLITI              Stift             Pin                  Goupille              Pasador
                                  54    5401714    RALLA IN BRONZO PER SATELLITE            Druckscheibe      Thrust Plate         Crapaudine            Chumacera
                                  55    5401543    PLANETARIO CON INNESTO                   Planetenrad       Planet-gear          Roue dentèe           Planetario
B0163                             56    5401552    SPINA LUNGA PORTA SATELLITI              Stift             Pin                  Goupille              Pasador
                                  57    5401547    SCATOLA DIFF.- CONTRAC                   Getriebegehäuse   Gearbox              Boite                 Caja
                                  58    5401548A   INNESTO DIFF.                            Kupplungshälfte   Slider               Moite embrayage       Inesto
                                  59    5401509    CORONA CONICA - CONTRAC                  Tellerrad         Bevel Crown Wheel    Couronne              Corona
                  Differenziale

                                  60    5401570    FORCELLA BLOCC. DIFF. ASS.               Gabelstuck        Fork                 Fourche               Horquilla
                                  61    9131031    SPINA SPIROL 8 X 40 Z UNI 6875           Spannstift        Spring Pin           Goupille Elastique    Pasador Elastico
                                  62    1406037    MOLLA STERZO E P.SOSTEGNO                Feder             Spring               Ressort               Resorte
                                  63    9052004    ROND.PIANA D.16X30X3 ZN.B. UNI6592       SCHEIBE           WASHER               RONDELLE              ARANDELA
                                  64    9059003    ANELLO SEEGER Ø 16 E                     Sicherungsring    Lockring             Bague d’arret         Anillo de tope
                                  65    9110015    ANELLO OR 3043                           O-Ring            O-Ring               Joint Torique         Anillo Torico
                                  66    5301766    BOCCOLA SPESS. PEDALIERA IDROTRAC L=22   Büchse            Bushing              Douille               Casquillo
                                  67    9131002    SPINA SPIROL 4 X 24 UNI 6875             Spannstift        Spring Pin           Goupille Elastique    Pasador Elastico
                                  68    5401573    TAPPO CON FORO DIAM.16                   Stopfen           Cap                  Bouchon               Tapòn
                                  69    9901420    "RONDELLA IN RAME 5/8"" ø 24X30X1,5"     Scheibe           Washer               Rondelle              Arandela
                                  70    5401572    BOCCOLA FORATA CAMBIO                    Büchse            Bushing              Douille               Casquillo
                                  71    9901891    TAPPO CARICO OLIO - CONTRAC              Stopfen           Cap                  Bouchon               Tapòn
                                  72    5401602    COPERCHIO CAMBIO CONTRAC                 Deckel            Cover                Couvercle             Tapa
                                  73    5401761    LEVA PTO ESTERNA                         Hebel             Lever                Levier                Palanca
                                  74    5402238    COPERCHIO CAMBIO ASS.                    Deckel            Cover                Couvercle             Tapa
B0156
               31                              30                       27

                                                                        26
        HOME
                                                                        25
                                                              28                       17
                                                                        24
                                                                                       18
                                                              29                       17
                                                                        23             16
                                                               1                       15
                                                                        22             14
                                                                                       13
                                                                        21             12

                                                                        20

                                                                        19                   11
                                                                                             10
                            32                                                               9

                                                                                                               8
                                                                                                               7
                                                    35                                                         6

                                                    34
                                                                                             1
                                                                                                   2
                                                         36                                            33
                                                                                                                   5
                                                                             39                                         4
                                                                                                                                 3
                                                              37
                                                                   38

                                                                                  40
   B0156
CONTRAC20      Tav: B0156        Assale anteriore                                       Copyright : BARBIERI SRL       Date:   31/01/2008
POS    CODE        DESCRIZIONE                              BESCHREIBUNG          DESCRIPTION         DESCRIPTION           DESCRICCIONES
                                     1     9043001    ROSETTA SCHONOR Ø 8N                       Unterlegscheibe       Washer               Rondelle              Arandela
                                     2     9002036    VITE TCEI M 8 X 22 N UNI 5931              Schraube              Screw                Vis                   Tornillo
                                     3     5401907    VITE CONICA 90° M16X1.5                    Schraube              Screw                Vis                    Tornillo
                                     4     3702998    ALBERO RUOTA P/ ANT. 4RM                   Welle                 Shaft                Arbre                  Arbol
                                     5     9059029    ANELLO SEEGER ø 31 E DIN 471               Sicherungsring        Lockring             Bague d’arret          Anillo de tope
                                     6     9101037    CUSC.A SFERE 6307                          Kugellager            Ball Bearing         Roulement A Billes     Rodamiento De Bolas
Date:     31/01/2008                 7     3702999    COPERCHIO RUOTE PONTE 4 RM - CONTRAC       Deckel                Cover                Couvercle              Tapa
Model::                              8     5401672    GUARNIZIONE RIDUTTORE PONTE 4RM--CONTRAC   Dichtung              Gasket               Joint                  Junta
CONTRAC20                            9     9101012    CUSC.A SFERE 6208                          Kugellager            Ball Bearing         Roulement A Billes     Rodamiento De Bolas
Tav:                                 10    3702997    CORONA CONICA Z 31 P/ANT. 4RM              Tellerrad             Bevel Crown Wheel    Couronne               Corona
Assale anteriore                     11    3703120    RIDUTTORE PONTE 4 RM - CONTRAC             Übersetzunggetriebe   Reduction gearbox    Reductor               Reductor
                                     12    9111087    ANELLO TENUTA 50-68-8                      Dichtring             Seal                 Bague D'Etancheite     Reten
                                     13    9101008    CUSC.A SFERE 6007                          Kugellager            Ball Bearing         Roulement A Billes     Rodamiento De Bolas
                                     14    9025016    GHIERA AUTOBL. M 40 X 1,5                  Gewindering           Ring Nut             Virole                 Virola
B0156                                15    3702989    PIGNONE Z 14 P/ ANT. 4RM - CONTRAC         Ritzel                Pinion               Pignon                 Piñon
                                     16    3702995A   ALBERO GIUNZ. P/ ANT. 4RM - CONTRAC        Welle                 Shaft                Arbre                  Arbol
                                     17    9130004    CUSC.A RULLI CONICI 32008 X/Q              Rollenlager           Roller Bearing       Roulement A Rouleaux   Rodamiento Rodillos
                  Assale anteriore

                                     18    9058019    ANELLO SEEGER ø 68 I DIN 472               Sicherungsring        Ring Snap            Circlip                Anillo Elastico
                                     19    3702991    SNODO PONTE 4 RM - CONTRAC                 Kugelgelenk           Ball Joint           Rotule                 Articulacion Esferica
                                     20    9101007    CUSC.A SFERE 6006                          Kugellager            Ball Bearing         Roulement A Billes     Rodamiento De Bolas
                                     21    3702990    PIGNONE Z 16 P/ ANT. 4RM - CONTRAC         Ritzel                Pinion               Pignon                 Piñon
                                     22    9059015    ANELLO SEEGER ø 19 E DIN 471               Ring                  Ring                 Bague                  Anillo
                                     23    5401721    SUPP. CUSC. BRACCIO PONTE 4RM - CONTRAC    Halterung             Support              Support                Soporte
                                     24    9043002    ROSETTA ZIGRINATA SCHNORR D.10             SCHEIBE               PLAIN WASHER         RONDELLE               ARANDELA
                                     25    9002010    VITE TCEI M 10 X 30 N UNI 5931             Schraube              Screw                Vis                    Tornillo
                                     26    5401874    BRACCIO PONTE 4RM SX - CONTRAC             Strebe                Strut                Etai                   Tornapunta
                                     27    9113005    CAPPELLOTTO 47- 7                          Steifkappe            Cap                  Bouchon                Tapon
                                     28    9102018    CUSC.A SFERE 6206 2RS                      Kugellager            Ball Bearing         Roulement A Billes     Rodamiento De Bolas
                                     29    9001014    VITE TE M 8 X 16 N UNI 5739 TF             Schraube              Screw                Vis                    Tornillo
                                     30    5401722    BRACCIO PONTE 4RM DX - CONTRAC             Strebe                Strut                Etai                   Tornapunta
                                     31    9906242    PNEUM. 20X8.00-10 4PR T539                 Reifen                Tire                 Pneu                   Neumatico
                                     32    5401823A   DISCO 6.00-10 LAT.5 FORI CONTRAC           Felgen                Rims                 Jantes                 Llantas
                                     33    9111088    ANELLO TENUTA 40-80-10                     Dichtring             Seal                 Bague D'Etancheite     Reten
                                     34    9906247    PNEUM. 320/60-15 4 T 539                   Reifen                Tire                 Pneu                   Neumatico
                                     35    5401822    DISCO 10LBX15 FISSO 5 FORI F/SV.CONTRAC    Felgen                Rims                 Jantes                 Llantas
                                     36    3703120    RIDUTTORE PONTE 4 RM - CONTRAC             Übersetzunggetriebe   Reduction gearbox    Reductor               Reductor
                                     37    9035019    COPIGLIA 5 X 45 PUNI 1336                  Splint                Pin                  Goupille               Clavija
                                     38    9025018    GHIERA M 25 X 1,5 KM 005                   Ring                  Nut                  Virole                 Virola
                                     39    5402242    DISTANZIALE SEMIASSE PONTE - CONTRAC       Distanzstuck          Spacer               Entretoise             Separador
                                     40    3702998B   ALBERO RUOTA P/ ANT. 4RM - CONTRAC         Welle                 Shaft                Arbre                  Arbol
46                                                                                                 B0155

                                                                                                                                                                        36
                                                                                  43                                                                              37
                                                                                                                                                             38
                                                                                                                                                        39
                                                                                                                                                  40
                                                                                                             56       45                    38
                                                                             44                                                                                          35
              20                       49
                                                        15                                                            44                                          34
              21
                                                             19
                                                                   18                                                                       41
              22                                                                   47
                                                                        16                                                                                                      33
                                                                             11                                                                                         32
                                                                                  14     48
                                                                                                                                                                  31
                                                                                       55                         54                                        30
                                                                                                                                            42
                                                                                                                  29
                                                                  30                                    28        27                        43
                                       52                         31                                              7
                                       54                         50                                                   6
                                                                                                                            10
                                53                                                                                                     14
                                                                                                                           5 11              13
                                                                                            2                                                12
                                                                              25                3                                                  26
                                                              51                   26               4                                              25
                                                                                        1               5                                          16
                                                                                                             7                                                   19
                                                                                                                  8
                                                                                                                       9
                                                                                                                      15
                                                                                                                                             17
                                                                                                                       12
                                                                                                                             13                        18
                                                                                                                                  14
                                                                                                                                                   20
                                                                                                                                                   21
                                                                                                                                                   22

                                                                                                                                                                                 23
                                                                                                                                                                                 24
      B0155
CONTRAC20          Tav: B0155        Assale anteriore                                                                                        Copyright : BARBIERI SRL        Date:   31/01/2008
POS    CODE        DESCRIZIONE                                BESCHREIBUNG              DESCRIPTION          DESCRIPTION             DESCRICCIONES
                                     1     3702994C   CARTER DIFF.PONTE 4 RM - CONTRAC             Gehause                   Gearbox               Carter                  Caja
                                     2     5401671    GUARNIZIONE LATERALE PONTE 4RM--CONTRAC      Dichtung                  Gasket                Joint                   Junta
                                     3     3703135    CORONA CON.ELIC. P/ANT. 4RM - CONTRAC        Tellerrad                 Bevel Crown Wheel     Couronne                Corona
                                     4     3702982C   SCATOLA DIFF. P/ANT. 4RM                     Getriebegehäuse           Gearbox               Boite                   Caja
                                     5     1401526    PLANETARIO                                   Planetenrad               Planet-gear           Roue dentèe             Planetario
                                     6     3702985    SATELLITE P/ANT. 4RM - CONTRAC               Satellit                  Satellit              Roue dentèe             Satelite
Date:     31/01/2008                 7     5401668    RALLA IN BRONZO X SATEL.P/ANT- CONTRAC       Druckscheibe              Thrust Plate          Crapaudine              Chumacera
Model::                              8     9043001    ROSETTA SCHONOR Ø 8N                         Unterlegscheibe           Washer                Rondelle                Arandela
CONTRAC20                            9     9001112    VITE TE M 8 X 22 N 10.9 UNI 5739             Schraube                  Screw                 Vis                     Tornillo
Tav:                                 10    3703177A   COPERCHIO DIFF. P/ANT. 4RM                   Deckel                    Cover                 Couvercle               Tapa
Assale anteriore                     11    9101012    CUSC.A SFERE 6208                            Kugellager                Ball Bearing          Roulement A Billes      Rodamiento De Bolas
                                     12    9024005    DADO AUTOBL.ALTO M 10 ZINC. UNI 7473         Mutter                    Nut                   Ecrou                   Tuerca
                                     13    9043002    ROSETTA ZIGRINATA SCHNORR D.10               SCHEIBE                   PLAIN WASHER          RONDELLE                ARANDELA
                                     14    9040023    PRIGIONIERO M 10 X 41 ZINC. LUNG.TOT.65      Stiftschraube             Stud bolt             Prisonnier              Esparrago
B0155                                15    3702992    SUPP. SEMIASSE PONTE 4 RM - CONTRAC          Halterung                 Support               Support                 Soporte
                                     16    9059007    ANELLO SEEGER Ø 35 E                         Sicherungsring            Lockring              Bague d’arret           Anillo de tope
                                     17    5401669    GUARNIZIONE PONTE 4RM--CONTRAC               Dichtung                  Gasket                Joint                   Junta
                  Assale anteriore

                                     18    9101037    CUSC.A SFERE 6307                            Kugellager                Ball Bearing          Roulement A Billes      Rodamiento De Bolas
                                     19    3702988    SEMIASSE PONTE ANT. 4RM - CONTRAC            Achswelle                 Axle shaft            Demi-essieu             Semieje
                                     20    99         NON FORNITO SINGOLARMENTE                    Nicht Einzeln Lieferbar   Not Supplied Alone    Pas Vendus Tout Soul    Indisponibile Suelto
                                     21    99         NON FORNITO SINGOLARMENTE                    Nicht Einzeln Lieferbar   Not Supplied Alone    Pas Vendus Tout Soul    Indisponibile Suelto
                                     22    9035006    COPPIGLIA 3 X 30 ZINC. UNI 1336              Splint                    Pin                   Goupille                Clavija
                                     23    9901049    RONDELLA IN RAME ø 18X24X1,5                 Scheibe                   Washer                Rondelle                Arandela
                                     24    9001286    TAPPO TCE M 18 X 1,5 IN ALLUMINIO            Stopfen                   Cap                   Bouchon                 Tapòn
                                     25    9901494    "RONDELLA IN RAME 1/4"" ø 13X19X1,5     "    Scheibe                   Washer                Rondelle                Arandela
                                     26    9901913    "TAPPO OLIO 1/4"" IN FERRO DIN 908 ZINC. "   Stopfen                   Cap                   Bouchon                 Tapòn
                                     27    9131018    SPINA SPIROL 3 X 20 UNI 6875                 Spannstift                Spring pin            Goupille elastique      Pasador Elastico
                                     28    5401713    DISTANZIALE SPINA DIFF.P/ANT --CONTRAC       Distanzstuck              Spacer                Entretoise              Separador
                                     29    3702986    SPINA PORTA SATEL.P/ANT.4RM- CONTRAC         Stift                     Pin                   Goupille                Pasador
                                     30    9101010    CUSC.A SFERE 6205                            Kugellager                Ball Bearing          Roulement A Billes      Rodamiento De Bolas
                                     31    9058002    ANELLO SEEGER ø 52 I DIN 472                 Sicherungsring            Ring Snap             Circlip                 Anillo Elastico
                                     32    9111091    ANELLO TENUTA 28-52-7                        Ring                      Ring                  Bague                   Anillo
                                     33    5401720    ALBERO PTO P/ ANT. 4RM - CONTRAC             Welle                     Shaft                 Arbre                   Arbol
                                     34    9043003    ROSETTA SCHNORR ø 6 PASS.                    Unterlegscheibe           Washer                Rondelle                Arandela
                                     35    9002012    VITE TCEI M 6 X 20 N UNI 5931                Schraube                  Screw                 Vis                     Tornillo
                                     36    9111092    ANELLO TENUTA 25-55-10                       Ring                      Ring                  Bague                   Anillo
                                     37    5402150    GHIERA AUTOBL. M 30 X 1,5 RIBASSATA          Gewindering               Ring Nut              Virole                  Virola
                                     38    9130008    CUSC.A RULLI CONICI 32006 X/Q                Rollenlager               Roller Bearing        Roulement A Rouleaux    Rodamiento de Rodillos
                                     39    3702996    SUPPORTO PIGNONE PONTE 4 RM - CONTRAC        Halterung                 Support               Support                 Soporte
                                     40    5401670    GUARNIZIONE PONTE 4RM--CONTRAC               Dichtung                  Gasket                Joint                   Junta
                                     41    3703134    PIGNONE CONICO PONTE ANT. 4RM - CONTRAC      Ritzel                    Pinion                Pignon                  Piñon
Puoi anche leggere