E100 ECO LISTA PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST ERSATZTEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA PIEZAS DE RICAMBIO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LISTA PEZZI DI RICAMBIO
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILELISTE
LISTE DES PIECES DETACHEES
LISTA PIEZAS DE RICAMBIO
E100 ECO
EUREKA S.P.A.
VIA DELL’ARTIGIANATO 30/ 32, 35013 CITTADELLA (PD) ITALY
TEL. ++39 - 049 - 9481800 FAX. ++39 -049 – 9481899
INTERNET: WWW.EUREKASWEEPERS.COM E-MAIL: INFO@EUREKASWEEPERS.COM
E100 ECO
INDICE - TABLES OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDEX DES CONTENUS - ÍNDICE
I GB D F ES TAV
SCHEDA TECNICA TECHNICAL CHART TECHNISCHE TAFEL FICHE TECHNIQUE FICHA TECNICA
GRUPPO PIATTO BRUSHES PLATE GRUPO PLATO
BÜRSTE PLATE GRUPPE GROUPE PLATINES 1
SPAZZOLE ASSEMBLY CEPILLOS
GRUPPO BRACCI – ACTUATOR AUSLEGER-AKTUATOR GROUPE GRUPO ACTUADOR 2
ATTUATORE ASSEMBLY GRUPPE ACTIONNEUR
GRUPPO GUMMIWISCHER ENSEMBLE DE GRUPO
SQUEEGEE GROUP 3
TERGIPAVIMENTO GRUPPE RACLETTE LIMPIAPAVIMENTO
MOTOR WHEEL –
GRUPPO MOTORUOTA ANTRIEBSRAD – GROUPE DE ROUE GRUPO MOTORUEDA-
STEERING WHEEL 4
- VOLANTE LENKRAD GRUPPE MOTRICE - VOLANT VOLANTE
ASSEMBLY
GROUPE ROUES
GRUPPO RUOTE REAR WHEELS – HINTERRÄDER – GRUPO RUEDAS
POSTERIEURES - 5
POSTERIORI - FRENI BRAKES ASSEMBLY BREMSE GRUPPE TRASERAS -FRENOS
FREINS
GROUPE DE
GRUPPO TELAIO – FRAME ASSEMBLY- GESTELL GRUPPE – SITZ GRUPO CHASIS-
CHASSIS – SIEGE- 6
SEDILE - CARROZZERIA SEAT - FAIRING - VERKLEIDUNG ASIENTO-CARENADO
CAROSSERIE
GRUPPO FILTRO FILTER – SOLENOID FILTER – GROUPE DE FILTRE- GRUPO FILTRO-
- ELETTROVALVOLA- VALVE – WATER ELEKTROVENTIL – ELECTROVANNE – ELECTROVÁLVULA- 7
CIRCUITO ACQUA SYSTEM ASSEMBLY WASSER KREIS CIRCUIT D’EAU CIRCUITO DEL AGUA
DISPOSITIF
DISPOSITIVO PULIZIA ECO-SYSTEM ECO-SYSTEM APARATO LIMPIEZA
NETTOYAGE ECO- 7A
ECO SYSTEM CLEANING DEVICE REINIGUNGSGERÄT ECO-SYSTEM
SYSTEM
GROUPE DE
GRUPPO SERBATOIO SOLUTION TANK FRISCHWASSER-TANK GRUPO TANQUE DE
RESERVOIR EAU 8
ACQUA PULITA ASSEMBLY GRUPPE SOLUCIÓN
PROPRE
GRUPO TANQUE
GRUPPO SERBATOIO RECOVERY TANK GROUPE DE
SCHMUTZWASSER-TANK SOLUCIÓN
ACQUA SPORCA - ASSEMBLY - RESERVOIR EAU 9
GRUPPE- VAKUUM RECUPERACIÓN-
ASPIRATORE VACUUM SALE - ASPIRATEUR ASPIRADOR
GRUPPO PLANCIA CONTROL BOARD ARMATURENBRETT TABLEAU DE GRUPO TABLERO DE 10
STRUMENTI ASSEMBLY GRUPPE COMMANDE MANDOS
GRUPPO COMPONENTI ELECTRIC PARTS ELEKTRISCHE TEILE GROUPE PARTIES GRUPO COMPONENTES 11
ELETTRICI PLAN TAFEL ELECTRIQUES ELÉCTRICOS
DETERGENT REINIGUNGSMITTEL GROUPE
GRUPPO DOSATORE GRUPO DOSIFICACION
DOSING SYSTEM DOSIERUNG SYSTEM SISTEME DOSAGE 12
DETERGENTE DEL DETERGENTE
ASSEMBLY GRUPPE DETERGENTE100 ECO
SCHEMI ELETTRICI - WIRING DIAGRAMS - ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE -
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES - DIAGRAMAS ELECTRICOS
I GB D F ES TAV
SCHEMA: SCHEMA:
DIAGRAM: SCHALTPLAN: DIAGRAMA :
CARICABATTERIE CHARGEUR -
BATTERY CHARGER, LADEGERÄT, CARGADOR,
LAMPEGGIANTE GYROPHARE-
FLASHING LIGHT – BLINKER, HUPE UND GIROFARO-CLAXON- 13
CLAXON, E PLANCIA KLAXON ET TABLEAU
HORN – CONTROL ARMATUREN-BRETT PARTE DERECHA
COMANDI LATO DE COMMANDES
BOARD RH SIDE RECHTE SEITE TABLERO DE MANDOS
DESTRO COTE DROIT
SCHEMA: TRAZIONE DIAGRAM: DRIVE SCHALTPLAN: ANTRIEB SCHEMA : TRACTION DIAGRAMA: TRACCIÓN 14
SCHEMA : PLATINE
SCHEMA: FUNZIONI DIAGRAM: SCHALTPLAN: DIAGRAMA: TARJETA
DE CONTROLE 15
SCHEDA FUNCTIONS CARD FUNKTIONSKARTE DE CONTROL MANDOS
COMMANDE
DIAGRAM:
SCHEMA:SPAZZOLE E SCHALTPLAN: BÜRSTE SCHEMA : BROSSES DIAGRAMA: CEPILLOS Y
BRUSHES AND 16-16A
ASPIRAZIONE UND VAKUUM ET ASPIRATION ASPIRADOR
VACUUM
DIAGRAM.ECO- SCHALTPLAN:ECO- SCHEMA:DISPOSITIF DIAGRAMA:APARATO
SCHEMA: DISPOSITIVO SYSTEM CLEANING SYSTEM NETTOYAGE ECO- 17
PULIZIA ECO SYSTEM LIMPIEZA ECO-SYSTEM
DEVICE REINIGUNGSGERÄT SYSTEM
SCHEMA IMPIANTO DIAGRAM- SCHEMA: ESQUEMA:
SCHLATPLAN:
ELETTRICO: DOSATORE DETERGENT SISTEME DOSAGE DOSIFICADOR 18
REINIGUNGSMITT
DETERGENTE DOSING SYSTEM DETERGENT DETERGENTE
GRUPPO MOTORUOTA TV188 MOTOR ANTRIEBSRAD TV188 GROUPE DE ROUE GRUPO MOTORUEDA 19
TV188 WHEEL GRUPPE MOTRICE TV188 TV188
MOTORIDUTTORE GEARMOTOR GETRIEBEMOTOR MOTOREDUCTEUR MOTORREDUCTOR 20
MOTORIDUTTORE GEARMOTOR GETRIEBEMOTOR MOTOREDUCTEUR MOTORREDUCTOR 21
DATA ULTIMO AGGIORNAMENTO: 07/09/2018
DATE OF THE LAST UPDATE: 07/09/2018E100 ECO
SCHEDA TECNICA
LARG. PISTA DI PULIZIA CON SPAZZOLA 960 mm
PRESSIONE SPAZZOLA MAX 72 Kg
CAPIENZA SERBATOIO ACQUA PULITA - ACQUA SPORCA 111 l - 113 l
CAPACITA' DI LAVORO 7200 m2/h
PESO MACCHINA (CON CARICABATTERIE A BORDO SENZA BATTERIE) 373 Kg
1535 mm x 1060 mm
DIMENSIONI MACCHINA (SENZA TERGIPAVIMENTO)
H=1450 mm
LARGHEZZA TERGIPAVIMENTO 1120 mm
460 mm , 480 mm
DIAMETRO SPAZZOLE , TRASCINATORI E N° GIRI
150 giri/min
MOTORIDUTTORI X SPAZZOLE 24V 650W
POMPA ACQUA 24V 120W
MOTORE ASPIRAZIONE 24V 550W
DEPRESSIONE MOTORE ASPIRAZIONE 1250 mmH2O
TIPO DI TRAZIONE ELETTRONICA
MOTORE DEL MOTORIDUTTORE PER TRAZIONE 24V 900W
RUOTA ANTERIORE NUCLEO IN ACCIAIO SUPERELASTICA ANTITRACCIA E ANTIOLIO Ø250 mm x 100 mm
RUOTE POSTERIORI NUCLEO IN NYLON SUPERELASTICHE ANTITRACCIA E Ø300 mm x 70 mm
ANTIOLIO
VELOCITA' MAX MARCIA AVANTI - INDIETRO 7.5 Km/h avanti – 4.5 Km/h indietro
PENDENZA MASSIMA SUPERABILE (CON SERBATOIO VUOTO) 20%
BATTERIA INSTALLABILE A CASSONETTO TUBOLARE 615 mm x 418 mm x h=376 mm
CORAZZATA AL PIOMBO ACIDO DA 24V-300Ah (IN C5) 270 Kg
BATTERIE INSTALLABILI 4 AL PIOMBO ACIDO TUBOLARI 242 mm x 190 mm x h=285 mm
CORAZZATE DA 6V-180Ah (IN C5) 33 Kg cad.
244 mm x 190 mm x h=275 mm
BATTERIE INSTALLABILI 4 AL GEL DA 6V – 180Ah (IN C5)
31 Kg cad.E100 ECO
TECHNICAL CHART
SCRUBBING WIDTH WITH BRUSH 960 mm
BRUSH PRESSURE 72 Kg
SOLUTION / RECOVERY TANK CAPACITY 111 l - 113 l
PRODUCTIVITY 7200 m2/h
MACHINE WEIGHT (WITH ON-BOARD CHARGER/ WITHOUT BATTERIES) 373 Kg
1532 mm x 820 mm
MACHINE SIZE (WITHOUT SQUEEGEE)
H=1450 mm
SQUEEGEE WIDTH 1120 mm
460 mm , 480 mm
BRUSH AND PAD HOLDER DIAMETER, RPM
150 rpm
DIFFERENTIAL MOTOR FOR BRUSHES 24V 650W
WATER PUMP 24V 120W
VACUUM MOTOR 24V 550W
WATER LIFT 1250 mmH2O
TRACTION ELECTRONIC
DRIVE BY MEAN OF DIFFERENTIAL MOTOR 24V 900W
FRONT WHEELS WITH NYLON CORE, FULL RUBBER TYPE, OIL-PROOF Ø250 mm x 100 mm
REAR WHEELS WITH NYLON CORE, FULL RUBBER TYPE, OIL-PROOF Ø300 mm x 70 mm
MAX FORWARD AND REVERSE SPEED 7.5 Km/h forward – 4.5 Km/h reverse
MAX GRADIENTS (WITH EMPTY TANK) 20%
615 mm x 418 mm x h=376 mm
RECOMMENDED 24V-300Ah (IN C5) LEAD ACID, HEAVY DUTY BATTERY
270 Kg
242 mm x 190 mm x h=285 mm
RECOMMENDED 4X6V 180 Ah (IN C5) LEAD ACID, HEAVY DUTY BATTERIES
33 Kg each
244 mm x 190 mm x h=275 mm
RECOMMENDED 4X6V – 180Ah (IN C5) GEL BATTERIES
31 Kg eachTAV.1 E100 ECO 18/09/2017
46 1
44
2
45 2
5
19
3 5
3
4
20
6
20
24
23
21 22
10
27
25
8
9 26
31 24
29
28
30
12 7 32
11 35
36
13 14
15 12
16 14 33
15 34
13
16 37
47 40 44
17 43 42
41
17
18 38
18 39TAV.1 E100 ECO 18/09/2017
GRUPPO PIATTO SPAZZOLE - BRUSHES PLATE ASSEMBLY - BÜRSTE PLATTE GRUPPE -
GROUPE PLATINE BROSSE - GRUPO PLATO CEPILLOS
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
1 900937 2 Motoriduttore Gearmotor Getriebemotor Motoreducteur Motorreductor
2 330157 4 Guarnizione Gasket Dichtung Garniture Junta
3 110907 2 Supporto Support Halterung Support Soporte
4 330171 8 Antivibrante Shock absorber Stoßdämpfer Anti-vibrant Amortiguador
5 200250 2 Spessore Shim Beilagering Epaisse Espesor
6 120882 1 Piatto ACCIAIO INOX Plate STAINLESS STEEL Kniehebel EDELSTAHL Plat ACIER INOX Plato ACERO INOX
7 900770 2 Tubo Hose Rohr Tuyau Tubo
Tubo in plastica Plastic hose Schlauch aus Plastik Tuyau en plastique Tubo en plástico
8 M30288 2 L=0.32m L=0.32m L=0.32m L=0.32m L=0.32m
9 900769 1 Blocchetto distribuzione Distribution block Verteilung Block Cheville distribution Clavija distribución
10 120884 1 Staffa Support Halter Support Soporte
11 110778 2 Fermatubo Hose locking device Rohr Sperrvorrichtung Dispositif de blocage Dispositivo bloqueo
12 210391 4 Boccola molla Spring bush Feder Büchse Bague de la brosse Casquillo muelle
13 200172 2 Spessore Shim Beilagering Epaisse Espesor
14 550073 2 Molla spazzola Brush spring Bürste Feder Ressort brosse Muelle cepillo
15 200079 2 Disco Disc Scheibe Disque Disco
16 110782 2 Disco Disc Scheibe Disque Disco
17 210502 2 Mozzo Hub Nabe Moyeu Cubo
520147 2 Spazzola ppl Ø0.9 Brush ppl Ø0.9 Bürste ppl Ø0.9 Brosse ppl Ø0.9 Cepillo ppl Ø0.9
STANDARD
520146
18 2 Spazzola ppl Ø1.2 Brush ppl Ø1.2 Bürste ppl Ø1.2 Brosse ppl Ø1.2 Cepillo ppl Ø1.2
OPTIONAL
520145 2 Spazzola nylon abrasivo Abrasive nylon brush Abrasive Nylon Bürste Brosse abrasive nylon Cepillo nylon abrasivo
OPTIONAL
19 M30308 L=1m Profilo in gomma Rubber profile Gummi Profil Profil en caoutchouc Perfil de goma
20 110892 4 Staffa Support Halter Support Soporte
21 550089 16 Molla a tazza Spring Feder Ressort Resorte
22 200120 2 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
23 110895 1 Contrappeso Counterweight Gegengewicht Contrepoids Contrapeso
24 200131 4 Piastrina Plate Platte Plaque Placa
25 110893 1 Contrappeso Counterweight Gegengewicht Contrepoids ContrapesoTAV.1 E100 ECO 18/09/2017
46 1
44
2
45 2
5
19
3 5
3
4
20
6
20
24
23
21 22
10
27
25
8
9 26
31 24
29
28
30
12 7 32
11 35
36
13 14
15 12
16 14 33
15 34
13
16 37
47 40 44
17 43 42
41
17
18 38
18 39TAV.1 E100 ECO 18/09/2017
GRUPPO PIATTO SPAZZOLE - BRUSHES PLATE ASSEMBLY - BÜRSTE PLATTE GRUPPE -
GROUPE PLATINE BROSSE - GRUPO PLATO CEPILLOS
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
26 110894 1 Contrappeso Counterweight Gegengewicht Contrepoids Contrapeso
27 360519 1 Gomma paraspruzzi Splash guard rubber Spritzgummi Gummi Bavette de protection Goma anti-salpicaduras
Carter paraspruzzi Splash guard cover Spritzgummi Deckel Couvercle Tapa parasalpicaduras
28 120885 1 ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL EDELSTAHL ACIER INOX ACERO INOX
29 200240 1 Lamierino premigomma Sheet metal Blech Plaque Placa sujeta flap
Gomma paraspruzzi Right splashguard Spritzgummi Gummi Gomme éclaboussure Goma anti-salpicaduras
360517 1 destra Linatex rubber Linatex Rechts Linatex droite Linatex derecha Linatex
30
360523 Gomma paraspruzzi Right primothane Spritzgummi Gummi Gomme éclaboussure- Goma anti-salpicaduras
1
OPTIONAL destra primotano splashguard rubber Rechts primothan droit en primothane derecha in primotano
31 360520 1 Gomma paraspruzzi Splash guard Rubber Spritzgummi Gummi Bavette de protection Goma anti-salpicaduras
32 200243 1 Lamierino premigomma Sheet metal Blech Plaque Placa sujeta flap
Lamierino premigomma
33 200242 1 Right sheet metal Blech Rechts Plaque droite Placa sujeta flap derecha
destro
Rinforzo gomma Right splashguard Spritzschutz Gummi Rinforcement bavette Refuerzo goma
34 360522 1 paraspruzzi destro blade support Verstärkung Rechts de protection droite Parasalpicadura derecha
Lamierino premigomma
35 200241 1 Left sheet metal Blech Links Plaque gauche Placa sujeta flap izquierda
sinistro
Rinforzo gomma Left splashguard blade Spritzschutz Gummi Rinforcement bavette Refuerzo goma
36 360521 1 paraspruzzi sinistro support Verstärkung Links de protection gauche Parasalpicadura izquierda
Gomma paraspruzzi Left splashguard Spritzgummi Gummi Gomme éclaboussure Goma anti-salpicaduras
360518 1 sinistra Linatex rubber Linatex Links Linatex gauche Linatex izquierda Linatex
37
360524 Gomma paraspruzzi Left primothane Spritzgummi Gummi Gomme éclaboussure Goma anti-salpicaduras
1
OPTIONAL sinistra primotano splashguard rubber Links aus primothan gauche en primothane izquierda in primotano
Blocca disco completo Complete locking disc Blockierung Scheibe Fixation disque Bloqueo disco completo
38 520084 1 (2 pezzi) (2 pieces) Komplett (2 Stücke) complet (2 marceaux) (2 piezas)
Parte inferiore Lower locking disc with Untere Blockierung Part inferieure fixation Bloqueo disco inferior con
39 520157 1 bloccadisco con molla spring Scheibe mit Frühling disque avec ressort muelle
40 520148 1 Disco trascinatore Pad holder Bremsbelaghalter Plateau porte disque Disco de remolque
41 720003 6 Dado Nut Mutter Ecrou Dado
42 210426 6 Perno in plastica Plastic pin Stift auf Plastic Pivot en plastique Clavisa de plasico
43 210425 6 Disco metallico Metallic disc Metalle Schallpatte Disque metallique Disco metalico
44 710342 6 Vite Screw Schraube Pivot Pernio
45 640350 4+4 Carboncino 10x18x24 Carbon 10x18x24 Kohle 10x18x24 Charbon 10x18x24 Escobilla 10x18x24
46 640119 2+2 Cappuccio Cap Kappe Corne Capuchón
Estrattore mozzo Extracteur moyeu
47 900928 1 Brush hub extractor Bürste Nabe Auszieher Extractor cubo cepillo
spazzola brosseTAV.2 E100 ECO 18/09/2017
14
15
13 8
6
1
9 7
11
10 9
5
4
3
19 2
3
5
10 18
9 10 12
11
18
9
17
16
20
24
23
23 22
24
21
21
22TAV.2 E100 ECO 18/09/2017
GRUPPO BRACCI – ATTUATORE - ACTUATOR ASSEMBLY - AUSLEGER AKTUATOR GRUPPE -
GROUPE ACTIONNEUR - GRUPO ACTUADOR
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
1 900906 1 Attuatore Actuator Aktuator Actuateur Actuador
130319 1 Mozzo Hub Nabe Moyeu Cubo
2 Mozzo ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL hub Nabe EDELSTAHL Moyeu ACIER INOX Cubo ACERO INOX
130432 1 (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
3 580233 2 Antivibrante Shock absorber Stoßdämpfer Anti-vibrant Amortiguador
210449 1 Perno Pin Stift Boulon Perno
4 Perno ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL pin Stift EDELSTAHL Boulon ACIER INOX Perno ACERO INOX
210657 1 (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
5 730038 2 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
6 130330 1 Bilanciere Rocker arm Schwingeder Hebel Levier flottant Palanca flotante
7 230087 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
8 550029 1 Molla Spring Feder Ressort Resorte
9 580236 4 Snodo Hinge Gelenk Articulation Articulacion
10 210558 4 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
11 210648 2 Tirante Tie rod Kerl Entretoise Tirante
12 110890 1 Staffa Support Halter Support Soporte
120886 1 Staffa Support Halter Support Soporte
13 Staffa ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL Halter EDELSTAHL Support ACIER INOX Soporte ACERO INOX
120917 1 (OPTIONAL) support (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
14 110772 1 Perno Pin Stift Boulon Perno
15 210518 1 Rullo paracolpi Bumper roll Stoßdampfer Rolle Roue para-chocs Rueda parachoques
16 110891 1 Staffa Support Halter Support Soporte
120680 1 Bracci sollevamento Lifting arm Ausleger Bras de soulèvement Palancas levantamiento
17 Bracci sollevamento STAINLESS STEEL lifting Ausleger EDELSTAHL Bras de soulèvement Palancas levantamiento
120911 1 ACCIAIO INOX (OPT.) arm (OPTIONAL) (OPTIONAL) ACIER INOX (OPT.) ACERO INOX (OPTIONAL)
18 200227 2 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
19 210649 2 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
20 330197 2 Gommino di appoggio Rubber Gummi Capsule en caoutchouc Goma de apoyo
21 130425 2 Staffa Support Halter Support Soporte
22 550083 2 Molla Spring Feder Ressort Resorte
23 200109 2 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
24 210464 2 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
25 330125 4 Anello OR OR Ring OR Ring Ring OR Anillo ORTAV.3 E100 ECO 18/09/2017
10
9
5 6 7
3
17 4
19 20 2
1 11
55 55 54 52 60
54
19 16
21 12 13 14 15
61 5 3
62 63 7 8
52
39
22 25 29 30 31 35 36
53 23
26 32 49
24
25 33 64
26 34
48
27 39 40
30 65
23
37 66
28 36 67
38
35
59 50
51
59
41
56
42
57
43
64
44
48
65 45
46 47
68TAV.3 E100 ECO 18/09/2017
GRUPPO TERGIPAVIMENTO - SQUEEGEE GROUP - GUMMIWISCHER GRUPPE -
ENSEMBLE DE RACLETTE - GRUPO LIMPIAPAVIMENTO
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
1 900708 1 Attuatore Actuator Aktuator Actuateur Actuador
130319 1 Mozzo Hub Nabe Moyeu Cubo
2 Mozzo ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL hub Nabe EDELSTAHL Moyeu ACIER INOX Cubo ACERO INOX
130432 1 (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
3 580233 2 Antivibrante Shock absorber Stoßdämpfer Anti-vibrant Amortiguador
210449 1 Perno Pin Stift Boulon Perno
4 Perno ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL pin Stift EDELSTAHL Boulon ACIER INOX Perno ACERO INOX
210657 1 (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
5 730038 2 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
210450 1 Perno Pin Stift Boulon Perno
6 Perno ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL pin Stift EDELSTAHL Boulon ACIER INOX Perno ACERO INOX
210658 1 (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
7 730030 2 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
120678 1 Supporto attuatore Actuator support Aktuator Halterung Support actuateur Soporte actuador
8 Supporto attuatore STAINLESS STEEL Aktuator Halterung Support actuateur Soporte actuador ACERO
120916 1 ACCIAIO INOX (OPT.) actuator support (OPT.) EDELSTAHL (OPTIONAL) ACIER INOX (OPT.) INOX (OPTIONAL)
9 210455 1 Perno molle Spring pin Feder Stift Pivot ressort Perno muelles
550021 2 Molla Spring Feder Ressort Resorte
10 Molla ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL spring Feder EDELSTAHL Ressort ACIER INOX Resorte ACERO INOX
550126 2 (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
11 M30257 L=0.03m Profilo in gomma Rubber profile Gummi Profil Profil en caoutchouc Perfil de goma
12 110650 1 Perno filettato Pin Stift Boulon Perno fileteado
13 210471 1 Dado Nut Mutter Ecrou dado
110665 1 Volantino Handwheel Handrad Volant Volante
14 Volantino ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL Handrad EDELSTAHL Volant ACIER INOX Volante ACERO INOX
110913 1 (OPTIONAL) handwheel (OPT.) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
15 510410 1 Etichetta Sticker Aufkleber Adhesif Etiqueta
16 640162 2 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
130336 1 Supporto tergi Support Halterung Support Soporte
17 Supporto tergi ACCIAIO STAINLESS STEEL Halterung EDELSTAHL Support ACIER INOX Soporte ACERO INOX
130439 1 INOX (OPTIONAL) support (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
18 490450 1 Kit particolari Kit Satz Kit Kit
200111 2 Piatto Plate Kniehebel Plat Plato
19 Piatto ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL plate Kniehebel EDELSTAHL Plat ACIER INOX Plato ACERO INOX
110917 2 (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
20 580194 1 Ingrassatore 45° Lubricator 45° Schmierer 45° Graisseur 45° Lubricador 45°TAV.3 E100 ECO 18/09/2017
10
9
5 6 7
3
17 4
19 20 2
1 11
55 55 54 52 60
54
19 16
21 12 13 14 15
61 5 3
62 63 7 8
52
39
22 25 29 30 31 35 36
53 23
26 32 49
24
25 33 64
26 34
48
27 39 40
30 65
23
37 66
28 36 67
38
35
59 50
51
59
41
56
42
57
43
64
44
48
65 45
46 47
68TAV.3 E100 ECO 18/09/2017
GRUPPO TERGIPAVIMENTO - SQUEEGEE GROUP - GUMMIWISCHER GRUPPE -
ENSEMBLE DE RACLETTE - GRUPO LIMPIAPAVIMENTO
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
21 580098 1 Ingrassatore Lubricator Schmierer Graisseur Lubricador
200118 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
22 Distanziale ACCIAIO STAINLESS STEEL Abstandbüchse EDELSTAHL Entretoise ACIER INOX Riostra ACERO INOX
200258 1 INOX (OPTIONAL) spacer (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
23 410045 2 Cuscinetto Bearing Lager Palier Cojinete
200113 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
24 Distanziale ACCIAIO STAINLESS STEEL Abstandbüchse EDELSTAHL Entretoise ACIER INOX Riostra ACERO INOX
200252 1 INOX (OPTIONAL) spacer (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
25 550090 2 Molla 20x76 Spring 20x76 Feder 20x76 Ressort 20x76 Resorte 20x76
26 200125 2 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
130325 1 Cerniera tergi Hinge Scharnier Charnière Boquilla
27 Cerniera tergi ACCIAIO STAINLESS STEEL Scharnier EDELSTAHL Charnière ACIER INOX Boquilla ACERO INOX
130431 1 INOX (OPTIONAL) squeegee hinge (OPT.) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
210452 1 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
28 Rondella ACCIAIO STAINLESS STEEL Scheibe EDELSTAHL Rondelle ACIER INOX Rondana ACERO INOX
210656 1 INOX (OPTIONAL) washer (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
29 210451 1 Perno Pin Stift Boulon Perno
30 730101 2 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
31 580084 1 Clip forcella Fork clip Gabelfork Klammer Clip fourche Clip horquilla
32 580083 1 Forcella Fork Gabel Fourche Horquilla
Forcella ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL fork Gabel EDELSTAHL Fourche ACIER INOX Horquilla ACERO INOX
580280 1 (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
33 550084 4 Molla a tazza Spring Feder Ressort Resorte
120887 1 Staffa tergi Squeegee bracket Gummiwischer Bügel Etrier raclette Estribo limpiapavimento
34 STAINLESS STEEL Estribo limpiapavimento
Staffa tergi ACCIAIO Gummiwischer Bügel Etrier raclette ACIER
120909 1 squeegee bracket ACERO INOX
INOX (OPTIONAL) EDELSTAHL (OPTIONAL) INOX (OPTIONAL)
(OPT.) (OPTIONAL)
35 330138 2 Volantino Handwheel Handrad Volant Volante
36 330139 2 Tappo Cap Pfropfen Bouchon Tapón
37 110646 1 Asta filettata Bar Stange Barre Asta fileteada
38 210457 1 Dado Nut Mutter Ecrou dado
110652 2 Volantino Handwheel Handrad Volant Volante
39 Volantino ACCIAIO STAINLESS STEEL Handrad EDELSTAHL Volant ACIER INOX Volante ACERO INOX
110912 2 INOX (OPTIONAL) handwheel (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
40 510454 1 Etichetta Sticker Aufkleber Adhesif Etiqueta
41 110901 1 Lamierino Sheet metal Blech Plaque Placa
360539 1 Lama linatex sp. 4mm Linatex blades th. 4mm Sauggummi Linatex 4mm Bavette linatex 4mm Lámina linatex es. 4mm
42 Lama primothane Bavette primothane Lamina primothane
360545 1 Primothane blade 4mm Primothane klingen 4mm
4mm 4mm 4mm
Corpo tergi Squeegee assembly Gummiwischer gruppe Raclette groupe Cuerpo limpiapavimento
43 120894 1 ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL EDELSTAHL ACIER INOX ACERO INOX
360544 1 Lama linatex 6.35mm Linatex blades 6.35mm Sauggummi Linatex 6.35mm Bavette linatex 6.35mm Lámina linatex 6.35mm
44 Lama primothane Primothane blade Primothane klingen 6.35mm Bavette primothane Lamina primothane
360550 1 6.35mm 6.35mm 6.35mm 6.35mm
45 110900 1 Lamierino Sheet metal Blech Plaque Placa
46 120617 1 Aggancio Hook Haken Crochet Enganche
47 580218 1 Leva fissaggio Fixing lever Fixierungshebel Levier de blocage Palanca bloqueo
48 210586 2 Paracolpi Bumper Stoßfänger Pare-chocs Parachoque
49 710477 1 Vite Screw Schraube Pivot Pernio
50 680430 1 Tubo aspirazione Vacuum hose Vakuumschlauch Tuyau aspiration Tubo aspiraciónTAV.3 E100 ECO 18/09/2017
10
9
5 6 7
3
17 4
19 20 2
1 11
55 55 54 52 60
54
19 16
21 12 13 14 15
61 5 3
62 63 7 8
52
39
22 25 29 30 31 35 36
53 23
26 32 49
24
25 33 64
26 34
48
27 39 40
30 65
23
37 66
28 36 67
38
35
59 50
51
59
41
56
42
57
43
64
44
48
65 45
46 47
68TAV.3 E100 ECO 18/09/2017
GRUPPO TERGIPAVIMENTO - SQUEEGEE GROUP - GUMMIWISCHER GRUPPE -
ENSEMBLE DE RACLETTE - GRUPO LIMPIAPAVIMENTO
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
51 580334 2 Graffa (ROSSA) Clamp (RED) Klamme (ROT) Clip (ROUGE) Abrazadera (ROJO)
210478 2 Bussola Bush Buchse Douille Casquillo
52 Bussola ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL bush Buchse EDELSTAHL Douille ACIER INOX Casquillo ACERO INOX
210651 2 (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
53 710376 1 Vite Screw Schraube Pivot Pernio
54 210458 2 Bussola Bush Buchse Douille Casquillo
55 200126 2 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
56 550091 1 Molla Spring Feder Ressort Resorte
57 710466 1 Vite Screw Schraube Pivot Pernio
59 900730 2 Adesivo antiscivolo Anti-slip sticker Gletsicherer aufkleber Adhesif antidérapant Etiqueta antideslizante
60 130412 1 Vite Screw Schraube Pivot Pernio
61 550119 1 Molla Spring Feder Ressort Resorte
62 730104 1 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
110881 1 Staffa Support Halter Support Soporte
63 Staffa ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL Halter EDELSTAHL Support ACIER INOX Soporte ACERO INOX
110914 1 (OPTIONAL) support (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
64 730112 2 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
65 210662 2 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
66 360493 1 Paraurti Bumper Stoßtange Pare-chocs Parachoques
67 200227 1 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
Tergipavimento Stainless steel Limpiapavimento en
Gummiwischer edelstahl Raclette en acier inox
900901 1 completo inox con squeegee assembly inox con laminas en
mit Linatex klingen avec Linatex bavettes
lame in Linatex with Linatex blades Linatex
68
Tergipavimento Stainless steel Raclette en acier inox Limpiapavimento en
Gummiwischer edelstahl
901010 1 completo inox con squeegee assembly avec primothane inox con laminas en
mit primothan klingen
lame in primotano primothane blades bavettes Primotano
69 710466 1 Vite Screw Schraube Pivot PernioTAV.3A E100 ECO 20/06/2016
OPTIONAL: A partire da numero di telaio 1000100 i tergipavimento possono adottare la configurazione a 3 lame
OPTIONAL: The squeegee could be used with 3 blades starting from chassis number 1000100
OPTIONAL: A partir du numero de chassis 1000100 les suceur peuvent etre configurés avec 3 bavettes
OPTIONAL: Ab gestellnummer 1000100 konnen die sauglippen die konfiguration mit 2 oder 3 lippen haben
OPTIONAL: Desde el numero de bastidor 1000100 las boquillas pueden tener la configuracion con 2 or 3 labios
5TAV.3A E100 ECO 20/06/2016
GRUPPO TERGIPAVIMENTO - SQUEEGEE GROUP - SAUGFUSSGRUPPE -
ENSEMBLE DE SUCEUR - GRUPO LIMPIA-PAVIMENTO
3 LAME - 3 BLADES - 3 BAVETTES - 3 LAMINAS - 3 LIPPEN
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
Lama 950 x 55 x 950 x 55 x 3.18mm 950 x 55 x 3.18 mm Suceur 950 x 55 x Lamina 950 x 55 x
360540 1 3.18mm Linatex Linatex blade Linatex klingen 3.18mm en Linatex 3.18mm en Linatex
1 Suceur 950 x 55
Lama 950 x 55 x 950 x 55 x 3.18mm 950 x 55 x 3.18 mm Lamina 950 x 55 x
360546 1 x 3.18mm en
3.18mm Primothane Primothane blade Primothane klingen 3.18mm en Primothane
Primothane
Lama 1015 x 50 x 1015 x 50 x 3.18mm 1015 x 50 x 3.18 mm Suceur 1015 x 50 x Lamina 1015 x 50 x
360542 1 3.18mm Linatex Linatex blade Linatex klingen 3.18 mm en Linatex 3.18mm en Linatex
2 Suceur 1015 x
Lama 1015 x 50 x 1015 x 50 x 3.18mm 1015 x 50 x 3.18 mm Lamina 1015 x 50 x
360548 1 50 x 3.18mm en
3.18mm Primothane Primothane blade Primothane klingen 3.18mm en Primothane
Primothane
Lama 1015 x 60 x 1015 x 60 x 3.18mm 1015 x 60 x 3.18 mm Suceur 1015 x 60 x Lamina 1015 x 60 x
360541 1 3.18mm Linatex Linatex blade Linatex klingen 3.18 mm en Linatex 3.18mm en Linatex
3
Lama 1015 x 60 x 1015 x 60 x 3.18mm 1015 x 60 x 3.18 mm Suceur 1015 x 60x 3.18 Lamina 1015 x 60 x
360547 1 3.18mm Primothane Primothane blade Primothane klingen mm en Primothane 3.18mm en Primothane
Stainless steel squeegee Cuerpo limpiapavimento
4 120894 1 Corpo tergi inox Gummiwischer edelstahl Raclette en acier
body en acero inox
Tergipavimento Stainless steel squeegee Raclette en acier inox Limpiapavimento en
Gummiwischer edelstahl
490763 1 completo inox con 3 assembly with 3 Linatex avec 3 bavettes dans acero con 3 lamas en
mit 3 Linatex klingen
lame in Linatex blades Linatex Linatex
5
Tergipavimento Stainless steel squeegee Raclette en acier inox Limpiapavimento en
Gummiwischer edelstahl
490764 1 completo inox con 3 assembly with 3 avec 3 bavettes dans acero con 3 lamas en
mit 3 Primothane klingen
lame in Primothane Primothane blades Primothane PrimothaneTAV.4 E100 ECO 18/09/2017
1 39
2 23
17
3 18
4
5 20
6 17 21
7 20
19
8 24
5 22 25
4 37 26 27
25
24
9 33
10
11
31
38 29 32
9
3 30 28
5
12
5
34
13
14 35
15 36
16TAV.4 E100 ECO 18/09/2017
GRUPPO MOTORUOTA - VOLANTE - MOTOR WHEEL – STEERING WHEEL ASSEMBLY -
ANTRIEBSRAD - LENKRAD GRUPPE - GROUPE DE ROUE MOTRICE - VOLANT -
GRUPO MOTORUEDA-VOLANTE
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
1 330060 1 Tappo volante Steering wheel cap Propfen Bouchon volant Tapon volante
2 280012 1 Volante Steering wheel Lenkrad Volant Volante
3 740004 2 Anello seeger Ring seeger Ring seeger Bague seeger Anillo seeger
4 740026 2 Anello seeger Ring seeger Ring seeger Bague seeger Anillo seeger
5 410006 4 Cuscinetto Bearing Lager Palier Cojinete
6 210461 1 Mozzo Shaft hub Welle Nabe Moyeu Arbre Cubo eje
7 750009 1 Linguetta Feather key Keil Languette Lingueta
8 210442 1 Albero volante Steering wheel shaft Lenkradwelle Arbre volant Eje volante
9 580237 2 Snodo cardanico Cardan joint Kardangelenk Rotule Articulación de cardán
10 210445 1 Albero Shaft Welle Arbre Arbol
11 360382 1 Protezione albero Shaft protection Welle Schutz Protection arbre Protección eje
12 130328 1 Mozzo pignone Hub Nabe Moyeu pignon Cubo piñon
13 130334 1 Pignone volante Pinion Ritzel Pignon Piñon volante
14 460045 1 Catena sterzo Steering chain Lenkungskette Chaine Cadena
Steering chain Schraube des Vis tendeur de chaine Tornillo tensor de la
15 210294 1 Vite tendicatena sterzo tensioner screw Lenkungskettenspanners de direction cadena de dirección
16 210470 1 Boccola sferica Bush Büchse Douille Casquillo esférico
17 730002 2 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
18 120686 1 Pedale avanzamento Traction pedal Vorwärtspedal Pedale de avancement Pedal de avance
19 580166 2 Clip forcella Fork clip Gabelfork Klammer Clip fourche Clip horquilla
20 580056 2 Forcella Fork Gabel Fourche Horquilla
21 110672 1 Tirante Tie rod Verbindungs-stange Verboquet Tirante
22 110490 1 Leva scatola comando Control box lever Steuerkasten Hebel Levier Palanca caja de mando
23 900958 1 Pedale completo Full pedal Volle pedal Pédale compléte Pedal completo
24 200117 2 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
25 410040 2 Cuscinetto Bearing Lager Palier Cojinete
26 210454 1 Perno Pin Stift Boulon Perno
27 650066 1 Potenziometro Potentiometer Potentiometer Potentiométre Potenciometro
28 490583 1 Motoruota TV188 Motor wheel TV188 Antriebsrad TV188 Moto-roue TV188 Motorueda TV188
Temprature sensor Temperaturfühler
29 220041 1 Vite sonda termica Vis thermo sonde Tornillo termo sonda
screw Schraube
30 650042 1 Sonda termica Temperature sensor Temperaturfühler Thermo sonde Termo sonda
31 640222 1 Kit carboncini Kit carbon Kit Kohle Kit charbon Kit escobilla
32 640119 4 Cappuccio Protection cap Schutzkappe Corne Capacete
33 640391 1 Microinterruttore Microswitch Mikroschalter Micro interrupteur Microinterruptor
34 120861 1 Fermo sterzata Steering stop plate Lenkungsplatte Arrêt de direction Seguro de direccion
35 610079 1 Motoruota Motor wheel Antriebsrad Moto-roue Motorueda
36 900833 1 Ruota Wheel Rad Roue Ruedas
37 210345 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
38 110685 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
39 510125 1 Logo Logo Logo Logo Logo1 2 3
TAV.5
4 5
6 4 7
11 12
33 32 31 30 28 29
8 10
11
9 13 10
34
24 27
E100 ECO
21
24 9 8
20 25 7 4
19
26 6
5
22 23 4
3 2
1
18/09/2017
11 14 15 16 17 18 20TAV.5 E100 ECO 05/10/2017
GRUPPO RUOTE POSTERIORI - FRENI - REAR WHEELS – BRAKES ASSEMBLY - HINTERRÄDER – BREMSE
GRUPPE - GROUPE ROUES POSTERIEURES - FREINS - GRUPO RUEDAS TRASERAS -FRENOS
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
130329 2 Coperchio Cover Deckel Couvercle Tapa
1 Coperchio ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL cover Deckel EDELSTAHL Couvercle ACIER INOX Tapa ACERO INOX
130433 2 (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
200114 2 Disco Disc Scheibe Disque Disco
2 Disco ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL disc Scheibe EDELSTAHL Disque ACIER INOX Disco ACERO INOX
200256 2 (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
3 440049 2 Ruota Posteriore Rear wheel Hinterrad Roue arrier Rueda trasera
4 410015 4 Cuscinetto Bearing Lager Palier Cojinete
5 210444 2 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
210443 2 Mozzo Hub Nabe Moyeu Cubo
6 Mozzo ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL hub Nabe EDELSTAHL Moyeu ACIER INOX Cubo ACERO INOX
210650 2 (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
7 790015 2 Coppia ganasce freno Brake clamps Bremsbacke Couple mâchoires frein Pareja cepas freno
8 580191 2 Camma ganasce Clamps cam Backe Kurve Came mâchoires Abrazadera tenazas
9 580192 2 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
110671 2 Leva freno Brake lever Bremse Hebel Levier frein Palanca freno
10 Leva freno ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL brake Bremse Hebel EDELSTAHL Levier frein ACIER INOX Palanca freno ACERO
110927 2 (OPTIONAL) lever (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) INOX (OPTIONAL)
560068 1 Cordina freni Brakes wire Bremseseil Corde freins Cuerda frenos
11 Cordina freni ACCIAIO STAINLESS STEEL brakes Bremseseil EDELSTAHL Corde freins ACIER Cuerda frenos ACERO
120956 1 INOX (OPTIONAL) wire (OPTIONAL) (OPTIONAL) INOX (OPTIONAL) INOX (OPTIONAL)
12 580164 2 Clip forcella Fork clips GabelforkKlammer Clip fourche Clips para horquilla
550035 2 Molla Spring Feder Ressort Resorte
13 Molla ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL spring Feder EDELSTAHL Ressort ACIER INOX Resorte ACERO INOX
550125 2 (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
14 270033 1 Puleggia Pulley Scheibe Poulie Polea
15 120704 1 Tendifilo freno Brake thread Bremse Draht Tendeur câble du frein Tensor hilo freno
16 110109 1 Barilotto Cylinder Cylindre Baricaut Cilindro
17 210115 1 Boccola Bush Büchse Fourreau Buje
18 120672 1 Pedale freno Brake pedal Bremse Pedal Pedale frein Pedal freno
19 M30130 L=0.03m Tubo gomma Rubber hose Gummirohr Tuyau en gomme Tubo en goma
20 730014 2 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
21 330029 1 Copripedale Pedal cover Pedaldeckel Couvre pédale Cubri pedal
22 210448 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
23 120681 1 Grilletto freno Brake trigger Abzugsbüchse Gâchette frein Gatillo freno
24 560067 1 Cordina flessibile Flexible chord Seil für Corde flexible Cuerda flexible
25 730038 1 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
550035 1 Molla Spring Feder Ressort Resorte
26 Molla ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL spring Feder EDELSTAHL Ressort ACIER INOX Resorte ACERO INOX
550125 1 (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
27 120869 1 Supporto Support Halter Support Soporte
28 130353 1 Leva freno a mano Hand brake lever Handbremse Hebel Levier frein à main Palanca freno mano
29 330112 1 Manopola Plate handle Handgriff Poignee plate Manopla
30 360444 1 Anello in gomma Rubber ring Gummiring Bague en gomme Anillo goma
31 650053 1 Micro Switch Schalter Intérrupteur Interruptor
32 650058 1 Copriterminale Cap Kappe Corne Tapón
33 200229 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
34 640175 1 Cicalina Buzzer Sommer Signal acoustique Señal acustica1 37 3 4 5 6 7 33 38
30
TAV.6
39
2 29
28
32
27
31 26
36 25
9 35 34 24
22
23
11 21
36
E100 ECO
19
10 8
13 12
18
17
20
15 16
05/10/2017
14 13TAV.6 E100 ECO 05/10/2017
GRUPPO TELAIO - SEDILE - CARROZZERIA - FRAME ASSEMBLY - SEAT - FAIRING -
GESTELL GRUPPE - SITZ - VERKLEIDUNG - GROUPE DE CHASSIS - SIEGE- CAROSSERIE - ASIENTO - CARENADO
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
Plancia Control board Armaturenbrett Tableau de commandes Panel de mandos
1 310331 1 VERDE EUREKA GREEN EUREKA GRUEN EUREKA VERT EUREKA VERDE EUREKA
Plancia Control board Armaturenbrett Tableau de commandes Panel de mandos
310335 1 GRIGIO RAL 7040 GREY RAL 7040 GRAU RAL 7040 GRIS RAL 7040 GRIS RAL 7040
2 510433 1 Etichetta EUREKA EUREKA label EUREKA Aufkleber Autocollant EUREKA Etiqueta EUREKA
3 360380 1 Guarnizione Gasket Dichtung Garniture Junta
4 200122 1 Pannello chiusura Closing panel Verschluss Panel Panel fermeture Panel cierre
5 510443 1 Etichetta 24V Sticker 24V Aufkleber 24V Etiquette 24V Etiqueta 24V
6 510456 1 Etichetta freno Sticker Brake Aufkleber Bremse Etiquette Frein Etiqueta freno
7 510283 1 Etichetta non lavare Sticker "don't wash" Aufkleber nicht waschen Etiquette pas lavar Etiqueta no lavar
8 130324 1 Colonna volante Steering wheel support Lenkrad Halterung Support volant Soporte rueda tracción
9 110669 1 Pedana footboard Fußbrett tapis reposapié
10 110663 1 Supporto pedana Footboard support Fussbrett Halterung Support estrade Soporte plataforma
11 110666 1 Pedana footboard Fußbrett tapis reposapié
12 110651 1 Supporto pedana Footboard support Fussbrett Halterung Support estrade Soporte plataforma
180035 2 Staffa antiribaltamento Bracket Bügel Étrier Estribo anti-vuelco
13 Staffa antiribaltamento STAINLESS STEEL bracket Bügel EDELSTAHL Étrier ACIER INOX Estribo anti-vuelco
130435 2 ACCIAIO INOX (OPT.) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) ACERO INOX (OPT.)
14 120673 1 Paraurti Bumper Stossstange Pare-chocs Parachoques
130335 1 Scocca Chassis Rahmen Chassis Chasis
15 Scocca ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL chassis Rahmen EDELSTAHL Chassis ACIER INOX Chasis ACERO INOX
130436 1 (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
16 360381 1 Protezione attuatore Actuator protection Aktuator Schutz Support actuateur Protección actuador
17 200115 2 Tiranti Tie rod Zuganker Verboquet Tirantes
18 M30257 L=0.06m Profilo in gomma Rubber profile Gummi Profil Profil en caoutchouc Perfil de goma
19 120685 1 Telaio batteria Battery frame Batterie Gestell Chassis de batterie Chasis de la batería
20 M30154 L=0.63m Profilo in gomma Rubber profile Gummi Profil Profil en caoutchouc Perfil de goma
21 550050 1 Molla a gas Spring Feder Ressort Muelle de gas
22 640121 1 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
23 120691 1 Staffa Support Halter Support Soporte
24 M30027 L=0.14m Profilo in gomma Rubber profile Gummi Profil Profil en caoutchouc Perfil de goma
25 120682 1 Carter sedile Seat fairing Sitz Verkleidung Carter siège Carter asiento
26 580112 1 Cricchetto a molla Ratchet Klinke Cliquet Trinquete de muelle
27 110647 1 Coperchio Cover Deckel Couvercle Tapa
28 580250 1 Sedile Driver seat Sitz Siège Asiento
29 580131 1 Tasca sedile Seat pocket Sitztasche Poche du siege Bolsillo del asiento
30 110444 1 Piatto blocca tasca Plate Platte Platine Plato
31 330065 1 Passacavo Fairled Seilführungsrolle Joint chaumard Guarnición pasteca
Carter batteria Battery fairing Batterie Verkleidung Carter batterie Carter batería
310330 1 VERDE EUREKA GREEN EUREKA GRUEN EUREKA VERT EUREKA VERDE EUREKA
32
Carter batteria Battery fairing Batterie Verkleidung Carter batterie Carter batería
310334 1 GRIGIO RAL 7040 GREY RAL 7040 GRAU RAL 7040 GRIS RAL 7040 GRIS RAL 7040
33 360391 1 Pannello trasparente Panel transparent Panel Durchsichtig Panneau transparent Panel transparente
34 120690 1 Avvolgifilo Wire winder Draht Abwickler Enrouler Bobinadora
35 580126 1 Fermacavo Cable lock Kabel Blockierung Arrêt câble Bloqueo cabel
36 M30175 L=3m Profilo antiscivolo Anti slide Profil Profile antidérapant Perfil antideslizante
37 340106 1 Anello in gomma Rubber ring Gummiring Bague en gomme Anillo goma
Schienale Seatback Rückenlehne Dossier du siège Respaldo
38 580297 1 SOLO SU RICHIESTA ONLY REQUEST AUF WUNSCH QUE SUR DEMANDE SOLO SOLICITUD
4/5 SETTIMANE 4/5 WEEKS 4/5 WOCHEN 4/5 SEMAINES 4/5 SEMANAS
Seduta Seat base Sitzpolster Soubassement siège Asiento
39 580298 1 SOLO SU RICHIESTA ONLY REQUEST AUF WUNSCH QUE SUR DEMANDE SOLO SOLICITUD
4/5 SETTIMANE 4/5 WEEKS 4/5 WOCHEN 4/5 SEMAINES 4/5 SEMANASTAV.7 E100 ECO 05/10/2017
SEGUE SU TAVOLA 7A - CONTINUE ON DRAWING 7A -
FORTSETZUNG AUF TAV. 7A - SUIVRE A TAV 7A - SIGUE EN LA TAV. 7A
26
27
4 15
28 6 5 16
24
32
33 49
36 14
2 31 15
3 16
35 12 19A
19A
11 23
10 9 19 42 1 18A
21
34 7
8 25
7 15 17
6
4 21
40 16A
41
5 29 15
24 41
33 32 30
3 2 31 14
16
18A
37 18
13
38
39
19A 19
20
21
1 22
21
23
19TAV.7 E100 ECO 05/10/2017
GRUPPO FILTRO - ELETTROVALVOLA - CIRCUITO ACQUA
FILTER - SOLENOID VALVE - WATER SYSTEM ASSEMBLY
FILTER - ELEKTROVENTIL - WASSER KREIS
GROUPE DE FILTRE - ELECTROVANNE - CIRCUIT D’EAU
GRUPO FILTRO - ELECTROVÁLVULA - CIRCUITO DEL AGUA
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
120842 1 Supporto pompa Pump support plate Pumpe Halterung Platte Plaque support pompe Placa soporte bomba
1 Supporto pompa STAINLESS STEEL pump Pumpe Halterung Platte Plaque support pompe Placa soporte bomba
120910 1 ACCIAIO INOX (OPT.) support plate (OPT.) EDELSTAHL (OPTIONAL) ACIER INOX (OPTIONAL) ACERO INOX (OPT.)
110736 1 Supporto filtro Filter support Filter Unterstützung Support de filtre Soporte filtro
2 Supporto filtro ACCIAIO STAINLESS STEEL filter Filter Unterstützung Support de filtre ACIER Soporte Filtro ACERO
110915 1 INOX (OPTIONAL) support (OPTIONAL) EDELSTAHL (OPTIONAL) INOX (OPTIONAL) INOX (OPTIONAL)
3 640162 1 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
4 490606 1 Elettropompa Motor driven pump Motor Pumpe Electropompe Electrobomba
5 680369 1 Nipplo Nipples Nipels Nipple Niple
6 680288 1 Portagomma Connector hose Verbindung Schlauch Porte gomme Portagoma
580229 2 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
7 Fascetta ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL clamp Streifband EDELSTAHL Bande ACIER INOX Faja ACERO INOX
580122 2 (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
8 M30289 L=0.6 m Tubo Ø12mm Hose Ø12mm Rohr Ø12mm Tuyau Ø12mm Tubo Ø12mm
9 210477 1 Raccordo strozzato Joint Verbindung Raccord Empalme
10 680344 1 Portagomma Connector hose Verbindung Schlauch Porte gomme Portagoma
11 210643 1 Blocchetto distribuzione Distribution block Verteilung Block Cheville distribution Clavija distribución
12 210644 1 Tappo Cap Pfropfen Bouchon Tapón
Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
13 200248 1
Fino al telaio 85000525 Up to frame 85000525 Bis zum Gestell 85000525 Jusqu’à 85000525 Hasta el 85000525
14 230086 1 Collettore Manifold Sammler Collecteur Colector
Elettrovalvola Solenoid valve Elektroventil Electrovalve Electroválvula
15 490624 2
Fino al telaio 10000124 Up to frame 10000124 Bis zum Gestell 10000124 Jusqu’à 10000124 Hasta el 10000124
Filtro Filter Filter Filtre Filtro
16 520096 1
Fino al telaio 10000152 Up to frame 10000152 Bis zum Gestell 10000152 Jusqu’à 10000152 Hasta el 10000152
Filtro Filter Filter Filtre Filtro
16A 520156 1
Dal telaio 10000153 From frame 10000153 Vom Gestell 10000153 A partir du 10000153 Desde el 10000153
Kit filtro Filter kit Filter Kit Kit filtre Kit filtro
17 490826 1 Sostituisce il 520096 Replace 520096 up to Ersetzen 520096 bis Remplace 520096 Reemplaza 520096
fino al telaio 10000152 frame 10000152 gestell 10000152 jusqu’à 10000152 hasta el 10000152
Valvola a sfera Valve Ventil Valve à sphère Válvula esférica
18 580245 1
Fino al telaio 85000565 Up to frame 85000565 Bis zum Gestell 85000565 Jusqu’à 85000565 Hasta el 85000565
Excelsior curvo Curve excelsior Kurve excelsior Courbe excelsior Curva excelsior
18A 580260 1
Dal telaio 85000566 From frame 85000566 Vom Gestell 85000566 A partir du 85000566 Desde el 85000566
Curva M/F 1/2” Curve 1/2” Kurve 1/2” Courbe 1/2” Curva 1/2”
19 680295 3
Fino al telaio 85000565 Up to frame 85000565 Bis zum Gestell 85000565 Jusqu’à 85000565 Hasta el 85000565
Rubinetto Tap Hahn Robinet Grifo
19A M12144 1
Dal telaio 85000566 From frame 85000566 Vom Gestell 85000566 A partir du 85000566 Desde el 85000566
20 680314 1 Portagomma Connector hose Verbindung Schlauch Porte gomme PortagomaTAV.7 E100 ECO 05/10/2017
SEGUE SU TAVOLA 7A - CONTINUE ON DRAWING 7A -
FORTSETZUNG AUF TAV. 7A - SUIVRE A TAV 7A - SIGUE EN LA TAV. 7A
26
27
4 15
28 6 5 16
24
32
33 49
36 14
2 31 15
3 16
35 12 19A
19A
11 23
10 9 19 42 1 18A
21
34 7
8 25
7 15 17
6
4 21
40 16A
41
5 29 15
24 41
33 32 30
3 2 31 14
16
18A
37 18
13
38
39
19A 19
20
21
1 22
21
23
19TAV.7 E100 ECO 05/10/2017
GRUPPO FILTRO - ELETTROVALVOLA - CIRCUITO ACQUA
FILTER - SOLENOID VALVE - WATER SYSTEM ASSEMBLY
FILTER - ELEKTROVENTIL - WASSER KREIS
GROUPE DE FILTRE - ELECTROVANNE - CIRCUIT D’EAU
GRUPO FILTRO - ELECTROVÁLVULA - CIRCUITO DEL AGUA
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
21 580122 4 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
22 M30304 L=0.19m Tubo Ø18mm Hose Ø18mm Rohr Ø18mm Tuyau Ø18mm Tubo Ø18mm
23 580244 2 Portagomma Connector hose Verbindung Schlauch Porte gomme Portagoma
Portagomma Connector hose Verbindung Schlauch Porte gomme Portagoma
24 210472 1
Fino al telaio 10000124 Up to frame 10000124 Bis zum Gestell 10000124 Jusqu’à 10000124 Hasta el 10000124
25 680319 1 Tubo Hose Rohr Tuyau Tubo
Filtro ecolavaggio Filter Filter Filtre eco-nettoyage Filtro eco-limpieza
26 130338 1
Fino al telaio 10000124 Up to frame 10000124 Bis zum Gestell 10000124 Jusqu’à 10000124 Hasta el 10000124
Filtro Filter Filter Filtre Filtro
27 520094 1
Fino al telaio 10000124 Up to frame 10000124 Bis zum Gestell 10000124 Jusqu’à 10000124 Hasta el 10000124
Adattatore Adapter Adapter Adaptator Adaptador
28 210441 1
Fino al telaio 10000124 Up to frame 10000124 Bis zum Gestell 10000124 Jusqu’à 10000124 Hasta el 10000124
29 510448 1 Etichetta Sticker Aufkleber Adhesif Etiqueta
30 510449 1 Etichetta Sticker Aufkleber Adhesif Etiqueta
111093 1 Staffa filtro Filter bracket Filter bugel Etrier filtre Estribo filtro
31 Staffa filtro ACCIAIO STAINLESS STEEL filter Filter bugel EDELSTAHL Etrier filtre ACIER INOX Estribo filtro ACERO
111094 1 INOX (OPTIONAL) bracket (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) INOX (OPTIONAL)
32 M12142 1 Giunzione Joint Verbindung Raccord Empalme
Piastra Plate Support Plaque Plancha
110857 1 Dal telaio 85000324 From frame 85000324 Vom Gestell 85000324 A partir du 85000324 Desde el 85000324
fino al telaio 85000565 up to frame 85000565 bis zum Gestell 85000565 jusqu’à 85000565 hasta el 85000565
Piastra Plate Support Plaque Plancha
111095 1
Dal telaio 85000566 From frame 85000566 Vom Gestell 85000566 A partir du 85000566 Desde el 85000566
33 Piastra ACCIAIO INOX Plate STAINLESS STEEL Support EDELSTAHL Plaque ACIER INOX Plancha ACERO INOX
(OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
110933 1
Dal telaio 85000324 From frame 85000324 Vom Gestell 85000324 A partir du 85000324 Desde el 85000324
fino al telaio 85000565 up to frame 85000565 bis zum Gestell 85000565 jusqu’à 85000565 hasta el 85000565
Piastra ACCIAIO INOX Plate STAINLESS STEEL Support EDELSTAHL Plaque ACIER INOX Plancha ACERO INOX
111096 1 (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
Dal telaio 85000566 From frame 85000566 Vom Gestell 85000566 A partir du 85000566 Desde el 85000566
34 580213 1 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
35 640043 1 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
36 M30314 L=1.86m Tubo Hose Rohr Tuyau Tubo
37 520152 1 Guarnizione Gasket Dichtung Garniture Junta
38 520154 1 Cartuccia filtro Filter cartridge Filter Patrone Cartouche filtre Cartucho filtro
39 520153 1 Bicchierino Cup Glas Gobelet Vaso
40 580285 1 Coppia ingranaggi Gear couple Getriebepaar Couple engranage Pareja engranajes
41 650056 2 Connettore Connector Stecker Connecteur Conector
Gruppo pompa Grupo bomba
42 490865 1 Complete pump group Pumpe Gruppe Komplett Groupe pompe complet
completo montato completoTAV.7A
27
37 41 40
36 26 24 23
25 12
34 24
35 23
11 16
10 28
21
12 13 15
6 7 8 9 29
2 30
E100 ECO
3 20 22
14 19 13
18
5 17
4
1 31
33
36 32
37
36 39 38
37 41 40
05/10/2017TAV.7A E100 ECO 05/10/2017
DAL TELAIO N° 10000125 - FROM FRAME 10000125 - VOM GESTELL 10000125 -
A PARTIR DU CHASSIS 10000125 - DESDE EL BASTIDOR 10000125
DISPOSITIVO PULIZIA ECO SYSTEM - ECO-SYSTEM CLEANING DEVICE - ECO-SYSTEM REINIGUNGSGERÄT -
DISPOSITIF NETTOYAGE ECO-SYSTEM - APARATO LIMPIEZA ECO-SYSTEM
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
1 200291 1 Chiusura Latch Verschluss Fermeture Candado
2 360567 1 Guarnizione Gasket Dichtung Garniture Junta
3 730122 6 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
4 640355 2 Connettore Connector Stecker Connecteur Conector
5 660107 1 Scheda controllo Control card Kontrolle Karte Platine de controle Tarjeta de control
6 640476 1 Dado Nut Mutter Ecrou Dado
7 640475 1 Passacavo Fairled Seilführungsrolle Joint chaumard Guarnición pasteca
8 110980 1 Contenitore scheda Card box Kartebehälter Container pour card Contenedor tarjeta
9 M30308 L=0.04m Profilo in gomma Rubber profile Gummi Profil Profil en caoutchouc Perfil de goma
10 120979 1 Supporto gruppo Support Halter Support Soporte
11 340119 1 Guarnizione Gasket Dichtung Garniture Junta
12 M30304 L=2m Tubo Hose Rohr Tuyau Tubo
13 580122 2 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
14 130447 1 Valvola Valve Ventil Valve Válvula
15 580196 2 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
16 680449 1 Tubo Hose Rohr Tuyau Tubo
17 680450 1 Tubo Hose Rohr Tuyau Tubo
18 330204 1 Anello Ring Ring Bague Anillo
19 200292 1 Coperchio Cover Deckel Couvercle Tapa
20 550003 1 Molla Spring Feder Ressort Resorte
21 900980 1 Attuatore Actuator Aktuator Actuateur Actuador
22 110981 1 Forcella Fork Gabel Fourche Horquilla
23 110982 2 Flangia Flange Halterung Support Soporte
24 330203 2 Anello OR OR Ring OR Ring Ring OR Anillo OR
25 210605 1 Attacco filtro Filter joint Filterverbindung Connection du filtre Conexión filtro
26 210621 1 Tappo Cap Pfropfen Bouchon Tapón
27 130446 1 Filtro Filter Filter Filtre Filtro
28 640478 3 Chiusura Latch Verschluss Fermeture Candado
29 730124 3 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
30 640477 3 Graffa Clamp Klammer Clip Abrazadera
31 130445 1 Collettore Manifold Sammler Collecteur Colector
32 680429 2 Elettrovalvola Solenoid valve Elektroventil Electrovalve Electroválvula
33 580296 L=1m Guaina Sheath Umhuellung Gaine Vaina
34 200304 1 Flangia Flange Halterung Support Soporte
35 330189 1 Anello Ring Ring Bague Anillo
36 640293 4 Cuffia Hood Haube Protecteur Protección
640269 4 Gommino rosso Red rubber Rot Gummi Rouge gomme Rojo goma
37
650038 4 Gommino giallo Yellow rubber Gelbe Gummi Gomme jaune Goma amarilla
Connettore per terminali connector for female Anschluss für weibliche connecteur pour borne
38 640190 2 Conector hembra
femmina terminal Anschlüsse femelle
39 650037 4 Contatto femmina Female contact weibliche Kontakt Contact femel Contacto hembra
40 640273 4 Contatto maschio Male contact Mannlicher Kontak Contact male Contacto macho
Connettore per terminali Connector for male Anschluss für Connecteur pour borne
41 640292 2 Conector macho
maschio terminal Steckeranschlüsse maleTAV.8 E100 ECO 05/10/2017
19
18
17
20 21
21 20 16
20
10
9
13 8
14
12
8
15 23 24 11
7
25
24
6
23 5
4
3
1
2
1
1TAV.8 E100 ECO 05/10/2017
GRUPPO SERBATOIO ACQUA PULITA - SOLUTION TANK ASSEMBLY - FRISCHWASSER-TANK GRUPPE -
GROUPE DE RESERVOIR EAU PROPRE - GRUPO TANQUE DE SOLUCIÓN
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
1 200127 6 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
2 200129 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
3 200128 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
4 110664 1 Carter Hood Haube Carter Cárter
5 490529 1 Galleggiante Float switch Schwimmerschalter Interrupteur à flotteur Flotador
6 490617 1 Serbatoio acqua pulita Tank Tank Réservoir Tanque
7 120709 1 Imbuto Hopper Trichter Entonnoir Envasador
8 460047 2 Occhiello fune Rope eyelet Öse von Seil Œillet câble Ojete cable
9 460046 1 Fune Rope Seil câble Cable
10 360376 1 Tappo Cap Pfropfen Bouchon Tapón
11 640020 2 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
12 360379 1 Guarnizione Gasket Dichtung Garniture Junta
13 360377 1 Coperchio Cover Deckel Couvercle Tapa
14 360378 1 Guarnizione Gasket Dichtung Garniture Junta
15 680315 1 Tubo Hose Rohr Tuyau Tubo
16 580196 1 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
17 580332 1 Graffa (BLU) Clamp (BLUE) Klammer (BLAU) Clip (BLEU) Abrazadera (AZUL)
18 680444 1 Tubo Hose Rohr Tuyau Tubo
19 580333 2 Graffa (BLU) Clamp (BLUE) Klammer (BLAU) Clip (BLEU) Abrazadera (AZUL)
20 210465 4 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
21 210463 2 Perno Pin Stift Boulon Perno
23 580252 2 Guarnizione Gasket Dichtung Garniture Junta
24 580251 2 Connettore a gomito Elbow pipe connector Winkelanschluss Connecteur coudé Conector codo
25 M30309 L=0.21m Tubo Hose Rohr Tuyau TuboTAV.9 E100 ECO 07/09/2018
48
1
42 2 48
41
3
40 4
6
7 10
39
5 11 12
8 44
13
9
16
46
17 15 14
38 18
43 21
35 37 22 23
28 19 24
36 20
35 22
26 25
34 33
47
30 27
29 45
5 26
32 47
31 27
32TAV.9 E100 ECO 07/09/2018
GRUPPO SERBATOIO ACQUA SPORCA - ASPIRATORE - RECOVERY TANK ASSEMBLY - VACUUM -
SCHMUTZWASSER-TANK GRUPPE- VAKUUM - GROUPE DE RESERVOIR EAU SALE - ASPIRATEUR -
GRUPO TANQUE SOLUCIÓN RECUPERACIÓN - ASPIRADOR
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
Carter Case Haube Carter Cárter
310332 1 VERDE EUREKA GREEN EUREKA GRUEN EUREKA VERT EUREKA VERDE EUREKA
1
Carter Case Haube Carter Cárter
310336 1 GRIGIO RAL 7040 GREY RAL 7040 GRAU RAL 7040 GRIS RAL 7040 GRIS RAL 7040
2 210469 2 Perno Pin Stift Boulon Perno
3 340104 L=1.65m Guarnizione Gasket Dichtung Garniture Junta
4 M30294 L=0.16m Tubo Hose Rohr Tuyau Tubo
5 580108 3 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
6 130333 1 Portafiltro Filter cover Filter Deckel Couvercle filtre Filtro aire
120713 1 Filtro inox Steel filter Filter aus Edelstahl Filtre acier inox Filtro acero inox
STANDARD
7
490447 1 Filtro in poliestere Polyester filter Filter aus Polyester Filtre en polyester Filtro en polyester
OPTIONAL
8 110673 1 Prigioniero Stud Stiftschrauben Goujon Tachuela
9 560069 1 Galletto Nut Mutter écrou Soporte
10 120676 1 Supporto Support Halterung Support Soporte
11 210459 3 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
12 AR3901 1 Guarnizione Gasket Dichtung Garniture Junta
13 490464 1 Aspiratore Vacuum cleaner Staubsauger Aspirateur Aspirador
14 360394 1 Guarnizione Gasket Dichtung Garniture Junta
15 640121 1 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
16 330133 4 Antivibrante Shock absorber Stoßdämpfer Anti-vibrant Amortiguador
17 360392 1 Guarnizione Gasket Dichtung Garniture Junta
18 490863 1 Pannello chiusura Closing panel Verschluss Panel Panel fermeture Panel cierre
19 550088 1 Molla Spring Feder Ressort Resorte
20 210473 1 Boccola Bush Büchse Fourreau Buje
21 110661 1 Tirante Tie rod Kerl Entretoise Tirante
22 210467 2 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
23 210468 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
24 110662 1 Tirante Tie rod Kerl Entretoise Tirante
Serbatoio Tank Tank Réservoir Tanque
490616 1 VERDE EUREKA GREEN EUREKA GRUEN EUREKA VERT EUREKA VERDE EUREKA
25
Serbatoio Tank Tank Réservoir Tanque
310337 1 GRIGIO RAL 7040 GREY RAL 7040 GREY RAL 7040 GRIS RAL 7040 GRIS RAL 7040TAV.9 E100 ECO 07/09/2018
48
1
42 2 48
41
3
40 4
6
7 10
39
5 11 12
8 44
13
9
16
46
17 15 14
38 18
43 21
35 37 22 23
28 19 24
36 20
35 22
26 25
34 33
47
30 27
29 45
5 26
32 47
31 27
32TAV.9 E100 ECO 07/09/2018
GRUPPO SERBATOIO ACQUA SPORCA - ASPIRATORE - RECOVERY TANK ASSEMBLY - VACUUM -
SCHMUTZWASSER-TANK GRUPPE- VAKUUM - GROUPE DE RESERVOIR EAU SALE - ASPIRATEUR -
GRUPO TANQUE SOLUCIÓN RECUPERACIÓN - ASPIRADOR
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
26 510643 1 KIT Etichette EUREKA EUREKA label KIT EUREKA Aufkleber Autocollant EUREKA Etiqueta EUREKA
27 640020 3 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
Tappo tubo scarico Recovery draining hose Pfropfen Aufnahme Bouchon de tuyau Tapòn de tubo
28 680576 1 acqua cap Auspuff Schlauch vidange eau desagüe agua sucia
29 110656 1 Staffa Support Halter Support Soporte
30 680320 1 Tubo Hose Rohr Tuyau Tubo
31 200073 3 Piastrina Plate Platte Plaque Placa
32 M30252 L=0.05m Profilo in gommaspugna Rubber profile Gummi Profil Profile en caoutchouc Perfil en gomaesponja
33 680443 1 Tubo Hose Rohr Tuyau Tubo
34 580331 2 Graffa (NERA) Clamp (BLACK) Klammer (SCHWARZ) Clip (NOIR) Clip (NEGRO)
35 210466 3 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
36 110660 1 Tirante Tie rod Kerl Entretoise Tirante
37 200112 1 Tirante Tie rod Kerl Entretoise Tirante
38 120705 1 Staffa Support Halter Support Soporte
39 490529 2 Galleggiante Float switch Schwimmer-schalter Interrupteur à flotteur Flotador
40 120696 1 Filtro Filter Filter Filtre Filtro
41 360393 1 Gomma chiusura filtro Filter closing rubber Filter Verschluss Gummi Gomme fermature filtre Goma cierre filtro
42 110686 1 Premigomma Rubber locking Gummi Blockierung Fermeture gomme Sujetagoma
43 640284 2 Connettore Connector Stecker Connecteur Conector
44 360492 1 Guarnizione Gasket Dichtung Garniture Junta
45 640084 1 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
46 640337 2 Carboncino Carbon Kohle Charbon Escobilla
47 510610 1 KIT Etichette E100 E100 label KIT E100 Aufkleber Autocollant E100 Etiqueta E100
48 510491 2 Etichetta EUREKA EUREKA label EUREKA Aufkleber Autocollant EUREKA Etiqueta EUREKAPuoi anche leggere
