Compendio di logistica per i fornitori Röchling

Pagina creata da Erika Pisani
 
CONTINUA A LEGGERE
Compendio di logistica
    per i fornitori
      Röchling
                        - Linee guida per la gestione della catena di fornitura-

                        Gruppo Röchling Automotive

                              [di seguito nominato “Röchling”]

Creato da:           Valido da:       Revisione:              Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018   T. Pircher              Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                      L. Qian
                  LZ                  J. Vonnahme
                                      T. Zieschank

                                                                                 Pagina 1 di 26
Indice
Indice ............................................................................................................................................................................2
1      Obiettivo: compendio .........................................................................................................................................3
2      Obbligo del fornitore di fornire informazioni ...................................................................................................3
3      Scambio elettronico di dati ................................................................................................................................3
4      Protezione all’avvio.............................................................................................................................................4
5      Elaborazione e recapito degli ordini di consegna ...........................................................................................4
6      Indirizzo di consegna..........................................................................................................................................5
7      Documenti di spedizione ....................................................................................................................................5
8      Etichette ...............................................................................................................................................................6
9      Contenitori di carico, imballaggi e gestione dei contenitori ..........................................................................6
10     Affrancatura e uso delle imprese di spedizione ..............................................................................................8
11     Accettazione delle merci ....................................................................................................................................9
12     Controllo delle merci in ingresso ......................................................................................................................9
13     Scambio di informazioni ....................................................................................................................................9
14     Gestione dei KANBAN ......................................................................................................................................10
15     Organizzazione in caso di emergenze ............................................................................................................10
16     Valutazione del fornitore ..................................................................................................................................10
La valutazione del fornitore è regolata dalle norme contenute nel contratto di assicurazione di qualità. .....10
17     Gestione del magazzino merci in conto deposito .........................................................................................10
18     Gestione dei resi ...............................................................................................................................................11
19     Documenti applicabili .......................................................................................................................................11
Allegati .......................................................................................................................................................................12
a) Materiali consentiti per gli imballaggi a perdere ...............................................................................................15

b) Istruzioni per la definizione di imballaggi a perdere e riutilizzabili .................................................................16

c) Imballaggi riutilizzabili standard di Röchling ....................................................................................................17

d) Dimensioni standard degli imballaggi a perdere ..............................................................................................18

e) Esempio di scheda tecnica di imballaggio pezzo acquistato ..........................................................................19

e) Istruzioni per la corretta compilazione della scheda tecnica di imballaggio .................................................20

 Creato da:           Valido da:                                   Revisione:                              Approvato da:
 Reparti Logistici    Dicembre, 2018                               T. Pircher                              Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
 EU-N, EU-S, AM-N                                                  L. Qian
                   LZ                                              J. Vonnahme
                                                                   T. Zieschank

                                                                                                                                       Pagina 2 di 26
1           Obiettivo: compendio
          Il presente compendio di logistica nella sua versione più recente regola la connessione logistica
          delle forniture di materiali a Röchling.

          È parte integrante dei termini e condizioni generali (GTC) di acquisto del gruppo Röchling
          Automotive e come tale definisce l’ambito logistico delle prestazioni per le forniture di materiali. Il
          fornitore è tenuto alla loro stretta osservanza.

          I requisiti ivi contenuti si basano sui presupposti attualmente necessari per la mappatura di
          processi logistici stabili tra il fornitore e gli impianti del gruppo Röchling Automotive al fine di
          assicurare una collaborazione duratura.

          Röchling si riserva il diritto di modificare queste specifiche al bisogno e senza preavviso.

          Gli obiettivi del compendio di logistica sono quelli di migliorare lo scambio di informazioni, ridurre
          le interruzioni, ottimizzare i flussi di materiali, realizzare di interfacce normalizzate per i flussi di
          materiali e informazioni e ridurre dei costi per entrambe le parti.

      2           Obbligo del fornitore di fornire informazioni
          Il fornitore ha l’obbligo di informare Röchling in particolare in caso di:
              -   Ritardi di consegna / avviso tramite documento “Delay of delivery form” (allegato 6)
              -   Variazioni a livello di capacità produttive
              -   Trasferimento ad altri siti di produzione
              -   Variazioni nelle specifiche di spedizione
              -   Variazioni a livello dei processi organizzativi
              -   Variazioni a livello di acquisizione e trasmissione delle informazioni
          Qualora Röchling non venga informata immediatamente (o in maniera puntuale) e ciò comporti
          un’interruzione dei processi produttivi o logistici, il fornitore sarà ritenuto responsabile dei costi
          sostenuti.

          Gestione delle variazioni di progetto

          In caso di variazioni nella produzione in serie e del conseguente passaggio a nuovi
          materiali/componenti, il fornitore è tenuto a segnalare gli arretrati all’acquirente al più tardi quattro
          settimane dopo tale passaggio.

      3           Scambio elettronico di dati
3.1       Il fornitore ha l’obbligo di garantire la sussistenza dei presupposti necessari per lo scambio
          elettronico di dati (standard EDI e installazione della rete Internet) presso la propria azienda prima
          di dare avvio alle forniture dei prodotti contrattuali a Röchling. Gli standard EDI da utilizzare sono
          VDA, Odette ed Edifact. Prima dell’inizio delle forniture, hanno luogo dei test procedurali tra
          Röchling e il fornitore al fine di coordinare i rispettivi sistemi.

Creato da:           Valido da:              Revisione:               Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018          T. Pircher               Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                             L. Qian
                  LZ                         J. Vonnahme
                                             T. Zieschank

                                                                                       Pagina 3 di 26
3.2       Per facilitare i fornitori che non fossero in grado di effettuare uno scambio diretto dei dati da sistema
          a sistema, Röchling mette a disposizione un portale web basato su Internet ospitato da Pool4Tool.
3.3       Tutti i fornitori hanno l’obbligo di utilizzare EDI o il portale Pool4Tool per lo scambio di
          informazioni logistiche con Röchling.
          Si prega di rivolgersi al proprio responsabile acquisti o referente per la logistica Röchling per
          ricevere informazioni dettagliate sulla configurazione del collegamento elettronico.

      4          Protezione all’avvio
          Già prima dell’avvio della produzione in serie, il fornitore pianifica le quantità richieste da
          Röchling sulla base di previsioni della domanda. Röchling può inviare ordini di consegna in ogni
          momento fino all’esaurimento di tali quantità, se richiesto delle esigenze di avvio di clienti di
          Röchling. Tuttavia, Röchling non ha alcun obbligo di effettuare ordini di consegna fino al
          raggiungimento dei quantitativi preparati.

      5          Elaborazione e recapito degli ordini di consegna
5.1       Il fornitore ha l’obbligo di attenersi alla versione più recente degli ordini di consegna per quanto
          concerne quantità e termini. Tutti i termini di consegna si riferiscono alla ricezione della merce
          all’indirizzo di consegna di Röchling o ad altro indirizzo indicato nell’ordine di consegna.
5.2       Soggetto ad altri accordi scritti, il fornitore applica il principio del FIFO (First-In-First-Out) lungo
          tutta la catena logistica fino alla spedizione dei prodotti contrattuali.
5.3       Il fornitore è tenuto a supervisionare la ricezione e la regolare evasione degli ordini di consegna e
          di garantirne il corretto funzionamento. L’ordine di consegna è considerato come ricevuto presso il
          fornitore alla:
             -   Ricezione di una trasmissione di dati
             -   Ricezione di un fax (conformemente al protocollo di trasmissione)
             -   Ricezione di una email (conformemente al protocollo di trasmissione)

          Il fornitore è obbligato di informare Röchling entro due giorni lavorativi dalla ricezione di un ordine
          di consegna qualora non fosse possibile consegnare le quantità desiderate da Röchling o
          rispettare i termini di consegna. Per i fornitori che effettuano consegne agli stabilimenti
          Röchling in JIT/JIS, la comunicazione deve essere effettuata entro 24 ore. Se non vi sono
          obiezioni entro tale periodo, la quantità specificata nell’ordine di consegna deve essere recapitata
          come ivi indicato.
5.4       I fornitori con cui lo scambio di dati avviene tramite EDI hanno l’obbligo di trasmettere notifiche di
          spedizione a Röchling conformemente agli standard VDA 4913, EDIFACT o ANSI al fine di
          consentire la rendicontazione delle consegne e una maggiore efficienza nella raccolta delle
          consegne. La notifica di spedizione deve essere trasmessa a Röchling entro 30 minuti dell’ora di
          spedizione/accettazione dell’ordine.
5.5       Il numero di articoli contenuti nell’imballaggio concordato è considerato un’unità logistica. Un
          contenitore deve sempre essere riempito in base al tipo di prodotto. Le quantità della consegna
          vanno arrotondate per ragioni logistiche. Se la quantità totale ordinata è inferiore alla quantità di
          riempimento di un’unità di imballaggio, non è consentito l’arrotondamento logistico (norme sui pezzi
Creato da:           Valido da:             Revisione:               Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018         T. Pircher               Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                            L. Qian
                  LZ                        J. Vonnahme
                                            T. Zieschank

                                                                                      Pagina 4 di 26
di piccole dimensioni). In questo caso si dovrà effettuare la consegna delle esatte quantità
          dell’ordine.
5.6       Le consegne potranno essere effettuate esclusivamente durante gli orari d’ufficio per le merci in
          ingresso presso Röchling o un fornitore di servizi logistici incaricato. Il fornitore dovrà informarsi
          presso l’impianto di destinazione in merito agli orari d’ufficio per le merci in ingresso. Consegne
          speciali al di fuori di quest’ arco temporale dovranno essere concordate per iscritto con lo
          spedizioniere di Röchling indicato sulla richiesta di consegna programmata.
5.7       Se il fornitore non adempie ai propri obblighi di consegna, provocando un arresto della produzione
          presso Röchling o uno dei propri clienti per carenza di materiali, i costi sostenuti saranno addebitati
          al fornitore.
5.8       In caso di consegne just-in-time (JIT) o just-in-sequence (JIS), si applica l’accordo corrispondente.
5.9       Il fornitore ha l’obbligo di attenersi alle linee guida legali sulla sicurezza del carico al fine di evitare
          l’aumento del rischio di trasporto e interruzioni nella fornitura.

      6           Indirizzo di consegna
          Vedi Sezione 5.1

      7           Documenti di spedizione
          Ogni consegna deve essere accompagnata da documenti di spedizione (bolla di consegna e bolla
          di carico) corrispondenti. Documenti di spedizione completi devono accompagnare ogni consegna
          anche in caso di utilizzo di una bolla di consegna EDI. Eventuali spese aggiuntive derivanti da
          informazioni mancanti o erronee sulla bolla di consegna saranno addebitate al fornitore. Tale
          eventualità ha inoltre un effetto negativo sulla valutazione del fornitore. Le bolle di consegna a
          Röchling devono essere conformi alle disposizioni vigenti nel Paese del fornitore.
          Ciascuna bolla di consegna deve indicare almeno il nome e l’indirizzo del fornitore, il numero
          Röchling del fornitore, il numero dell’ordine, la data dell’ordine, il codice articolo del destinatario,
          una descrizione dell’materiale ordinato, la quantità, il peso, i colli, il metodo di spedizione e il
          metodo e la tipologia di imballaggio.
          Per l’Europa:
          La bolla di carico deve essere conforme alle disposizioni CMR.
          Per il Nord America:
          Fornitori dall’Europa VDA 4922
          Fornitori dagli USA BOL
          I documenti di spedizione (note di consegna, etichette con codici a barre) possono essere create
          anche mediante il portale web di Röchling basato su Pool4Tool.Sud America:

          Asia:

Creato da:           Valido da:              Revisione:                Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018          T. Pircher                Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                             L. Qian
                  LZ                         J. Vonnahme
                                             T. Zieschank

                                                                                        Pagina 5 di 26
8          Etichette
8.1       Il fornitore ha l’obbligo di applicare ai contenitori/unità di spedizione un’etichetta coerente con lo
          standard Odette o VDA 4902 versione 4. Qualora si utilizzino etichette alternative, queste devono
          specificare le informazioni riportate su un’etichetta Odette (Allegato 1). Sono esonerati da questa
          norma i fornitori che ricevono l’etichetta da utilizzare da Röchling. Questi fornitori devono applicare
          all’imballaggio solo l’etichetta ricevuta dall’Azienda e non una coerente con gli standard Odette o
          VDA. Per consegne destinate ad impianti situati in Nord America (NAFTA), si accettano etichette
          che siano conformi allo standard AIAG B10.
8.2       I fornitori che ricevono da Röchling le etichette da utilizzare devono attenersi alle istruzioni di
          imballaggio nell’applicazione delle etichette stesse.
          Tutti gli altri fornitori devono applicare le etichette in modo tale che tutte le informazioni risultino
          ben visibili e non parzialmente o completamente coperte. Se una certa area dell’imballaggio è
          progettata per l’applicazione delle etichette, queste andranno applicate in tale sede.
          All’imballaggio è possibile applicare solo etichette attuali. Tutte le etichette vecchie devono essere
          rimosse.
8.3       Röchling si riserva il diritto di imporre eventuali costi di follow-up al fornitore in caso di mancato
          rispetto da parte di quest’ultimo delle linee guida per la configurazione e l’applicazione delle
          etichette. Ogni deviazione dalle linee guida ha inoltre un effetto negativo sulla valutazione del
          fornitore.

      9          Contenitori di carico, imballaggi e gestione dei contenitori
9.1       Tutte le merci devono essere debitamente imballate, etichettate e trasportate coerentemente con
          la diligenza tipica nel settore del commercio, al contempo garantendo i minori costi di spedizione.

Creato da:           Valido da:             Revisione:               Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018         T. Pircher               Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                            L. Qian
                  LZ                        J. Vonnahme
                                            T. Zieschank

                                                                                      Pagina 6 di 26
Ogni spedizione deve essere accompagnato da un documento contente il numero d’ordine,
      numero del fornitore e codice articolo. Il fornitore deve provvedere all’etichettatura della merce e
      dei materiali d’imballo secondo le istruzioni ricevute dall’acquirente e comunque in accordo con le
      leggi e gli standard vigenti nel settore dell’ automotive. Salvo altrimenti concordato nel contratto di
      fornitura, le etichette dovranno essere scritte nella lingua rilevante del Paese o del reparto
      destinatario delle merci e anche in lingua inglese presentate sotto forma di codici a barre e in ogni
      altra forma concordata dall’acquirente o come previsto per legge.
9.2   L’uso di contenitori/imballaggi riutilizzabili è preferibile rispetto agli imballaggi a perdere. Di norma,
      il fornitore ha l’obbligo di procurare il numero occorrente di contenitori riutilizzabili necessario per
      la consegna delle merci a proprie spese. Nel calcolo del numero occorrente di contenitori di carico,
      il fornitore deve prendere in considerazione come tempo di consegna i periodi di stoccaggio, le
      tempistiche di trasporto e i tempi di produzione presso il proprio impianto, Röchling e i fornitori di
      servizi logistici coinvolti. Tali tempistiche dovranno essere concordate per iscritto con Röchling. Al
      termine della consegna in serie, i contenitori di carico saranno messi a disposizione di Röchling, a
      condizione che i costi di investimento per gli imballaggi riutilizzabili fossero parte del prezzo degli
      pezzi. Il fornitore è responsabile della spedizione di ritorno degli imballaggi vuoti.

9.3   In particolari circostanze, Röchling potrà fornire al fornitore i propri contenitori. Röchling ne è la
      proprietaria e ha il diritto di richiederne la restituzione in ogni momento. Il fornitore potrà utilizzare
      tali contenitori esclusivamente per consegne a Röchling. Qualora Röchling metta a disposizione
      dei contenitori riutilizzabili, lo stock a rotazione di contenitori riutilizzabili dovrà essere identificato
      per codice articolo e ciò dovrà essere concordato per iscritto con il fornitore. Deviazioni rispetto alla
      richiesta prevista richiedono un accordo scritto supplementare. Potranno essere addebitate le
      spese di noleggio per la messa a disposizione di contenitori/imballaggi riutilizzabili.
9.4   Presso Röchling sono conservati documenti contabili relativi ai contenitori/imballaggi riutilizzabili.
      A fine mese, il fornitore riceve via email un estratto dall’inventario dei contenitori di carico in cui
      sono riportati i movimenti dei vari contenitori di carico. Entro dieci giorni lavorativi dalla ricezione, il
      fornitore esamina gli estratti e segnala per iscritto al collaboratore Röchling responsabile della
      registrazione dei contenitori vuoti le eventuali discrepanze. Se entro dieci giorni lavorativi non si
      segnalano discrepanze, i dati si ritengono accettati. Occorrerà indagare sulla causa delle eventuali
      discrepanze e riconciliare i conti su entrambi i fronti. Se le obiezioni non sono legittime, al fornitore
      potrà essere addebitata una tassa di gestione, l’ammontare della quale dipende dalle spese dei
      controlli correlate.
9.5   Se i contenitori/gli imballaggi riutilizzabili appartengono al fornitore, Röchling esegue un inventario
      una volta all’anno e trasmette al fornitore le informazioni sul numero di contenitori presenti presso
      di essa.
      Röchling si riserva il diritto di eseguire un inventario dei contenitori riutilizzabili da essa forniti al
      fornitore. Röchling potrà altresì effettuare ulteriori inventari nel corso dell’anno, se necessario. Le
      differenze negative di inventario sono valutate al listino prezzi alla data dell’inventario e addebitate
      al fornitore. Le eccedenze sono riscosse da Röchling.
9.6   Se i contenitori riutilizzabili forniti da Röchling sono oggetto di scambi diretti tra fornitori di
      quest’ultima, detti fornitori hanno l’obbligo di trasmettere tutta la documentazione sui movimenti dei
      contenitori (documenti di spedizione, eventuali aggiustamenti o lettere di reclamo) per informazione
      del reparto merci in ingresso.

Creato da:           Valido da:          Revisione:                Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018      T. Pircher                Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                         L. Qian
                  LZ                     J. Vonnahme
                                         T. Zieschank

                                                                                    Pagina 7 di 26
9.7     Il fornitore di contenitori/imballaggi riutilizzabili è responsabile della loro manutenzione, riparazione
        e smaltimento. Qualora il fornitore perda o danneggi i contenitori/gli imballaggi riutilizzabili forniti
        da Röchling, quest’ultima si riserva il diritto di addebitare i costi di acquisizione o riparazione.
9.8     Il fornitore deve numerare ciascun contenitore di carico in movimento, indicando il numero di
        contenitore Röchling sui documenti di spedizione (es. sui documenti di consegna, sulla bolla di
        consegna EDI, su tutte le etichette). La mancata osservanza della presente disposizione può
        determinare la non accettazione delle merci.
9.9     Con l’utilizzo degli imballi a perdere, il fornitore si assume la responsabilità di procurarsi il numero
        prescritto di imballaggi a proprie spese e Röchling si fa carico dello smaltimento degli imballaggi,
        assumendosene le spese.
9.10    I fornitori di merci e semilavorati devono imballare i pezzi prodotti per Röchling in accordo alle
        istruzioni di imballaggio indicate sulla “scheda tecnica di imballaggio” preparata da Röchling.
        Laddove il fornitore non si attenga alle istruzioni di imballaggio, Röchling si riserva il diritto di
        addebitare al fornitore gli eventuali costi aggiuntivi sostenuti. Inoltre, l’eventuale violazione delle
        istruzioni di imballaggio ha un effetto negativo sulla valutazione del fornitore.
        Nella preparazione della proposta di imballaggio per i pezzi acquistati occorre considerare le “Linee
        guida per l’imballaggio” di Röchling (Allegato 2). Il fornitore ha l’obbligo di documentare la proposta
        di imballaggio nella scheda tecnica di imballaggio e di inoltrarla al reparto acquisti di Röchling per
        l’esame e l’accettazione.
        La modifica dell’imballaggio richiede la previa approvazione di Röchling.

9.11    Quando il fornitore consegna materiale nel nome della Röchling direttamente al cliente
        utilizzando contenitori del cliente, allora il fornitore stesso 1 volta al mese è obbligato di fare un
        conguaglio dei saldi contabili d' imballo direttamente con il cliente. In caso di perdita o
        danneggiamento dei contenitori di proprietà del cliente il fornitore è obbligato di risarcire il danno
        sotto le condizioni generali del cliente direttamente al cliente

       10      Affrancatura e uso delle imprese di spedizione
10.1    Tutte le consegne provenienti dal territorio dell’Unione europea sono effettuate DAP reparto
        merci in ingresso dell’acquirente specificato nell’ordine conformemente agli Incoterms 2010; le
        consegne dai territori esterni all’Unione europea sono effettuate DDP (Incoterms 2010) reparto
        merci in ingresso dell’acquirente specificato nell’ordine. Se gli accordi stipulati con il fornitore
        prevedono consegne FCA (Incoterms 2010), spetta a Röchling selezionare l’impresa e decidere
        in merito alla forma di trasporto. L’organizzazione del trasporto è compito del fornitore.

10.2    A seconda del caso e delle circostanze geografiche, si raccomanda di stipulare contratti al di
        fuori delle norme CMR.

10.3    Le varie imprese di spedizioni vanno incoraggiate per iscritto a utilizzare veicoli a basse
        emissioni inquinanti e acustiche.

Creato da:           Valido da:           Revisione:               Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018       T. Pircher               Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                          L. Qian
                  LZ                      J. Vonnahme
                                          T. Zieschank

                                                                                    Pagina 8 di 26
11       Accettazione delle merci
        Durante l’accettazione delle merci, viene esaminata l’accuratezza della consegna con riguardo al
        luogo di destinazione, al termine di consegna e alla quantità in base all’ordine di consegna. In caso
        di divergenze, Röchling può accettare la consegna con riserva dopo discussione con lo speditore
        o rifiutarsi di accettarla. L’accettazione con riserva sarà annotata sulla bolla di consegna. In caso
        di divergenze nella quantità, Röchling può adottare le seguenti misure:
            -   Accettare la consegna e modificare la quantità delle consegne successive
            -   Restituire l’eccedenza, nel qual caso il fornitore si fa carico dei rischi e delle spese
            -   Röchling riceve una consegna aggiuntiva immediata dal fornitore, che si fa carico delle
                spese aggiuntive.
       12       Controllo delle merci in ingresso
12.1    Oltre al controllo delle merci in ingresso di cui al manuale della qualità di Röchling, viene
        eseguito anche un controllo dei documenti di consegna e delle etichette. Il controllo riguarda la
        completezza del numero specificato nel documento di consegna e l’integrità dell’imballaggio.

12.2
        Il controllo delle merci in ingresso comprende la verifica quantitativa della consegna a livello di
        bancali e contenitori di carico. Röchling indirizzerà i propri reclami relativi alle eventuali deviazioni
        riscontrate durante l’accettazione delle merci al fornitore. Le eventuali spese sostenute saranno
        addebitate alla parte che le causa. Röchling addebiterà costi aggiuntivi per le spese
        amministrative connesse alla gestione del reclamo.

12.3
        Durante lo scarico, le merci vengono ispezionate visivamente per escludere la presenza di danni
        da trasporto. Danni da trasporto visibili e deviazioni dalle dichiarazioni riportate sulla bolla di
        consegna vengono documentati alla ricezione delle merci sui documenti di consegna,
        controfirmati dal vettore e presentate per iscritto al fornitore. L’oggetto danneggiato viene
        bloccato dal sistema e posto in un’area a parte dedicata. Il responsabile della qualità provvede a
        chiarire tempestivamente ogni azione successiva.

       13       Scambio di informazioni
13.1    Le comunicazioni avvengono in inglese, tedesco o nella lingua del Paese in cui è situato
        l’impianto.

13.2    Per il periodo in cui rifornisce Röchling, il fornitore ha l’obbligo di nominare un referente
        competente, che sia o il cui rappresentate sia raggiungibile telefonicamente in ogni momento, 24

Creato da:           Valido da:           Revisione:               Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018       T. Pircher               Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                          L. Qian
                  LZ                      J. Vonnahme
                                          T. Zieschank

                                                                                    Pagina 9 di 26
ore su 24 e per 7 giorni / settimana, e che possa decidere responsabilmente riguardo alle singole
        questioni logistiche (Allegato 4).

13.3    La modifica del referente va comunicata immediatamente, insieme al numero di telefono e
        all’indirizzo email al quale è possibile raggiungerlo.

        Si fa riferimento alla norma contenuta nel GTC.

       14      Gestione dei KANBAN
        La gestione dei KANBAN è regolata da un accordo a parte.

       15      Organizzazione in caso di emergenze
        Il fornitore deve sviluppare un piano di emergenza atto a garantire la capacità di consegna e
        presentarlo all’acquirente.
        Il fornitore deve tener pronto a proprie spese uno stock di sicurezza di merci finite e materiali
        corrispondenti all’ultimo stato di sviluppo in quantità sufficienti.

        Il fornitore deve istituire un numero di emergenza che garantisce la reperibilità su 24 ore per 7
        giorni settimanali. (v. Allegato 4)

       16      Valutazione del fornitore
       La valutazione del fornitore è regolata dalle norme contenute nel contratto di assicurazione di
       qualità.

       17      Gestione del magazzino merci in conto deposito
17.1    Magazzino merci in conto deposito gestito da Röchling

17.1.1 Röchling garantisce il corretto stoccaggio, conservazione e rimozione dallo stock, a seconda
       delle caratteristiche dei materiali. Röchling supporta il sistema di contabilità in cui i materiali
       vengono rimossi secondo il principio FIFO. L’addebito avviene mensilmente dopo il termine del
       mese di consumo e viene inviato al fornitore sotto forma di quantità consumate/rimosse, per
       iscritto o elettronicamente. Il pagamento avviene in conformità ai termini di pagamento stipulati
       nell’accordo quadro.

17.1.2 Alla fine dell’anno, Röchling esegue un inventario annuale. Il fornitore esegue altri inventari a
       livello locale, qualora ne emerga la specifica necessità in seguito a consultazioni con congruo
       preavviso in modo che Röchling possa mettere a disposizione il personale necessario. Le
       differenze di inventario devono essere chiarite e appianate localmente durante l’inventario

Creato da:           Valido da:          Revisione:               Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018      T. Pircher               Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                         L. Qian
                  LZ                     J. Vonnahme
                                         T. Zieschank

                                                                                  Pagina 10 di 26
stesso. Inoltre, dovranno essere documentate e la documentazione dovrà essere firmata da
        entrambi le parti contrattuali. Le differenze vengono appianate ai prezzi in vigore alla data
        dell’inventario.

17.1.3 Il fornitore e i servizi di disbrigo di Röchling dovranno gestire le modifiche ai pezzi in conformità
       alla procedura di gestione delle modifiche di Röchling e in maniera tale da evitare ogni
       eccedenza di inventario. Tuttavia, qualora emergano eccedenza di inventario, le organizzazioni
       logistiche di Röchling e del fornitore convengono sull’uso e il finanziamento dell’eccedenza di
       inventario.

17.1.4 Le condizioni di consegna e stoccaggio dei materiali in spedizione sono oggetto di un contratto di
       stoccaggio delle spedizioni a parte.

17.2    Magazzino merci in conto deposito gestito dal fornitore di servizi logistici

17.2.1 Se il fornitore di servizi logistici mette in piedi un magazzino merci in conto deposito, gli ordini di
       consegna vengono trasmessi al fornitore e le esigenze quotidiane vengono inviate al fornitore di
       servizi logistici.

17.2.2 La giacenza minima per ciascun codice di materiale viene concordato per iscritto. Röchling si
       riserva il diritto di supervisionare l’inventario dei prodotti contrattuali presenti nel magazzino merci
       in conto deposito al fine di garantire la non inferiorità rispetto alle quantità minime concordate.
       Pertanto, il fornitore di servizi logistici è tenuto a inviare quotidianamente a Röchling un report
       delle giacenze correnti.

17.2.3 Il fornitore di servizi logistici deve garantire il corretto stoccaggio delle merci e l’aderenza al
       principio FIFO.

17.2.4 La consegna dei materiali in spedizione è oggetto di un contratto di spedizioni a parte.

       18      Gestione dei resi
        La gestione delle spedizioni di ritorno per merci non conformi è illustrata all’Allegato 5.

       19      Documenti applicabili
        Tutti gli allegati e la documentazione dell’organizzazione del fornitore in caso di emergenza sono
        parte integrante dei requisiti logistici. Per ciascuna divisione/Paese, gli allegati sono aggiornati,
        scambiati e adattati alle norme.

Creato da:           Valido da:           Revisione:               Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018       T. Pircher               Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                          L. Qian
                  LZ                      J. Vonnahme
                                          T. Zieschank

                                                                                   Pagina 11 di 26
Allegati

     1. Esempio di etichetta secondo gli standard VDA 4902 e AIAG

     2. Linee guida per l’imballaggio

     3. Scheda tecnica di imballaggio del pezzo acquistato

     4. Contatto

     5. Spedizione di ritorno

Creato da:           Valido da:         Revisione:           Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018     T. Pircher           Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                        L. Qian
                  LZ                    J. Vonnahme
                                        T. Zieschank

                                                                             Pagina 12 di 26
Allegato 1

Etichetta secondo VDA 4902

Creato da:           Valido da:       Revisione:     Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018   T. Pircher     Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                      L. Qian
                  LZ                  J. Vonnahme
                                      T. Zieschank

                                                                     Pagina 13 di 26
Etichetta B10 conforme allo standard AIAG

Creato da:           Valido da:       Revisione:     Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018   T. Pircher     Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                      L. Qian
                  LZ                  J. Vonnahme
                                      T. Zieschank

                                                                     Pagina 14 di 26
Allegato 2

Linee guida per l’imballaggio
Questa linea guida per l’imballaggio stabilisce la base contrattuale per le consegne a Röchling. Costituisce
una modifica ai Termini e alle condizioni generali di acquisto di Röchling e informa il fornitore in merito alle
istruzioni di imballaggio di Röchling in modo che il fornitore sia in grado di sviluppare e installare un sistema
di imballaggio ottimale.
Di norma, si devono utilizzare imballaggi riutilizzabili. Nei casi in cui ciò non sia economicamente fattibile,
è possibile ricorrere a imballaggi a perdere di comune accordo con Röchling Automotive. Tali imballaggi
devono essere riciclabili e smaltibili senza difficoltà. La base di ogni piano di imballaggio e della relativa
attuazione è la raccomandazione 5000, parte 3 del VDA, “Proposta di progettazione di progetti logistici -
imballaggi”

a) Materiali consentiti per gli imballaggi a perdere

Tutti gli imballaggi a perdere devono essere chiaramente e visibilmente etichettati con simboli
standardizzati o con quelli riconosciuti nel settore dello smaltimento dei rifiuti.

L’etichettatura non deve incidere sulla riciclabilità dell’imballaggio.
Al fine di limitare i costi della separazione e del reperimento delle tipologie di materiali necessari per il
riciclaggio logistico, sono consentiti solo alcuni materiali selezionati (vedi tabella).

In linea di principio è proibito l’uso di materiali di imballaggio derivato da alimenti (es. mais), chip di
polistirolo ed etichette che incidano sulla riciclabilità del materiale di supporto.
Le cinghie in metallo per legare i bancali sono anch’esse proibite.

 Tipo            Materiale consentito                          Esempi di materiali proibiti
 Imballaggi in   di carta e cartone privo di sostanze nocive   Carta e cartone con rivestimenti o adesivi
 cartone         derivanti dalla produzione della carta        non solubili in acqua

 Carta           Carta VCI verificata come riciclabile con     Carta con miscele non compatibili,
 anticorrosiva   carta/cartone                                 impregnate con sostanze non compatibili o
                                                               carta impregnata (es. carta bitumata, oleata
                                                               e cerata)

 Plastiche       Pezzi stampati in PE, PP                      Composti in plastica, composti in gomma,
                 Cappucci di protezione in PE                  film compositi in metallo/plastica, film
                 Film in PE (pluriball)                        impregnati con sostanze non compatibili
                 Film di plastica VCI
                 Schiume PE, PP, PS
                 Reggette: PP
                 Schiume VCI

 Metalli         Acciaio, anche galvanizzato o rivestito,      Metalli stagnati (es. lastre di stagno)
                 alluminio
 Legno           Legno solido e compensato non                 Truciolato, legno rivestito o verniciato
                 impregnato, trucioli
 Tessuto         Fibre di cellulosa (incl. cotone, sisal,      Corde cerate
                 canapa)

Creato da:           Valido da:            Revisione:                Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018        T. Pircher                Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                           L. Qian
                  LZ                       J. Vonnahme
                                           T. Zieschank

                                                                                       Pagina 15 di 26
Vetro            Solo se assolutamente necessario per           Fibre di vetro
                  ragioni di compatibilità chimica con il
                  riempitivo
 Minerali         Allumina attivata, perlina, gel di silicone,   Minerali sotto forma di fibre
                  vermiculite

Le consegne provenienti dall’estero devono essere conformi alle norme vigenti nel
Paese di importazione. Il costo conseguente alla violazione delle norme sulle
importazioni sono a carico dalla parte che ne è la causa.

b) Istruzioni per la definizione di imballaggi a perdere e riutilizzabili

Al fine di garantire che gli imballaggi a perdere e riutilizzabili pieni siano coerenti rispetto alle linee guida
di Röchling, occorre osservare i seguenti punti:

         •   L’imballaggio proposto non deve eccedere la quantità massima di riempimento e la dimensione
             massima stabilite da Röchling
         •   Tutte le unità di imballaggio destinate alla movimentazione manuale in virtù delle loro dimensioni
             esterne non devono avere un peso lordo superiore ai 10 kg. Tutti gli altri contenitori possono avere
             un peso massimo pari a 500 kg.
         •   La soluzione di imballaggio individuata dovrà garantire una capacità di riempimento del 95%.
         •   I bancali destinati al trasporto degli imballaggi devono presentare le seguenti dimensioni:

             Europa                         Nord America Sud America              Asia
             a. 1200 x 1000 mm              48 x 45 pollici
             b. 1200 x 800 mm
             e pertanto non possono eccedere le dimensioni di
             Europa                         Nord America Sud America              Asia
             1240 x 1100 mm 96 x 48 pollici
         •   L’unità da spedire non deve eccedere l’altezza totale di
             Europa                         Nord America Sud America              Asia
             1000 mm                        50 pollici.
         •   In nessun caso l’imballaggio potrà eccedere le dimensioni del bancale.
         •   L’impilabilità minima delle unità di spedizione (cartone + bancale) devono soddisfare la formula
             seguente: larghezza x 5 / altezza
         •   L’imballaggio di cartone deve essere sigillato e trasportato legato (reggette di plastica) sui bancali.
         •   I materiali d’imballaggio utilizzati devono essere conformi alle norme in materia di importazioni del
             rispettivo Paese di importazione.
         •   In caso di trasporto oltreoceano, l’imballaggio deve essere idoneo alla navigazione.

         •   Nel progettare l’imballaggio occorre tener conto delle dimensioni del container per il trasporto via
             mare, in modo da garantire un utilizzo ottimale dello spazio.
         •   Imballaggi suddivisi per tipo -> solo 1 tipo di componente per unità di spedizione.
         •   Se necessario, i componenti con pilastri, basi di supporto o altri inserti nell’imballaggio devono
             essere supportati (componenti instabili) per evitare lo spostamento dei componenti.
         •   Occorre evitare danni ai componenti dovuti alle varie parti applicate.
         •   Le superfici visibili devono presentare una speciale protezione per evitare danni alle superficie
             stesse.
         •   Per gli imballaggi destinati all’esportazione, l’altezza di un’unità bancale non deve eccedere i
             1100 mm (cartone, bancale compreso).
Creato da:           Valido da:               Revisione:               Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018           T. Pircher               Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                              L. Qian
                  LZ                          J. Vonnahme
                                              T. Zieschank

                                                                                        Pagina 16 di 26
•    La scheda tecnica allegata deve essere compilata in ogni sua parte e inviata all’ufficio
           acquisti.
      •    È preferibile utilizzare imballaggi riutilizzabili e impilabili.

c) Imballaggi riutilizzabili standard di Röchling

      1    SLC     Misure (mm)                    300       X          200       X             147
      2.   SLC     Misure (mm)                    400       X          300       X             147
      3.   SLC     Misure (mm)                    600       X          400       X             147
      4.   SLC     Misure (mm)                    600       X          400       X             280

Creato da:           Valido da:        Revisione:             Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018    T. Pircher             Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                       L. Qian
                  LZ                   J. Vonnahme
                                       T. Zieschank

                                                                              Pagina 17 di 26
d) Dimensioni standard degli imballaggi a perdere

Europa/Asia
Cartone 1 (L x L x H): 1200 x 800 x 750 mm (altezza max. del cartone)
Cartone 2 (L x L x H): 800 x 600 x 400 mm (altezza max. del cartone)
Cartone 3 (L x L x H): 600 x 400 x 400 mm (altezza max. del cartone)
Cartone 4 (L x L x H): 400 x 400 x 400 mm (altezza max. del cartone)
Cartone 5 (L x L x H): 400 x 300 x 290 mm (altezza max. del cartone)
Cartone 6 (L x L x H): 300 x 200 x 200 mm (altezza max. del cartone)

USA
V1 (L x L x H): 12 x 10 x 8 pollici
V2 (L x L x H): 14 x 12 x 12 pollici
V3 (L x L x H): 24 x 14 x 12 pollici
V4 (L x L x H): 20 x 16 x 12 pollici
V5 (L x L x H): 16 x 14 x 8 pollici
V6 (L x L x H): 8 x 8 x 8 pollici

Creato da:           Valido da:       Revisione:     Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018   T. Pircher     Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                      L. Qian
                  LZ                  J. Vonnahme
                                      T. Zieschank

                                                                     Pagina 18 di 26
e) Esempio di scheda tecnica di imballaggio pezzo acquistato

Creato da:           Valido da:       Revisione:     Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018   T. Pircher     Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                      L. Qian
                  LZ                  J. Vonnahme
                                      T. Zieschank

                                                                     Pagina 19 di 26
e) Istruzioni per la corretta compilazione della scheda tecnica di imballaggio

Qui di seguito sono riportate le istruzioni per la compilazione della scheda tecnica:

Creato da:           Valido da:         Revisione:              Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018     T. Pircher              Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                        L. Qian
                  LZ                    J. Vonnahme
                                        T. Zieschank

                                                                                Pagina 20 di 26
Pagina: dati di base

            -   Dati generali
1    Progetto
     Indicazione del nome del progetto:
2    Indicazione del pezzo:
     Indicazione del nome del pezzo:
3    N° pezzo RA:
     Indicazione del codice pezzo Röchling
4    Peso del pezzo [kg]:
     Indicazione del peso del pezzo in kg
5    Numero di varianti:
     Indicazione del numero di varianti del pezzo
6    Numero di giorni lavorativi/anno:
     Indicazione del numero di giorni lavorativi per anno
7    Numero di pezzi/anno:
     Indicazione del numero di pezzi per anno
8    Numero di pezzi/giorno:
     Indicazione del numero di pezzi per giorno

            -   Fornitore
9    Fornitore:
     Nome del fornitore
10 Via/Piazza:
   Nome della via/piazza in cui è ubicata la sede del fornitore
11 Codice di avviamento postale:
   Codice di avviamento postale della sede del fornitore
12 Città:
   Nome della città in cui è ubicata la sede del fornitore
13 Paese:
   Paese in cui è ubicata la sede del fornitore

            -   Sito di produzione (fornitore)
14 Via/Piazza:
   Nome della via/piazza in cui è ubicata la sede produttiva del fornitore
15 Codice di avviamento postale:
   Codice di avviamento postale della sede produttiva del fornitore
16 Città:
   Nome della città in cui è ubicata la sede produttiva del fornitore
17 Paese:
   Paese in cui è ubicata la sede produttiva del fornitore

            -   Referente (fornitore)
18 Nome:
   Nome del referente per la logistica

Creato da:           Valido da:             Revisione:               Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018         T. Pircher               Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                            L. Qian
                  LZ                        J. Vonnahme
                                            T. Zieschank

                                                                                     Pagina 21 di 26
19 reparto:
   Nome del reparto del referente per la logistica
20 Numero di telefono:
   Numero di telefono del referente per la logistica (incl. n. di cell.)
21 Numero di fax:
   Nome di fax del referente per la logistica
22 Email:
   Indirizzo email del referente per la logistica

            -   Disegno dell’imballaggio
23 Foto del disegno dell’imballaggio:
   Fotografia, se disponibile, o disegno del disegno dell’imballaggio

            -   Imballaggio
24 Imballaggio a perdere/imballaggio riutilizzabile/proprietario:
   Verificare se l’imballaggio è a perdere o riutilizzabile. Nel campo proprietario (da compilare solo
   per imballaggi riutilizzabili), indicare chi era il proprietario al momento dell’acquisto
   dell’imballaggio.

            -   Contenitori di piccolo carico (SLC)/cartone
25 Tipo
   Indicazione della tipologia di imballaggio
26 Altezza:
   Altezza degli SLC o cartoni in mm
27 Larghezza:
   Larghezza degli SLC o cartoni in mm
28 Lunghezza:
   Lunghezza degli SLC o cartoni in mm
29 Numero di pezzi/imballaggio:
   Indicazione del numero di pezzi per SLC o per cartone
30 Tara [kg]
   Indicazione del peso degli SLC o cartoni (senza pezzi)
31 Peso lordo [kg]:
   Indicazione del peso degli SLC o cartoni (con pezzi)

            -   Contenitori di grande carico (LLC)/Unità di carico (LU)
32 Tipo
   Indicazione della tipologia di imballaggio
33 Altezza:
   Altezza di LLC o LU in mm
34 Larghezza:
   Larghezza di LLC o LU in mm
35 Lunghezza:
   Lunghezza di LLC o LU in mm
36 Numero di SLC/LLC
   Indicazione di quanti SLC o cartoni può contenere il contenitore di carico (es. bancale) per strato
37 Numero di livelli:
   Indicazione di quanti strati di SLC o cartoni può contenere il contenitore di carico

Creato da:           Valido da:              Revisione:                    Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018          T. Pircher                    Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                             L. Qian
                  LZ                         J. Vonnahme
                                             T. Zieschank

                                                                                           Pagina 22 di 26
38 Numero di SLC/LLC
   Indicazione di quanti SLC o cartoni può contenere il contenitore di carico
39 Numero di pezzi/LLC:
   Indicazione del numero di pezzi per LLC o LU imballati
40 Fattore di impilamento (LLC/LU)
   Indicazione del fattore di impilamento di LLC o LU (contenitori pieni)
41 Tara di LLC o LU [kg]:
   Indicazione del peso di LLC o LU (senza pezzi)
42 Peso lordo di LLC o LU [kg]:
   Indicazione del peso di LLC o LU (senza pezzi)
43 Giorni di circolazione:
   Indicazione del numero di giorni di circolazione calcolati (solo per imballaggi riutilizzabili)
44 N° totale di LLC o LU:
   Indicazione del numero di LLC o SLC con contenitore di carico da acquisire (solo se riutilizzabili)

            -   Carico
45 Luogo di consegna:
   Indicazione del luogo di consegna di Röchling
46 Quantità consegnata/consegna:
   Indicazione del numero di pezzi per consegna
47 Tipo di vettore cargo:
   Treno, camion, nave ecc.
48 Numero di LU/consegna
   Indicazione del numero di LLC o LU per consegna
49 Tipo (andata/ritorno o sola andata)
   Indicazione del fatto che la spedizione preveda un’andata e ritorno o sia di sola andata
50 Numero di consegne/settimana
   Indicazione del numero di consegne per settimana

Pagina: Costi

Costi di imballaggio
           -   Imballaggi riutilizzabili
1    Costo per cartone [€]:
     Indicazione del costo di un cartone
2    Costo di un bancale [€]:
     Indicazione del costo di un bancale
3    Costo per gruppo [€]:
     Indicazione del costo di un LU (solo imballaggio)
4    Costo per pezzo [€]:
     Indicazione del costo di imballaggio per pezzo

            -   Imballaggi riutilizzabili
5    Costo per SLC [€]:
     Indicazione del costo di un SLC
6    Costo di un bancale [€]:
     Indicazione del costo di un bancale
Creato da:           Valido da:             Revisione:               Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018         T. Pircher               Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                            L. Qian
                  LZ                        J. Vonnahme
                                            T. Zieschank

                                                                                     Pagina 23 di 26
7    Costo di un bancale [€]:
     Indicazione del costo di un cappuccio per bancale
8    Costi per unità di carico o LLC [€]:
     Indicazione del costo di un’unità di carico o LLC
9    Investimento totale [€]:
     Indicazione dell’investimento totale in imballaggi (numero totale di LLC o LU moltiplicato per il
     numero di LLC o LU)
10   Ammortamento:
     Indicazione della durata (numero di anni) dell’ammortamento
11   Interesse:
     Indicazione dell’interesse in %
12   Manutenzione/pulizia:
     Indicazione della percentuale per la pulizia e la manutenzione degli imballaggi riutilizzabili
13   Sviluppo:
     Indicazione della percentuale per lo sviluppo
14   Costo per pezzo [€]:
     Indicazione del costo di imballaggio per pezzo

            -   Costi di carico
15 Costi di carico/consegna (totale):
   Indicazione dei costi totali di carico per consegna in €
16 Costi di carico/pezzo:
   Indicazione dei costi totali di carico per pezzo in €

Eventuali domande sulla scheda tecnica di imballaggio vanno indirizzate al reparto per la pianificazione
degli imballaggi.
La scheda tecnica di imballaggio compilata sarà inoltrata al reparto acquisti.

Creato da:           Valido da:             Revisione:                 Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018         T. Pircher                 Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                            L. Qian
                  LZ                        J. Vonnahme
                                            T. Zieschank

                                                                                        Pagina 24 di 26
Allegato 4

Contatti

Fornitore

Sig./Sig.ra:

Telefono:

Cellulare:

Email:

Rappresentante:

Sig./Sig.ra:

Telefono:

Cellulare:

Email:

Supervisore:

Sig./Sig.ra:

Telefono:

Cellulare:

Email:

Telefono di emergenza su 24 h:

Creato da:           Valido da:       Revisione:     Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018   T. Pircher     Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                      L. Qian
                  LZ                  J. Vonnahme
                                      T. Zieschank

                                                                     Pagina 25 di 26
Allegato 5

Spedizione di ritorno
Il fornitore è responsabile della spedizione di ritorno per merci non conformi. La spedizione di ritorno deve
aver luogo entro due settimane in seguito a un reclamo scritto. Se il fornitore non si attiene a tale termine,
Röchling organizzerà la spedizione di ritorno e ne addebiterà i costi al fornitore.

Allegato 6

Creato da:           Valido da:          Revisione:              Approvato da:
Reparti Logistici    Dicembre, 2018      T. Pircher              Comitato Direttivo Logistica, ottobre 2018
EU-N, EU-S, AM-N                         L. Qian
                  LZ                     J. Vonnahme
                                         T. Zieschank

                                                                                 Pagina 26 di 26
Puoi anche leggere