#CCF19 " autobiografia & dintorni" - TREVISO 10.11.12.13 ottobre 2019 - Carta Carbone Festival
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Incontri con gli autori, laboratori, presentazioni,
tavole rotonde, performance e spettacoli.
#CCF19
TREVISO
10.11.12.13 ottobre 2019
“ autobiografia
& dintorni”
GUIDA AL PROGRAMMA / OTTOBRE 2019
MAIN SPONSOR
INFORMAZIONI
www.caratterinobili.com
Le informazioni sul programma,
le variazioni dell’ultima ora
che riguardano ospiti o location
saranno costantemente
aggiornate sul sito:
www.cartacarbonefestival.it
Associazione Culturale Nina Vola
oppure all’INFOPOINT
Via Maffioli, 4
attivo dal 10 ottobre 2019
31100 Treviso
Loggia dei Cavalieri, Treviso
STAFF CCF 2019
DIREZIONE ARTISTICA E Art direction e graphic design “LA TRADIZIONE
ORGANIZZATIVA Andrea Babato CULTURALE DI
Bruna Graziani www.caratterinobili.com TREVISO E DEI SUOI
Direzione tecnica, eventi speciali, Allestimenti TERRITORI, UNITA
bambini e famiglie Roberto Zugno ALL’ENTUSIASMO E
Cristina Cason ALLA PASSIONE DEGLI
Social Media
ORGANIZZATORI DI
Amministrazione e segreteria Marco Moretto, Rita Papa
Annalaura Eibenstein, Antonio Varchetta QUESTO EVENTO,
Service tecnico SONO GLI ELEMENTI
Presidente A. C. Nina Vola Cilona Service di Lorenzo Cilona CON I QUALI CI
Alberto Trentin
Responsabili volontari SENTIAMO IN SINTONIA
Poesia e scuole Virna Condotta, Massimo Margaroli E CHE DESIDERIAMO
Paola Bellin SOSTENERE.”
Fotografia
Strategy planner Monica Conserotti, Ilaria Berto,
Gastone Tempesta Diego Landi, Franco Favero,
Luigi Tiriticco, Stefano Cusumano,
Mostre e arte
Enzo Lattanzio, Samuele Sartor
Alda Buzzetto
Video
Comitato scientifico
Federico Cassandrin
Annalisa Bruni, Saveria Chemotti,
Stefano Brugnolo, Emanuele Zinato,
UFFICIO STAMPA
Enzo Rammairone
Renata Ferrante
press@cartacarbonefestival.it
Vieni a scoprire i nostri punti vendita a:
Campodipietra - Meolo - Pramaggiore - Jesolo - Torre di Mosto - Portogruaro - Motta di Livenza - Roncade
Grazie anche a tutti i volontari, ossigeno del festival Vi.V.O. Agricola SRL via Arzeri 35 loc. Campodipietra. 31040 Salgareda (TV)
Con il patrocinio e il contributo di Iniziativa sostenuta da
9
CITTÀ DI TREVISO Sponsor Gold
Sponsor Silver
Con il patrocinio di
il tuo supermercato biologico
PREGANZIOL (TV) via A. Moro, 2 - Terraglio
TREVISO viale Cadorna, 13 (ang. via Tezzone)
VILLORBA (TV) via Roma, 261/5 naturasi.it
Main sponsor
Sponsor Bronze
4 #CCF19 5
Sponsor tecnici Silver Partner culturali
Sponsor tecnici Bronze
Associazione
A
Ca’Foscari
laureati di
Alumni Ca’ Foscari
CILONA SERVICE TECNOLOGIE PER LO SPETTACOLO
cilonaservice.com
Media partner
6 #CCF19 7P
TREVISO, er la prima volta, quest’an- il cui ‘sapore’ vi stupirà. E poi i ragazzi
10.11.12.13 no abbiamo dato un tema al di Idee Giovani, che per la prima volta
festival. Non potevamo non a CartaCarbone, si inseriranno in una
ottobre 2019 pensare, nel centenario del- cornice tutta particolare, autonoma-
la sua nascita, a Primo Levi, mente gestita e frutto di un anno di
che nel costante e drammatico eser- lavoro intenso. Allo slogan di ‘mi do il
cizio della memoria è diventato un permesso’ tratteranno di libri, filoso-
classico della letteratura mondiale. fia e musica durante l’intera giornata
Vogliamo ricordarlo soprattutto nella di domenica.
sua veste “alternativa”, come auto- CartaCarbone quest’anno vestirà a
S
re di racconti, di poesie e di articoli festa Treviso. Nei luoghi degli eventi,
iamo felici di sostenere alcuni dei quali parlano della luna, il verranno proiettati video suggestivi,
la sesta edizione di Car- secondo tema del festival. Come un immagini e installazioni che ben rap-
taCarbone, festival in ponte tra la terra e il cielo, la luna sta presenteranno l’universo che ruota
continua crescita per in- a metà strada, cerchio luminoso can- attorno al mondo di letteratura, scrit-
teresse e presenze. L’au- tato da scrittori e poeti di tutti i tempi, tura e autobiografia.
tobiografia, tema della rassegna, è Dante, Ariosto, Galilei, Leopardi, Zan- Come sempre, ci saranno laboratori
sicuramente un genere letterario in zotto, solo per citarne una minima per adulti e bambini e naturalmente
grado di catturare l’attenzione e di CITTÀ DI TREVISO parte. All’allunaggio abbiamo dedica- numerosi autori: emergenti e affer-
entrare nella mente, nella sfera più to molti eventi, il concorso letterario e mati, locali, nazionali e anche stra-
intima ma anche nella quotidianità l’immagine di tutto il festival, grazie al nieri che verranno a raccontarci della
degli autori in un racconto di vita contributo di Enrico Colussi. luna, di Levi e di tanto altro.
Quest’anno, siamo orgogliosi di an- Un grazie all’Amministrazione Comu-
che diventa complicità con il pub-
nunciare l’importante sodalizio con nale di Treviso, che ci ospita e ci so-
blico ma anche flusso positivo di l’Archivio Diaristico Nazionale, da stiene e agli sponsor che permettono
emozioni. sempre un nostro riferimento. È una che tutto questo accada.
preziosa realtà di Pieve Santo Stefa- Un grazie infine allo staff che lavora
CartaCarbone, anche grazie alla te- Ringrazio l’Associazione Nina Vola no, la famosa “Città del diario", sede con grande impegno e passione.
nace e preziosa direzione artistica per l’impegno nell’organizzazione di un archivio pubblico, che raccoglie E i volontari? Le nostre piccole stelle
di Bruna Graziani, si preannuncia un del festival e colgo l’occasione per scritti di gente comune in cui si riflet- scintillanti che brillano oltre la luna e
grande successo di pubblico, fra ar- invitare tutti, dal 10 al 13 ottobre, a tono, in varie forme, la vita di tutti e che come ogni anno, renderanno più
tisti emergenti e scrittori affermati nutrirsi di pagine, parole e passione la storia d’Italia: sono diari, epistolari, luminosa l’atmosfera del festival, per
capaci di stabilire un filo diretto con memorie autobiografiche, strumenti gli ospiti e per tutti noi.
lungo le vie e nelle piazze della no-
etici del vivere collettivo. Questa sesta edizione contiene que-
appassionati e lettori di tutte le età. stra magnifica Treviso. E altri sodalizi importanti, come quel- sto e altro ancora. Siamo molto felici
lo con l’Istituto Alberghiero Alberini, di poterla condividere con tutti voi.
col quale - grazie al sostegno di Mo-
Mario Conte saico e Vi.V.O. Agricola - è stato realiz- Bruna Graziani
Sindaco del Comune di Treviso zato un progetto di inclusione sociale Direttrice Artistica di CartaCarbone
8 #CCF19 9PERCORSI TEMATICI DEL FESTIVAL
Autobiografia
n° 12-17-20-55-61-63-64
Narrativa Autobiografica
n° 26-29-38-43-44-65-66-72
Narrativa
n° 21-22-24-32-33-37-39-41-43-45-46-47-53-54-59-
60-67
Arte, Mostre ed Esposizioni
n° 1-2-3-4-5-16-25-55-63-68
Eventi e Presentazioni
n°8-9-12-18-21-32-34-41-58-60-67
Itinerari turistico-gastronomici
n° 10-19-27-49
Laboratori per adulti
n° 31-35-50-56
Laboratori per bambini
n° 7-28-36-51
Bambini e Famiglie
n° 6-7-15-28-36-51
Poesia
n° 11-23-30-42-52
CartaCarbone Scuola
n° 14 Pag. 17-18-19
Spettacoli - Performance
n° 13-14-26-37-40-45-47-48-57-62-68-69-70-71
Idee Giovani
n° 13-54-57-58-62-65-69
11MOSTRE ED ESPOSIZIONI GIOVEDÌ 3 OTTOBRE
EVENTI SPECIALI
PRE-FESTIVAL
QUANDO ARTE, MOSTRE ED ESPOSIZIONI QUANDO ARTE, MOSTRE ED ESPOSIZIONI
dal 3 ottobre al ore 17.30
3 novembre 1 - Quotidie: Un disegno al giorno 4 - Inaugurazione della mostra "Omar Galliani. Carte
DOVE d’Oriente"
DOVE Dal 17 marzo del 2009, Enrico Colussi, illustratore e Museo Bailo
Pizzeria Piola reporter, racconta quotidianamente un Volto immagi- Una serie di carte (circa 35, alcune di grandi dimen-
AUTORE
nario attraverso un disegno, con tecnica mista a chi- Omar Galliani sioni) di straordinario impatto visivo ed emotivo, re-
na e pastelli. È un progetto senza alcun committente, alizzate in un lungo soggiorno del Maestro in Cina in
ha un suo vivere oggettivo, slegato da compiacimenti CURATORE
Giorgio Russi occasione dell’invito a partecipare alla Prima Biennale
e maturato da uno sguardo curioso, dal confronto col di Pechino del 2017 e della quale è risultato vincitore.
mondo, dalla sua continua trasformazione. RELATORE
Carlo Sala La mostra sarà aperta dal 3 ottobre al 3 novembre.
QUANDO ARTE, MOSTRE ED ESPOSIZIONI
A SEGUIRE, BRINDISI OFFERTO DA Vi.V.O. AGRICOLA E FORNO D'ASOLO.
venerdì 11 e sabato 12
dalle ore 19 alle ore 23 2 - Incontro con l’ombra
DOVE La perdita dell'ombra rende l'uomo d'oggi permeabile a
Quartiere Latino tutto. Figura solitaria e in crisi d'identità, vaga in città a
AUTORE lui sempre più indifferenti. L'incontro con la sua ombra,
Mario Martinelli quel "doppio" che si ferma sul telo, staccato dai movi-
menti del corpo, è un piccolo shock visivo, un'avventura
FOTOGRAFO
Stefano Beggiato dello sguardo in cui lo spettatore osserva, prende nota e
riconosce l'ombra come un altro sé che suscita interro- QUANDO ARTE, MOSTRE ED ESPOSIZIONI
A CURA DI gativi, emozioni, nuovi equilibri.
Alda Buzzetto ore 20.30
5 - A matita? Omar Galliani
DOVE
Cinema Edera La particolarità delle opere del Maestro Omar Galliani
(Montecchio Emilia, 1954) è data dalla loro realizza-
IN COLLABORAZIONE CON
Sole Luna festival zione a matita, qualità tecnica ed esecutiva che si può
QUANDO ARTE, MOSTRE ED ESPOSIZIONI
Dal 10 al 13 ottobre Cinema Edera ammirare attraverso un film imperniato sulla sua vita da
3 - Guardando il mondo da un oblò artista e docente di Pittura dell’Accademia di Belle Arti
DOVE CURATORE
In omaggio al contemporaneo Michelangelo atto-re Giorgio Russi di Brera. Il film racconta la sua storia, il suo intimo rap-
Loggia dei Cavalieri
dell’espressione artistica, presso la Loggia dei Cavalieri il porto con l’arte e con i suoi studenti, come realmente
A CURA DI PARTECIPAZIONE DI costruisce le sue opere che, attraverso la grafite, affio-
Collettivo G. B. pubblico potrà co-produrre la situazione grazie all’instal- Fulvio Wetzl
lazione luminosa che simboleggia la luna, un cerchio di Omar Galliani rano alla luce incarnando l’eterno ideale di Bellezza. La
luce dentro al quale ci si potrà fotografare o farsi fotogra- Carlo Sala loro realizzazione su tavole di pioppo accentua il fasci-
fare diventando così parte integrante dell’opera. Con uno no di un disegno di straordinario magnetismo.
sguardo verso la luna e un’occhiata verso se stessi ci si Proiezione a pagamento. Saranno presenti il regista
racconta, ci si specchia, ci si mostra e ci si legge dentro. Fulvio Wetzl, Omar Galliani, Carlo Sala e Giorgio Russi.
Una declinazione alternativa del medium neon.
12 #CCF19 13GIOVEDÌ 10 OTTOBRE GIOVEDÌ 10 OTTOBRE
QUANDO BAMBINI E FAMIGLIE
GIOVEDÌ 10
GIOVEDÌ 10
Primo turno QUANDO EVENTI E PRESENTAZIONI
9.00 - 10.30 6 - Ottima è l’acqua. ore 17.30
Passeggiata/workshop esperienziale sul valore 8 - Apertura lavori
Secondo turno DOVE
11.00 - 12.30 dell’acqua e della cura dell'ambiente fluviale in am- Palazzo Rinaldi Evento di apertura con staff CartaCarbone Festival,
DOVE bito urbano. istituzioni, sponsor. Tutta la cittadinanza è invitata.
BRaT Biblioteca In Ottima è l’acqua di Primo Levi, lo scienziato Boero
Ragazzi
scopre che l’acqua sta cambiando: “… non aveva sapo- QUANDO EVENTI E PRESENTAZIONI
A CURA DI re, emanava il solito leggero odore palustre, eppure era ore 18.00
Franco Favero 9 - Il sorriso di Primo Levi
strana…”. Le passeggiate di CartaCarbone sono quasi DOVE
ANIMATORI una caccia al tesoro per scoprire i tesori dell’ambien- Palazzo Rinaldi La figura del Testimone ha spesso messo in ombra lo
Cristina Cason te in cui viviamo: “ecosistema” e “habitat” riguardano scrittore, la sua creatività e la sua fantasia. Ma sono
Enzo Lattanzio AUTORI
l’ambiente selvatico ma anche quello urbano, e sono Alberto Sinigaglia queste le qualità, assieme a una straordinaria capa-
Franco Favero cità narrativa, a generare la letteratura di Primo Levi.
tutti strettamente connessi. Emanuele Zinato
Animata da una vocazione alla comunicazione chiara
Ottima è l’acqua è un racconto di Primo Levi tratto da LETTRICE
Samantha Silvestri e dal piacere di raccontare anche episodi resi straor-
Vizio di forma. dinari dall’ironia “sorniona” e da un linguaggio lucido
Bambini delle scuole (IV e V elementare). e genuino che hanno prodotto veri e propri capolavori.
Massimo 20/22 alunni + 2 insegnanti. È soprattutto questo il Levi che vogliamo ricordare.
Solo su prenotazione. Info e iscrizione sul sito:
www.cartacarbonefestival.it/laboratori-itinerari2019/ A SEGUIRE, BRINDISI OFFERTO DA Vi.V.O. AGRICOLA E FORNO D'ASOLO.
QUANDO BAMBINI E FAMIGLIE LABORATORI PER BAMBINI
16.00 - 18.00
7 - Carta Forbice Sasso
DOVE
BRaT Biblioteca Con carta e cartone, forbici e colla, si costruiscono pic-
Ragazzi coli oggetti sonori che imitano i suoni della natura: le
CON foglie agitate dal vento, la pioggia, i versi degli animali.
La Scuola del Fare Con questi suoni si possono accompagnare gesti, sto-
rie e canzoni, ma anche produrre ritmi in un gioco di
parole e di sassi battuti, dove voci e oggetti diventano
musica: carta, forbice, sasso…
Bambini dai 6 ai 9 anni (senza genitori).
Massimo 20 partecipanti.
Solo su prenotazione. Info e iscrizione sul sito:
www.cartacarbonefestival.it/laboratori-itinerari2019/
14 #CCF19 15GIOVEDÌ 10 OTTOBRE GIOVEDÌ 10 OTTOBRE
QUANDO ITINERARI TURISTICO-GASTRONOMICI QUANDO AUTOBIOGRAFIA EVENTI E PRESENTAZIONI
GIOVEDÌ 10
GIOVEDÌ 10
ore 18.00 ore 19.00
10 - H2O – Una città che affiora dall’acqua 12 - Archivio Diaristico Nazionale di Pieve S. Stefano
DOVE DOVE
Loggia dei Cavalieri 4 itinerari turistico-gastronomici nella città di Treviso Chiesa di San Gregorio Dal 1984, Pieve Santo Stefano (Arezzo) ospita un archi-
dedicati al chimico e scrittore Primo Levi vio pubblico, che raccoglie scritti di gente comune in
GUIDE PRESENTA
Studenti dell'IPSSAR Canali, ponti, fontane, mulini… percorrendo a piedi il Anna Sandri cui si riflette, in varie forme, la vita di tutti e la storia
"Massimo Alberini" centro storico di Treviso ci si imbatte nello scroscio d’Italia: sono diari, epistolari, memorie autobiografi-
e nel luccichio dell’acqua di fiumi e rivoli che l’attra- OSPITI che. Dal 2009, il patrimonio documentario conservato
versano. Passeggiando per il Quartiere Latino, la Pe- Camillo Brezzi
Natalia Cangi nell’Archivio Diaristico Nazionale della "Città del dia-
scheria, i Buranelli, incrociando fontane pubbliche e rio", è nel Codice dei Beni Culturali dello Stato.
scorgendo ruote di mulini, si ha l’idea chiara che lo svi- IN COLLABORAZIONE CON
luppo urbano sia avvenuto in funzione della presenza Archivio di Pieve S. Stefano
dell’acqua.
Soste enogastronomiche presso: Gustolia e Med. QUANDO SPETTACOLI - PERFORMANCE IDEE GIOVANI
Durata visita: 90 minuti. Massimo 15 partecipanti. ore 21.00
13 - Alias, cronache dal pianeta Asperger
Solo su prenotazione. Info e iscrizione sul sito: DOVE
www.cartacarbonefestival.it/laboratori-itinerari2019/ Palazzo dei Trecento Alias, cronache dal pianeta Asperger é tratto dal testo di
Giovanni Morandini, giovane cafoscarino e stimolante pre-
A CURA DI
Fucina Arti Performative senza da anni di Cantiere Teatro Ca’ Foscari e di Fucina Arti
Ca’ Foscari Performative. Ispirandosi alla propria esperienza persona-
le, Giovanni affronta episodi della sua storia, romanzati ed
REGISTA
Elisabetta Brusa estremizzati, servendosi in modo creativo di tre metafore:
quella cinematografica, quella letteraria e quella fanta-
QUANDO POESIA scientifica. Drammaturgia e regia di Elisabetta Brusa.
ore 19.00
11 - Mica come Prévert
DOVE
Palazzo di Francia Mica come Prévert. Lui sì, lui la direzione l’aveva. Anzi QUANDO SPETTACOLI - PERFORMANCE
aveva Parigi e amava Barbara. L'incontro verte sul libro ore 21.30 CARTACARBONE SCUOLA
AUTORI
Cardiopoetica di poesie del collettivo Cardiopoetica: Quanto silenzio, DOVE EVENTO DI APERTURA CARTACARBONE SCUOLE
Mariano Macale amore mio, per una parola vera (Ed. Ensemble): a tre Loggia dei Cavalieri
voci e la melodia profonda di una chitarra elettrica e di 14 - Componendo. Un viaggio tra versi musica
Fabio Appetito AUTORI
Marco De Cave un piano digitale, per raccogliere silenzi, far maturare Alessandro Fedrigo immagine
PRESENTA dubbi e generare una parola vera. Anna Toscano Un viaggio, un percorso, ma anche un tempo, che uni-
Paola Bellin MODERANO sce due espressività molto differenti ma intersecabili.
Studenti scuole superiori Anna Toscano percorre un viaggio in versi tra luoghi,
città, persone. Alessandro Fedrigo suona proprie com-
posizioni in a solo e in accompagnamento. Le immagi-
ni scorrono sullo sfondo in un dialogo ininterrotto che
incanta e fa viaggiare in traiettorie poetiche di note e
parole.
16 #CCF19 17VENERDÌ 11 OTTOBRE VENERDÌ 11 OTTOBRE
QUANDO CARTACARBONE SCUOLA QUANDO CARTACARBONE SCUOLA NARRATIVA
ore 9.00 - 17.30 ore 11.00 - 12.30
CARTACARBONE SCUOLE 2019 1938. Storia, racconto, memoria.
DOVE DOVE
Aule Ca' Foscari La giornata di Cartacarbone scuole si svolgerà nelle Aule Ca' Foscari Una riflessione su una pagina drammatica della Storia
Campus Treviso aule di Ca' Foscari Campus Treviso. Gli incontri, aperti Campus Treviso del nostro Paese per chiedersi con quali strumenti è pos-
IN COLLABORAZIONE CON al pubblico del festival, vedranno coinvolti gli studen- AUTORI sibile continuare a trasmettere la Memoria di tali eventi
Università Ca’ Foscari ti degli Istituti superiori cittadini in presentazioni, let- Simon Levis Sullam ora che i testimoni diretti sono quasi del tutto scompar-
Venezia ture e dibattiti. si. Simon Levis Sullam, storico e curatore dell’opera, si è
MODERANO
Campus Treviso Studenti scuole superiori cimentato in un progetto di non semplice realizzazione:
Associazione laureati “far raccontare la storia – o almeno i suoi contenuti – at-
PROGETTO SCUOLE
PROGETTO SCUOLE
di Ca' Foscari traverso le storie, cioè i racconti, le narrazioni”.
QUANDO CARTACARBONE SCUOLA NARRATIVA
ore 16.00 - 17.30
Le parole per dirlo: Alba De Céspedes, Paola Drigo,
DOVE Anna Banti
Aule Ca' Foscari
QUANDO CARTACARBONE SCUOLA AUTOBIOGRAFIA Campus Treviso La scrittura femminile: un patrimonio immenso che com-
ore 9.00 - 10.30 prende opere di carattere narrativo – romanzi, racconti
Ridotta Isabelle. Nella legione straniera senza ritor- CON
DOVE no da Dien Bien Phu (Lettere 1952-54) Saveria Chemotti lunghi, novelle, diari, cronache, pamphlet, saggi, reso-
Aule Ca' Foscari Annalisa Bruni conti, epistolari, reportage e taccuini di viaggio. Riscopri-
Campus Treviso Il 23 maggio 1952, Antonio è ancora seduto sui banchi di Elisabetta Baldisserotto re oggi questi testi significa proporre una straordinaria
CON scuola. Ma la minaccia di una bocciatura provoca in lui collezione di opere di singolare bellezza e intensità per
un gesto di ribellione: scappa in Francia con un amico MODERANO
Natalia Cangi Studenti scuole superiori trasmettere alle nuove generazioni un’eredità che comu-
Gianluigi Cortese e, fermato dalla polizia perché clandestino, accetta di nica una visione rigorosa del senso profondo della vita.
MODERANO arruolarsi nella Legione straniera per evitare il carce-
Studenti scuole superiori re. L’addestramento feroce, le punizioni e le violenze gli
IN COLLABORAZIONE CON fanno rimpiangere ogni giorno la scelta compiuta, ma
tornare indietro è impossibile.
Vincitore del Premio Pieve Saverio Tutino 2017.
18 #CCF19 19VENERDÌ 11 OTTOBRE VENERDÌ 11 OTTOBRE
QUANDO BAMBINI E FAMIGLIE QUANDO AUTOBIOGRAFIA
ore 16.00 - 17.30 ore 16.30
15 - Ottima è l’acqua 17 - Sei? Siamo!
DOVE DOVE
BRaT Biblioteca Passeggiata/workshop esperienziale sul valore Casa Albergo Salce 6 incontri con 6 ragazze che si sono messe in gioco,
Ragazzi dell’acqua e della cura dell'ambiente fluviale in am- (I.S.R.A.A.) raccontando luoghi del cuore, piccole follie, persone e
A CURA DI bito urbano. AUTRICI accadimenti a volte tristi e a volte allegri. Narrazioni
Franco Favero In Ottima è l’acqua di Primo Levi, lo scienziato Boero Residenti Casa Salce orali che hanno prodotto una chicca antologica tutta
scopre che l’acqua sta cambiando: “… non aveva sapo- da scoprire, come ogni forma autobiografica in grado
ANIMATORI MODERANO
Cristina Cason re, emanava il solito leggero odore palustre, eppure era Laura Lionetti di riportare alla luce persone, situazioni e di porsi con
Franco Favero strana…”. Le passeggiate di CartaCarbone sono quasi Bruna Graziani occhi sempre nuovi nei confronti della realtà, come fa-
Enzo Lattanzio una caccia al tesoro per scoprire i tesori dell’ambien- ceva il Piccolo Principe di Saint Exupéry.
LETTRICE
VENERDÌ 11
VENERDÌ 11
te in cui viviamo: “ecosistema” e “habitat” riguardano Patrizia Ferraro
l’ambiente selvatico ma anche quello urbano, e sono
tutti strettamente connessi.
Ottima è l’acqua è un racconto di Primo Levi tratto da
Vizio di forma.
Bambini dai 5 anni in su e famiglie. Massimo 30 parteci-
panti (tra bambini e famiglie) per gruppo.
Solo su prenotazione. Info e iscrizione sul sito:
www.cartacarbonefestival.it/laboratori-itinerari2019/
QUANDO EVENTI E PRESENTAZIONI
ore 17.30
18 - Digressioni
DOVE
Chiesa di San Gregorio Digressioni è una rivista trimestrale cartacea di cultura
QUANDO ARTE, MOSTRE ED ESPOSIZIONI (www.digressioni.com). Ogni numero verte su un tema,
ore 16.00 CON
16 - La luce delle macchie. L'illustrazione come rac- Team di Digressioni trattato con brevi saggi, racconti e poesie, fotografie,
DOVE conto personale illustrazioni e fumetti. Il gruppo dei collaboratori, co-
TRA - Ca' dei Ricchi RELATRICE ordinato dal direttore responsabile Cinzia Agrizzi e dal
IN COLLABORAZIONE CON
La macchia nel mondo dell'arte ha spesso una pre- Annarosa Maria Tonin
caporedattore e ideatore del progetto Davide De Luc-
BRaT Biblioteca senza significativa, che si tratti di una piccola area
ca, opera in modo indipendente e autofinanziandosi,
Ragazzi di colore diverso dall'area circostante, o che si parli
grazie al sostegno dei lettori e agli eventi organizzati.
SARMEDE del suo valore astratto; la macchia è sempre legata
OSPITE a un'idea d'esteriorizzazione che ci aiuta a riflettere
Gabriel Pacheco sull'atto creativo. Una piccola chiacchierata su come
la macchia, nella creazione d'immagine, apra tutto un
discorso luminoso.
20 #CCF19 21VENERDÌ 11 OTTOBRE VENERDÌ 11 OTTOBRE
QUANDO ITINERARI TURISTICO-GASTRONOMICI QUANDO EVENTI E PRESENTAZIONI NARRATIVA
ore 17.30 ore 18.00
19 - N2 – Vivere all’aria aperta tra le vie cittadine 21 - Pedinare Primo Levi
DOVE DOVE
Loggia dei Cavalieri 4 itinerari turistico-gastronomici nella città di Treviso Loggia dei Cavalieri Primo indizio: IL LUOGO
dedicati al chimico e scrittore Primo Levi Lettura del racconto La bestia nel Tempio da Lilit e altri
GUIDE A CURA DI
Studenti dell’IPSSAR Una città che, nonostante i rigori invernali e l’alto tas- Alessandro Cinquegrani racconti (1981)
“Massimo Alberini” so di umidità estiva, ama stare all’aperto, tra piazze, LETTORE Prima tappa della maratona letteraria sulle tracce del
portici e bacari: la Pescheria, Corte San Parisio, la Log- Francesco Crosato Primo Levi misterioso ed enigmatico. Alla caccia di
gia dei Cavalieri, piazza dei Signori, via Calmaggiore… ILLUSTRAZIONI indizi che formeranno il quadro di un crimine: il luogo
sono solo alcuni dei luoghi deputati allo scambio e alla TCBF e l’arma del delitto, la vittima e il mandante. Gli spet-
vita sociale, imprescindibili per Treviso. tatori riceveranno una frase con un indizio che alla
MUSICISTA
VENERDÌ 11
VENERDÌ 11
Soste enogastronomiche presso: Le Beccherie e Riccardo Canino fine ricostruirà il quadro completo. Guidati dal critico
AcquaSalsa. Alessandro Cinquegrani, gli spettatori diventeranno la
Durata visita: 90 minuti. Massimo 15 partecipanti. giuria popolare di un processo, per scoprire le verità
Solo su prenotazione. Info e iscrizione sul sito: spaventose che Levi ha voluto comunicarci.
www.cartacarbonefestival.it/laboratori-itinerari2019/
QUANDO NARRATIVA
ore 18.30
QUANDO AUTOBIOGRAFIA 22 - Perché comincio dalla fine
ore 18.00 DOVE
20 - Anch’io mi ricordo… e tu? TRA - Ca' dei Ricchi Cimiteri verdi e galleggianti, tanatocosmesi e tanato-
DOVE logia, Death education, dissezioni e chirurgia estetica,
Crich Corner Le persone della stessa generazione si riconoscono AUTRICE
sulla base dei ricordi condivisi: le stesse scuole, gli makeup e musica. Perché comincio dalla fine è una
AUTRICE Ginevra Lamberti raccolta di incontri con esperti del lutto che si alterna-
Annalisa Bruni stessi libri, la stessa auto. Annalisa Bruni racconta PRESENTA
attraverso i ricordi le due città nelle quali è vissuta, no, a tratti fondendosi, con narrazioni di vita, lavoro e
PRESENTA Fulvio Luna Romero quotidianità. Dando voce a addetti ai lavori, ricercatori,
città che poi sono una, come le facce di una moneta:
Edoardo Pittalis artisti e appassionati, Ginevra Lamberti parla di morte
nessuna ha valore senza l’altra. Carta e penna alla
mano, tutti gli ospiti potranno partecipare al gioco del usando la vita.
‘mi ricordo’ sulle suggestioni date dall’autrice durante
l’incontro.
22 #CCF19 23VENERDÌ 11 OTTOBRE VENERDÌ 11 OTTOBRE
QUANDO ARTE, MOSTRE ED ESPOSIZIONI QUANDO NARRATIVA
ore 19.00 - 23.00 ore 19.30
Incontro con l’ombra 24 - Pane e Ferro, Il Novecento, qui da noi
DOVE DOVE
Quartiere Latino Una suggestiva performance in cui tutti potranno es- Loggia dei Cavalieri Pane e Ferro: epopea contadina, famigliare e sociale del
sere protagonisti incontrando il proprio "doppio". Una Novecento veneto e friulano, dove la terra è stata solca-
AUTORE AUTORI
Mario Martinelli dimensione che diventa teatro di nuove relazioni tra Massimiliano Santarossa
ta dalla “grande storia” più che altrove e le storie intime
spazio urbano, memoria e inconscio. e umane, parlano delle fatiche di un popolo dimenti-
FOTOGRAFO PRESENTA cato: i “metalmezzadri”, schiena piegata sulla terra e
Stefano Beggiato Mitia Chiarin
corpi nel ferro da costruire. Santarossa torna con il suo
A CURA DI romanzo più sentito: «Cent’anni raccontati dagli occhi
Alda Buzzetto > > > descrizione completa a pag. 12 d’una famiglia, quella di tutti noi.».
VENERDÌ 11
VENERDÌ 11
QUANDO POESIA
ore 19.00 A SEGUIRE, BRINDISI OFFERTO DA Vi.V.O. AGRICOLA E FORNO D'ASOLO.
23 - Il Conoscente
DOVE
Palazzo di Francia Il conoscente di Umberto Fiori è un racconto in versi
falsissimamente autobiografico, un sogno – e un’al-
AUTORE
Umberto Fiori lucinazione – il cui protagonista porta lo stesso nome
dell’autore. Il suo ambiguo antagonista – il Conoscen-
MODERANO te: mestatore politico, tuttologo rampante, infine tar-
Giovanna Frene
Paola Bellin tufesco ‘guaritore’ – lo lusinga e lo provoca, lo trascina
attraverso una serie di incontri che dovrebbero amma-
estrarlo e finiscono invece per confonderlo. QUANDO ARTE, MOSTRE ED ESPOSIZIONI
ore 21.00
25 - Proiezione Dafne di Federico Bondi
DOVE
TRA - Ca' dei Ricchi Una trentacinquenne portatrice della sindrome di
QUESTI LOCALI SOSTENGONO LA CULTURA Down, esuberante e trascinatrice, sa organizzare da
PROTAGONISTA
E OSPITE sola la sua vita ma vive ancora insieme ai genitori,
Caterina Raspanti Luigi e Maria. Quando Maria muore all'improvviso, gli
equilibri familiari vanno in frantumi. Luigi sprofonda
MODERA
ai
Antonio Varchetta nella depressione e Dafne non è solo spinta a confron-
osteria con cucina tarsi con la perdita ma deve anche sostenere il genito-
re. Finché un giorno accade qualcosa di inaspettato:
insieme decidono di affrontare un trekking in monta-
gna, diretti al paese natale di Maria. Lungo il cammino,
scopriranno molte cose l'uno dell'altra e impareranno
entrambi a superare i propri limiti.
24 #CCF19 25VENERDÌ 11 OTTOBRE ITINERARI TURISTICO - GASTRONOMICI
QUANDO NARRATIVA AUTOBIOGRAFICA
ore 21.00 SPETTACOLI - PERFORMANCE In collaborazione con l'Istituto Alberghiero Massimo Alberini di Treviso
DOVE 26 - Fiera
Chiesa di San Gregorio
Fiera è il quartiere di una generazione che ha caval-
AUTORE cato l’onda della rivoluzione giovanile degli anni ‘70,
Ricky Bizzarro
portatrice di ideali e speranze, stroncata dai venti
PRESENTA disgregatori degli anni ’80 e dispersa dai veleni di un
Bruna Graziani
decennio, fatto di nuovi miti effimeri, accompagnati da
CON LA PARTECIPAZIONE DI una distribuzione “all’ingrosso” dell’eroina. È la gioven-
Vitaliano Trevisan tù di quel quartiere che rivive nel libro di Bizzarro, per
gridare al mondo che Fiera è un luogo dell’anima, “la
VENERDÌ 11
Piazzetta San Vito
medaglia a cui teniamo di più: quella che non abbiamo
mai smesso di lustrare.”
Osteria Contemporanea
At Work s.r.l.
At Via
Work s.r.l.
Guido Rossa 4/3
255°
° 30037 Scorzè - Venezia -
Via Guido Rossa
Tel.: +39 0414/3
5841212
2
30037 Fax:
Scorzè - Venezia
+39 -
041 5849049
Tel.: +39 041 5841212
E-mail: mailbox@work.it
Fax: +39 041 5849049
www.work.it
25
E-mail: mailbox@work.it
°°
www.work.it
Il segreto per vivere a lungo è: man-
giare la metà, camminare il doppio,
LA TUA AZIENDA
LA TUA AZIENDA ridere il triplo e amare senza misura.
SEMPRE
SEMPRE CONCON
TE TE
Proverbio cinese
IN MODO SICURO ED ED
IN MODO SICURO
OVUNQUE…
OVUNQUE…
26 #CCF1906
Luoghi Letterari
VIALE VITTORIO VENETO
del Festival 2019
1. Loggia dei Cavalieri
Via Martiri della Libertà
PORTA
VIALE FRATELLI CAIROLI S.TOMMASO -----------------
TELLI CAIRO
LI 2. Auditorium Stefanini
VIALE FRA
VIALE BURCHIELLATI
VIALE TERZA ARMATA Viale Terza Armata, 35
CONDO
04 02
VIALE FRA’ GIO
3. Aule Ca' Foscari Campus Treviso
BORGO MAZZINI
ZONI
Quartiere Latino
VIALE
VIANO
ALE D’AL
VIA MAN
VI NIGA
P.ZZASINI AL
LI
Piazza del Quartiere Latino
N. BIXI
A AV
VIA CACCIA
TOMM OC
14 P.ZZA RG
VIA P.ZZA S. FRANCESCO BO
4. Casa Albergo Salce (I.S.R.A.A.)
O
AN RINALDI
TO
M
NIO GIA
Viale 3ª Armata, 4
P.Z TEO A ST
AT
10 CA ROG 12
ZA T T
VIA ORIAN
NO VIA O
VA O T TA STIN
AR GO
VI
5. Chiesa di San Gregorio
VI
S. A
I
RN
A
OUR CO
VIA
BORGO CAV 09
RI
VI
PORTA SS. A VIA
CC
AN
CA
S. L
I
QUAR ANTA
Vicolo S. Gregorio, 7
AT
G
LM
VIA MURA
AD
I
A
IBER
AG P.ZZ O
E
GI IT
OR S. V A
RIN
6. Cinema Edera
ALE
VIALE OB
E TE
P.ZZA CA
08 MONTE S.
DA
S. TEONIST
PIAZZA IA
Piazza Martiri di Belfiore, 2
VIA
EN
DI PIETA’ V
DUOMO
M
05 P.Z 01
M
ERDAN
GIA
SIG ZA D P.ZZA
CO
15 PORTA
7. Crich Corner
CO
NO EI S. LEONARDO
A
VI
RI O
06 13
O
VI
11 C. ALBERT
ME
07
V.
A
ALBERTO
SA
M
S
P.Z OL
LLI
VIA CARLO
Via Barberia, 23
.M
AN
N
P
ZA A
LOGGIA
IC
PA
IN
HE
CAVALIERI P.ZZA
N
O
CR
LE
UR P.ZZA DEI S. MARIA
SA
8. Ground Control Coworking
AZ
LOMBARDI VI P.ZZA MAGGIORE
RIO
IO
A ZA
A
S. FILODRAM-
M MATICI
03
’
AN
TA
VI
AR
Calmaggiore, 15
ER
TI GH
IB
IS ER P.ZZA
.L
TT P.ZZA ITA QUARTIERE
BA
.D
RE S. PIO X LATINO
9. Musei Civici Santa Caterina
M
SA S. AP.ZZA
A
CE
VI
LE
ND LDI LE
P.ZZA REA IBA
VIA BORSA
IVIE
RA
GAR
IAL
E DEI
MIL
Piazzetta Mario Botter, 1
R V
PORTA VIA SAN NICOLO’ VIA DIAZ
10. Museo Bailo
V. RE
CALVI
P.ZZA SANTA MARG
HERITA Borgo Cavour, 24
G
VITTORIA
G. IT
VIALE CADORNA 11. Palazzo dei Trecento
ALIA
CO
Piazza dei Signori
RS
A
VIA
LIBE
ER
O
VI
LE
DE
RI
RA
TR
LP
12. Palazzo Rinaldi
EN
OP
P.ZZA
TO
OL
LARGO GIUSTINIANI
BRaT Biblioteca Ragazzi di Treviso
ET
O
DE GASPERI
NDIERA
RIE
F.LLI BA
VIALE
ST
Piazza Rinaldi, 1
E
EI
AT T
IO M PORTA ALTINIA
13. Pizzeria Piola
V.
TO N
E AN
D
OSIL
EG
G
LUN
Via Carlo Alberto, 11
AS
PE
A
RI
ROM
14. Palazzo di Francia
VIA
PIAZZALE DUCA D’AOSTA
Via Roggia, 12
15. TRA - Ca’ dei Ricchi
28 #CCF19 Via Barberia, 23SABATO 12 OTTOBRE SABATO 12 OTTOBRE
QUANDO ITINERARI TURISTICO-GASTRONOMICI QUANDO NARRATIVA AUTOBIOGRAFICA
ore 10.00 ore 10.30
27 - SiO2 – Cromie della terra nell’edilizia civica e 29 - La classe degli altri
DOVE religiosa DOVE
Loggia dei Cavalieri TRA - Ca' dei Ricchi Goran ha un ergastolo da scontare. Niko non diventerà
4 itinerari turistico-gastronomici nella città di Treviso maggiorenne. Leutrim ha lasciato il Kosovo in auto-
GUIDE AUTRICE
Studenti dell’IPSSAR dedicati al chimico e scrittore Primo Levi Michela Fregona stop, Lulavera attraversando un fiume. Per alcuni la
“Massimo Alberini” Portici, facciate e torri, in laterizio o affrescati, sim- scuola è un approdo, per altri una necessità. Questa è
PRESENTA la storia di resistenza quotidiana nelle aule del Centro
boleggiano il lavoro e la tecnica impiegati dall’uomo Federica Sgaggio
Piazzetta San Vito
nell’adattare la terra alle proprie esigenze: Palazzo dei Territoriale Permanente per l’educazione degli adulti.
Trecento, la Loggia dei Cavalieri, le torri, a partire da La classe come terreno di avverabile riscatto. La clas-
quella Civica, via Calmaggiore, Casa dei Carraresi, le se degli altri non è un libro che prende posizione; è un
chiese, sono i segni tangibili di un’urbanizzazione che libro per prendere posizione. Ognuno la sua. “Io, la mia,
sin dal Medioevo si è avvalsa delle materie prime del l’ho presa scegliendo di raccontare”.
territorio. Interverrà Daniela Rossi, direttrice della collana di
Osteria Contemporanea
Soste enogastronomiche presso: Piazzetta San Vito e Apogeo "èstra insomnia".
Trattoria Do Mori. Durata visita: 90 minuti. Massimo 15
partecipanti.
Solo su prenotazione. Info e iscrizione sul sito: QUANDO POESIA
www.cartacarbonefestival.it/laboratori-itinerari2019/ ore 10.30
30 - A più voci. Incontro con Isabella Vincentini,
DOVE Patrizia Riscica, Tomaso Pieragnolo
Palazzo di Francia
SABATO 12
SABATO 12
AUTORI Il codice dell’alleanza di Isabella Vincentini riprende
QUANDO BAMBINI E FAMIGLIE LABORATORI PER BAMBINI Patrizia Riscica e approfondisce i temi diaristici del viaggio nell’anima
ore 10.00 - 13.00 Isabella Vincentini in un Mediterraneo che riluce di memorie. Patrizia Ri-
28 - Nel giardino della luna
DOVE Tomaso Pieragnolo scica in Andar per versi conferma una poesia della ri-
BRaT Biblioteca Sera, notte, crepuscolo, alba... esiste un posto den- cerca con una voce poetica forte che non si risparmia
tro di voi in cui la Luna si affaccia. Là si può guardarla PRESENTA
Ragazzi Paola Bellin nell’analisi lucida del mondo. Pieragnolo si interroga
ARTISTA salire e splendere, sentire i versi degli uccelli nottur- sul senso dell’uomo nella sua transitorietà e caducità,
Elvezia Allari ni e i fruscii degli animali, vedere le foglie muoversi e nell’individualismo di una società che non ascolta ma
annusare odori e profumi portati dal vento. O forse, in che viene invitata a riconciliarsi.
qualche momento, passeggiare su di lei e parlare con
esseri misteriosi venuti dallo spazio. Chissà cos’altro
abiterà nel vostro libro - giardino...
Per bambini dagli 8 ai 10 anni. Massimo 10 bambini
non accompagnati dai genitori.
Solo su prenotazione. Info e iscrizione sul sito:
www.cartacarbonefestival.it/laboratori-itinerari2019/
30 #CCF19 31SABATO 12 OTTOBRE SABATO 12 OTTOBRE
QUANDO LABORATORIO PER ADULTI QUANDO NARRATIVA
ore 11.00 ore 11.30
31 - Approdi 33 - Quella voce poco fa
DOVE DOVE
Ground Control Qual è il punto di partenza per scrivere un racconto Chiesa di San Gregorio La piccola Tilde nasce malformata da una misera don-
CoWorking o un romanzo? L’idea naturalmente. Ma deve essere na che i paesani considerano una fattucchiera ma,
AUTRICE
A CURA DE quella giusta, in grado di trasformarsi in trama e poi Saveria Chemotti contro ogni pronostico, sopravvive a ogni avversità
Il Portolano racconto, come un seme nella sua pianta. È anche que- della vita e della storia. Segnata e rassegnata alla sua
sto il lavoro di chi scrive: capire che quella individuata PRESENTA “diversità”, si appoggia alla sua voce prodigiosa che
Scuola di Scrittura Silvia Battistella
DOCENTI è un’idea che tiene di fronte a una scaletta e al suo svi- reinterpreta nei teatri italiani il melodramma ottocen-
Paolo Zardi luppo. Con un buon uso degli strumenti, pianificazione tesco e non solo. Una storia indimenticabile.
Alberto Trentin e i consigli giusti, il traguardo è assicurato. Accompagnamento musicale di Silvano Borin
Solo su prenotazione. Info e iscrizione sul sito:
www.cartacarbonefestival.it/laboratori-itinerari2019/
QUANDO EVENTI E PRESENTAZIONI
ore 12.00
34 - Proclamazione finalisti concorso “Astolfo sulla
DOVE luna/Le cose perdute”
Loggia dei Cavalieri
A CURA DI Premiazione del concorso letterario Astolfo sulla luna/
QUANDO EVENTI E PRESENTAZIONI NARRATIVA CartaCarbone Le cose perdute indetto da Piola, CartaCarbone e Apo-
ore 11.00 Apogeo Editore geo Editore. Tanti sono stati gli Astolfo saliti sul carro
32 - Pedinare Primo Levi
DOVE Pizzeria Piola volante della scrittura per raccontare delle cose per-
SABATO 12
SABATO 12
Loggia dei Cavalieri Secondo indizio: L’ ARMA dute nei crateri, dentro i mari o in cima ai monti del-
MODERANO
A CURA DI Lettura del racconto Knall da Vizio di forma (1971) Paolo Spinelli la loro personalissima luna. È per loro questa festa:
Alessandro Cinquegrani Seconda tappa della maratona letteraria sulle tracce Daniela Rossi durante l’evento verranno proclamati i racconti sele-
LETTRICE del Primo Levi misterioso ed enigmatico. Ad ogni tappa, zionati dalla giuria che faranno parte dell’antologia di
Patty Ferraro dopo la lettura di un brano, si raccoglierà un indizio che Apogeo Editore.
ILLUSTRAZIONI formerà il quadro di un crimine: il luogo e l’arma del de-
TCBF litto, la vittima e il mandante. Gli spettatori riceveranno
una frase con un indizio che alla fine ricostruirà il qua- A SEGUIRE, BRINDISI OFFERTO DA Vi.V.O. AGRICOLA E FORNO D'ASOLO.
MUSICISTA
Riccardo Canino dro completo. Guidati dal critico Alessandro Cinquegra-
ni, gli spettatori diventeranno la giuria popolare di un
processo, per scoprire le verità spaventose che Levi ha
voluto comunicarci.
32 #CCF19 33SABATO 12 OTTOBRE SABATO 12 OTTOBRE
QUANDO LABORATORIO PER ADULTI QUANDO NARRATIVA SPETTACOLI - PERFORMANCE
ore 15.00 ore 16.00
35 - L'altra faccia dalla luna 37 - Uomini e donne
DOVE DOVE
Ground Control Autobiografia e scoperta di sé Musei Civici Uomini e donne in letteratura, al cinema, nelle canzoni.
CoWorking La scrittura autobiografica contiene spesso degli ina- Santa Caterina Di che cosa siamo fatti, quanta voglia abbiamo di sal-
A CURA DE spettati elementi di scoperta. Se abbandoni il territorio AUTORI varci, oppure di perderci. Annalena Benini e Francesco
Il Portolano Scuola di del noto, se ti armi di coraggio ed arditezza, sali sulla Annalena Benini Piccolo raccontano la forza, la caduta, le lettere d’a-
Scrittura navicella con una dotazione di ossigeno sufficiente a Francesco Piccolo more e l’eterna, profonda e comica differenza fra uo-
DOCENTE fare il giro della tua vita, potresti, come Amstrong, po- mini e donne - e tra donne e uomini.
Silvia Battistella sare il piede -metaforicamente- in una regione del tutto
sconosciuta, addirittura impensabile. The dark side of
the Moon, come hanno detto i Pink Floyd. Te la senti?
QUANDO NARRATIVA AUTOBIOGRAFICA
Solo su prenotazione. Info e iscrizione sul sito: ore 16.30
www.cartacarbonefestival.it/laboratori-itinerari2019/ 38 - Il romanzo di una vita: Massimo Troisi
DOVE
TRA - Ca' dei Ricchi Massimo Troisi rivive nel suo fascino esuberante, nella
sua erotica bellezza partenopea capace di un’empatia
AUTRICE
Matilde Hochkofler spontanea. Attore-autore irriverente e scanzonato, la
QUANDO BAMBINI E FAMIGLIE LABORATORI PER BAMBINI
sua simpatia ha accompagnato la ricerca di una perso-
ore 16.00 - 18.30 PRESENTA
36 - Lunatici! Pupazzi da tavolo extraterrestri a nale solitudine, rifugio dalla malattia e dai dolori fami-
DOVE Cristiana Sparvoli
modo tuo. gliari. Matilde Hochkofler compone una biografia inten-
BRaT Biblioteca sa, arricchita dalle conversazioni personali con Massimo
Ragazzi SSPUNFFFF. Un astronauta scende per la prima volta
SABATO 12
SABATO 12
sul suolo lunare, cinquant’anni fa. Loro lo osservano, Troisi, dalle testimonianze di amici e colleghi artisti e da
ATELIERISTI materiali inediti qui raccolti per la prima volta.
Cristina Cason nascosti nei crateri d’argento. Ma lui, troppo indaffa-
Paolo Saldari rato, non li vede. E voi, avete mai incontrato un lunati-
COMPAGNIA co? Noooo!? Hanno un solo piede, la testa lucente, un
L’APRISOGNI numero di occhi chissà, appendici vibranti qua e là... QUANDO NARRATIVA
Teatro di Burattini Costruite con Cristina e Paolo il vostro lunatico e vi bi- ore 17.00
e Figura sbiglierà mille storie misteriose dello spazio profondo. 39 - Felici a 50 anni. E se fosse una golden age?
DOVE
Per bambini e famiglie (dai 6 anni in su, com famigliari Chiesa di San Gregorio I 50 sono i nuovi 40? No, sono di più: sono una gene-
se graditi dai bambini). Massimo 12 bambini. razione senza età. Dove tutto è ancora possibile, dove
AUTRICI
Michaela Bellisario è solo l’energia interiore a guidare nelle scelte di ogni
Solo su prenotazione. Info e iscrizione sul sito:
Claudia Rabellino Becce giorno. Sandra Bullock, Jennifer Lopez, Jennifer Ani-
www.cartacarbonefestival.it/laboratori-itinerari2019/
ston, Cate Blanchett, Catherine Zeta-Jones e Renée
PRESENTA
Daniela Rossi Zellweger. E non bisogna essere star per essere attra-
enti superati gli “anta”. Basta essere se stesse. Soprat-
tutto: essere consapevoli. Dalla moda alla bellezza, dal
food alla spiritualità, i consigli di chi ci è già passato.
34 #CCF19 35SABATO 12 OTTOBRE SABATO 12 OTTOBRE
QUANDO SPETTACOLI - PERFORMANCE QUANDO POESIA
ore 17.00 ore 17.30
40 - Venezia in un minuto 42 - Gli autori di A27 poesia 2019. I tre poeti 2019 per
DOVE DOVE la collana A27 di Amos Edizioni
Palazzo Rinaldi La Serenissima si narra Palazzo Di Francia
AUTORE Tra la proiezione di brevi filmati e il racconto di storie AUTORI Amos edizioni presenta, per la collana A27 2019 i
Alberto Toso Fei seguendo gli antichi dettami della tradizione orale, Al- Stefano Raimondi poeti Stefano Raimondi, Gianmario Villalta e Mar-
berto Toso Fei condurrà gli spettatori in un viaggio vene- Gianmario Villalta co Villa. Il sogno di Giuseppe di Stefano Raimondi è
ziano a metà strada tra il moderno linguaggio del web e Marco Villa allegoria vivissima, con i colori e i tratti dell’umano
la fascinazione intramontabile della parola, alla ricerca (A27 Amos edizioni) più vero, Giuseppe media tra il singolo che ha un’o-
di una nuova narrazione su Venezia, la stessa sulla qua- MODERANO rigine e una storia, e la categoria che tutti i singo-
le nei secoli la Serenissima ha costruito il suo mito. Maddalena Lotter li, tutti noi (migranti e non) comprende e spiega.
Sebastiano Gatto Fra il sonno, che è riposo e rifugio, e la veglia, tem-
Giovanni Turra po di scelte e di attese, Il scappamorte di Gianmario
Villalta nasce sulla soglia, quell'indiscreto affiorare
QUANDO EVENTI E PRESENTAZIONI NARRATIVA dell'inconscio che permette a realtà e visione onirica
ore 17.30 di fondersi. Un paese di soli guardiani di Marco Villa
41 - Pedinare Primo Levi
DOVE capovolge la distopia in utopia. E ciò per il tramite di
Loggia dei Cavalieri Terzo indizio: LA VITTIMA un’ambivalenza: guardiano vale ‘aguzzino’, ‘sbirro’, ma
A CURA DI Lettura del racconto La bella addormentata nel frigo anche ‘custode’, ‘scorta’.
Alessandro Cinquegrani da Storie naturali (1966)
LETTORE Terza tappa della maratona letteraria sulle tracce del
Bruno Martellone
SABATO 12
SABATO 12
Primo Levi misterioso ed enigmatico. Ad ogni tappa, QUANDO NARRATIVA AUTOBIOGRAFICA NARRATIVA
MUSICISTA dopo la lettura di un brano, si raccoglierà un indizio ore 17.30
Riccardo Canino che formerà il quadro di un crimine: il luogo e l’arma del 43 - Il vento della luna
DOVE
ILLUSTRATORE delitto, la vittima e il mandante. Gli spettatori riceve- Palazzo dei Trecento Muñoz Molina, membro della Real Academia Españo-
TCBF ranno una frase con un indizio che alla fine ricostruirà la e già direttore della sede newyorkese dell’Instituto
il quadro completo. Guidati dal critico Alessandro Cin- AUTORE
Antonio Muñoz Molina Cervantes, racconta di un anno fatidico per l’umanità,
quegrani, gli spettatori diventeranno la giuria popolare il 1969, attraverso la voce di un adolescente. Insoffe-
di un processo, per scoprire le verità spaventose che PRESENTA rente alla vita rurale e al monotono ritmo delle sta-
Levi ha voluto comunicarci. Anna Girardi
gioni, il tredicenne passa le giornate a leggere, isolato
dalla quotidianità familiare fatta di duro lavoro e ricor-
di bisbigliati sulle atrocità della guerra civile franchi-
sta. Un’atmosfera pesante a cui il ragazzo sfugge ag-
grappandosi a questo traguardo dell’ingegno umano,
un sogno di libertà che solo la mente di un ragazzino
può concepire.
36 #CCF19 37SABATO 12 OTTOBRE SABATO 12 OTTOBRE
QUANDO NARRATIVA AUTOBIOGRAFICA QUANDO ARTE, MOSTRE ED ESPOSIZIONI
ore 18.30 ore 19.00 - 23.00
44 - L’asino del Messia Incontro con l’ombra
DOVE DOVE
TRA - Ca' dei Ricchi Nel 1968 Wlodek Goldkorn è un ragazzo gettato dal Quartiere Latino Una suggestiva performance in cui tutti potranno es-
cuore dell’Europa in una stradina di Gerusalemme. sere protagonisti incontrando il proprio "doppio". Una
AUTORE AUTORE
Con la sua famiglia fugge da Varsavia, dove il suo sta- Mario Martinelli dimensione che diventa teatro di nuove relazioni tra
GoldKorn Wlodek
to è quello di apolide, di “non cittadino”, in Israele, per spazio urbano, memoria e inconscio.
PRESENTA trovare una terra in cui poter essere libero. Goldkorn FOTOGRAFO
Tiziano Marson Stefano Beggiato
ricostruisce un passato denso di dolore, di contraddi-
zioni, ma anche del desiderio di conoscere e di vivere A CURA DI
che appartiene a ogni adolescente intento nella fatica Alda Buzzetto > > > descrizione completa a pag. 12
di diventare uomo.
QUANDO NARRATIVA
QUANDO NARRATIVA SPETTACOLI - PERFORMANCE ore 19.30
46 - Come si fanno le cose: un romanzo e una
ore 19.00 DOVE fisarmonica per raccontare la storia di due uomini in
45 - Contaminazioni Palazzo dei Trecento
DOVE cerca di riscatto.
Musei Civici Trevisan, Covacich, Franzoso, Durante. In un originale AUTORE
Santa Caterina incontro a quattro, gli autori si raccontano attraverso Antonio Bortoluzzi In queste pagine folgoranti e avvincenti, attraverso la
le loro pagine e le loro parole. Stili, esperienze, generi, storia di due operai in cerca di riscatto - Valentino e
AUTORI ACCOMPAGNAMENTO
Mauro Covacich autori e incontri che hanno ‘contaminato’ la scrittura di MUSICALE Massimo, cinquantenni addetti alla manutenzione dei
macchinari - Antonio G. Bortoluzzi racconta le Dolomiti
SABATO 12
SABATO 12
Marco Franzoso quattro tra le voci più rappresentative della letteratura Alberto Mambrini
Vitaliano Trevisan contemporanea italiana. che cingono le valli del bellunese e sembrano sorve-
Valentina Durante gliare le aree produttive nate dopo la tragedia del Va-
MODERA jont. Un romanzo di montagna, di industria, di avventu-
Francesca Visentin ra e, in fondo, d’amore.
A SEGUIRE, ALLA LOGGIA DEI CAVALIERI, BRINDISI OFFERTO DA Vi.V.O.
AGRICOLA E FORNO D'ASOLO.
38 #CCF19 39SABATO 12 OTTOBRE DOMENICA 13 OTTOBRE
QUANDO SPETTACOLI - PERFORMANCE NARRATIVA QUANDO ITINERARI TURISTICO-GASTRONOMICI
ore 21.00 ore 10.00
47 - Le bambinacce 49 - CH4 – Topografia di una città che brucia
DOVE DOVE
Loggia dei Cavalieri Un canzoniere ironico-erotico, che gioca con l’imma- Loggia dei Cavalieri 4 itinerari turistico-gastronomici nella città di Treviso
ginario delle filastrocche: Prévert incontra Rodari, Tim dedicati al chimico e scrittore Primo Levi
CON GUIDE
Veronica Raimo Burton e pure Laura Betti, quando faceva le canzonac- Studenti dell’IPSSAR 75 anni fa Treviso si oscura: le Fortezze Volanti statu-
Marco Rossari ce di Arbasino. Raimo e Rossari mettono a segno un’in- “Massimo Alberini” nitensi hanno bombardato la città che per giorni conti-
telligente, felice, provocazione culturale in cui tutto è nua a crollare e a bruciare, sollevando colonne di fumo
fatato e stravolto, ma pure godibile e comico. Le imma- che tingono Il cielo di rosso. Attraverso le suggestioni
gini di Mariachiara Di Giorgio continuano il raffinato, di Giuseppe Berto, tra realtà e immaginazione, dal suo
impertinente, gioco letterario. romanzo “Il cielo è rosso”, è possibile ripercorre luoghi,
dal quartiere di Sant’Agnese alla stazione, e istanti di
quegli infiniti 7 minuti.
Soste enogastronomiche presso: Macelleria Stecca
QUANDO SPETTACOLI - PERFORMANCE e Ristorante Antica Torre. Durata visita: 90 minuti.
ore 21.30 Massimo 15 partecipanti.
48 - L’abisso
DOVE Solo su prenotazione. Info e iscrizione sul sito:
Auditorium Stefanini Premio Hystrio Twister a maggio 2019
www.cartacarbonefestival.it/laboratori-itinerari2019/
AUTORI “Sono andato a Lampedusa per anni. Ci incontravo gli
Davide Enia isolani, i residenti, i pescatori, il personale medico, gli
Giulio Barocchieri uomini della Guardia costiera, gli operatori”. Come rac-
SABATO 12
TESTO, NARRAZIONE contarlo? Dando voce ai protagonisti, a chi vive e lavora
E CUNTO in quella frontiera che si estende ben oltre l’orizzonte QUANDO LABORATORI PER ADULTI
Davide Enia del mare - Oggi l’abisso non è un vuoto. È uno spec- ore 10.00 - 13.00
50 - Libri Ri-fioriti
MUSICHE E chio. C’è riflessa l’immagine di chi abbiamo deciso di DOVE
ATMOSFERE SONORE essere”. Ground Control Chiudete gli occhi. Pensate a un giardino. Il vostro
Giulio Barocchieri Coworking giardino interiore. Quello di cui solo voi avete la chiave
ARTISTA d’ingresso. Come ve lo immaginate? Come lo vorreste?
Elvezia Allari Un giardino sognato, un giardino profumato, un giardi-
no da regalare, un giardino che diventa un libro dipinto,
modellato, trasformato!
DOMENICA 13
Solo su prenotazione. Info e iscrizione sul sito:
www.cartacarbonefestival.it/laboratori-itinerari2019/
40 #CCF19 41DOMENICA 13 OTTOBRE DOMENICA 13 OTTOBRE
QUANDO BAMBINI E FAMIGLIE LABORATORI PER BAMBINI QUANDO NARRATIVA
ore 10.30 - 12.30 ore 11.30
51 - Una notte di luna piena… in un libro 53 - I racconti delle donne
DOVE DOVE
BRaT Biblioteca Leggere un libro e fare un libro è uno dei laboratori che TRA - Ca' dei Ricchi Da Virginia Woolf a Chimamanda Ngozi Adichie, da
Ragazzi aiutano l’educazione alla lettura perché crea relazioni, Clarice Lispector a Patrizia Cavalli, le venti storie che
AUTRICE
CON gioca con l’ascolto, l’attenzione e il fare. Così tra paro- Annalena Benini animano questo libro sono prima di tutto meravigliose:
La Scuola del Fare le, materiali e tecniche dell’illustrazione, indagando gli con intelligenza, sincerità e ironia descrivono un mon-
elementi del paesaggio, le case, gli alberi, gli animali, il PRESENTANO do vivissimo e sempre in movimento. Annalena Benini
Antonella Lattanzi
cielo e la luna, il buio e la luce, ogni bambino costruirà Enzo Rammairone compone un canone imprevisto e contemporaneo, in
il suo libro originale e diventerà autore. cui le donne riconosceranno molto di sé e gli uomini,
Bambini dai 6 ai 9 anni (senza genitori). oggetto d'amore e di guerra, potranno specchiarsi.
Massimo 20 partecipanti.
Solo su prenotazione. Info e iscrizione sul sito:
www.cartacarbonefestival.it/laboratori-itinerari2019/ QUANDO IDEE GIOVANI
ore 11.15 - 11.25
APERTURA GIORNATA IDEE GIOVANI
DOVE
Auditorium Stefanini Quest’anno a CartaCarbone ci sarà ancora più spazio
QUANDO POESIA per i giovani: un gruppo di ragazzi si è messo alla prova
CON
ore 11.00
52 - A più voci: Incontro con Clery Celeste, Samir Tutti i ragazzi di per organizzare una giornata di eventi durante il Festi-
DOVE Idee giovani val. Prima dell’inizio degli incontri, tutti i giovani che
Galal Mohamed e Gabriele Galloni
Palazzo Di Francia hanno collaborato al progetto aprono ufficialmente
Una poesia materica quella di Clery Celeste, in cui il COORDINA
AUTORI Ilaria Berto “le danze”.
Clery Celeste corpo, affascinante e fragile, è strumento di analisi
Gabriele Galloni dell’io e dell’altro. Damnatio memoriae di Samir Galal
Samir Galal Mohamed affronta il tema delle esclusioni nei confronti delle mi-
MODERANO noranze. Di qui, la loro vicinanza a ciò che è minore e QUANDO IDEE GIOVANI NARRATIVA
Andrea Breda Minello secondario, emarginato e discriminato. Galloni si ispi- ore 11.30 - 13.00
Paola Bellin ra a un fotogramma, a una situazione che si manifesta 54 - Filosofeggiando di letteratura
DOVE
nell’urgenza narrativa con parole essenziali, calate nel Auditorium Stefanini Da Schopenhauer a Sartre, passando per la gettatez-
verso senza sprechi linguistici e metrici. za di Heidegger e l'esistenzialismo del cinico Cioran:
AUTORE
Marco Gottardi quale sostrato si cela nelle pagine del romanzo Testa-
DOMENICA 13
DOMENICA 13
mento? Quale senso assumono, alla luce dell'indagine
MODERANO filosofica, parole come niente, nausea e disastro? Un
Samuele Sartor
Alessia Ortenzio viaggio che restituisce a queste pagine quella dimen-
sione di scavo del sé che costituisce l'habitus stesso
della narrativa gottardiana.
42 #CCF19 43DOMENICA 13 OTTOBRE DOMENICA 13 OTTOBRE
QUANDO ARTE, MOSTRE ED ESPOSIZIONI AUTOBIOGRAFIA QUANDO IDEE GIOVANI SPETTACOLI - PERFORMANCE
ore 12.00 ore 15.00 - 15.20
55 - Ci sono anch’io 57 - Caparezza (senza Caparezza)
DOVE DOVE
Loggia dei Cavalieri Ci sono anch’io è un progetto ideato da Mosaico e Car- Auditorium Stefanini Spoiler: Caparezza non ci sarà. E allora perché inserirlo?
taCarbone, voluto e sostenuto da Vi.V.O. Agricola in col- Michele Cosi, musicista e psicologo mestrino, raccon-
CON AUTORI E
I ragazzi dell’Istituto laborazione con l’istituto Alberghiero Alberini. Alcuni PERFORMER terà il percorso creativo intrapreso dal gruppo Idee Gio-
Alberghiero Alberini ragazzi si sono messi in gioco per raccontarsi e dise- Michele Cosi &, in vani per l’ideazione e la realizzazione dell’evento omo-
gnare le etichette delle bottiglie Vivo Cantine dedicate video, i componenti nimo di CartaCarbone, tra idee bizzarre, sogni rincorsi,
IN COLLABORAZIONE CON
Vi.V.O. Agricola alla sesta edizione del Festival. Creatività, entusiasmo, del gruppo di slogan, video, foto ed un solo tema a fare da guida: darsi
Mosaico e narrazione, per un progetto dall’alto significato sociale lavoro Idee Giovani il permesso di fare, di provare, di essere.
Istituto Alberghiero finalizzato all’inclusione e alla valorizzazione delle abi- Cartacarbone
Alberini lità, tesoro prezioso di ognuno.
A SEGUIRE, BRINDISI OFFERTO DA Vi.V.O. AGRICOLA QUANDO IDEE GIOVANI EVENTI E PRESENTAZIONI
E FORNO D'ASOLO. ore 15.30 - 16.30
58 - H.P. Lovecraft. Un’eredità da incubo
DOVE
Auditorium Stefanini L’intervento tratterà dell’enorme influenza che l’opera
di Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) ha esercitato
AUTORE
Howard Phillips Lovecraft fino ad oggi nella cultura popolare (narrativa fantasti-
ca, cinema, fumetti, musica rock). In modo sommario, si
RELATORE illustrerà così quanto profonda sia stata l’impronta la-
Jari Padoan
sciata dal grande scrittore statunitense, che non a caso
CO-RELATRICE rimane da tempo tra i più letti e amati anche e soprat-
QUANDO LABORATORIO PER ADULTI Silvia Gobbo
ore 14.30 tutto dai giovani.
56 - Quando la mano racconta
DOVE
Ground Control Fernando Pessoa ne Il marinaio scrive “Le mani non
CoWorking sono vere, non sono reali… sono misteri che abitano la
nostra vita… Non c’è vento che faccia tremare quelle QUANDO NARRATIVA
A CURA DE ore 16.00
Il Portolano candele, eppure esse si muovono, guardate; si muovo- 59 - Cronaca di un viaggio letterario. Le geografie di
Scuola di Scrittura no… da che parte si inclinano?”. Cosa sono le mani per DOVE Giovanni Comisso
noi? Con le mani agiamo e anche – attraverso la pelle Musei Civici
DOCENTI
DOMENICA 13
DOMENICA 13
Santa Caterina Un viaggio alla scoperta di Comisso lungo gli itinerari
Sabina Ferro - sentiamo. A partire dalle mani e i loro gesti, riflettere-
AUTORE del suo abitare che consente di scavare in profondità,
mo attraverso la scrittura sul nostro prender-ci e pren-
Nicola De Cilia cogliendo gli aspetti del legame tra lo scrittore e la
dersi cura percorrendo una nuova possibilità: quella di
terra, tra le opere e i paesaggi che occupano un posto
stare con noi stessi in un sentiero di riscoperta. CURATRICE
Maria Gregorio maggiore nella sua vita e nella sua scrittura. A questo
Solo su prenotazione. Info e iscrizione sul sito: si aggiunge lo sguardo dell’Autore: un gioco moltepli-
www.cartacarbonefestival.it/laboratori-itinerari2019/ PRESENTA ce di tempi e visuali, capace di catturare chi legge con
Elena Sbrojavacca
emozioni intense.
44 #CCF19 45Puoi anche leggere
