CATALOGO 2019 CATALOGUE - MADE - Tenortho
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Get back in action
2019
CATALOGO
CATALOGUE
MADE
IN ITALY
QUALITÀ CERTIFICATA
CERTIFIED QUALITY
Certificati ISO 9001:2015 n. IT264107
Certificati EN/ISO 13845:2016 n. IT263165
I nostri prodotti soddisfano i requisiti Our products meet the requirements of the
della direttiva europea European directive
Tutti i prodotti indicati con questo marchio All products identified with this trademark
sono realizzati in C6Tex, in quanto conten- are made in C6Tex as they contain carbon,
gono carbonio che ne garantisce un’ottima guaranteeing both excellent structure and
struttura e la massima leggerezza. Tramato lightness. Woven inside the fabric, carbon
all’interno del tessuto, il carbonio confe- provides monoelasticity, making the fabric
risce monoelasticità rendendo dunque il elastic in one direction and supporting in
tessuto elastico in un senso e sostenuto the other, thus favoring both support for the
nell’altro, favorendo in questo modo un’ot- joint and excellent fit combined with extreme
timale vestibilità e un grande sostegno lightness.
della zona interessata in totale leggerezza.
Tutti i prodotti con questo marchio sono All products identified with this trademark
realizzati in grafene, materiale derivato dal are made in graphene, a derivative material
carbonio che ne conserva e garantisce le of carbon that preserves and guarantees
peculiarità. Ha una grandissima resistenza its features. It has incredible mechanical
meccanica (come il diamante) e una flessi- properties, like diamond, and is extremely
bilità eccezionale grazie alla sua struttura flexible thanks to its structure made of
composta da celle esagonali. hexagonal cells.
È riconosciuto come materiale più sottile al
mondo ma, nonostante questo, risulta il più It is known as the thinnest material in the
resistente e flessibile tra tutti i materiali in world but, despite this, it is the strongest yet
natura. most flexible among all materials in nature.
Altra caratteristica unica e fondamentale è
la garanzia di un comfort termico in grado A further unique and fundamental feature is
di essere uniforme su tutta la zona avvolta the uniform thermal comfort on the whole
dal tutore. area covered by the product.
2 1
Mettiamo la persona al centro dell’attenzione e gli offriamo una possibilità Every person is the top focus of Tenorthos’ attention, as we give him a concrete
vera affinché possa recuperare la gioia del movimento. possibility of recovering the joy of movement as fast as possible.
Questo è il filo conduttore che guida ogni innovazione di Tenortho e che This is the main thread that drives any Tenortho innovation and key element
ha spinto all’esigenza di realizzare anche prodotti su misura, come un vero for boosting custom-made manufacturing: to satisfy at best the patient needs.
atelier. Thanks to our “Made in Italy” production, synonym of quality and excellence
Grazie alla qualità del Made in Italy, garanzia di eccellenza, in Tenortho guarantee, Tenortho develops the most suitable solution for any Customer, by
sviluppiamo le soluzioni più adatte alle esigenze di ogni cliente assisting him into an improved state of wellbeing.
accompagnandolo in una condizione di benessere superiore. The secret to reach this goal is the continuous dialogue with market specialists,
Elemento guida per raggiungere questo obiettivo è il costante dialogo essential for sharing and exchanging information, in order to increase
con gli specialisti, fondamentale momento di scambio e confronto per knowledge, which is essential to meet, grant and anticipate all the needs of
aumentare le conoscenze necessarie a incontrare, esaudire e anticipare le our market.
necessità del nostro settore. This is Tenortho.
Questa è Tenortho.
It’s not only a Company, but it’s a lifestyle choice which has been guiding us
Non un’azienda ma la scelta di vita che ci guida da oltre 50 anni nel mondo for more than 50 years all around the orthopaedic and rehabilitation world.
dell’ortopedia e riabilitazione. Una scelta che ci permette ogni giorno A choice which allows us to offer professional solutions on a daily basis and,
di offrire soluzioni professionali e all’avanguardia, garantendo il massimo at the same time, the most updated solutions to ensure the highest service to
servizio a tutti i nostri partner. Una scelta che parte da una solida all our Partners.
esperienza con lo sguardo sempre rivolto al futuro. A choice which starts from a solid experience but always looking ahead.
Una scelta su misura per ognuno di voi. A custom-made choice for each one of You.
3
INDICE SUMMARY
CHI SIAMO 6 EASY TO2110 87 WHO WE ARE 7 EASY TO2110 87
TRADIZIONE CHE CORRE VERSO IL FUTURO 8 EASY ONE TO2111 88 TRADITION HEADING TOWARDS THE FUTURE 9 EASY ONE TO2111 88
MADE IN ITALY 10 EASY PRO TO2112 89 MADE IN ITALY 11 EASY PRO TO2112 89
PF TO2200 90 13 PF TO2200 90
CON I PIEDI PER TERRA E LO SGUARDO OLTRE 13 FEET ON THE GROUND AND LOOK TOWARDS THE FUTURE
PF II TO2210 91 PF II TO2210 91
INNOVAZIONE 14 INNOVATION 15
RHIZOTEN TO2205 92 RHIZOTEN TO2205 92
CARBONIO 16 DRYPOL short TO2206N 93 CARBON FIBER 16 DRYPOL short TO2206N 93
LINEA C 18 DRYPOL long TO2207N 94 LINEA C 18 DRYPOL long TO2207N 94
ELBOW TO2107 19 DRYPOL II TO2208N 95 ELBOW TO2107 19 DRYPOL II TO2208N 95
THIGHT TO3110 20 DRYPOL baby TO2209N 96 THIGHT TO3110 20 DRYPOL baby TO2209N 96
KNEE TO3111 21 MANULIGHT TO2215 97 KNEE TO3111 21 MANULIGHT TO2215 97
CALF TO4001 22 MANUTONIC TO2216 98 CALF TO4001 22 MANUTONIC TO2216 98
ANKLE TO4103 23 MANUTONIC long TO2217 100 ANKLE TO4103 23 MANUTONIC long TO2217 100
COLLO 24 MANUTONIC razza TO2218 101 NECK 24 MANUTONIC razza TO2218 101
NECKOK TO0100 25 E-MOTION TO2300 102 NECKOK TO0100 25 E-MOTION TO2300 102
NEW SCHANZ TO0300 26 RHIZOFIT TO2301 103 NEW SCHANZ TO0300 26 RHIZOFIT TO2301 103
PHILL TO0301 27 STAXX TO2302 104 PHILL TO0301 27 STAXX TO2302 104
PS TO0302 28 RHIZOFIT light TO2303 105 PS TO0302 28 RHIZOFIT light TO2303 105
CTO TO0303 29 DITO TO2304 106 CTO TO0303 29 DITO TO2304 106
ECLIPSE TO0304 | TO0304.I 30 ANCA 108 ECLIPSE TO0304 | TO0304.I 30 HIP 108
TRONCO 32 HIP HUP TO3001 109 BACK 32 HIP HUP TO3001 109
LINEA AGILOMG 33 TLC TO3000 110 LINE AGILOMG 33 TLC TO3000 110
TO1103 35 GINOCCHIO 112 TO1103 35 KNEE 112
TO1104 36 GENUTONIC 113 TO1104 36 GENUTONIC 113
TO1105 37 TO3112 114 TO1105 37 TO3112 114
TO1106 38 TO3113 115 TO1106 38 TO3113 115
TO1107 39 GENEPULL TO3114 116 TO1107 39 GENEPULL TO3114 116
TO1108 40 TO3115 117 TO1108 40 TO3115 117
LINEA TENY 42 TO3116 118 LINE TENY 42 TO3116 118
TO1305 43 TO3117 119 TO1305 43 TO3117 119
TO1306 44 TO3118 120 TO1306 44 TO3118 120
GRAFENE 47 TO3119 121 GRAFENE 47 TO3119 121
LINEA G+ TO1203 49 TO3120 122 LINEA G+ TO1203 49 TO3120 122
TO1204 50 TO3121 123 TO1204 50 TO3121 123
TO1205 53 TENODOL TO3130 124 TO1205 53 TENODOL TO3130 124
TAG+ TO1310 54 T&ON TO3101 126 TAG+ TO1310 54 T&ON TO3101 126
DORSY TO1116 55 NEWMESH TO3102N 127 DORSY TO1116 55 NEWMESH TO3102N 127
NEW BERNA TO1110 56 TO3103N 128 NEW BERNA TO1110 56 TO3103N 128
GREY TO1111 57 TO3104N 129 GREY TO1111 57 TO3104N 129
BAND-UP TO1100 58 TO3105N 130 BAND-UP TO1100 58 TO3105N 130
TAV TO1200 59 TO3106N 131 TAV TO1200 59 TO3106N 131
TO1201 60 TO3107N 132 TO1201 60 TO3107N 132
TO1202 61 TO3108N 133 TO1202 61 TO3108N 133
HYDA TO1301 62 TO3109N | 3110N 134 HYDA TO1301 62 TO3109N | 3110N 134
IPEREX TO1303N 63 LOCKALL TO3200 135 IPEREX TO1303N 63 LOCKALL TO3200 135
TO.LO.SA TO1304 64 FOLLOW TO3307 136 TO.LO.SA TO1304 64 FOLLOW TO3307 136
TO.LO.SA light TO1307 65 FIRST TO3307S 137 TO.LO.SA light TO1307 65 FIRST TO3307S 137
TENOMAG TO1308MG 66 OACTIVE TO3308 138 TENOMAG TO1308MG 66 OACTIVE TO3308 138
STECCHE RIGIDE 68 K-ROM II TO3305 | TO3306 139 RIGID STAYS 68 K-ROM II TO3305 | TO3306 139
TELAIO IN ALLUMINIO 69 CAVIGLIA E PIEDE 140 ALUMINUM FRAME 69 ANKLE AND FEET 140
SPALLA 70 THUNDER plus TO401 141 SHOULDER 70 THUNDER plus TO401 141
OTTONE TO2100 71 NEW GAMMA TO4102 142 OTTONE TO2100 71 NEW GAMMA TO4102 142
B.R.I.D.G.E TO2101 72 SPRING UP TO4104 | TO4104P 143 B.R.I.D.G.E TO2101 72 SPRING UP TO4104 | TO4104P 143
NOLUX TO2102 73 STIGE TO4105 144 NOLUX TO2102 73 STIGE TO4105 144
NOLUX II TO2103 74 DYNUP TO4107 145 NOLUX II TO2103 74 DYNUP TO4107 145
NOLUX III TO2102.CI 75 GAMMA TONIC TO4112 146 NOLUX III TO2102.CI 75 GAMMA TONIC TO4112 146
TEN-ABD 10/15 TO2104 76 TB TO4300 147 TEN-ABD 10/15 TO2104 76 TB TO4300 147
TEN-ABD 30 TO2105 77 OPPONENT TO4308 148 TEN-ABD 30 TO2105 77 OPPONENT TO4308 148
TEN-ABD 45/70 TO2113 78 AGILE TO4301 150 TEN-ABD 45/70 TO2113 78 AGILE TO4301 150
TEN-ER 15 TO2106 79 AGILE easy fit TO4305 151 TEN-ER 15 TO2106 79 AGILE easy fit TO4305 151
HOMERUS TO2114 80 SPRINGY TO4302 152 HOMERUS TO2114 80 SPRINGY TO4302 152
EMI HOMERUS TO2115 82 SPRINGY plus TO4302C 153 EMI HOMERUS TO2115 82 SPRINGY PLUS TO4302C 153
MANO E ARTO SUPERIORE 84 MATRIX FH200 154 HAND AND UPPER LIMB 84 MATRIX FH200 154
EPIC TO2108 85 MATRIX spiral FH280 155 EPIC TO2108 85 MATRIX SPIRAL FH280 155
SOLLIEVO TO2109 86 VALGOTEN TO4303 156 SOLLIEVO TO2109 86 VALGOTEN TO4303 156
5
CHI SIAMO
Tenortho incarna il concetto della tradizione che corre Il paziente è al centro di ogni scelta aziendale, attra-
verso il futuro: dalla passione della famiglia Tentorio, verso un servizio a 360° e un prodotto che nasce esclu-
che dell’ortopedia ha fatto la sua ragione di vita e una sivamente per soddisfare le sue necessità.
storia di successo imprenditoriale, nasce nel 2008
questa nuova Azienda. Dietro la giovane apparenza, L’obiettivo principale è migliorare la qualità di vita del
si cela un’esperienza di oltre 50 anni di professiona- paziente durante il processo di riabilitazione e soprat-
lità, passione e successi nell’ambito delle ortesi orto- tutto consentirgli di recuperare la propria salute fisica
pediche e della riabilitazione. Mix tra innovazione e il più velocemente possibile.
tradizione, ricerca, cura nei dettagli e “matericità”
evoluta sono i tratti distintivi che rendono Tenortho Il dialogo con gli Specialisti di settore è costante, per
un’azienda unica nel suo genere. accrescere giorno per giorno il know how aziendale e
continuare così il processo di miglioramento continuo
Produttori del vero Made in Italy apprezzato nel degli standard qualitativi dei prodotti.
Mondo. Lo spirito che la caratterizza è il desiderio di
proporre sempre qualcosa di nuovo e all’avanguardia.
WHO WE ARE
Tenortho embodies the concept of tradition heading Manufacturer of the real Made in Italy so appreciated in
towards the future. This new company founded in the whole world. Tenortho is characterized by the Made
2009 exists thanks to the passion of the Tentorio in Italy, and their wish to offer new orthoses at the
family. Orthopedics is their reason to live and the key forefront of technology. The patient is the focus of each
of their entrepreneurial success. Their young look hides business choice; this is possible thanks to an all-round
a 50-year-long experience based on professionalism, service and products developed to meet all his needs.
passion, and success in the field of orthopedic orthoses
and rehabilitation. Tenortho’s main goal is to improve the quality of life of
patients during the rehabilitation process and, above all,
The combination of innovation and tradition, research, allowing them to recover their physical health as quickly
attention to detail and evolved materials are the as possible. The daily dialog with experts in this sector
distinctive features making Tenortho a one-of-a-kind is fundamental for the ongoing improvement of the
Company. company know-how and of products quality standards.
6 7
TRADIZIONE CHE CORRE VERSO IL FUTURO
TRADITION HEADING TOWARDS THE FUTURE
Innovatori, smart, attenti, amanti della qualità: siamo noi, uniti dalla voglia di aiutare le Innovators, smart, attentive, quality lovers: here we are, united by the desire to help people to
persone a ritrovare il benessere nella quotidianità, legati da una lunga tradizione che unisce rediscover their well-being in everyday life. We have been linked by a long tradition that has
dal 2008 l’artigianalità più raffinata alla tecnologia più evoluta. Siamo noi, che raccogliamo been combining the finest craftsmanship with the most advanced technology since 2008.
tutti i giorni l’esperienza e il know how dei migliori specialisti e tecnici del settore per svilup- Every single day, we are engaged in gathering the experience and know-how of the best
pare insieme un prodotto di valore, completamente Made in Italy, unico nel suo genere e specialists and technicians in our field to develop valuable products. Our products are unique
pensato per accogliere al meglio i bisogni espressi e inespressi delle persone. and developed to respond to the expressed and unexpressed needs and requirements of people.
And, last but not least, they are completely Made in Italy.
Affiancare la persona in ogni sua scelta, attraverso un servizio a 360° e a un prodotto che
mette sempre in primo piano le sue necessità. Porre il paziente al centro dell’attenzione Supporting every person in every choice thanks to an all-round service and to products that
per migliorare la qualità della sua vita e soprattutto perché possa tornare velocemente a always put his needs in the foreground. Focusing the attention to the patient to improve his
muoversi. quality of life and, above all, allowing him to move in a short time.
8 9
MADE
IN ITALY MADE
IN ITALY
La nostra forza è l’autenticità. Authenticity is our strength. The strong and resolute
Tenortho ha un carattere forte e deciso in grado di character of Tenortho is obvious at first glance. We
farsi riconoscere al primo istante. La qualità evidente are recognizable in the world thanks to the undeniable
del Made in Italy ci rende riconoscibili nel Mondo, quality of the Made in Italy. Research allows us to
la ricerca ci rende creatori di prodotti unici, il design è develop unique products. Design is the expression of our
espressione della nostra attenzione al dettaglio. attention to details.
Respirare, toccare, sentire le materie prime e vivere Touching and feeling the raw materials, living the
la produzione ci fa lavorare immersi nella creazione e production phase - we work focused on the development,
in un clima di ricerca continua della perfezione e della striving for perfection and performance.
performance.
Le nostre ispirazioni nascono in laboratorio e nel Our inspirations arise in the workshop and from the
confronto con i migliori professionisti e tecnici compe- constant dialogue with the best professionals and
tenti e appassionati, la realizzazione ci è naturale, ed competent, passionate technicians. This is where the
è qui che emerge quel bagaglio di valori acquisito per set of values I acquired during my childhood among
osmosi durante la mia infanzia tra macchine da cucire, sewing machines, trimmings, and new challenges comes
ritagli di materiale e sfide sempre nuove. to light.
Ogni giorno lavoriamo per crescere e migliorarci, In our job, every day is the right day to improve and
sapendo di avere l’opportunità di creare beneficio alla to do so being conscious of the benefits we can offer
vita dei pazienti che indossano i nostri prodotti. people so they can enjoy a better quality of life.
10 11
I PIEDI PER TERRA,
LO SGUARDO OLTRE
FEET ON THE GROUND
AND LOOK TOWARDS THE FUTURE
Sin dal primo giorno di Tenortho, abbiamo percorso la nostra strada
facendo passi ben pensati e ponderati, non potevamo permetterci errori.
Siamo partiti nel pieno della crisi mondiale con idee molto chiare su chi
eravamo e cosa potevamo diventare.
I primi tempi sono stati molto complessi ma altrettanto formativi.
Presentarci in un mercato saturo con una start-up di progettazione,
produzione e vendita nuova di zecca, ha sicuramente complicato il
percorso ma ha anche sottolineato la nostra unicità in chi a creduto in noi
sin dal principio. Il mio ringraziamento va a tutte le persone che hanno
capito il nostro progetto e la nostra visione del mercato.
Ogni giorno ci svegliamo pensando al futuro e cosa possiamo fare con
il nostro impegno per migliorare il lavoro e la vita delle persone che
vestono Tenortho.
Right from the start, we took each step well conscious of where we were
heading. We couldn’t afford any mistakes. We founded Tenortho during the
world crisis and had very clear ideas of who we were and what we could
become.
The beginning was very difficult, yet we learned a lot. Entering in a
saturated market with a development, production and sales start-up made
our way more complicated but this highlighted our uniqueness to those who
believed in us from the start. I wish to thank all the people who understood
our project and our market vision.
We wake up every day thinking about the future, and what we can do to
improve the work and life of people who wear Tenortho products.
12 Catalogo 2019 13
INNOVAZIONE INNOVATION
La nostra forza è l’autenticità. Tante ispirazioni nascono in laboratorio oppure Authenticity is our strength. working in our workshop or spending time with people
Tenortho ha un carattere forte e deciso in grado di con persone che, inevitabilmente, sentono questa The strong and resolute character of Tenortho is that feel the urge to lose themselves in the magical
farsi riconoscere al primo istante. Il Made in Italy ha esigenza innata di immergersi in questo mondo obvious at first glance, and even more evident thanks world of creation. I strongly believe in the values that I
amplificato notevolmente questa caratteristica. magico della creazione. Credo intensamente in questi to the Made in Italy. acquired as a child, almost through osmosis. The essence
Respirare, toccare, sentire le materie prime e vivere la valori che sin da bambino ho acquisito quasi per Touching and feeling the raw materials, living the is the passion for research and always pushing forward
produzione porta a immergersi nel mondo del creare osmosi. L’essenza è questa, passione per la ricerca e production phase - we are completely immersed in to get better every day, also thanks to the steady dialog
e del fare! spingersi sempre oltre per migliorarsi ogni giorno, the creative dimension. Many inspirations arise while with other professionals.
grazie anche al confronto con gli altri.
14 15
CARBONIO
CARBON FIBER
L’innovazione è nel nostro DNA e il filo è l’elemento fondamentale del
nostro successo.
Che cosa nasce da un filo? Tenortho, con il suo filo, crea la sua storia:
Dal 2008 unisce la lavorazione artigianale più raffinata alla tecnologia più
evoluta. È un filo sottile, flessibile, versatile.
Un filo che disegna il futuro, ma che prende forza dal suo passato.
Così Tenortho intreccia le sue trame e crea dettagli preziosi, così acqui-
sisce qualità e design, così crea innovazione.
È un filo vivo, che in ogni sua forma punta alla perfezione. Questa è l’arte
di Tenortho e questo è il filo da seguire.
La fibra di carbonio, un filo sottile e resistentissimo, flessibile e perfor-
mante è la chiave della nostra ricerca
Innovation is in our DNA and the yarn is the base of our success. What comes
from a yarn? Tenortho has been shaping its history with it. Since 2008,
Tenortho has been combining the most refined craftsmanship and the
latest technology. It is a thin, flexible and versatile yarn. A yarn designing
the future while getting its strengths from its past. This is how Tenortho
creates its patterns and precious details.
This is how Tenortho improves quality and design, how creates innovation.
It is a living yarn striving towards perfection in any form it takes. This is the
art developed by Tenortho.
Carbon fiber is a thin yet very resistant yarn. So flexible and performing,
it is the key in our research. This is our “guiding thread”.
TRASPIRANTE
BREATHABLE
BATTERIOSTATICO
BACTERIOSTATIC
PERFORMANTE
PERFORMING
ANTISTATICO
ANTISTATIC
16ELBOW
art. | ref. TO2107 gomitiera elastica con fibra di carbonio e taping integrato
elastic elbow brace with carbon fiber and integrated taping
VETT
RE
ED | B
ATO |
In fase acuta si consiglia l’impiego abbinato
PA
TENT
al tutore TO2108 EPIC.
In the acute phase, we recommend using in
conjunction with brace TO2108 EPIC.
+
LA LINEA AL CARBONIO
CON TAPING INTEGRATO
Circonferenza dell’avambraccio a 10 cm dal gomito
Forearm circumference 10 cm from elbow
Taglia (cm) XS S M L XL XXL
LINEA C WITH CARBON FIBER
Size (cm) 29
Colore Colour Grigio | Grey
AND INTEGRATED TAPING
Ambidestra | Ambidextrous
Antistatico (la fibra di carbonio assorbe e disperde Antistatic (the carbon fiber absorbs and disperses the
le cariche elettriche); traspirante e termoregolatore; electrical charges); Breathable and Thermoregulator;
batteriostatico e ipoallergenico; performante (dimi- Bacteriostatic and hypoallergenic; High performance
nuisce la concentrazione di acido lattico durante l’at- (during activity reduces the concentration of lactic acid,
In caso di infortunio l’immobiliz- In case of injuries, immobilization tività fisica, migliorando la circolazione sanguigna e improving blood flow and cellular oxygenation). Inte-
TESTATO zazione offre vantaggi ma anche offers some undeniable advan- l’ossigenazione cellulare). grated Taping: control of movement without immobi-
SCIENTIFICAMENTE effetti collaterali: limitando il movi- tages, but also important side Taping integrato: controllo del movimento senza lization; Conservation of extero-proprioceptive stimu-
mento si determina ipotonotrofia effects. Limiting movements causes
E BREVETTATO immobilizzazione; conservazione delle stimola- lations; Dynamic support of the collateral ligaments;
muscolare e limitazione del range muscular ipotrophy and reduced zioni estero-propriocettive; sostegno dinamico dei Oblique straps assist the musclar function.
SCIENTIFICALLY TESTED
articolare con conseguente allunga- articular R.O.M., which results in legamenti collaterali; tiranti obliqui coadiuvanti la
AND PATENTED
mento dei tempi di recupero. longer functional recovery times. funzione muscolare.
Da questo concetto nasce la tecnica Taping, or functional bandage, was
del taping (bendaggio funzionale) born from this concept. Taping
che opera un blocco selettivo della blocks selectively the injured part
Inquadra il QR CODE
per maggiori informazioni.
parte lesionata consentendo l’uti- but allows the use of the limb. CASI D’USO: WHEN TO USE:
lizzo dell’arto offeso. Il taping è alla Taping is the essence of LINEA C, epicondilite (TP, tendinea, miotendinea, muscolare) epicondylitis (TP, tendinal, myotendinal, muscular)
base della LINEA C, tutori esclusivi exclusive and patented supports | instabilità laterale legamentosa | POAP (paraoste- | lateral ligaments instability | poap (paraostial
Scan the QR
code for more e brevettati in grado di combinare that combine the biological effect opatie) | prevenzione in attività ripetitiva di AASS arthropathy) | prevention in AASS repetitive activities
information. l’effetto biologico della fibra di of carbon fiber with the mechanical (medicina del lavoro) | borsite olecranica | post- (sports medicine) | olecranon bursitis | after radial
carbonio con l’azione meccanica del action of taping. operatorio (sintesi chirurgiche capitello radiale, head surgical synthesis | olecranon | humeral battledore.
bendaggio funzionale. olecrano, paletta omerale).
18 19THlGH
art. | ref. TO3100 cosciale elastico con fibra di carbonio e taping integrato
knee
art | ref. TO3111 ginocchiera elastica con fibra di carbonio e taping integrato
elastic thigh brace with carbon fiber and integrated taping elastic knee brace with carbon fiber and integrated taping
In fase acuta si consiglia l’impiego abbinato al tutore TO3101 T&ON.
In acute phase we suggest the use in combination with brace
T03101 - T&ON.
+
Prevenzione di infortuni muscolari nell’attività
sportiva.
Prevention of muscular injuries in sports activity.
Circonferenza del coscia Circonferenza del ginocchio
Thigh circumference Knee circumference
VETT VETT
RE Taglia (cm) XS S M L XL XXL RE Taglia (cm) XS S M L XL XXL
ED | B
ATO |
ED | B
ATO |
Size (cm) 43/46 46/49 49/52 52/55 55/58 58/61 Size (cm) 30/33 33/36 36/39 39/43 43/48 >48
Colore Colour Grigio | Grey
PA
Colore Colour Grigio | Grey
TENT PA
TENT
Ambidestra | Ambidextrous Ambidestra | Ambidextrous
Antistatico (la fibra di carbonio assorbe e disperde Antistatic (the carbon fiber absorbs and disperses the Antistatico (la fibra di carbonio assorbe e disperde Antistatic (the carbon fiber absorbs and disperses the
le cariche elettriche); traspirante e termoregolatore; electrical charges); Breathable and Thermoregulator; le cariche elettriche); traspirante e termoregolatore; electrical charges); Breathable and Thermoregulator;
batteriostatico e ipoallergenico; performante (dimi- Bacteriostatic and hypoallergenic; High performance batteriostatico e ipoallergenico; performante (dimi- Bacteriostatic and hypoallergenic; High performance
nuisce la concentrazione di acido lattico durante l’at- (during activity reduces the concentration of lactic acid, nuisce la concentrazione di acido lattico durante l’at- (during activity reduces the concentration of lactic
tività fisica, migliorando la circolazione sanguigna e improving blood flow and cellular oxygenation). tività fisica, migliorando la circolazione sanguigna e acid, improving blood flow and cellular oxygenation).
l’ossigenazione cellulare). Integrated taping: control of movement without immo- l’ossigenazione cellulare). Integrated taping: control of movement without
Taping integrato: controllo del movimento senza bilization; Lateral and medial couple of “V” shaped Taping integrato: controllo del movimento senza immobilization; Conservation of extero-proprioceptive
immobilizzazione. Coppia laterale e mediale di tiranti a straps that follow the course of the thigh muscle bundles, immobilizzazione; Conservazione delle stimolazioni stimulations; Control and stabilization of the patella in
“V”, che seguono l’andamento dei fasci muscolari della converging over the patella. estero-propriocettive; Controllo e stabilizzazione all degrees of R.O.M.
coscia, convergendo sopra la rotula. della rotula su tutto il R.O.M.
CASI D’USO: WHEN TO USE: CASI D’USO: WHEN TO USE:
esiti di miositi da sovraccarico funzionale | esiti di consequences of myositis resulting from functional over- distorsione | edema | versamento articolare (post distortions | oedema | articular swelling (post-traumatic
distrazioni muscolari | esiti di stiramenti e strappi loading | consequences of muscular strains | conse- traumatico artrosico – degenerativo) | borsite rotulea | arthritic degenerative) | patella bursitis | tendonitis
muscolari in fase di recupero | esiti di versamenti quences of muscular strains and in the recovery phase tendinite (rotulea, quadricipitale, zampa d’oca) | (patellar, quadricepts, gooses’ foot) | baker’s cyst |
ematici nel ventre muscolare | ausilio nel tratta- | consequences of blood effusion in the muscle belly cisti di baker | osteocondrite (Osgood-schlatter, osteochondritis (os Good-schlatter, Sinding-laarsen).
mento delle contratture muscolari | | treatment of muscular contractures | prevention of Sinding-larsen) | prevenzione di infortunio muscolare
muscular injuries in sport. nell’attività sportiva.
20 21cALF
art. | ref. TO4001 polpaccera elastica con fibra di carbonio e taping integrato
AnKLE
art. | ref. TO4103 cavigliera elastica con fibra di carbonio e taping integrato
elastic calf brace with carbon fiber and integrated taping elastic ankle bandage with carbon fiber and integrated taping
In fase acuta si consiglia l’impiego abbinato
al tutore TO401 Thunder Plus.
In acute phase we suggest the use in combination
with brace TO401 Thunder Plus.
RE
VETT
RE
VETT
+
ED | B
ED | B
ATO |
ATO |
Prevenzione di infortuni muscolari nell’attività sportiva.
Prevention of muscular injuries in sports activity.
PA PA
TENT TENT
Circonferenza del polpaccio Circonferenza della caviglia
Calf circumference Ankle circumference
Taglia (cm) XS S M L XL XXL Taglia (cm) XS S M L XL XXL
Size (cm) 30/32 32/35 35/38 38/41 41/44 44/47 Size (cm) 35
Colore Colour Grigio | Grey Colore Colour Grigio | Grey
Ambidestra | Ambidextrous Ambidestra | Ambidextrous
Antistatico (la fibra di carbonio assorbe e disperde Antistatic (the carbon fiber absorbs and disperses the Antistatico (la fibra di carbonio assorbe e disperde le Antistatic (the carbon fiber absorbs and disperses the
le cariche elettriche); traspirante e termoregolatore; electrical charges); breathable and thermoregulator; cariche elettriche); traspirante e termoregolatore; batte- electrical charges); breathable and thermoregulator;
batteriostatico e ipoallergenico; performante (dimi- bacteriostatic and hypoallergenic; high performance riostatico e ipoallergenico; performante (diminuisce la bacteriostatic and hypoallergenic; high performance
nuisce la concentrazione di acido lattico durante l’at- (during activity reduces the concentration of lactic acid, concentrazione di acido lattico durante l’attività fisica, (during activity reduces the concentration of lactic
tività fisica, migliorando la circolazione sanguigna e improving blood flow and cellular oxygenation). migliorando la circolazione sanguigna e l’ossigenazione acid, improving blood flow and cellular oxygenation).
l’ossigenazione cellulare). Taping integrato: controllo Integrated taping: control of movement without cellulare). Taping integrato: controllo del movimento Integrated taping: control of movement without
del movimento senza immobilizzazione. Tiranti immobilization; “Y” shaped elastic straps to recall the senza immobilizzazione. Conservazione delle stimola- immobilization; conservation of extero-proprioceptive
elastici disposti a “Y”, per richiamare la struttura del calf structure and contain muscles. zioni estero-propriocettive. Bendaggio a “otto”: tirante stimulations; figure-eight bandage; horizontal strap to
polpaccio e contenere al meglio la muscolatura. orizzontale per il controllo della pinza malleolare, tiranti control the gripper malleolar, “v” shaped ties to control
a “V” per controllo della sottoastragalica. the subtalar.
CASI D’USO: WHEN TO USE:
CASI D’USO: WHEN TO USE: esito di miosite da sovraccarico funzionale | esito di distortions in acute phase and in rehab phase (medial
esito di miosite da sovraccarico funzionale | esito di consequences of myositis resulting from functional distrazione muscolare | esito di stiramento e strappo and lateral compartments) | serious swelling or oedema
distrazione muscolare | esito di stiramento e strappo overloading | consequences of muscular strains | muscolare in fase di recupero | esito di versamento | subtalar (interosseous talocalcaneal ligament, conse-
muscolare in fase di recupero | esito di versamento consequences of muscular strains and in the recovery ematico nel ventre muscolare | ausilio nel tratta- quences ) | tarsal tunnel syndrome | calcaneal bursitis
ematico nel ventre muscolare | ausilio nel tratta- phase | consequences of blood effusion in the muscle mento delle contratture muscolari | prevenzione di | tendonitis (extensor, tp, peroneal) | chronic instability
mento delle contratture muscolari. belly | treatment of muscular contractures. infortunio muscolare nell’attività sportiva. of the malleolus.
22 23COLLO
necKoK
art. | ref. TO0100 collare cervicale in gommapiuma
foam rubber cervical collar
COLLO Circonferenza del collo
NECK
Neck circumference
Taglia (cm)
S 30/35 M 36/41 L 42/47
Size (cm)
Altezza (cm)
6, 8, 10
Height (cm)
Colore Colour Bianco | White Codice di riconducibilità:
06.03.12.003
Struttura in gommapiuma semirigida. Rivestimento Semi rigid foam rubber structure. Anallergic stockinette.
in maglia tubolare anallergica. Chiusura posteriore a Velcro rear fastening. X-ray transparent.
velcro. Radiotrasparente.
SCOPRI LA LINEA
COMPLETA Le vertebre del collo sono 7. Nella There are 7 vertebrae in the neck.
normalità il collo ha una lordosi In normal conditions, the neck has a
DISCOVER OUR
cervicale. cervical lordosis.
COMPLETE LINE
Inquadra Le prime due vertebre sono Atlante The first two vertebrae are Atlas
il QR CODE. ed Epistrofeo e la loro conforma- and Epistropheus (or axis) and CASI D’USO: WHEN TO USE:
Scan the QR code. zione è molto diversa da tutte le have some distinguishing features lieve distorsione della colonna cervicale | colpo di mild cervical sprain (whiplash) | torticollis | cervical
altre vertebre della colonna. compared to the rest of the cervical frusta | torcicollo | artrosi cervicale | crisi vertiginose arthrosis | dizziness of cervical origin.
spine. di origine cervicale.
24 25NECK
new schAnz
art. | ref. TO0300 collare cervicale tipo “Schanz”
PHlLL
art. | ref. TO0301 collare cervicale con foro tracheale tipo “Philadelphia”
“Schanz” cervical collar “Philadelphia” cervical collar with tracheotomy hole
Circonferenza del collo
Neck circumference
Circonferenza del collo
Taglia (cm) S M L Neck circumference
Size (cm) 30/35 35/40 40/45 Taglia (cm)
S 30/35 M 35/40 L 40/45
Altezza regolabile a mezzo velcro Size (cm)
Altezza (cm)
Two-parts construction for easy Altezza
Height (cm) 31/4”= 8cm 41/4”=11cm 51/4”=13cm
adjustment of collar height Height
Colore Colour Grigio | Grey Colore Colour Beige | Beige
Codice riconducibilità: 06.03.12.006 Codice riconducibilità: 06.03.12.012
struttura in polipropilene semirigida.
regolazione a velcro in altezza e circonferenza. Struttura bivalva rigida in Kydex e semirigida in plastazote.
rivestimento in vilpelle atossica e ipoallergenica. Atossico e ipoallergenico.
chiusura posteriore a velcro. radiotrasparente. Chiusure laterali a velcro.
Radiotrasparente.
Semi-rigid polypropylene frame perforated for ventilation.
Height and circumference adjustable through Velcro. Nontoxic Bivalve rigid structure in kydex and semi-rigid structure in
and hypoallergenic vinyl padded edges. Velcro rear closure. plastazote. Non-toxic and hypoallergenic.
X-ray transparent. Velcro lateral closure. X-rays transparent.
CASI D’USO: CASI D’USO:
distorsioni della colonna cervicale | colpo di frusta | distorsioni della colonna cervicale (colpo di frusta) |
torcicollo | discopatie | artrosi cervicale | crisi vertigi- torcicollo | discopatie | cedimenti da metastasi | artrosi
nose di origine cervicale | post-operatorio cervicale | crisi vertiginosa di origine cervicale | post-
operatorio | utile in caso di tracheotomia.
WHEN TO USE:
WHEN TO USE: sprain of the cervical column (whiplash injury) | stiff neck
cervical sprain (whiplash) | torticollis | discopathy | | discopathy | metastatic vertebral collapse | cervical
cervical arthrosis | dizziness of cervical origin | post- arthrosis | dizziness of cervical origin | post-surgery |
surgery. useful in case of tracheotomy.
26 27COLLO
PS
art. | ref. TO0302 stabilizzatore sterno-dorsale per collare tipo “Philadelphia”
CTO
art. | ref. TO0303 stabilizzatore cervico dorsale
sternum-dorsal brace for bivalve “Philadelphia” collar cervicodorsal brace
Taglia Size Universale | Universal
Colore Colour Beige | Beige
Struttura bivalva rigida in Kydex e semirigida in plasta-
zote. Atossico e ipoallergenico.
Perni di sicurezza per unione collare/stabilizzatore.
Chiusure laterali a velcro. Radiotrasparente.
Statura paziente
Patient’s height
Bivalve rigid structure in kydex and semi -rigid structure
in plastazote. Non toxic and hypoallergenic. Safety Baby Short Regular
pivots that connect collar with brace. Velcro lateral Taglia (m) fino a 1,30 fino a 1,60 oltre 1,60
Size (m) up to 1,30 up to 1,60 over 1,60
fastening. X-ray transparent.
Altezza (cm) Altezza regolabile a mezzo velcro
Height (cm) Adjustable height with velcro
Colore Colour Bianco White
CASI D’USO: Codice riconducibilità: 06.03.15.015 + 06.03.18.166 + 06.03.18.184 + 06.03.18.190
frattura cervico-dorsale | spondilolistesi | cedimento
patologico | discopatia | post-operatorio.
Struttura bivalva rigida in polipropilene e alluminio. Bivalve rigid structure in polypropylene and aluminum.
Imbottiture atossiche e ipoallergeniche. Cinturino Nontoxic and hypoallergenic padding. Cranial strap.
craniale. Chiusure laterali a velcro e fibbie. Radiotra- Velcro and buckle lateral fastening. X-ray transparent.
sparente.
WHEN TO USE:
cervicodorsal fractures | spondylolisthesis | patholo-
gical collapse | discopathy | post-surgery.
CASI D’USO:
discopatia cervicale multipla | frattura del dente WHEN TO USE:
dell’epistrofeo | frattura cervicale traumatica e/o multiple cervical discopathy | fracture of the dens
patologica | post-operatorio neurochirurgia | post- of the axis vertebra | traumatic and/or patological
operatorio da malformazione ossea. cervical fractures | post- neurosurgery immobilization.
28 29NECK
EcLlPse
art. | ref. TO0304 collare cervicale universale | universal cervical collar
art. | ref. TO0304.I imbottitura di ricambio | replacement padding
SCOPRI ECLIPSE
DISCOVER ECLIPSE
Inquadra
il QR CODE.
Scan the QR code.
Circonferenza del collo
Neck circumference in cm
Taglia (cm) Size (cm)
TO0304 Universale | Universal
TO0304.I Universale | Universal
Colore Colour Grigio | Grey
Codice di riconducibilità: 06.03.15.012 Indossabile anche
per pazienti allettati.
Wearable also for bad
steady patients.
Struttura rigida in materiale polimerico leggerissimo. Rigid structure made using a lightweight thermoplastic
Rivestimento in soft foam in grado di ridurre al minimo material.
la pressione e aumentare il comfort del paziente. Cladding soft foam able to minimize the pressure and
Regolazione semplice e precisa, traspirante. Chiusure increase the comfort. Simple and precise adjustment,
laterali che permettono la regolazione dell’ortesi. breathable. Side locks that allow the adjustment of the
orthosis.
CASI D’USO: WHEN TO USE:
SLA | frattura | patologia neurologicha | distorsione SLA | fractures | sprain of the cervical column
della colonna cervicale (colpo di frusta) | torcicollo | (whiplash injury) | stiff neck | discopathy | metastatic
discopatia | cedimento da metastasi artrosi cervicale | vertebral collapse | cervical arthrosis | dizziness of
crisi vertiginosa di origine cervicale | post-operatorio cervical origin | post-surgery | useful in case of trache-
| utile in caso di tracheotomia. otomy.
30 31L’ORIGINALE LINEA
DI CORSETTI PER LA
COLONNA
VERTEBRALE
IN FIBRA DI
CARBONIO
THE ORIGINAL
CORSETS LINE IN
CARBON FIBER FOR
SPINE HEALTH
TRONCO
BACK
SCOPRI LA LINEA
COMPLETA Agilomb in tessuto C6TEX aiuta a ritrovare Agilomb made of C6TEX fabric helps to regain your
La colonna toraco lombare/ sacrale The thoracic, lumbar and sacral spine
DISCOVER OUR è costituita da 22 vertebre. Ogni consists of 22 vertebrae. The interver- il sollievo e torni a vivere libero dal dolore. relief and you can be pain-free again.
COMPLETE LINE
vertebra è separata dall’altra da tebral discs are shock-absorbing
Inquadra un disco intervetrebrale che lavora structures that are located between TRASPIRANTE BATTERIOSTATICO PERFORMANTE ANTISTATICO
il QR CODE. BREATHABLE BACTERIOSTATIC PERFORMING
come un cuscinetto. La struttura each of the vertebrae throughout the ANTISTATIC
Scan the QR code.
a forma di cono e le curve (cifosi spine. The cone-shaped structure and
e lordosi) permettono l’equilibrio the curvatures (kyphosis and lordosis)
nella posizione eretta. allow balance in the upright position.
32TRONCO
LOMBALGIA E LOMBOSCIATALGIA
ACUTA E CRONICA art. | ref. TO1103 corsetto lombosacrale
La lombalgia è un disturbo comune che coinvolge i lumbosacral muscoloskeletal corset
muscoli e le ossa della schiena. Colpisce circa il 40%
delle persone e può essere classificata per durata:
Misure: altezza anteriore 19 cm
acuta dolore di durata inferiore alle 6 settimane
altezza posteriore 28 cm
nota popolarmente come colpo della strega;
sub-cronica da 6 a 12 settimane; cronica (più di 12 Measure: anterior height 19 cm
settimane). posterior height 28 cm
La lombosciatalgia, o radicolopatia lombare, è una
condizione che causa dolore in corrispondenza della
parte inferiore della schiena (zona lombare) e lungo
uno dei due arti inferiori, piede compreso. Questo
disturbo insorge per effetto di una compressione o di
un’irritazione del nervo sciatico e origina tra la zona
lombare e la zona sacrale della colonna vertebrale,
attraversa il gluteo e percorre tutto l’arto inferiore,
fino al piede.
ACUTE AND CHRONIC LUMBAGO AND
LUMBOSCIATALGIA
Lumbago is a common problem that involves all
muscles and bones of the back. It affects about 40%
of people and it can be classified according to the dura-
tion: acute pain lasting less than 6 weeks, commonly Circonferenza bacino
known as thrown out back; sub-chronic between 6 Pelvis circumference
and 12 weeks; chronic (over 12 weeks). Taglia (cm) XS S M L XL XXL 3XL
Size (cm) 70/80 80/90 90/100 100/110 110/120 120/130 130/140
Lumbosciatalgia, or lumbar radiculopathy, is a condition causing pain in the lower back Colore Colour Grigio perla | Pearl grey Codice riconducibilità:
06.03.09.004
(lumbar area) and along one of the two lower limbs, including the foot. This pain is caused by
a compression or an irritation of the sciatic nerve.
Il corsetto è antistatico, traspirante e performante. Combined “C6Tex fabric”, antistatic (the special carbon
This important nerve structure originates between the lumbar and the sacral spine, goes
Durante l’attività fisica diminuisce la concentrazione di fibers absorb and disperse the electrical charges);
through the gluteus and the lower limb, reaching the foot.
acido lattico, migliorando così la circolazione sanguigna breathable and thermoregulator; bacteriostatic
e l’ossigenazione cellulare. and hypoallergenic; well performing (it reduces the
La parte lombare è sostenuta da stecche modellabili concentration of lactic acid during phisical activity,
Nuova concezione muscolo/scheletrica che stabilizza A new musculoskeletal approach that stabilizes the integrate nella fascia, con ulteriore possibilità di inserire improving blood flow and cellular oxygenation). Front
la parte scheletrica e coadiuva la muscolatura nel recu- skeletal part and supports the functional recovery of stecche più rigide per aumentare la stabilizzazione del Velcro fastening. Elastic back straps provide variable
pero funzionale. muscles. corsetto. and customized pressure.
La zona addominale ha un rinforzo steccato a spirale in Adjustable splints integrated in the corset support the
La linea Agilomb è la prova concreta di come sia fonda- Agilomb line demonstrates that the research of new posizione obliqua. Il modello è unisex. lumbar area. Abdominal spiral support splint in oblique
mentale la ricerca di nuove soluzioni nella creazione di solutions is essential in the development of orthoses Chiusura anteriore a velcro. Tiranti elastici posteriori per position. Unisex.
ortesi all’avanguardia. Design innovativo e tradizione at the forefront of technology. Innovative design and una pressione variabile e personalizzata.
accompagnano un mix di materiali che rendono questa tradition along with a mix of materials make this corset
linea di corsetti unica nel suo genere. line unique.
Grazie al carbonio, questa serie di corsetti garantisce Thanks to the use of carbon, this corset line guarantees CASI D’USO: WHEN TO USE:
un’ottima struttura e la massima leggerezza; durante an exceptional structure and lightness. lombalgia | lombosacralgia | contrattura muscolare lower back pain | lumbosacral pain | paravertebral lumbar
l’attività fisica diminuisce la concentrazione di acido It reduces the concentration of lactic acid during phisical paravertebrale lombare | trauma lieve della colonna muscle contractures | slight injuries of the lumbosacral
lattico, migliorando la circolazione sanguigna e l’ossi- activity, improving blood flow and cellular oxygenation. lombosacrale | utile nelle lombalgie da automobile. column | adjuvant in lower back pain from car seats.
genazione delle cellule.
34 35BACK
art. | ref. TO1104 corsetto lombare art. | ref. TO1105 corsetto dorso-lombare
lumbar muscoloskeletal corset dorsolumbar musculoskeletal corset
Misure: altezza anteriore 23 cm Misure: altezza anteriore 23 cm
altezza posteriore 33 cm altezza posteriore 53 cm
Measure: anterior height 23 cm Measure: anterior height 23 cm
posterior height 33 cm posterior height 53 cm
Codice riconducibilità: 06.03.09.004 Codice riconducibilità: 06.03.09.012
Circonferenza bacino Circonferenza bacino
Pelvis circumference Pelvis circumference
Taglia (cm) XS S M L XL XXL 3XL Taglia (cm) XS S M L XL XXL 3XL
Size (cm) 70/80 80/90 90/100 100/110 110/120 120/130 130/140 Size (cm) 70/80 80/90 90/100 100/110 110/120 120/130 130/140
Colore Colour Grigio perla | Pearl grey Colore Colour Grigio perla | Pearl grey
Chiusura anteriore a velcro. Tiranti elastici posteriori per Front Velcro fastening. Elastic back straps provide Chiusura anteriore a velcro. Tiranti elastici posteriori per Front Velcro fastening. Elastic back straps provide
una pressione variabile e personalizzata. Parte lombare variable and customized pressure. Adjustable splints una pressione variabile e personalizzata. Parte lombare variable and customized pressure. Adjustable splints
sostenuta da stecche modellabili integrate nella fascia. integrated in the corset support the lumbar area. sostenuta da stecche modellabili integrate nella fascia integrated in the corset support the lumbar spine.
(possibilità di inserire stecche più rigide per aumentare It is possible to insert harder splints to increase the (possibilità di inserire stecche più rigide per aumentare It is possible to insert harder splints to increase the
la struttura del corsetto). Zona addominale con rinforzo corset rigidity. Abdominal spiral support splint in la struttura del corsetto). Zona addominale con rinforzo corset rigidity. Abdominal spiral support splint in
steccato a spirale in posizione obliqua. oblique position. steccato a spirale in posizione obliqua. Unisex. oblique position. Unisex.
Ottima vestibilità e modello unisex Unisex. Design and sidecut designed to adapt to any Incrocio elastico a livello lombare per la correzioni di
Design e sciancratura studiati per l’adattamento a ogni type of build. atteggiamenti posturali scorretti
tipo di corporatura.
CASI D’USO: WHEN TO USE: CASI D’USO: WHEN TO USE:
lombalgia | lombosciatalgia | lombosacralgia | trauma lumbar sciatica | lower back pain | mild trauma osteoporosi | osteomalacia | cifosi dorsale | osteolisi osteoporosis | osteomalacia | dorsal kyphosis |
lieve della colonna lombosacrale | contrattura muscolare of the lumbar-lumbosacral area | discopathy | | esito di frattura vertebrale del tratto dorso-lombare | osteolysis | consequences of dorsolumbar vertebras
paravertebrale lombare | spondilartrosi | discopatia | spondylarthrosis | paravertebral muscular contractures dorsalgia. fracture | back pain.
cedimento vertebrale lombare. | lumbar vertebral collapse.
36 37TRONCO
art. | ref. TO1106 corsetto sacroiliaco art. TO1107 corsetto lombo-dorsale
sacroiliac muscoloskeletal corset lumbodorsal muscoloskeletal corset
Misure: altezza anteriore 13 cm Misure: altezza anteriore 23 cm
altezza posteriore 20 cm altezza posteriore 37 cm
Measure: anterior height 13 cm Measure: anterior height 23 cm
posterior height 20 cm posterior height 37 cm
Codice riconducibilità: 06.03.09.004
Circonferenza bacino
Pelvis circumference
Taglia (cm) XS S M L XL XXL 3XL Circonferenza bacino
Size (cm) 70/80 80/90 90/100 100/110 110/120 120/130 130/140 Pelvis circumference
Taglia (cm) XS S M L XL XXL 3XL
Colore Colour Grigio perla | Pearl grey
Size (cm) 70/80 80/90 90/100 100/110 110/120 120/130 130/140
Chiusura anteriore a velcro. Tiranti elastici posteriori per Front Velcro fastening. Elastic back straps provide Colore Colour Grigio perla | Pearl grey Codice riconducibilità:
06.03.09.006
una pressione variabile e personalizzata. Parte lombare variable and customized pressure. The lumbar area is
sostenuta da stecche modellabili integrate nella fascia. supported by splints (the use of harder splints increases
(possibilità di inserire stecche più rigide per aumentare the corset rigidity). Abdominal area with spiral fence
Chiusura anteriore a velcro. Tiranti elastici posteriori per Front Velcro fastening. Elastic back straps provide variable
la struttura del corsetto). Zona addominale con rinforzo reinforcement in oblique position. Excellent fit and
una pressione variabile e personalizzata. Parte lombare and customized pressure. Adjustable splints integrated in
steccato a spirale in posizione obliqua. Ottima vestibi- unisex. Design and sidecut designed to adapt to all body
sostenuta da stecche modellabili integrate nella fascia the corset support the lumbar area. It is possible to insert
lità e modello unisex. Design e sciancratura studiati per types.
(possibilità di inserire stecche più dure per aumentare harder splints to increase the corset rigidity. Abdominal
l’adattamento a ogni tipo di corporatura
la rigidezza del corsetto). Zona addominale con rinforzo spiral support splint in oblique position. Unisex. Improves
steccato a spirale in posizione obliqua. load distribution and allows more complex stabilization
Migliora la distribuzione del carico permette di trattare cases to be treated without back and lumbar shoulder
CASI D’USO: WHEN TO USE: casi più complessi di stabilizzazione senza la necessità straps. Unisex.
eccessivi sforzi in flessione /torsione del tronco | excessive exertion during torso flexion and twisting |
degli spallacci dorso-lombari. Unisex.
cattivo riallineamento del bacino dopo il parto | post post-partum difficult realignment of the pelvis | post-op
interventi chirurgici | postura scorretta prolungata support | incorrect prolonged posture | arthrosis |
| sindrome comune della zona sacro iliaca | artrosi articular instability | articular block | myalgia and
| instabilità articolare | blocco articolare | mialgia e tendinopathy of the pelvic area | instability of the
tendinopatia nella regione pelvica | instabilità anello pelvic ring | structural disease after lumbar spinal
CASI D’USO: WHEN TO USE:
lombalgia | lombosciatalgia acuta e cronica | lombosa- chronic lumbar sciatica | lumbosacral pain | mild trauma
pelvico | disturbo strutturale dopo fusione spinale fusion | prophylaxis for recurrent events of articular
cralgia | contrattura muscolare paravertebrale lombare of the lumbodorsal area | discopathy | spondylarthrosis
lombare | profilassi forme recidivanti di blocchi block and myotendinopathy | pubic symphysis rupture |
| discopatia | cedimento vertebrale lombare | osteo- and lumbar scoliosis | paravertebral lumbar muscular
articolari e miotendinopatia (m. retto addominale, m. alleviation of pain due to prolonged sitting or standing
malacia post operatoria | grave spondilartrosi. contractures | lumbar vertebral collapse | fracture of
piriforme adduttore) | rottura della sinfisi pubica e positions.
lumbar vertebras in elderly | hernia | laminectomie |
relax | alleviare dolore causato da lunghi periodi di
osteoporosis.
tempo in posizione seduta o in piedi.
38 39art. | ref. TO1108 corsetto lombare addome prominente
lumbar corset for prominent abdome
Misure: altezza anteriore 30 cm
altezza posteriore 30 cm
Measure: anterior height 30 cm
posterior height 30 cm
VELCRI ANTERIORI OBLIQUI
Presentano una parte velcrata alla quale si
Circonferenza bacino
possono fissare temporaneamente i velcri dei
Pelvis circumference
tiranti durante l’applicazione del corsetto.
Taglia (cm) M L XL XXL 3XL
Size (cm) 90/100 100/110 110/120 120/130 130/140
Colore Colour Grigio perla | Pearl grey Codice riconducibilità:
06.03.09.006 OBLIQUE FRONT VELCRO
Velcro retaining part to attach temporarily the
Velcro of the straps while applying the corset.
Chiusura laterale a velcro per ottimizzare l’azione conte- Lateral Velcro fastening to optimize the containment
nitiva nella parte frontale. Tiranti elastici posteriori 2+2 effect in the front part. 2+2 elastic back straps
per una pressione variabile e personalizzata, inclinati provide variable and customized pressure, for the best
per la migliore azione contenitiva. containment action.
Parte lombare sostenuta da 6 stecche modellabili inte- 6 splints integrated in the corset support the lumbar
grate nella fascia (possibilità di inserire stecche più dure area. It is possible to insert harder splints to increase PARTICOLARE ATTENZIONE AI MATERIALI
per aumentare la rigidezza del corsetto). Zona addomi- the corset rigidity. Abdominal spiral support splint in
GREAT ATTENTION TO MATERIALS
nale con rinforzo steccato a spirale in posizione obliqua. oblique position. Unisex.
Unisex.
Esterno: Lycra Interno: filo di Carbonio.
External fabric: Lycra Inner lining: Carbon yarn.
CASI D’USO: WHEN TO USE:
osteoporosi | cifosi lombare | lombalgia | osteoporosis | osteomalacia | dorsal kyphosis |
lombosciatalgie | spondilo artrosi | discopatia. osteolysis | acute lumbago | lumbar sciatica and
lumbosacral ache | spondylarthrosis | discopathy.
40 41TRONCO
short short art. | ref. TO1305 tutore lombare modulare
modular lumbar corser
Misure: altezza anteriore 19 cm
altezza posteriore 33 cm
DOPPIA AZIONE Measure: anterior height 19 cm
posterior height 33 cm
A SOSTEGNO DELLA
COLONNA
VERTEBRALE
DOUBLE ACTION
TO SUPPORT THE
SPINE
Circonferenza bacino
Pelvis circumference
Taglia (cm) XS S M L XL XXL 3XL
Size (cm) 70/80 80/90 90/100 100/110 110/120 120/130 >130
Colore Colour Grigio perla | Pearl grey Codice riconducibilità:
06.03.09.034
Doppia azione: telaio in alluminio per fase acuta o Double action: aluminum frame in the acute phase or
La linea TenY è costituita da due corsetti modulari: TenY line includes two modular corsets: one
stecche per fase cronica (intercambiabili). Altezza e stays in the chronic phase (interchangeable). The height
un corsetto dorsolombare e un corsetto lombare. dursolumbar corset and one lumbar corset.
design della zona addominale studiati per garantire and design of the abdominal section are designed to
massimo comfort. guarantee great comfort.
L’OSTEOPOROSI L’OSTEOPOROSI Materiale C6Tex combinato con filo di carbonio: Back to back C6Tex with carbon yarn: breathable,
L’osteoporosi è una malattia sistemica caratterizzata Osteoporosis is a systemic disease characterized traspirante, termoregolatore, batteriostatico, ipoal- thermoregulating, bacteriostatic, hypoallergenic, and
da una riduzione della massa ossea e da un’alterazione by decreased bone mass and impaired bone lergenico e performante. performing.
della microarchitettura del tessuto scheletrico, che microstructure, with a consequent increase in bone
diventa più fragile e più esposto a rischio di fratture, fragility, predisposing to an increased risk of fractures,
spontanee o per traumi di lieve entità. Le sedi più both spontaneous or due to mild traumas.
frequenti di fratture da fragilità sono il corpo vertebrale Fragility fractures occur most commonly in the
(soprattutto a livello della colonna dorso-lombare), il verterbrae (mainly in the dorso-lumbar spine), hip (neck
femore (a livello del collo o del trocantere) e l’estremo of femur or trochanter), and distal radius (Colles’ wrist CASI D’USO: WHEN TO USE:
distale del radio (fratture di Colles); più raramente fracture). More rarely, fractures occur in the proximal osteoporosi | cedimento vertebrale su base osteopo- osteoporosis | lumbar vertebral collapse due to
le fratture interessano l’omero prossimale, la pelvi, humerus, pelvis, proximal tibia, and metatarsi. rotica o metastatica | artrosi lombare | iperlordosi | osteoporosis or metastasis | lumbar arthrosis |
la tibia prossimale e i metatarsi. In Italia la malattia The disease affects mainly postmenopausal women. frattura vertebrale del tratto lombare di moderata iper-lordosis | lombar vertebral lombar vertebral
colpisce principalmente le donne in post-menopausa. entità. fractures of moderate entity.
42 43Puoi anche leggere
