CATALOGO BENDAGGI, ORTESI E SUPPORTI VISCOELASTICI 2021
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CATALOGO
BENDAGGI, ORTESI E
SUPPORTI VISCOELASTICI
2021
BAUERFEIND.CH
2
CONDIZIONI GENERALI / CONDIZIONI DI VENDITA E FORNITURA DI BAUERFEIND SA
CON SEDE IN SVIZZERA
Validità Resi senza obiezioni
Alla fornitura e alla vendita della merce e dei servizi di Bauerfeind SA si applicano le Bauerfeind SA può accettare senza obiezioni la restituzione di prodotti in perfetto
condizioni generali di Bauerfeind SA con sede a Oberrohrdorf. Le presenti condizioni stato e in imballaggi originali integri entro 30 giorni. Per i suddetti resi Bauerfeind SA
generali sono valide a partire dal 1° gennaio 2021 e sostituiscono tutte le preceden si riserva espressamente, in qualsiasi momento, il diritto generale di rifiutarne
ticondizioni generali di Bauerfeind SA. l’accettazione.
È possibile restituire unicamente i prodotti acquistati direttamente dalla sede di
Prezzi
Bauerfeind SA in Svizzera. Non possono essere accettati i prodotti acquistati da un
Le informazioni relative ai prezzi pubblicate sui media ufficiali (listini prezzi, brochure rivenditore e/o da un punto vendita. Bauerfeind SA non accetterà in ogni caso resi di
e portale online: www.bauerfeind-shop.com) di Bauerfeind SA non sono vincolanti e questo tipo, volti a scavalcare il rivenditore autorizzato e non saranno concessi
hanno carattere puramente indicativo. I prezzi sono da intendersi come prezzi di risarcimenti o note di credito.
fabbrica lordi (prezzi di listino) in CHF franco sede aziendale, esclusa l’IVA prevista Per quanto concerne le restituzioni si devono osservare i seguenti punti:
per legge. • I prodotti non devono essere rimasti fuori dai magazzini di Bauerfeind SA per oltre
L’azienda si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche ai prezzi e alle condizioni 30 giorni.
nonché innovazioni tecniche ai prodotti. Eventuali condizioni dell’acquirente in conflitto • I prodotti non utilizzati e privi di difetti che Bauerfeind SA ha in magazzino possono
con quanto riportato nelle presenti condizioni saranno considerate valide solo previo essere restituiti senza previa consultazione allegando una copia della bolla di
consenso scritto da parte di Bauerfeind SA. consegna o della fattura.
• La restituzione dei prodotti utilizzati e dei prodotti di ordini speciali e persona
lizzati deve essere preventivamente segnalata in formato elettronico con docu
Spedizioni in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein
mentazione fotografica e scritta (copia della bolla di consegna o della fattura, indi
Gli ordini ricevuti da Bauerfeind SA entro le ore 13:30 vengono di norma consegnati cazione del numero di lotto / numero di articolo) inviando un’email all’indirizzo
entro 24 ore dall’emissione degli stessi. In funzione del luogo di destinazione potrebbe retouren@bauerfeind.ch. In caso contrario, tali prodotti non saranno processati
essere necessario più tempo. per motivi di salute, igienici e di protezione del personale e saranno restituiti
Eventuali interruzioni di servizio di Bauerfeind SA o dei suoi fornitori, carenza di perso immediatamente. Bauerfeind SA esaminerà i resi entro 7–10 giorni e deciderà poi
nale, scioperi, serrate o cause di forza maggiore autorizzano l’azienda a prolungare i se i prodotti possono essere restituiti a Bauerfeind SA.
tempi di consegna e la sollevano dall’obbligo di fornitura per la durata di suddetti • Se alla restituzione della merce si verifica uno dei seguenti casi, dobbiamo appli
eventi. care un’adeguata commissione per coprirne i costi di gestione:
– In caso di imballaggi rotti e danneggiati che devono essere nuovamente
L’acquirente si assume il rischio della spedizione, anche qualora egli non sostenga imballati: commissione di CHF 5.00
le spese di invio o richieda tempi di consegna anticipati o ridotti, non concordati in – Per i prodotti che sono stati dal cliente per più di 30 giorni dalla data di
maniera vincolante. spedizione: commissione pari al 10 % del prezzo di acquisto
La spedizione viene effettuata tramite la Posta Svizzera SA. L’acquirente risponde – Ortesi che non vengono restituite nel loro stato originale (ortesi assemblate):
per la perdita delle spedizioni anche se queste vengono consegnate o depositate commissione pari al 10 % del prezzo di acquisto
presso terzi su richiesta dell’acquirente in deroga al recapito ordinario della Posta Nei seguenti casi è assolutamente esclusa l’accettazione della merce restituita:
Svizzera SA. • Imballaggi aperti (ad es. imballaggi con più articoli)
• Prodotti che sono stati tolti dal nostro attuale assortimento della merce in vendita
Spese di spedizione • Prodotti con data di vendita che risale a oltre 360 giorni prima
Bauerfeind SA calcola le spese di spedizione addebitando un importo forfettario • Modelli precedenti e articoli vecchi non più in vendita
(spedizione PostPac Priority della Posta Svizzera) pari a CHF 8.00, IVA esclusa, per un • Articoli imballati in modo non corretto (non negli imballaggi originali)
valore netto dell’intero ordine fino a CHF 200.00. • Resi senza copia della fattura e/o della bolla di consegna
Per le spedizioni espresse Bauerfeind SA addebita un importo forfettario di CHF 18.00, Dati dei pazienti (norme sulla protezione dei dati)
IVA esclusa (spedizione Swiss Express «Luna» della Posta Svizzera).
In caso di trasmissione dei dati dei pazienti, il cliente (negozi specializzati per prodotti
Per pacchi voluminosi la spedizione avviene franco domicilio a partire da un valore medicali e istituzioni sanitarie) si impegna a chiedere a detti pazienti il consenso alla
netto di CHF 500.00. Al di sotto di questo valore le spese di spedizione ammontano a trasmissione dei dati a Bauerfeind SA.
CHF 28.70, IVA esclusa.
Per spedizioni a indirizzi diversi da quello dell’acquirente vengono addebitati CHF 3.00 Responsabilità
aggiuntivi, IVA esclusa, per ogni ordine. In caso di richieste di spedizione speciali, il Bauerfeind SA non si assume alcuna responsabilità per danni causati in particolare
costo sarà calcolato e documentato in base al tempo effettivo impiegato applicando da utilizzo, gestione, cura, trasporto, conservazione o riparazione non conformi o
una tariffa di CHF 30.00 ogni 15 minuti. verificatisi per ragioni che esulano dall’ambito di responsabilità dell’azienda.
Si esclude qualsiasi responsabilità di risarcimento danni, salvo laddove questi siano
Spedizioni di prova dei prodotti
stati causati da azioni intenzionali o negligenza grave da parte di Bauerfeind SA, dei
A titolo di servizio clienti individuale, su richiesta Bauerfeind SA invia i prodotti a suoi rappresentati o dei suoi preposti. La suddetta limitazione di responsabilità non si
magazzino per permettere ai clienti di visionarli e sceglierli. La merce non necessaria applica in caso di decesso, lesioni corporee, danni alla salute o violazione sostanziale
da restituire deve essere rispedita entro 14 giorni a Bauerfeind SA nello stato degli obblighi contrattuali.
originale all’interno dell’imballaggio originale. Fa fede la data di invio delle merci
dall’azienda. Le spese per le spedizioni di prova dei prodotti sono a carico del cliente Termini di pagamento
e non vengono rimborsate. Verranno addebitati eventuali imballaggi rovinati, che
30 giorni netti. Dopo 30 giorni dalla data di emissione della fattura, l’acquirente sarà
devono quindi essere sostituiti (CHF 3.00 a imballaggio).
considerato in arretrato sul pagamento e Bauerfeind SA provvederà ad avviare un
regolare procedimento di sollecito. A partire da questa data la spedizione di nuovi
Reclami ordini avverrà solo pronto cassa e sulle somme dovute saranno calcolati interessi di
Il cliente è tenuto a verificare la merce e i servizi entro 7 giorni e, in caso di difetti, a mora pari al 4,5 %.
segnalare tempestivamente e per iscritto a Bauerfeind SA quanto rilevato (seguendo
la procedura descritta qui di seguito). In assenza di segnalazioni, la merce e i servizi Foro competente
si intenderanno accettati e allo scadere del 7° giorno si procederà in automatico alla Il luogo di adempimento della fornitura è la sede legale di Bauerfeind SA. Il foro
fatturazione. competente per qualsiasi contenzioso derivante dal rapporto commerciale è il foro di
Se la merce consegnata dalla sede di Bauerfeind SA in Svizzera risulta essere difet Baden (Canton Argovia).
tosa, il difetto dovrà essere documentato dal cliente tramite foto e inviato per email
all’indirizzo retouren@bauerfeind.ch (l’indicazione del numero di lotto / numero di Legge applicabile
articolo è obbligatoria). Bauerfeind SA esaminerà il reclamo entro 7–10 giorni e deci Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge svizzera, con l’esclusione della
derà poi se la merce deve essere restituita a Bauerfeind SA. Bauerfeind SA consegnerà Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci
immediatamente al cliente prodotti privi di difetti, qualora il cliente abbia diritto alla (diritto commerciale ONU, CISG).
garanzia. È esclusa qualsiasi ulteriore garanzia.
È possibile presentare reclami unicamente per la merce acquistata direttamente dalla Clausola salvatoria
sede di Bauerfeind SA in Svizzera. Non può essere accettata la merce acquistata da un Nel caso una singola clausola delle presenti condizioni di vendita e fornitura si
rivenditore e / o da un punto vendita. Bauerfeind SA non accetterà in ogni caso reclami rivelasse o ivenisse inefficace, tutte le altre clausole rimarranno valide. La clausola
di questo tipo, volti a scavalcare il rivenditore autorizzato e non saranno concessi ri inefficace dovrà essere sostituita da un’altra clausola in linea con le finalità e gli
sarcimenti o note di credito. obiettivi economici dell’azienda.
In caso di imballaggi difettosi, verranno inviati gratuitamente cartoni nuovi senza
difetti (originali) dalla sede di Bauerfeind SA in Svizzera a titolo di servizio di assistenza. Ultimo aggiornamento: gennaio 2021
3
BAUERFEIND –
DA PERSONE PER LE PERSONE.
PER UNA MIGLIORE QUALITÀ DI VITA.
Bauerfeind SA è una delle aziende leader a QUALITÀ SENZA COMPROMESSI
livello mondiale nella realizzazione di dispositivi I prodotti Bauerfeind non sono semplice
medici. Grazie a prodotti che favoriscono la mente conformi agli standard: soddisfano
mobilità, contribuiamo in modo sostanziale al i massimi requisiti di qualità, efficacia
mantenimento e al recupero della salute delle e comfort. Ciò è confermato da regolari
persone. procedure di controllo, il cui corrispondente
sigillo e marchio può essere riportato dai
CONOSCENZE MEDICHE nostri prodotti solo dopo aver superato
E COMPETENZA SPECIALISTICA i relativi test. Tutti i bendaggi e le ortesi di
Bauerfeind unisce decenni di competenze Bauerfeind soddisfano i requisiti della Legge
acquisite nell‘ambito tecnologico e della sui dispositivi medici e della direttiva UE sui
fabbricazione alla forza innovativa, conciliando dispositivi medici 93/42/CEE.
l‘esperienza di un‘azienda di medie dimensioni La marcatura CE e il certificato ottenuto per
a conduzione familiare a un approccio globale. la DIN EN ISO 13485 sono garanzia di una
Gli specialisti di Bauerfeind collaborano da qualità affidabile.
sempre con medici, scienziati e ricercatori.
Da questa collaborazione nascono prodotti e
servizi brevettati e premiati.
Avvertenza:
I dispositivi medici di Bauerfeind possono essere utilizzati ad
Dalla fibra al prodotto finito, i bendaggi e le ogni età, a condizione che le dimensioni della parte del corpo
interessata rientrino nel sistema di taglie specifico del prodotto.
ortesi Bauerfeind sono sviluppati e prodotti in
Germania.
EFFICACIA NELLA VARIETÀ
Bauerfeind vuole consentire alle persone
di condurre una vita attiva e senza disturbi
anche in età avanzata, impiegando bendaggi
e ortesi moderni. I prodotti si differenziano
per l‘efficacia medica comprovata e per le
caratteristiche uniche dei materiali.
I bendaggi e le ortesi coadiuvano il processo
di guarigione a seguito di traumi, nel caso
di alterazioni degenerative, nonché nel
trattamento post-operatorio, garantendo
al paziente una nuova mobilità. Gli elevati
standard qualitativi di Bauerfeind garantiscono
un‘efficacia eccezionale del prodotto.
4
INDICE IL PRODOTTO
GIUSTO PER
OGNI AREA
DA TRATTARE
L‘ASSISTENZA DI BAUERFEIND
POTETE CONTARCI PIEDE E ARTICOLAZIONE
TIBIO-TARSICA
Pagina 6
CARATTERISTICHE
DEL PRODOTTO BAUERFEIND
IL «PLUS» IN TERMINI DI
FUNZIONALITÀ, QUALITÀ E VESTIBILITÀ
Pagina 7
9 Tabella indicazioni
12 MalleoTrain®
13 MalleoTrain® S
14 MalleoTrain® S open heel
15 MalleoTrain® Plus
16 AchilloTrain®
17 AchilloTrain® Pro
18 AirLoc®
19 MalleoLoc® L
20 MalleoLoc® L3
21 MalleoLoc®
22 ValguLoc®
23 ValguLoc® II
24 ViscoBalance®
25 ViscoHeel®
25 ViscoHeel® K
26 ViscoSpot ®
27 ViscoPed®
27 ViscoPed® S
5
GINOCCHIO E COSCIA COLONNA VERTEBRALE MANO, GOMITO
E COLLO E SPALLA
30 Tabella indicazioni 42 Tabella indicazioni 50 Tabella indicazioni
32 GenuTrain® 43 LumboTrain® | Lady 52 ManuTrain®
33 GenuTrain® A3 44 SacroLoc® 53 ManuLoc®
34 GenuTrain® P3 45 LordoLoc® 54 ManuLoc® long
35 GenuTrain® S 46 LumboLoc® 55 ManuLoc® long Plus
36 GenuTrain® S Pro 47 LumboLoc® Forte 56 RhizoLoc®
37 GenuPoint ® 48 CerviLoc® | CerviLoc® S 57 ManuLoc® Rhizo
38 GenuLoc® 58 ManuLoc® Rhizo long
39 GenuEconomy 59 ManuLoc® Rhizo long Plus
40 MyoTrain® 60 EpiTrain®
61 EpiPoint ®
62 OmoTrain®
63 OmoTrain® S
64 OmoLoc®
ULTERIORI PRODOTTI DI SERIE
INFORMAZIONI SUI E SU MISURARI
PRODOTTI E I SERVIZI 67 Moduli di ordinazione
prodotti su misura
DI ASSISTENZA
73 Modulo di ordinazione
prodotti di serie
6
BAUERFEIND
ONLINESHOP
experts.bauerfeind.com
IL CONCETTO DI ASSISTENZA LE NOSTRE GARANZIE
DI BAUERFEIND DI ASSISTENZA IN SVIZZERA
Su di noi potete contare: HOTLINE TELEFONICHE E VIA FAX
1 CONTATTO = Le nostre hotline sono a vostra completa
ASSISTENZA E QUALITÀ AL 100 % disposizione!
Successo assicurato con partner di qualità. REPERIBILITÀ AL 100 %
24 I nostri operatori mettono a vostra completa
Le nostre garanzie di assistenza rendono
disposizione la loro competenza dal lunedì al giovedì
il nostro servizio affidabile, tracciabile e
dalle ore 8.00 alle 12.00 e dalle ore 13.00 alle 17.00.
controllabile. In questo modo il marchio Il venerdì siamo a vostra disposizione dalle ore
Bauerfeind stabilisce un rapporto positivo 8.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 16.00.
con i clienti che è nostro desiderio mantenere Inoltre potete inviarci le vostre richieste 24 ore su 24
continuativo e stabile. via fax, e-mail e sistemi di ordinazione elettronici
(salvo guasti del sistema o interventi di manutenzione).
Lasciatevi stupire.
I nostri punti di forza per il vostro successo! SISTEMA DI ORDINAZIONE ELETTRONICO
Ordinazioni facili e veloci sul nostro shop online!
experts.bauerfeind.com
SPEDIZIONE NELLO STESSO GIORNO
LAVORATIVO
Gli ordini effettuati entro le ore 13.30 relativi alle merci
T +41 56 485 82 42 disponibili in magazzino verranno spediti il giorno
F +41 56 485 82 59 stesso (fatta eccezione per grandi volumi).
Su richiesta è possibile effettuare la spedizione anche
E bestellung@bauerfeind.ch con corriere espresso.
E info@bauerfeind.ch
TERMINE DI CONSEGNA ESATTO
1 Su richiesta vi comunichiamo la data esatta della
consegna dei vostri ordini.
NESSUNA SPESA DI SPEDIZIONE
0 CFH Per gli ordini di valore a partire da CHF 200 la
spedizione è gratuita. I prodotti di tutte le linee
possono essere acquistati in un unico ordine
cumulativo.
360 GIORNI PER LA RESTITUZIONE
360 DELLA MERCE
Per la restituzione della merce si applicano le
disposizioni contenute nelle nostre condizioni generali
di vendita.
PROCEDURA PER I RESI IN CINQUE GIORNI
5 Le richieste di reso saranno elaborate entro cinque
giorni lavorativi dall‘arrivo della merce.
CARATTERISTICHE DEL
7
PRODOTTO BAUERFEIND
IL « PLUS » IN TERMINI DI FUNZIONALITÀ,
QUALITÀ E VESTIBILITÀ
Da ben 90 anni Bauerfeind è sinonimo di ottima qualità
e prodotti di eccellenza.
Scoprite di più sul nostro vasto know-how e sulle pregiate
caratteristiche del prodotto che si riflettono in tutta la
gamma da noi offerta.
+ TESSUTO A MAGLIA TRAIN
La struttura tridimensionale del materiale traspirante
rende possibile una microcircolazione costante e una
compressione alternata durante i movimenti. In tal modo
è possibile ridurre i dolori e ridurre più rapidamente gli
edemi. La stabilizzazione muscolare coadiuva i movimenti
fisiologici. Il tessuto a maglia Train veste alla perfezione
e consta di diverse zone, per potenziare efficacia, comodità
e controllo della temperatura.
+ AREA COMFORT
In corrispondenza di alcune aree specifiche, come per
esempio incavi, protuberanze ossee o altre zone
periferiche, offriamo un materiale particolarmente
elastico per migliorare la comodità, minimizzare la
pressione e renderli facili da indossare e togliere.
+ DERMOCOMPATIBILE E TRASPIRANTE
Per noi è di fondamentale importanza soddisfare
le esigenze di tanti utenti che richiedono prodotti
particolarmente dermocompatibili. Per questo
sviluppiamo materiali che siano piacevoli sulla pelle,
risultino traspiranti e non scivolino.
+ FACILITÀ DI UTILIZZO
Per noi è importante che i prodotti siano facili da
indossare e il loro utilizzo non richieda sforzi. Per questo
integriamo soluzioni personalizzate come ad esempio,
ausili dotati di maniglie per indossare i prodotti, pratici
passanti per le dita, particolari chiusure lampo, chiusure
in velcro flessibili o sistemi di chiusura personalizzabili.
8
PER UNA
TERAPIA DELL‘ARTICOLA-
ZIONE TIBIOTARSICA
MIRATA
La modella indossa l’ortesi per l‘articolazione tibio-tarsica MalleoLoc® L.
9
GUIDA ALLE INDICAZIONI PIEDE E ARTICOLAZIONE TIBIO-TARSICA
PRODOTTO MalleoTrain® MalleoTrain® S/ MalleoTrain® AchilloTrain® AchilloTrain® Pro
S open heel Plus
CARATTERISTICHE Scarica e stabilizza Stabilizza l‘articolazione Migliora la stabilizza Scarica il tendine Allevia i disturbi al
l‘articolazione tibio- tibio-tarsica con un zione e lo scarico d‘Achille con la tendine di Achille
DEL PRODOTTO tarsica sistema di cinghie dell‘articolazione tallonetta con il sostegno
funzionale tibiotarsica con un calcaneare metatarsale di frizione
sistema di cinghie
funzionale
N. EMAP 05.02.02.00.1 05.02.04.00.1 05.02.04.00.1 05.02.03.00.1 05.02.03.00.1
05.02.04.00.1
PAGINA 12 13 + 14 15 16 17
INDICAZIONI
lieve
Insufficienza legamentosa/
media
instabilità
grave
Stati infiammatori
(post-traumatici/post-operatori)
Terapia funzionale precoce
Terapia conservativa/post-operatoria
Riabilitazione/protezione
Profilassi di ricaduta
Artrosi/artrite
Achillodinia
Sindrome di Haglund
10
PRODOTTO AirLoc® MalleoLoc® L MalleoLoc® L3 MalleoLoc® ValguLoc® ValguLoc® II
CARATTERISTICHE Stabilizza Stabilizzazione Stabilizzazione Maggiore stabilizza Corregge la Corregge la
l‘articolazione laterale laterale zione dell‘articolazione valgodeviazione in valgodeviazione in
DEL PRODOTTO tibiotarsica dell‘articolazione dell‘articolazione tibiotarsica superiore posizione di riposo posizione di riposo e
con cuscinetti tibiotarsica tibiotarsica, e inferiore durante il movimento
d‘aria regolabili configurabile in
tre livelli
N. EMAP 05.02.04.00.1 05.02.04.00.1 23.02.01.00.1 05.02.04.00.1 23.01.10.00.1 23.01.10.00.1
PAGINA 18 19 20 21 22 23
INDICAZIONI
lieve
Insufficienza legamentosa/
media
instabilità
grave
Stati infiammatori
(post-traumatici/post-operatori)
Lesione dei legamenti capsulari (acuta)
Terapia funzionale precoce
Terapia conservativa / post-operatoria
Riabilitazione/protezione
Profilassi di ricaduta
Tendomiopatia
Achillodinia
Alluce valgo (conservativo/
post-operatorio)
Disimmetria degli arti inferiori
Disturbi al tendine di Achille
Artrosi degli arti inferiori
Varismo o valgismo del tallone
Sperone calcaneare
Sindrome di Haglund - Scarico parziale
Dolore plantare
Consente la distreibuzione uniforme
della pressione in caso di scarico a picco11
ViscoBalance® ViscoHeel® ViscoHeel K® ViscoSpot® ViscoPed®
ViscoPed S®
Cuscinetto per calcagno Cuscinetti viscoelastici Cuscinetti viscoelastici Cuscinetti viscoelastici Plantari viscoelastici
viscoelastico per per lo scarico dei tendini per lo scarico dei tendini per il trattamento della per la riduzione
compensare la differenza e dei legamenti e dei legamenti spina calcaneare di scarichi a picco
di lunghezza delle
gambe
23.01.01.00.1 23.01.01.00.1 23.01.01.00.1 23.01.01.00.1 23.01.01.00.1
24 25 25 26 2712
MalleoTrain®
Scarica e stabilizza l‘articolazione
tibio-tarsica
LA NUOVA
GENERAZIONE
N. EMAp D’AGOSTO
2021 (CA.)
05.02.02.00.1
Pelotta laterale Pelotta mediale Pelotte adattate al malleolo interno
ed esterno
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Stati infiammatori cronici post- • La compressione dosata accelera il + Facilità di utilizzo
operatori e post-traumatici, riassorbimento di edemi, versamenti ed + Dermocompatibile e traspirante
per es. in seguito a distorsioni ematomi
+ Tessuto a maglia Train
• Artrosi e artrite, versamenti • Stabilizzazione neuromuscolare
articolari e gonfiori dell‘articolazione grazie alla compressione + Misurazione digitale
• Tendomiopatie del tessuto
• Insufficienze legamentose • Durante il movimento si genera una
compressione intermittente, che migliora
• Terapia funzionale precoce/ l‘irrorazione sanguigna nella capsula
conservativa articolare e in sede tendinea
• Profilassi di ricaduta
STUDIO∆ MOSTRA Numero di giorni fino a quando i punteggi VAS sono scesi al 10 %
14
• Effetto positivo sul corso dei reclami
con 80 % delle persone del test 12 * *
10
Numero di giorni
8
6 MalleoTrain
Controllo
4
2
0
Dolori con Dolori a Dolori durante Limite
l‘attività riposo la notte d‘attività
VAS – Visual Analog Scale * – differenza significativa (p < 0.05)
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 COD. ORDINE
Circonferenza della caviglia (cm) 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 27 – 29 110 1110 30*0 +0°
* = Colore (1) beige, (8) titan Produzione su misura: Consultare i punti di misura-
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra zione precisi riportati nel blocchetto d‘ordine o nel
° = Taglia (1 – 6) modulo d‘ordine per ordini su misura a pagina 71.
∆
O‘Hara J., Valle-Jones C. J., Walsh H, O‘Hara H., Davey N. B., Hopkin-Richards H. and Butcher R. M.
Controlled trial of an ankle support (MalleoTrain) in acute ankle injuries, Br J Sp Med 1992; 26(3)13
MalleoTrain® S
Stabilizza l‘articolazione tibio-tarsica con
un sistema di cinghie funzionale
LA NUOVA
GENERAZIONE
N. EMAp D’AGOSTO
2021 (CA.)
05.02.04.00.1
Sistema di cinghie avvolte a forma Sistema di cinghie
di otto
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Insufficienza legamentosa • Stabilizza i movimenti assiali + Facilità di utilizzo
• Riabilitazione post-operatoria dell‘articolazione tibio-tarsica e svolge una + Dermocompatibile e traspirante
funzione antisupinatoria grazie al sistema
• Leggere distorsioni di cinghie a tre stadi (elastico, non elastico, + Tessuto a maglia Train
a elasticità parziale) + Misurazione digitale
• Agisce come una fasciatura funzionale e
unisce il metatarso alla parte inferiore
distale della gamba disegnando una sorta
di 8 verticale
• Stabilizzazione neuromuscolare
dell‘articolazione grazie alla compressione
del tessuto
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 COD. ORDINE
Circonferenza della caviglia (cm) 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 27 – 29 110 1111 3080 +0°
Colore titan
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra
° = Taglia (1 – 6)14
MalleoTrain® S open heel
Stabilizza l‘articolazione tibio-tarsica e
migliora il contatto con il pavimento grazie
al tallone aperto
LA NUOVA
GENERAZIONE
N. EMAp D’AGOSTO
2021 (CA.)
05.02.04.00.1
Sistema di cinghie avvolte a forma Sistema di cinghie Area del tallone aperta
di otto
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Insufficienza legamentosa • Stabilizza i movimenti assiali + Facilità di utilizzo
• Riabilitazione post-operatoria dell‘articolazione tibio-tarsica e svolge una + Dermocompatibile e traspirante
funzione antisupinatoria grazie al sistema di
• Leggere distorsioni cinghie a tre stadi (elastico, non elastico, + Tessuto a maglia Train
a elasticità parziale) + Misurazione digitale
• Agisce come una fasciatura funzionale e
unisce il metatarso alla parte inferiore
distale della gamba disegnando una sorta di
8 verticale
• Stabilizzazione neuromuscolare
dell‘articolazione grazie alla compressione
del tessuto
• Area del tallone aperta per migliorare il
contatto con il terreno
TAGLIA 1 2 3 4 5 COD. ORDINE
Circonferenza della caviglia (cm) 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 110 1115 1080 +0°
Colore titan
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra
° = Taglia (1 – 5)15
MalleoTrain® Plus
Migliora la stabilizzazione e lo scarico
dell‘articolazione tibio-tarsica con un
sistema di cinghie funzionale
LA NUOVA
GENERAZIONE
N. EMAp D’AGOSTO
2021 (CA.)
05.02.04.00.1
Pelotta laterale Pelotta mediale Sistema di cinghie avvolte Sistema di cinghie
a forma di otto
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Stati infiammatori cronici post- • Stabilizza i movimenti assiali + Facilità di utilizzo
traumatici o post-operatori dell‘articolazione tibio-tarsica e svolge una + Dermocompatibile e traspirante
• Riabilitazione post-operatoria funzione antisupinatoria grazie al sistema
di cinghie a tre stadi (elastico, non elastico, + Tessuto a maglia Train
• Terapia funzionale precoce di a elasticità parziale) + Misurazione digitale
lesioni dei legamenti della capsula
dell‘articolazione tibio-tarsica • Agisce come una fasciatura funzionale e
superiore o inferiore unisce il metatarso alla parte inferiore
distale della gamba disegnando una sorta
• Insufficienza legamentosa/ di 8 verticale
instabilità
• Aumenta la stabilità grazie alle pelotte
• Profilassi della supinazione, in mediali e laterali, ben contenute dalla cinghia
particolare in caso di aumento a forma di 8
dell‘attività
• Stabilizzazione neuromuscolare
dell‘articolazione grazie alla compressione
del tessuto
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 COD. ORDINE
Circonferenza della caviglia (cm) 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 27 – 29 110 1112 1080 +0°
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra
° = Taglia (1 – 6)16
AchilloTrain®
Scarica il tendine d‘Achille con
la tallonetta calcaneare
N. EMAp
05.02.03.00.1
Tallonetta calcaneare integrata La pelotta segue il tendine di Achille Pelotta Cuscinetto di compensazione
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Achillodinia • La pelotta assicura una distribuzione uniforme + Facilità di utilizzo
(tendinosi, tenosinovite, borsite della pressione generando, durante il + Dermocompatibile e traspirante
subachillea) movimento, un effetto massaggiante; migliora
inoltre il metabolismo a livello locale e riduce + Tessuto a maglia Train
• Stati infiammatori cronici post-
operatori o post-traumatici, gli edemi + Misurazione digitale
come per es. rotture del tendine • La tallonetta calcaneare viscoelastica integrata
di Achille (alta 6 mm) è estraibile e scarica il tendine
• Sindrome di Haglund d‘Achille
• Influenzando la propriocezione, supporta il
controllo coordinato dei muscoli
AVVERTENZE D‘IMPIEGO
• Se la tallonetta calcaneare è inserita,
è necessario indossare il cuscinetto di
compensazione sul lato opposto
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 COD. ORDINE
Circonferenza della caviglia (cm) 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 27 – 29 110 1101 3080 +0°
Colore titan
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra
° = Taglia (1 – 6)17
AchilloTrain® Pro
Allevia i disturbi al tendine di Achille con
il sostegno metatarsale di frizione
N. EMAp
05.02.03.00.1
Pelotta di frizione Sostegno metatarsale di frizione
lungo il tendine di Achille
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Stati infiammatori cronici post- • Entrambe le espansioni laterali della pelotta + Facilità di utilizzo
operatori o post-traumatici, raggiungono l‘attaccatura tendinea del muscolo + Dermocompatibile e traspirante
come per es. rotture del tendine del polpaccio e stimolano il terzo superiore del
di Achille tendine e i « fusi nervosi » (recettori posturali) + Tessuto a maglia Train
• Processi infiammatori al dell‘inserzione tendino-muscolare + Misurazione digitale
tendine d‘Achille • Il movimento dei nodi stimolanti della pelotta,
• Achillodinia rivolti verso l‘interno, esercita un massaggio a
(tendinosi, tenosinovite, borsite frizione che lenisce il dolore, migliora la
subachillea) propriocezione e, quindi, l‘esecuzione del
movimento
• Sindrome di Haglund
AVVERTENZE D‘IMPIEGO
• All‘occorrenza si raccomanda un rialzo
tallonare con un cuscinetto calcaneare per
attutire gli impulsi
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 COD. ORDINE
Circonferenza della caviglia (cm) 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 27 – 29 110 1105 1080 00°
Colore titan
° = Taglia (1 – 6)18
AirLoc®
Stabilizza l‘articolazione tibio-tarsica con
cuscinetti d‘aria regolabili
N. EMAp
05.02.04.00.1
Cuscinetto d‘aria adattabile Collegamento elastico dei gusci
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Trattamento in caso di lesioni • Stabilizza l‘apparato laterale della capsula + Facilità di utilizzo
dei legamenti capsulari (acute) dell‘articolazione tibio-tarsica superiore + Adattamento senza l‘utilizzo
• Insufficienza legamentosa grazie ai gusci anatomici in materiale di attrezzi
cronica/instabilità sintetico, prevenendo così una nuova
torsione del piede (soprattutto se
• Terapia funzionale indossato con calzature)
precoce/conservativa per es.
in seguito a distorsioni • Vestibilità ideale e adattamento ottimale al
dell‘articolazione tibio-tarsica relativo volume di gonfiore grazie ai
e rottura dei legamenti cuscinetti d‘aria gonfiabili
• Riabilitazione/protezione post- • Il collegamento elastico dei gusci consente
operatoria per es. dopo l‘adattamento ottimale alla propria
ricostruzione/sutura dei larghezza del piede e al volume del
legamenti gonfiore
• Profilassi di ricaduta
STUDIO∆ MOSTRA
• Il trattamento delle lesioni
acute alla caviglia con Airloc
porta a una soddisfazione del
paziente significativamente
più alta rispetto al bendaggio
con nastro adesivo
TAGLIA COD. ORDINE
Disponibile in un‘unica misura 120 1303 1080 +00
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra
∆
Lardenoye, S., Theunissen, Ed., Cleffken, B., Brink, P., R., G., de Bie, R., A., Poeze, M.:
The effect of taping versus semi-rigid bracing on patient outcome and satisfaction in ankle sprains: a prospective, randomized controlled trial
BMC Musculoskeletal Disorders 2012, 13:8; http://www.biomedcentral.com/1471-2474/13/8119
MalleoLoc® L
Stabilizzazione laterale
dell‘articolazione tibio-tarsica
N. EMAp
05.02.04.00.1
Pelotta plantare Materiale di imbottitura in Guscio a L di forma snella Si adatta a calzature di uso
microfibra quotidiano e business
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Trattamento conservativo di • Stabilizza il piede nella calzatura e lo + Facilità di utilizzo
distorsioni e rotture dei protegge dalle torsioni laterali senza + Dermocompatibile e traspirante
legamenti limitarne il normale movimento di rullata
+ Adattamento senza l‘utilizzo
• Instabilità acute e croniche dei • Il guscio a L avvolge frontalmente di attrezzi
legamenti capsulari l‘astragalo e ne contrasta lo spostamento
• Profilassi in caso di instabilità • Pelotta plantare, inseribile a proprio
cronica dei legamenti piacimento (facoltativa) stimola la
• Riabilitazione/protezione post- muscolatura dei sollevatori del piede,
operatoria per es. dopo per un ulteriore effetto di stabilizzazione
ricostruzione/sutura dei attiva
legamenti
• Stati infiammatori post-traumatici
e post-operatori
TESTATO
SCIENTIFICAMENTE∆
• Contrasta la torsione
TAGLIA COD. ORDINE
Disponibile in un‘unica misura 120 1326 1080 +00
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra
∆
Gehring, D., Münch, M., Gollhofer A., Laborstudie:
Nachweis von antisupinatorischen Effekten von Orthesen innerhalb des Verletzungsmechanismus;
Orthopädieschuhtechnik, Ausg. 10, S. 26 – 29, 201820
MalleoLoc® L3
Stabilizzazione laterale dell‘articolazione
tibio-tarsica, configurabile in tre livelli
N. EMAp
23.02.01.00.1
Soluzione terapeutica per tre esigenze di stabilizzazione Chiusura lampo Si adatta a calzature di uso
quotidiano e business
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Trattamento conservativo di • L‘ortesi configurabile segue i pazienti nel + Facilità di utilizzo
distorsioni e rotture dei corso della terapia e offre una soluzione per + Dermocompatibile e traspirante
legamenti tre diverse esigenze di stabilizzazione a
seconda dell‘andamento del processo di + Area comfort
• Instabilità acute e croniche dei
legamenti capsulari guarigione + Adattamento senza l‘utilizzo
• La compressione delle parti molli da parte del di attrezzi
• Profilassi in caso di instabilità
cronica dei legamenti bendaggio accelera la riduzione di gonfiori, + Terapia a più livelli
migliora la propriocezione e attiva la
• Riabilitazione/protezione muscolatura
post-operatoria per es. dopo
ricostruzione/sutura dei • Stabilizza il piede nella calzatura e lo
legamenti protegge dalle torsioni laterali senza limitarne
il normale movimento di rullata
• Stati infiammatori post-traumatici
e post-operatori • Il guscio a L avvolge frontalmente l‘astragalo
e ne contrasta lo spostamento
• Chiusura lampo per indossare facilmente
il bendaggio
TESTATO
SCIENTIFICAMENTE∆
• Contrasta la torsione
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 COD. ORDINE
Circonferenza della caviglia (cm) 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 27 – 29 120 1327 1080 +0°
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra
° = Taglia (1 – 6)
∆
Gehring, D., Münch, M., Gollhofer A., Laborstudie:
Nachweis von antisupinatorischen Effekten von Orthesen innerhalb des Verletzungsmechanismus; Orthopädieschuhtechnik, Ausg. 10, S. 26 – 29, 201821
MalleoLoc®
Maggiore stabilizzazione dell‘articolazione
tibio-tarsica superiore e inferiore
N. EMAp
05.02.04.00.1
Linguetta plantare Elemento di stabilizzazione bilaterale
e di forma anatomica
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Terapia funzionale precoce/ • Stabilizza il piede e protegge dalle + Facilità di utilizzo
conservativa in caso di lesioni torsioni laterali + Adattamento senza l‘utilizzo
dei legamenti capsulari • Consente la flessione plantare e di attrezzi
dell‘articolazione tibio-tarsica e l‘estensione dorsale, contrastando
del legamento biforcato, per es. + Misurazione digitale
contemporaneamente lo spostamento
in seguito a distorsioni e rottura di dell‘astragalo, senza pregiudicare una
legamenti camminata «normale»
• Insufficienza legamentosa • Attiva la muscolatura dei sollevatori
cronica del piede con la linguetta plantare e
• Protezione post-operatoria in favorisce così l‘azione stabilizzante e
seguito a sutura/ricostruzione dei antisupinatoria dell‘ortesi
legamenti
• Profilassi di ricaduta
STUDIO∆ MOSTRA
• Riduzione significativa
dell‘angolo massimo di
inversione durante la torsione
indossando del MalleoLoc vs.
senza ortesi
TAGLIA 1 (NORMAL) 2 (LARGO) COD. ORDINE
Larghezza tallone (cm) 6 120 1301 3080 +0°
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra
° = Taglia (1 – 2)
∆
Gehring et al.: Expecting ankle tilts and wearing an ankle brace influence joint control in an imitated ankle sprain mechanism during walking.
Gait & Posture 2014; 39 (3), 894 – 898.22
ValguLoc®
Corregge la valgodeviazione
in posizione di riposo
N. EMAp
23.01.10.00.1
Stecca di stabilizzazione
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Alluce valgo • Corregge la posizione scorretta + Facilità di utilizzo
(conservativo e post-operatorio) dell‘alluce e distende la capsula o le parti + Adattamento senza l‘utilizzo
molli accorciate di attrezzi
• In fase post-operatoria, consente di + Misurazione digitale
evitare perdite di correzione (ad es. a
causa di trazioni cicatriziali), mentre la
forma conferisce all‘alluce una certa
protezione dagli effetti meccanici
• Pressione correttiva regolabile in
continuo con chiusura velcro
• Ottima vestibilità grazie alla cinghia e al
materiale di imbottitura morbidi
TAGLIA 1 2 3 COD. ORDINE
Misura indicativa della calzatura 34 – 36 37 – 40 41 – 46 120 1310 2080 +0°
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra
° = Taglia (1 – 3)23
ValguLoc® II
Corregge la valgodeviazione in posizione
di riposo e durante il movimento
N. EMAp
23.01.10.00.1
Snodo multidimensionale per la Movimenti liberi dell‘articolazione basale dell‘alluce o
regolazione dell‘angolo di abduzione fissaggio in angoli di flessione ed estensioni regolabili
e adduzione
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Protezione/riabilitazione post- • Regolazione individuale dell‘angolo di + Facilità di utilizzo
operatoria in seguito a correzione dell‘alluce grazie allo snodo
intervento chirurgico dell‘alluce regolabile in tre dimensioni
valgo • Adattabile alla forma individuale del
• Terapia funzionale conservativa piede, con bloccaggio graduale opzionale
in caso di posizioni scorrette per fissaggio post-operatorio/immobi
dell‘alluce con funzione di lizzazione dell‘articolazione basale
mobilizzazione dell‘alluce
• Scarica la pressione dell‘articolazione
basale dell‘alluce grazie alla correzione
• Idoneo alle calzature comode grazie alla
perfetta aderenza
• Supporta il naturale movimento di rullata
del piede
TAGLIA COD. ORDINE
Disponibile in un‘unica misura 120 1316 0050 00024
ViscoBalance®
Cuscinetto per calcagno viscoelastico
per compensare la differenza di lunghezza
delle gambe
N. EMAp
23.01.01.00.1
3 diverse altezze
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Disimmetria degli arti inferiori • ViscoBalance compensa la differenza + Facilità di utilizzo
• Disturbi al tendine di Achille in lunghezza delle gambe con un
materiale viscoelastico e dermocompatibile
• ViscoBalance è disponibile in quattro
misure ed in tre diverse altezze, 3 mm,
5 mm e 10 mm
• I cuscinetti per tallone ViscoBalance sono
antisdrucciolo e possono essere indossati
in scarpe da città, da sport e da lavoro.
Possono essere spostati da una scarpa
all‘altra senza alcun problema
• Disturbi posturali alla colonna vertebrale,
all‘articolazione del ginocchio e a quelle
dell‘anca, possono essere migliorati
correggendo la differenza in lunghezza
delle gambe
• ViscoBalance riduce il carico provocato
da urti sulle articolazioni malleolari, sulle
articolazioni del ginocchio e su quelle
dell‘anca, nonché sulla colonna vertebrale
TAGLIA 1 2 3 4 COD. ORDINE
Misura indicativa della calzatura 32 – 35 36 – 39 40 – 43 44 – 47 130 174# 0050 00°
# = Altezza (1) 3 mm, (2) 5 mm, (3) 10 mm
° = Taglia (1 – 4)25
ViscoHeel® | ViscoHeel® K
Cuscinetti viscoelastici per lo scarico
dei tendini e dei legamenti
N. EMAp
23.01.01.00.1
ViscoHeel (Fornitura a coppie) ViscoHeel K (Fornitura a coppie)
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
ViscoHeel • ViscoHeel/ViscoHeel K sono cuscinetti + Facilità di utilizzo
• Achillodinia – Tendomiopatia calcaneari viscoelastici che non irritano
la pelle
• Artrosi degli arti inferiori
e in caso di endoprotesi • I cuscinetti calcaneari cuneiformi
(ammortizzante) ViscoHeel/ViscoHeel K sono sagomati
anatomicamente
• Sindrome di Haglund –
Scarico parziale • Nella versione ViscoHeel K la s uperficie è
realizzata lateralmente in maniera cascante
• Tallonite
• ViscoHeel/ViscoHeel K riduce il carico da
ViscoHeel K urto sulle articolazioni tibio-tarsiche, delle
ginocchia e coxo-femorali, nonché sulla
• Varismo o valgismo del tallone
colonna vertebrale
• I cuscinetti permettono di ottenere un
sensibile scarico dei muscoli e dei tendini
del polpaccio
• I dolori di compressione sotto il tallone sono
ridotti grazie alla base morbida
• Il modello ViscoHeel K può essere usato come
cuscinetto di pronazione (rialzo esterno) o di
supinazione (rialzo interno)
TAGLIA 0 1 2 3 4 COD. ORDINE
ViscoHeel Misura indicativa della calzatura 28 – 31 32 – 35 36 – 39 40 – 43 44 – 47 130 1702 2000 00°
ViscoHeel K Misura indicativa della calzatura 25 – 31 32 – 40 41 – 47 130 1710 2000 00°
° = Taglia (0 – 4) per ViscoHeel
(1 – 3) per ViscoHeel K26
ViscoSpot®
Cuscinetti viscoelastici per il trattamento
della spina calcaneare
N. EMAp
23.01.01.00.1
Fornitura a coppie
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Sperone calcaneare • ViscoSpot sono cuscinetti calcaneari + Facilità di utilizzo
(tendopatia da inserzione viscoelastici con base morbida ad
dell‘aponeurosi plantare) orientamento anatomico
• Sindrome di Haglund – • Il bordo ondulato presente tra le due zone
Scarico parziale consente un passaggio fluido dal materiale
• Achillodinia – Tendomiopatia più rigido a quello più morbido; ciò riduce
la pressione sui bordi e migliora il comfort
• Artrosi degli arti inferiori
e in caso di endoprotesi • ViscoSpot è disponibile per l‘applicazione
(ammortizzante) unilaterale (con cuscinetto di compensazione
per il lato opposto) o bilaterale
• Tallonite
• ViscoSpot agisce su tre zone di scarico con
durezza del materiale decrescente
dall‘esterno verso l‘interno;
il materiale più morbido utilizzato per l‘area
del cosiddetto sperone calcaneare
(spot bianco) permette una riduzione mirata
STUDIO∆ MOSTRA della pressione in questo punto
• ViscoSpot ha un effetto • Una zona con modellazione speciale
analgesico (spot blu), che per grado di ammortizzamento
si colloca tra il materiale bianco e quello
grigio, permette inoltre di alleviare la
pressione sull‘inserzione della fascia plantare
95 %
dei pazienti con
e svolgere un‘azione mirata sui fasci
• ViscoSpot riduce il carico da urto sulle
articolazione tibio-tarsiche, del ginocchio
un significativo e coxo-femorali, nonché sulla colonna
sollievo dei vertebrale
sintomi
con ViscoSpot®
TAGLIA 1 2 COD. ORDINE
Misura indicativa della calzatura 32 – 40 41 – 47 130 1720 2000 +0°
+ = Versione (5) destra e sinistra, (6) destra, (7) sinistra
° = Taglia (1 – 2)
∆
Glenn Pfeffer et al.; Comparison of Custom and Prefabricated Orthoses in the Initial Treatment of Proximal Plantar Fasciitis,
Foot and Ankle International, 1999, Vol.:20, No.4, S. 214 – 22127
ViscoPed® | ViscoPed® S
Plantari viscoelastici per la riduzione
i scarichi a picco
N. EMAp
23.01.01.00.1
ViscoPed (Fornitura a coppie) ViscoPed S (Fornitura a coppie)
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Dolore plantare • ViscoPed/ViscoPed S sono supporti + Facilità di utilizzo
• Consente la distribuzione ortopedici viscoelastici
uniforme della pressione in • ViscoPed presenta una pelotta per piede piatto
caso di scarico a picco traverso ed un leggero supporto alla volta
• Deformità dell‘avampiede longitudinale
e delle dita del piede • I supporti ortopedici ViscoPed/ViscoPed S
(senza ViscoPed) sono antiscivolo e possono essere inseriti
• Artralgie nelle calzature normali, sportive e da lavoro
• I supporti ortopedici viscoelastici comportano
una riduzione delle sollecitazioni da carico,
soprattutto nella zona metatarsale e
calcaneare
• Morbidi cuscinetti speciali nella zona delle
epifisi anteriori delle ossa metatarsali e nella
zona del calcagno riducono le sollecitazione
da carico e mitigano o eliminano gli stati
irritativi dolorosi
• ViscoPed riduce il carico da urto sulle
articolazione tibio-tarsiche, del ginocchio e
coxo-femorali, nonché sulla colonna
vertebrale
• Per il trattamento nelle fasi acute del dolore
plantare da pressione o in presenza di
deformità dell‘avampiede e delle dita del piede
(ViscoPed)
TAGLIA 0 1 2 3 4 5 6 COD. ORDINE
ViscoPed Misura indicativa della calzatura 37 – 38 39 – 40 41 – 42 43 – 44 45 – 46 130 1730 1000 00°
ViscoPed S Misura indicativa della calzatura 35 – 36 37 – 38 39 – 40 41 – 42 43 – 44 45 – 46 47 – 48 138 1732 1000 00°
° = Taglia (1 – 5) per ViscoPed
(0 – 6) per ViscoPed S28
PER UNA
TERAPIA DEL GINOCCHIO
MIRATA
La modella indossa il bendaggio attivo GenuTrain®.29
30
GUIDA ALLE INDICAZIONI PER GINOCCHIO E COSCIA
PRODOTTO GenuTrain® GenuTrain® A3 GenuTrain® P3 GenuTrain® S GenuTrain® S Pro GenuPoint®
CARATTERISTICHE Attivazione, scarico Attiva e stabilizza Centraggio e Rafforza la Rafforza la stabilizza Scarico mirato e
e stabilizzazione l‘articolazione in bloccaggio della stabilizzazione zione dell‘articola guida del tendine
DEL PRODOTTO dell‘articolazione caso di distorsioni rotula per mezzo dell‘articolazione del zione del ginocchio rotuleo
del ginocchio del ginocchio di una briglia ginocchio grazie alle grazie alle stecche
complesse, come correttiva regolabile stecche articolari articolari laterali e
gonartrosi laterali limita l‘ampiezza di
movimento
N. EMAP 05.04.05.00.1 05.04.05.00.1 05.04.05.00.1 05.04.05.00.1 05.04.04.00.1 05.04.02.00.1
PAGINA 32 33 34 35 36 37
INDICAZIONI
Stati infiammatori
(post-traumatici/post-operatori)
Versamento articolare recidivante
Lateralizzazione della rotula
Sindrome femoro-rotulea dolorosa
da lieve a media
Instabilità da grave a complessa
funzionale,
ad es. non copper
Lesione del menisco
da lieve a media
Gonartrosi/
artrite
da media a grave
Frattura della rotula
(conservativo o post-operatorio)
Immobilizzazione del ginocchio
Lesione muscolare
Prevenzione/profilassi di ricaduta31
GenuLoc® GenuEconomy MyoTrain®
Immobilizza Stabilizzazione per Compressione
l‘articolazione del l‘immobilizzazione regolabile per il
ginocchio: distesa dell‘articolazione del trattamento
o in un angolo di ginocchio di traumi muscolari
flessione della coscia
predefinito
05.04.05.00.1 05.04.05.00.14
38 39 4032
GenuTrain®
Attivazione, scarico e stabilizzazione
dell’articolazione del ginocchio
N. EMAp
05.04.05.00.1
Omega+ Pad Tessuto a maglia Train Ausilio per indossare e togliere Comode fosse poplitee Taglie comfort
l‘ortesi integrato
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE • Accelera il riassorbimento di edemi
e versamenti e favorisce il
• Stati infiammatori (Tendopatia, • Scarico e stabilizzazione evidenti
processo di guarigione negli stati
tendomiopatia, infiammazioni dell‘articolazione del ginocchio grazie
infiammatori
dell‘attaccatura dei legamenti, all‘attivazione mirata della muscolatura
meniscopatia, stati infiammatori di stabilizzazione dell‘articolazione
cronici, post-traumatici o post- IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Massaggio dei menischi grazie alle espansioni
operatori) laterali e azione lenitiva del dolore + Facilità di utilizzo
• Sensazione di instabilità + Dermocompatibile e traspirante
• Favorisce il metabolismo locale e l‘autoguarigione
• Versamento articolare recidivante del ginocchio attraverso l‘azione stimolante + Tessuto a maglia Train
• Gonartrosi/artrite (usura degli Hoffa spot sul corpo di Hoffa + Area comfort
dell‘articolazione/infiammazioni • La stimolazione complessa di meccanosensori + Misurazione digitale
dell‘articolazione) migliora la coordinazione, la motricità sensoriale
• Prevenzione/profilassi di ricaduta e i movimenti fisiologici
Momento di adduzione del ginocchio
STUDIO∆ MOSTRA
• La stabilità dell‘articolazione • Carico nettamente inferiore
del ginocchio è stata valutata sull‘articolazione del
Momento di adduzione del
0,6
significativamente più alta dai ginocchio grazie al ridotto
ginocchio in Nm/kg
soggetti che senza il tutore angolo di adduzione del 0,4
ginocchio
• Riduzione significativa del dolore
0,2
indossando il bendaggio
0
con tutore 25 50 75 100
senza tutore Tempo % della fase di supporto
-0,2
TAGLIA 0 1 2 3 4 5 6 7 COD. ORDINE
Circonf. superiore (cm) 35 – 38 38 – 41 41 – 44 44 – 47 47 – 50 50 – 53 53 – 56 56 – 59
Standard 110 4120 60* 00°
Circonf. inferiore (cm) 25 – 28 28 – 31 31 – 34 34 – 37 37 – 40 40 – 43 43 – 46 46 – 49
Circonf. superiore (cm) 47 – 50 50 – 53 53 – 56 56 – 59 59 – 62
Comfort 110 4120 60* 08° 14 cm 12 cm
Circonf. inferiore (cm) 34 – 37 37 – 40 40 – 43 43 – 46 46 – 49
* = Colore (1) beige, (8) titane Produzione su misura: Consultare i punti di
= Inserto in silicone (0) senza, (9) con (solo titan, per taglie comfort anche natura) misurazione precisi riportati nel blocchetto d‘ordine o
° = Taglia (0 – 7) nel modulo d‘ordine per ordini su misura a pagina 67.
∆
Schween R., Gehring D., Gollhofer A. »Immediate effects of an elastic knee sleeve on frontal plane gait biomechanics in knee osteoarthritis«.
PLoS One. 2015 Jan 26;10(1):e0115782. doi: 10.1371/ journal.pone.0115782. eCollection 2015.33
GenuTrain® A3
Attiva e stabilizza l‘articolazione in caso
i distorsioni del ginocchio complesse,
come gonartrosi
N. EMAp
05.04.05.00.1
Pelotta rotulea con zone di frizione Cinturino di correzione integrato per Varicosi laterale nella parte inferiore Inserto in silicone
la stabilizzazione della rotula della gamba
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Stati infiammatori • Attenuazione del dolore grazie all‘azione + Facilità di utilizzo
dell‘articolazione del ginocchio, mirata della pelotta anatomica con zone di + Dermocompatibile e traspirante
in particolare in presenza di frizione
gonartrosi e artrite (cronici, post- + Tessuto a maglia Train
• Attivazione della muscolatura di
traumatici e post-operatori, stabilizzazione articolare e miglioramento + Area comfort
infiammazioni dell‘attaccatura dei della coordinazione stimolando i + Misurazione digitale
legamenti e tendomiopatia) meccanosensori nella cute e nell‘inserzione
• Gonalgia in caso di instabilità tendino-muscolare
funzionale dovuta a squilibri • Accelerazione del processo di guarigione in
muscolari presenza di disturbi complessi del ginocchio
• Versamento articolare recidivante grazie al massaggio a pressione
• Prevenzione/profilassi di ricaduta differenziata durante il movimento,
che favorisce il drenaggio degli edemi e il
• Lateralizzazione della rotula riassorbimento dei versamenti
• L‘eccezionale area ad alta elasticità nella
parte inferiore della gamba rende facile
TESTATO indossare e togliere il bendaggio
SCIENTIFICAMENTE∆
• Effetto positivo sull‘assenza
di dolore a piedi: Estensione
della distanza a piedi senza
dolore
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 COD. ORDINE
Circonferenza superiore (cm) 38 – 41 41 – 44 44 – 47 47 – 50 50 – 53 53 – 56
110 4125 1080 +0°
Circonferenza inferiore (cm) 28 – 31 31 – 34 34 – 37 37 – 40 40 – 43 43 – 46
Colore titan
14 cm 12 cm
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra
° = Taglia (1 – 6)
∆
Reer et al.: The effect of a knee support in osteoarthritis; Orthopädie Technik, 8/200534
GenuTrain® P3
Centraggio e bloccaggio della rotula per mezzo
di una briglia correttiva regolabile
N. EMAp
05.04.05.00.1
Pelotta della rotula Briglia correttiva Pelotta di decontrazione
INDICAZIONI VANTAGGI E MODALITÀ D‘AZIONE IL « PIÙ » DI BAUERFEIND
• Lateralizzazione della rotula • Centraggio e protezione della rotula nella + Facilità di utilizzo
• Rotula alta sua fisiologica mobilità grazie alla pelotta + Dermocompatibile e traspirante
di forma funzionale e alla briglia correttiva
• Dopo intervento di lateral release regolabile a piacimento, Che contrasta la + Tessuto a maglia Train
• Stati infiammatori lateralizzazione rotulea + Area comfort
dell‘articolazione del ginocchio, • I punti di frizione della sezione distale della + Misurazione digitale
(sindrome femoro-rotulea pelotta massaggiano il corpo di Hoffa,
dolorosa, condropatia rotulea, scaricando la pressione e alleviando il
condromalacia, sindrome dolore
dell‘apice rotuleo/ginocchio del
saltatore, ginocchio del • Rilassamento del tratto ileotibiale e trazione
corridore) ridotta sulla rotula grazie all‘esclusiva
pelotta di decontrazione
• Sensazione di instabilità
• Miglioramento della propriocezione grazie
all‘ala della pelotta con prolungamento
prossimale fino al muscolo vasto mediale
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 COD. ORDINE
Circonferenza superiore (cm) 39 – 42 42 – 45 45 – 48 48 – 51 51 – 54 54 – 57
110 4140 308 +0°
Circonferenza inferiore (cm) 28 – 31 31 – 34 34 – 37 37 – 40 40 – 43 43 – 46
Colore titan Produzione su misura: Consultare i punti di misurazione precisi
17 cm 15 cm
= Inserto in silicone (0) senza, (9) con (solo titan) riportati nel blocchetto d‘ordine o nel modulo d‘ordine per
+ = Versione (6) destra, (7) sinistra ordini su misura a pagina 68.
° = Taglia (1 – 6)Puoi anche leggere
