IL COLORE DEI FIORI | Collezione 2020 - Zimmer + Rohde
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IL COLORE DEI FIORI | Collezione 2020
“Ci sono fiori ovunque per chi è disposto a vederli” Etamine disegna a sua volta spazi colorati, che sprigionano fragranze
(Henri Matisse). estive. I quattordici tessuti riflettono lo spirito e l’abilità dei nostri
Materiali naturali, freschezza dei fiori e luce del giorno: Etamine tessitori-artigiani. Le stoffe sono decorate con giardini mediterranei
sogna a colori, assecondando la ricerca di felicità e leggerezza all’in- e ghirlande di fiori in lana ricamata, bouquet estivi stampati su lino
terno della casa. I nuovi accordi tessili sono moderni, femminili, ele- e tweed tessuti a mano. Giallo sole, verde mandorla, legno di rosa,
ganti ed accoglienti. Evocano una sfrontatezza e “un’art de vivre” blu mediterraneo, arancio crepuscolare: ogni tonalità è intensa e
tutta francese. I tessuti rendono omaggio all’ottimismo di Henri ispirata ai paesaggi di Henri Matisse. La collezione, una profusione
Matisse e decorano interni che assumono l’aspetto di case d’arte. di colore e di motivi floreali, esorta a godere appieno dell’euforia
Colorista abilissimo e capostipite del fauvismo in Francia, Henri delle lunghe giornate estive.
Matisse è cresciuto in una famiglia di tessitori i cui atelier realizza-
vano stoffe variopinte e sontuose e splendidi tessuti in seta e in lana Finalmente la nuova collezione Etamine ci invita in uno splendido
per l’alta moda e l’arredamento di lusso francesi, oltre che velluti e hôtel particulier, con finestre sul parco, pavimenti in parquet, moda-
tweed per Gabrielle Chanel negli anni ’20. L’artista ne ha sempre nature e caminetti, andando a valorizzare gli emblematici mobili
tratto grande ispirazione. francesi del XX secolo di Charlotte Perriand e Pierre Chapo. Nelle
strade vicine, convivono negozi di antiquariato, mercatini delle pulci,
À Saint-Tropez, Paris-Papeete, Volupté, Coco & Gabrielle negozi di fiori, trattorie, locande, bistrot e laboratori di artisti, che
Dai dipinti colorati della sua estate mediterranea a Saint-Tropez nel invogliano a scoprire “l’art de vivre” di Etamine.
1904 ai quadri in découpage del suo lontano viaggio a Tahiti nel
1930, Matisse sorprende e ispira continuamente, sia per la sua
modernità che per la luminosità che riflettono le sue opere.
IL COLORE DEI FIORI | Collezione 2020
Coco | 19563 Au crépuscule | 19565
11 Varianti Colore 4 Varianti Colore
85% CV, 15% PAN 65% PES, 20% LI,
Altezza: 137 cm 11% CV, 4% CLY
x 8 4 : Z Altezza: 300 cm
f 8 4 , Z
I tessuti COCO & GABRIELLE, inspirati all’alta moda, mescolano
P
i filati fantasia e i colori con l’audacia dei grandi designer parigini
degli anni ’20. Entrambi sono tessuti a mano su antichi telai.
AU CRÉPUSCULE testimonia l’amore di Etamine per il colore e
Questo approccio artigianale conferisce loro raffinatezza e deli-
si ispira alle armonie del fauvismo, periodo sperimentale per la
catezza: il processo manuale preserva la bellezza originale dei
luce e il colore nella pittura. Paul Gauguin, Georges Braque, Paul
filati e li protegge dallo stress meccanico dei telai attuali. L’esclu-
Signac e Henri Matisse: per tutti la Francia del Sud è stata fonte
sività di questi tessuti è data dalla ricchezza e dalla tintura dei
d’ispirazione. Con la sua stampa in digitale di grande ampiezza,
filati con cui sono realizzati. Nel caso di COCO, l’ordito e la
AU CRÉPUSCULE è concepita come pannello. L’insieme è armo-
trama sono identici e il filato tinto con la tecnica space dyeing è
nioso: la parte superiore color bianco petalo evoca la luce del
composto da tre colori. GABRIELLE è, invece, differente: è un
sole, mentre la parte inferiore richiama il crepuscolo sul mare
tessuto composto da tre pregiati filati fantasia tessuti a mano, che
blu del Mediterraneo e sui paesaggi ocra e terracotta della
includono un nastro, un filato in lana e uno in cotone fiammato.
Provenza.
Ciascuno di essi è tinto in due o tre colori con la tecnica space
dyeing, che rende il colore del tessuto GABRIELLE davvero
unico. I 15 colori di COCO & GABRIELLE rendono omaggio a
Tiaré | 19566
Mademoiselle Chanel e si distinguono naturalmente per l’ecce-
4 Varianti Colore
zionale abilità dei tessitori-artigiani di Etamine.
100% CO
Ricami: 60% CV, 40% PAN
Altezza: 140 cm
Lumière des étoiles | 19564
Altezza utile: 131 cm
4 Varianti Colore
60% LI, 40% PES
x 8 4 : Z
Altezza: 330 cm 4
x 8 4 : Z
Il fiore di TIARÉ compone la corona che viene tradizionalmente
P offerta a Tahiti come simbolo di benvenuto. Interpretato come
ricamo su un raso di cotone, questo tessuto ha un aspetto mo-
A Saint-Tropez, le case bianche di campagna hanno le finestre
derno, molto distante dai cliché fioriti tradizionali e rigorosi. Le
aperte sul mare, con la brezza che fa volteggiare le tende all’in-
forme semplici e morbide ricordano l’arte della lavorazione del
terno e all’esterno dei balconi. La leggerezza e la trasparenza di
vetro colorato di Henri Matisse. I petali dei fiori, finemente
LUMIÈRE DES ÉTOILES tranquillizza ed invita al relax e al riposo.
abbinati alle foglie ricamate a punto raso lucido, sono ricamati
Questo disegno intramontabile a motivo vegetale intrecciato è
a punto catenella con un filato vaporoso ed opaco. La direzione
realizzato in tessuto jacquard con armature diverse, su un ordito
dei punti segue delicatamente quella delle forme. La ricchezza
di lino 100% tinto in filo. Tessuto di grande larghezza realizzato
dei petali di TIARÉ compone un bouquet generoso. I dieci colori
negli atelier italiani, la finitura artigianale Basket Tumbler gli con-
del filato, delicatamente selezionati durante il processo di colo-
ferisce un aspetto casual ed elegante allo stesso tempo.
razione, si ispirano all’armonia vitale dei fiori tahitiani.
Polynésie | 19567 Clair de Lune| 19569
4 Varianti Colore 8 Varianti Colore
100% LI 67% PAN, 30% PES, 3% PA
Altezza: 148 cm Altezza: 320 cm
Altezza utile: 138 cm f 8 4 , Z
x 8 4 , Z P Q
POLYNÉSIE rende omaggio ai découpage di Henri Matisse. Trat-
Semitrasparente, CLAIR DE LUNE deve il suo nome alle perle
tato in stampa digitale su un lino fiammato naturalmente, questo
naturali del sud dell’Oceano Pacifico e alla delicatezza delle loro
motivo con foglie di Alocasia proviene dagli archivi di un arti-
sfumature. Disponibile in otto colori che vanno dal bianco perlato
giano-tessitore italiano. La bellezza delle foglie è data dalla
al legno di rosa, il ritmo della sua tessitura crea una simmetria
mano dell’artista e dall’aspetto stropicciato del disegno originale.
discreta. La ricchezza di CLAIR DE LUNE risiede nella scelta
Il trattamento delle foglie ricorda i collage di carta di Henri Ma-
raffinata dei fili di tessitura: l’ordito in raso, unito alla trama
tisse, dipinti a guazzo e montati su tela. POLYNÉSIE rappresenta
vaporosa e morbida, dona al tessuto lucentezza ed eleganza. La
il desiderio di rinnovamento e la volontà di allontanarsi dalla
sua ampia larghezza rende CLAIR DE LUNE il tessuto perfetto
rappresentazione classica della foglia esotica. La grazia delle
per vestire le tende o le tendine degli interni più raffinati.
forme delicatamente misurate e il richiamo al disegno e al
découpage sono intenzionalmente presenti e conferiscono al
tessuto tutta la sua raffinatezza. I colori in due tonalità sono la-
Place des Lices| 19570
vorati in chiaroscuro e disegnano un delicato intrico di foglie. La
5 Varianti Colore
finitura dona a questo tessuto shabby-chic un tocco morbido ed
55% LI, 45% CO
una magnifica caduta.
Ricami: 70% PES, 30% CV
Altezza: 143 cm
Altezza utile: 128 cm
Sous le Soleil | 19568
4 Varianti Colore
x 8 4 , Z
90% LI, 8% WO, 2% PES 4
Altezza: 290 cm
x 8 4 , Z Il 1904 segna l’inizio del fauvismo. Henri Matisse, insieme all’amico
Paul Signac, scopre Saint-Tropez. I loro dipinti gioiosi e vivaci
P Q sconvolgono il conformismo del XIX secolo con l’audacia dei
loro colori. Se PLACE DES LICES è un’opera discreta dell’artista,
“Il découpage è dipingere con le forbici”. La citazione di France-
rappresenta anche un luogo imperdibile del piccolo porto di
sco Poli, critico d’arte italiano, illustra SOUS LE SOLEIL. Questo
pescatori. Qui, facciate colorate, case di campagna rosate, per-
tessuto di lino tinto in filo è abilmente associato ad una trama in
siane blu, giardini botanici, mercato dei fiori, laboratori di artisti,
lana tagliata che gli conferisce morbidezza e sobrietà nel colore.
trattorie, panetterie e negozi di arredamento rievocano “l’art de
La bellezza di SOUS LE SOLEIL è data dalla miscela di fibre
vivre” francese nelle miti giornate estive. Su una tela in misto
naturali e dall’esclusiva tintura della lana con sistema space
lino, è ricamata PLACE DES LICES. La ricchezza dei punti (piuma,
dyeing. Tono su tono o multicolore come un arcobaleno: lo
punto pieno e tatami) testimonia la delicatezza nella riprodu-
space dyeing è un processo di tintura che consiste nell’iniettare
zione dell’immagine originale e la qualità del ricamo. Palme, alberi
i colori direttamente sulla bobina. Il tessuto Sous le Soleil, di
di pino e corbezzoli si declinano con eleganza e discrezione nei
grande ampiezza, dalla caduta morbida e con finitura Aero, è la
colori bianco perlato, grigio antracite, giallo zafferano e azzurro
scelta ideale per gli interni alla ricerca di comfort e naturalezza.
cielo.
Collioure | 19571 Mémoire D’Océanie | 19573
6 Varianti Colore 3 Varianti Colore
60% CO, 40% PES 51% PES, 49% CO
Altezza: 140 cm Altezza: 138 cm
x 8 4 : Z x 8 4 : Z
4
MÉMOIRE D’OCÉANIE completa in modo ideale l’universo
naturalistico della collezione. Il tessuto si ispira alla splendida
COLLIOURE rappresenta la gioia dei colori estivi. Il disegno mo-
corteccia di eucalipto e alla bellezza dei suoi colori nel corso
stra le curve degli alberi di pino delle spiagge di Pampelonne e
delle stagioni. Per donare al nostro jacquard la raffinatezza di
l’astrazione naturale delle rocce di Cap Camarat, che disegnano
questa ispirazione, abbiamo selezionato un pregiato ordito in
la baia di Saint-Tropez. Tessuto in jacquard, l’ordito in raso
raso che contrasta con una trama in cotone opaco fiammato. Gli
colorato contrasta con la trama in cotone fiammato dalle sfuma-
altri colori della trama si fondono fra loro, rendendo MÉMOIRE
ture bianche. I sei colori brillanti bianco perlato, beige, grigio
D’OCÉANIE un tessuto astratto che andrà a valorizzare qualsiasi
antracite, giallo limone, rosa anguria e blu ardesia, ricordano
interno.
il fascino estivo delle case nel piccolo porto di pescatori al
tramonto.
Le bouquet | 19574
4 Varianti Colore
Le Lagon | 19572
100% LI
4 Varianti Colore
Altezza: 140 cm
100% LI
Altezza utile: 135 cm
Ricami: 95% LI, 5% PES
Altezza: 290 cm x 8 4 , Z
x 8 4 , Z
Tra realismo e decorazione, LE BOUQUET riflette i nuovi accordi
4 P Q floreali della collezione Etamine: moderni e femminili. Se il
disegno ha motivo floreale, il colore predomina e i petali si
Se LE LAGON prende il nome da un’opera di Matisse del Centre fondono fra loro, per un effetto astratto dal fascino attuale. La
Pompidou, l’eleganza delle sue curve rimanda alle illustrazioni stampa digitale su lino esalta il colore ed ogni sua sfumatura, a
del libro Jazz pubblicato nel 1947 a Parigi, in onore ai découpage testimoniare l’eccellente know-how di Etamine. I colori dei bot-
dell’artista. Un filo di lino naturale, declinato in pizzo e in corallo, toni sono ispirati al mercato dei fiori di Saint-Tropez e rendono
viene applicato con ricamo Cornely su voile di lino. Questa omaggio alla tavolozza fauvista di Henri Matisse. Il bianco cipria
singolare tecnica deve il suo nome a Émile Cornely, celebre e il lilla sono bilanciati dalla freschezza e dal richiamo alla pri-
ricamatore francese della fine del XIX secolo, che inventò una mavera; le declinazioni multicolore e corallo sono sature della
macchina in grado di guidare qualsiasi tipo di filato speciale sul luce e del calore estivo. In un’ottica di eleganza, abbiamo scelto
tessuto. Originariamente concepito per l’alta moda, questo di stampare su un lino coltivato nel Nord della Francia, dove il
metodo è entrato progressivamente nel mondo dell’arredamento clima è favorevole e garantisce una lunghezza degli steli di
di fascia alta. La delicatezza del voile di lino è perfetta per i almeno 80 cm. Abbiamo optato per una finitura Aero, che dona
tendaggi, inoltre la tenuta del tessuto è ideale per la fabbrica- al prodotto un tocco morbido e la splendida caduta che è oggi-
zione di tendine. giorno molto apprezzata.
Volupté | 19575 Gabrielle | 19577
10 Varianti Colore 4 Varianti Colore
Fondo: 82% PES, 18% CO 70% CO, 30% CV
Pile: 100% CO Altezza: 136 cm
Altezza: 145 cm x 8 4 : Z
Martindale: 41.000
4
x 8 4 ? Z
I tessuti COCO & GABRIELLE, inspirati all’alta moda, mescolano
VOLUPTÉ, con la sua alternanza di velluto e tessitura, unisce
i filati fantasia e i colori con l’audacia dei grandi designer parigini
morbidezza, colore e prestazioni per il massimo comfort. Tessuto
degli anni ’20. Entrambi sono tessuti a mano su antichi telai.
in jacquard, lo spesso filato in cotone viene tinto in filo, mentre
Questo approccio artigianale conferisce loro raffinatezza e deli-
la morbida trama in ciniglia è space-dyed. La sua tessitura strut-
catezza: il processo manuale preserva la bellezza originale dei
turata e astratta ad effetto velluto lo rende irrinunciabile per i
filati e li protegge dallo stress meccanico dei telai attuali. L’esclu-
nuovi interni Etamine: sul divano in salotto, sulla testiera del
sività di questi tessuti è data dalla ricchezza e dalla tintura dei
letto o sul divano in ufficio. La palette, in dieci colori disponibili
filati con cui sono realizzati. Nel caso di COCO, l’ordito e la
(bianco perlato, grigio antracite, beige, legno di rosa, giallo
trama sono identici e il filato tinto con la tecnica space dyeing è
limone, verde mandorla, blu lapis, blu mediterraneo, cielo di
composto da tre colori. GABRIELLE è, invece, differente: è un
aprile), è finemente lavorata per personalizzare le varie tonalità
tessuto composto da tre pregiati filati fantasia tessuti a mano, che
e si sposa perfettamente con tutti i tessuti della collezione.
includono un nastro, un filato in lana e uno in cotone fiammato.
Ciascuno di essi è tinto in due o tre colori con la tecnica space
dyeing, che rende il colore del tessuto GABRIELLE davvero
unico. I 15 colori di COCO & GABRIELLE rendono omaggio a
Mademoiselle Chanel e si distinguono naturalmente per l’ecce-
zionale abilità dei tessitori-artigiani di Etamine.
Puoi anche leggere
