BEEP Il nuovo giornalino del Las! - Liceo Artistico Statale
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
n°4 | febbraio 2019
I
Il nuovo giornalino del Las!
BEEP
photo and illustration: Giulia MorassuttiMenù di navigazione:
C Copertina
I Indice
Avanti
IndietroINDICE
In prima linea c'è BEEP pag. 5
L' "Area cani" del Triangolo " 6
- L'architettura del Triangolo " 9
- Intervista al Professor Paolo Fabri " 11
- Oltre l'utopia " 14
"Zingonia non esiste" " 18
- Un venerdì pomeriggio a Zingonia " 20
- About Zingonia: intervista al D.S. Botti " 27
L'architettura, la società, gli uomini " 29
La Haine - L'Odio " 34
L'angolo " 38
3 C IC I
In prima linea c’è Beep
Bentornati a scuola! Nuovo anno, In Beep troverete alcune pagine sul
nuove materie e professori, ma Beep Complesso Residenziale del Triangolo e
rimane lo stesso: l’unico e inimitabile sulla “città” di Zingonia, che, attraverso
giornalino del LAS. le nostre indagini e interviste, hanno
La redazione è composta da ragazzi mostrato il loro vero volto, rivelandosi
di ogni età e indirizzo: non potremmo come una “cattedrale nel deserto” o
essere più vari di così, tra veterani e luoghi distopici. Tramite interviste e
novellini che si sono messi subito in foto, abbiamo ricreato il loro profilo di
gioco! Abbiamo iniziato l’anno con NON LUOGHI.
riunioni e diverse uscite sul territorio Di conseguenza, questa prima uscita
della provincia, per farvi avere tra le verte più sull’architettura, ma non in
mani la prima uscita fresca di stampa modo così esclusivo da non permettere
e di idee. Per alcune settimane ci agli studenti degli altri quattro indirizzi
siamo riuniti per scegliere un tema di apprezzarla. Non parliamo di
che potesse piacere a tutti gli studenti normative, calcoli strutturali o idee di
e, con un po’ di fatica, siamo riusciti progetto, perché abbiamo approfondito
a decidere l’argomento di questo gli aspetti che riguardano il passato
primo numero. ma specialmente il presente di questi
luoghi, attraverso interviste alle
La prima uscita è su LUOGHI E NON- persone che lì vivono o che entrano a
LUOGHI. Un argomento che d’impatto contatto con queste realtà.
può non entusiasmare, ma se vi Ci siamo concentrati su questi due
dicessimo che abbiamo considerato esempi poiché li abbiamo voluti
luoghi che in realtà non lo sono? raccontare in modo approfondito,
Si fatica a comprendere subito cosa senza limitazioni. In questo numero
abbiamo pensato, ma siamo qui troverete molte fotografie originali,
apposta per spiegarvelo. Ragionando scattate da noi, che danno un grande
sulla provincia di Bergamo, abbiamo impatto visivo a Beep.
colto aspetti di alcuni luoghi che, pur
Bentornati dalle vacanze, si ricomincia,
essendoci fisicamente, risultano quasi
ma concedete un po’ di tempo alle
fantasmi sotto gli occhi di tutti. Luoghi
nostre pagine!...
nati con le più grandi e buone idee e
intenzioni per il futuro, lo stesso futuro Buona lettura!
che in realtà gli si è rivoltato contro e li La Redazione
ha condotti quasi alla deriva.
5
C IL' "area cani"
del Triangolo
6
C I7
C
I
photo: Giulia Morassuttiphoto: Giulia Morassutti C I 8
L'architettura del
Triangolo
Situato tra via S.Lazzaro, Via Palma il Vecchio e via Manzù, è stato progettato dall’architetto
Giuseppe Gambirasio. Architetto bergamasco, Gambirasio ha lavorato molto nella città, realizzando
progetti importanti come le Terrazze Fiorite, l’Urban Center, il monumento all’Alpino.
Il complesso del Triangolo è polifunzionale ed è esito di un progetto durato 10 anni, dal 1973 al 1983.
Nell’ultima versione è stato co-progettato con altri architetti locali.
L’idea sulla quale è basato il progetto è quella di realizzare uno spazio nato dalla fusione tra sfera
pubblica e privata. L’edificio è concepito come
un triangolo, al centro del quale è inserito un
parco. Il parco (Giardino Brighenti) è gestito
dal Comune, mentre le tre ali dell’edifico
hanno funzione residenziale (appartamenti)
e commerciale (negozi). Il parco interno è
suddiviso in due aree, un’area cani e una
zona destinata agli anziani e alle persone che
soffrono di deficit della memoria. Tutta la zona è
caratterizzata da un doppio portico, sia interno
che esterno; dalle strade è quindi possibile
accedere al parco interno. L’opera architettonica
è quindi concepita non come un semplice
“contenitore di funzioni”, ma bensì come una
vera e propria opera d’arte con un alto valore
artistico nella decorazione e nella forma stessa,
visibile anche da Città Alta.
Questo edificio era quindi stato concepito
come luogo di scambio e punto d’incontro tra
centro e periferia.
Nadia Bendaoued
photo: Giulia Morassutti
La struttura delle abitazioni vista da un cortiletto interno.
9
C I10 C I
Intervista al
Prof.re Paolo Fabri
Abbiamo incontrato il professor Paolo Fabri d’incontro… ma non è andata così. Da un punto
e abbiamo chiesto il suo punto di vista sul di vista urbanistico l’edificio risulta fuori scala,
Triangolo, in quanto docente di architettura ma riprende la forma triangolare del tessuto
ed alunno di Giuseppe Gambirasio. Eravamo edilizio. Quindi risulta chiaro che a non aver
curiosi di capire per quale motivo progetti di funzionato è stato il lato sociale: il luogo non è
architetti competenti e con una funzione valida diventato un centro di aggregazione. Quando si
spesso degradano o addirittura cadono in progettano luoghi pubblici, un rischio nel quale
disuso. Un esempio è, per l’appunto, il Triangolo si può incappare è proprio che non diventino
di Giuseppe Gambirasio che, come lo stesso di tendenza. Infatti, a stabilire l’attrattiva di
professore ha ribadito, da un punto di vista un qualsiasi luogo è chi lo frequenta, quindi
puramente architettonico funziona, pur non è semplicemente una questione di mode ed
essendo stato pienamente rispettato il progetto è difficile che un edificio che non ha avuto
originale, che prevedeva le facciate sotto il successo subito lo abbia successivamente. È
portico di colonne di ordine gigante decorate con quindi proprio l’aspetto utopico a non avere
dipinti che avrebbero reso l’edificio una sorta di funzionato, perché il progetto funziona bene
opera d’arte. Queste decorazioni sono poi state su carta, ma deve poi tener conto dell’animo
banalizzate dalla “fantasia” a triangoli che ancora umano. Quando abbiamo poi chiesto al docente
oggi possiamo vedere. Quello che il professore per quale motivo, secondo lui, un edificio così
ha evidenziato è che l’insuccesso di un progetto caratteristico non ha fatto tendenza e non è
architettonico, problema che non riguarda solo il diventato un polo d’attrazione, Fabri ci ha detto
Triangolo, è spesso dovuto alla sottovalutazione che molto probabilmente, da un punto di vista
dell’aspetto conservativo e della manutenzione. economico, il Triangolo è troppo dispersivo.
Come spesso accade, numerosi edifici vengono
trascurati per mancanza di fondi o per altri
Particolare della struttura
motivi, causando un progressivo degrado. Nel
particolare caso del Triangolo, oltre a questo
aspetto molto importante dell’architettura
(che possiamo vedere nella trascuratezza del
parco all’interno della struttura), entra in gioco
il fatto che la funzione di questo edificio è
photo: Giulia Morassutti
basata su un’utopia. Il Triangolo non era nato
unicamente come luogo di residenza, ma anche
come centro di aggregazione. L’architetto lo
aveva concepito come un polo d’attrazione
dei cittadini, definendolo spesso “agorà”. Il
parco, i negozi e il piano inferiore (che doveva
ospitare un cinema) dovevano creare un luogo
11
C IPer farci capire il concetto, ha fatto altri esempi: in via Angelo Mai ci sono tanti negozi che vendono
le stesse cose. Questi sono concentrati in determinate zone, perché è più probabile che un cliente,
uscendo da un negozio senza aver comprato nulla, entri in un altro negozio. Al Triangolo, invece,
tutto è troppo dispersivo, ci sono negozi diversi e il fatto che da un punto di vista commerciale
non sia “decollato” ha portato la gente a non frequentarlo. Inoltre, molti degli appartamenti erano
rimasti invenduti a causa del prezzo alto e questi spazi sono stati riutilizzati come residence. Quello
del Triangolo è un valido esempio che ci ha permesso di capire la quantità degli aspetti di cui un
qualsiasi progetto architettonico deve tener conto per non rivelarsi fallimentare.
L’architettura non è quindi una disciplina indipendente, ma deve tener conto di tantissimi aspetti
tra cui quello politico, economico e sociale.
Nadia Bendaoued
Particolare della struttura
photo: Giulia Morassutti
12
C I13
Oltre l'utopia
C
I
photo: Giulia MorassuttiOltre l'Utopia
Il Triangolo è caratterizzato dall’utopica idea per i bambini, era un luogo tranquillo e vitale
del complesso privato che punta sull’aspetto che bene si sposava con l’idea di Gambirasio.
sociale, in quanto colloca al suo interno uno Poi il parco ha iniziato a cambiare, i giochi
spazio pubblico e punta sulla “moralità” delle sono stati tolti per dare spazio a un percorso
persone a cui l’architettura è dedicata. Come per anziani, che rimane inutilizzato poiché
tutti sappiamo e come gli intervistati ci hanno questi ultimi non sono assidui frequentatori
fatto notare, con il tempo la società ha perso del parco, a causa della sua esposizione al sole,
rispetto nei confronti delle cose pubbliche ma anche a causa delle barriere architettoniche
e private. Non ci sono limiti che la società che li ostacolano, come le scale o le catene
riesce ad auto-imporsi: e qui arriviamo alla attaccate ai paletti sul bordo della strada
filosofia dell’architettura. L’architettura riflette accanto all’ingresso principale. La denuncia
il comportamento delle persone che la vivono, della signora Renata si concentra maggiormente
rendendole responsabili di loro stesse. sugli spazi aperti che ottengono una doppia
Di certo era d’obbligo ascoltare per primi coloro valutazione: l’idea degli spazi aperti è buona,
che abitano nel complesso residenziale, coloro ma forse questa struttura è stata collocata nella
che si vedono coinvolti in prima persona in città sbagliata. Il Triangolo contraddice l’intento
tutto ciò che caratterizza il quartiere e che, iniziale dell’edificio, specialmente dal punto
talvolta, ne risentono. di vista della frequentazione, che ha portato
La signora Renata si è trasferita da Città alta in un all’interno di questo edificio, nato con grandi
appartamento del Triangolo quando i suoi figli aspettative, brutte abitudini come il fumo o le
erano ancora piccoli, diciotto anni fa, per cui ha siringhe che ogni sera si trovano in giro per il
visto questo luogo trasformarsi. Ci ha raccontato parco. Proprio per questa irresponsabilità della
come inizialmente il parco era dotato di giochi gente, i condomini hanno avanzato la proposta
di chiudere il parco una volta passate le otto
Frequentatori del Triangolo della sera, cercando di limitare lo sfruttamento
e il disfacimento dell’idea di Gambirasio. Il
problema però non troverebbe una soluzione,
siccome gli spazi aperti più esposti sono
gli androni laterali, dove si sono ormai
accasate diverse attività commerciali. La sera,
specialmente, vengono occupati da barboni
photo: Giulia Morassutti
o ragazzi che si sentono liberi di fare ciò che
vogliono, nonostante si trovino in un luogo
che è sí pubblico ma la cui cura è a carico dei
residenti. Le persone si sentono al sicuro e liberi
di fare ciò che vogliono sia fuori, negli androni,
che dentro al parco, trovandosi nascosti dal
muro verde di alberi che non viene curato.
14
C IOltre ai residenti e agli irrispettosi frequentatori,
a vivere questo spazio sono i proprietari di cani,
che hanno uno spazio recintato all’interno
del parco.
photo: Giulia Morassutti
Il signor Gabriele insiste sulla questione già
sollevata dalle due signore, ripetendo che, a
causa della mancata vigilanza, la gente se ne
approfitta, descrivendo e caratterizzando il parco
del Triangolo come un “Refugium peccatorum”
e “campo franco” in cui i frequentatori, per
la maggior parte ragazzi, si sentono liberi di
sporcare e rovinare un bene pubblico gestito dal
Frequentatori del Triangolo
Comune. La parte più nascosta è proprio quella
Abbiamo intervistato un’altra signora, Angela dove sono collocate le panchine, a causa del
Genovese, che abita nel complesso da 9 anni rigoglioso e incurato verde che crea una galleria
in un appartamento che risulta molto comodo: che percorre l’interno del parco. Era stato avviato
dotato di vani grandi che consentono a quattro il processo di riqualifica, che comprendeva il
persone di vivere assieme, mantenendo percorso per anziani, che non ha fatto altro che
comunque una certa privacy e consentendo, allontanare le persone e di conseguenza attirare
grazie alla vicinanza al centro, l’autonomia gli irrispettosi frequentatori che contribuiscono
dei figli. La signora Angela concorda con la a rovinare gli androni esterni, protetti da acqua
signora Renata sulla cattiva frequentazione e freddo, con i residui dei mega party. Come
del parco pubblico, non adatto ai destinatari bene ha detto Gabriele : , quindi chi trova inciviltà
architettoniche. La signora recrimina sul fatto la replica . La conclusione di Gabriele è che lo
che escludono altri tipi di persone. Per la signora spazio aperto è stato rovinato dalla socialità che
l’aspetto negativo rimane la convivenza tra ha portato a un cambiamento dello spazio, che
pubblico e privato, ma anche tra gli stessi privati, non coincide più con quella presente ai tempi
siccome nascono conflitti tra i 132 condomini della progettazione del complesso del Triangolo.
circa e le varie attività commerciali. Definendo Al secondo piano del complesso, affacciato su
il complesso come “Il biglietto da visita di via Palma il Vecchio, troviamo un vero e proprio
Bergamo”, insiste sul problema della vigilanza, box, sede del PD (Partito democratico).
la cui assenza ha portato a episodi di violenza Il PD è arrivato qua nel 2004, quando il piano
come l’occupazione o l’imbrattamento dei muri, rialzato era completamente aperto, accentuando
sui quali non mancano gli sfoghi dei writer. così la relazione tra spazio chiuso e aperto, che
era l’idea predominante di Gambirasio.
Per necessità economiche sono stati creati
questi box senza muri fisici, ma solo con pareti
in vetro, monetizzando lo spazio senza tener
conto della reale necessità, che si è dimostrata
in seguito abbastanza vana, siccome la maggior
photo: Giulia Morassutti
parte dei box è rimasta vuota.
Una funzionaria del PD, Laura, ci ha fatto notare
che il complesso è soggetto ad assestamenti,
forse dovuti proprio al suo gigantismo: si
notano lunghe crepe e crolli di intonaco lungo
tutta la struttura.
15
C Iphoto: Giulia Morassutti
Il parco del Triangolo.
L’ufficio del PD, nonostante non abbia un nascondiglio che cela il parco stesso, e, cosa più
affaccio diretto sul parco, si interessa ai grave a livello architettonico, le persone con i
problemi di quest’ultimo e talvolta ne risente. loro comportamenti talvolta antisociali.
Nonostante l'opinione di Laura sulla vigilanza L’onorevole ribadisce il concetto, già espresso
sia discordante con quella ricevuta da Angela dagli altri intervistati, della gente che si sente
e ribadita dagli altri intervistati, Laura sicura di potere fare ciò che vuole.
concorda con la valutazione del degrado della L’aspetto politico è forte siccome il disfacimento
struttura. Per un colpo di fortuna, nella sede del parco per i bambini e l’inserimento del
del PD abbiamo la possibilità di ascoltare le percorso per anziani, la scarsa manutenzione
opinioni dell’onorevole Carnevali, ex-assessore e vigilanza sono, essendo il parco pubblico,
della Giunta Bruni. Estimatrice di Giuseppe nelle mani del Comune, che non è riuscito
Gambirasio, l’onorevole Carnevali ci ha fornito a preservare e garantire la sopravvivenza di
un nuovo punto di vista sull’architettura, che è questa Utopia ormai dissolta in Bergamo.
nata come opera di impatto e di contrapposizione Il Triangolo: un edificio che aveva l’aspirazione
tra moderno e antico, una sorta di cerniera per di influenzare e cambiare il profilo della città,
legare due parti della città grazie al giardino ma che si è trovato soggiogato dalla città, intesa
pubblico che accompagna intenzionalmente come società, di cui oramai è subalterno.
dall’altra parte della città con la galleria verde.
Una galleria che doveva collegare, ma che Marta Donzelli
nella pratica si è rivelata come un perfetto
Il Signor Gabriele con Teo e Libbie. La Signora Renata con Fiamma.
photo: Giulia Morassutti
16
C IL'Onorevole
Carnevali con alcune
collaboratrici
La Signora Angela,
residente al Triangolo
da 9 anni.
photo: Nadia Bendaoued
La Signora Renata,
residente al Triangolo
da 18 anni.
17
C I"Zingonia
non esiste"
Interviste e resoconto dell'escursione a Zingonia
della redazione
18
C I19
C
I
Illustation: Giulia MorassuttiUn venerdì pomeriggio
a Zingonia
cementizio di edifici granata, scanditi dal
grigio della strada.
Ogni forma di vita sembra essersi dissolta nel
pomeriggio, solo uno stormo vola sopra di noi.
Ma, ecco che, nel nostro curiosare, veniamo
interrotti da una figura inaspettata che inizia a
tirarci sassi da una finestra. Un po’ presi dallo
sgomento per la presenza di vita in un luogo
tanto avverso, non ci lasciamo scoraggiare e ci
addentriamo sempre più nella giungla di edifici,
scattiamo qualche foto a testimonianza del
nostro passaggio.
Il clima ci sembra pesante: se non fosse per le
sporadiche automobili che alternano il vuoto
dell’asfalto, si direbbe una città fantasma.
Cerchiamo ansiosi qualcuno disponibile a
parlarci, a raccontarci Zingonia, per conoscere
la vita di un abitante di un luogo che,
sostanzialmente, non esiste.
Ma davanti a noi si stagliano solamente
la desolazione di un parco e le imponenti
photo: Ilde Ruggeri
torri, sui marciapiedi solo arbusti secchi che
rotolano e nuvole di polvere in perfetto stile
western. Ci guardiamo intorno: una fontana,
la strada, le automobili…
Guidati dal professor Leucadi e dalla
photo: Ilde Ruggeri
professoressa Liconti, nel mezzo del cammin
di nostra vita ci ritroviamo a vagare per nefaste
strade un venerdì pomeriggio autunnale.
Appena giunti a destinazione, in piedi tutti
riuniti scrutiamo l’orizzonte lontano, quattro
torri incombono su di noi e ci circondano.
Il paesaggio è desolazione assoluta, nonostante
il sole sia ancora alto nel cielo e la giornata
lunga, un’aiuola di rose smorza il contesto
20
C IAll’ombra dell’Hotel Piccadilly, ricoperto da -Cosa pensi della fama che ha Zingonia?
impalcature di tubi Innocenti e assi di legno Molte cose sono false, chi non ci vive non può
come a mascherare la sua vera natura, notiamo capire la realtà di questo posto; senza sfatare
una ragazza che sistema i tavoli di un bar. nessun mito: lo spaccio per esempio è presente
Ci avviciniamo, forse inizialmente la prendiamo ancora oggi, ma rispetto ad un anno fa, quando
un po’ alla sprovvista, d’altronde non capita tutti sono arrivata, le forze dell’ordine stanno
i giorni che delle ragazzine vengano verso di te lavorando intensamente per contenere questo
in massa armate di Nikon e taccuino. Prendiamo fenomeno e i miglioramenti ci sono e si vedono.
un caffè per avviare la conversazione, e poi, di -Cosa sai della storia di Zingonia?
soppiatto, ma comunque decise, le chiediamo se È stata voluta dal signor Zingone ed è nata come
è disponibile a rispondere a qualche domanda una città ideale e molto ricca, gli appartamenti
per un’intervista da pubblicare su BEEP, il nei vari palazzi, infatti, avevano un costo elevato.
giornalino del LAS. Lei da subito sembra intrigata
dalla cosa e in maniera un po’ amichevole e un po’ -Ritieni Zingonia una città pericolosa?
eccentrica ci racconta della sua esperienza. Nel Assolutamente no, mi sento tranquilla a girare
descrivere il luogo in cui vive, all’apparenza così per la città anche da sola, non ho mai subito
inospitale, ci mette tanta passione e soprattutto molestie di nessun genere.
tanta sincerità. -Credi in un futuro per Zingonia?
Sì, se tutti ci impegnassimo nel mettere da parte
i luoghi comuni su Zingonia potremmo vedere
la bellezza di questa città e i suoi punti di forza;
ad esempio, credo che Piazza Affari, la piazza
dove ci troviamo ora, sia bellissima, ma per
colpa della gente e delle malelingue su questo
posto è stata incredibilmente sottovalutata per
photo: Ilde Ruggeri
anni. Adesso stanno facendo degli interventi
sui palazzi, come il rifacimento della facciata
dell’hotel qui dietro, si stanno dando da fare…
Si rende disponibile per una foto, le promettiamo
di ricontattarla per farle avere il nostro prossimo
numero con la sua intervista inclusa. Lei,
Aruti Asia (19 anni), sorridente, ci accoglie nel bar dove scherzosamente e un po’ alla vecchia maniera,
lavora nel cuore della città. scrive con una biro il suo numero sul mio braccio
e ci saluta calorosamente.
-Abiti a Zingonia? Ci sei nata?
Sono nata a Zingonia diciannove anni fa, in
seguito mi sono trasferita qua e là, sono tornata
a Zingonia da un anno.
-É stato facile per te trovare lavoro?
Dal momento che ho contribuito alla
ristrutturazione di questo bar, il datore di lavoro
photo: Elisa Lecchi
mi ha subito offerto un impiego, quindi è stato
relativamente facile.
-Domanda forse un po’ scomoda, il guadagno
è adeguato?
Essendo sotto contratto come apprendista non
ci guadagno i milioni, però non è male. Fontana di Piazza Affari.
21
C I-Com’era la città quando è arrivato? Cos’è
cambiato nel corso degli anni?
La città era movimentata, c’era molto lavoro e
molte possibilità di guadagno, la disoccupazione
photo: Elisa Lecchi
era inesistente.
Nel corso degli anni si è sparsa la voce di questa
città in cui si trovava lavoro e quindi il tasso di
immigrazione è aumentato sensibilmente.
Il picco è stato negli anni novanta, da lì in poi
la città ha iniziato a degradarsi sempre di più,
Il parco del Centro per anziani. spaccio e prostituzione hanno avuto la meglio in
molte zone.
Camminando qua e là, straniti dal non aver -Secondo lei la cattiva reputazione di Zingonia
incontrato quasi nessuno, giungiamo ad un è giustificata?
edificio preceduto da un parco che si presenta,
Assolutamente sì, negli anni è diventata un
da un lato, come Circolo Fotografico, e
luogo pericoloso, io personalmente non mi sento
scopriamo poi essere dal lato opposto il Centro
più libero di fare niente, è tutto in mano agli
diurno anziani.
immigrati, ci sentiamo stranieri nel nostro paese.
-Quindi ci pare di capire che per lei non è più
un posto sicuro per vivere...
Esatto, c’è molta criminalità, io mi devo
spostare in carrozzina quindi faccio fatica in
generale e in più c’è da aver paura a girare,
photo: Giulia Bracchi
soprattutto la sera.
-Ha parlato prima di un alto tasso di immigrati,
come si rapportano con “gli altri”?
Non si rapportano proprio, non c’è dialogo,
anche loro sono prevenuti nei nostri confronti,
non si fidano e si comportano in modo incivile.
Qui incontriamo Ciro e la sua simpatica
combriccola, gente che ormai vive a Zingonia Ciro (70 anni).
da talmente tanto tempo da averci messo radici.
All’inizio ci squadra con sguardo indagatore e
sospettoso, poi si fa man mano più amichevole
e a tratti nostalgico quando gli chiediamo
gentilmente di raccontarci come ha vissuto
Zingonia nei primi anni, per farsi di nuovo
cupo quando gli chiediamo di Zingonia oggi. Da
settantenne, non è così aperto nei confronti di
coloro che lui definisce stranieri.
photo: Giulia Bracchi
-Quanti anni ha? Da quanto tempo abita a
Zingonia?
Sono nato a Napoli nel ‘48, ho settant’anni;
ho vissuto per molti anni in Inghilterra e mi
sono trasferito a Zingonia nel ‘68, la costruzione
della città era appena terminata.
22
C I-Molto sinceramente, ha mai avuto un incontro -Essendo del settore, come definirebbe la situazione
positivo con uno straniero qui a Zingonia? di Zingonia dal punto di vista della sicurezza?
Raramente, forse un paio di volte, ma per la Ci sono delle zone dove la criminalità è piuttosto
maggior parte ci evitano e noi evitiamo loro. radicata, difatti sono stati intensificati blitz e
-In conclusione, lei crede in un futuro per pattugliamenti con cadenza giornaliera; ciò detto,
Zingonia? la situazione di Zingonia non è assolutamente
così tragica e si può circolare tranquillamente in
No, prima ci credevo, ma, guardando i fatti, per molte zone.
Zingonia non c’è speranza, finché la città rimane
in mano ai criminali non ci sarà futuro; -Ci può parlare un po’ della “decadenza di
per chi vuole un futuro sereno l’unica possibilità Zingonia” e delle sue possibili cause?
è allontanarsi da qui. Partendo dal principio, come ben sapete,
Zingonia nacque come città lavorativa
autonoma, infatti la zona industriale è molto
ampia e sviluppata; di conseguenza, la città era
caratterizzata da interessi di natura economica
più che abitativa; per questo motivo, non è mai
stata riunita sotto un’unica amministrazione;
mi spiego meglio: Zingonia non è a tutti gli effetti
una città, bensì è formata da ‘parti’ delle periferie
photo: Ilde Ruggeri
dei comuni di Verdellino, Ciserano, Osio Sotto,
Verdello e Boltiere. E già questo è di per sé una
grossa parte del problema, inoltre negli anni ‘90
si è verificato un importante flusso migratorio da
parte di svariati gruppi di diverse etnie che ha
contribuito ad aumentare il divario tra le varie
Già da queste due interviste si può evincere zone. Altra causa del degrado è la diffusione di
un divario tra le correnti di pensiero dei fenomeni di spaccio e prostituzione, ma riguardo
cittadini, entrambi hanno espresso molto questa problematica siamo già all’opera per
fermamente le loro opinioni che sono in netto “bonificare” il territorio.
contrasto; se, da parte di Asia, troviamo una -Parliamo dei più piccoli, secondo lei com’è
grande fiducia nei confronti di Zingonia, dalla vissuta questa multiculturalità dai bambini?
parte di Ciro possiamo leggere rassegnazione
e negatività: parla della Zingonia delle origini I bambini non la vivono come una cosa
quasi con nostalgia… anomala, inusuale, crescono sin da piccoli tra
bambini di diverse etnie e non fanno distinzioni
Qui la domanda sporge spontanea: di sorta; sono sicuro che questo possa portare
chi ha ragione? alla formazione di giovani che fanno gruppo e
conoscono le diverse culture del posto.
Per fare un po’ di chiarezza, dunque, decidiamo di
rivolgerci a fonti certe, a chi la città la vive ogni La scuola materna di Zingonia, dove si nota una forte
giorno intensamente, a chi conosce i retroscena presenza di bambini e mamme straniere.
di Zingonia: le forze dell’ordine. Nel modesto
parcheggio antistante la caserma, un distinto
rappresentante delle forze dell’ordine ci ha
photo: Ilde Ruggeri
concesso dieci minuti del suo prezioso tempo per
illuminarci sulla situazione distopica della città.
-Da quanto tempo vive a Zingonia?
Da molti anni vivo qui con mia moglie e i
miei figli.
23
C I-Com’è vivere qui?
Abito in questo paese dal ’76 e non ho mai
avuto alcun tipo di problema o difficoltà,
nemmeno ad uscire la sera. Vivendo qui ci
si accorge che molti degli aneddoti legati a
Zingonia sono solo stereotipi.
-Si sente sicuro a vivere a Zingonia?
Il livello di sicurezza è cambiato negli anni?
Nell’ultimo periodo sono stati fatti passi da
La zona più "ricca" e ben tenuta di Zingonia. gigante per quanto riguarda la sicurezza;
infatti, grazie ai numerosi pattugliamenti dei
Mentre discorriamo nel parcheggio esterno alla vigili e dei Carabinieri e alle videocamere
caserma, ci si presenta davanti inaspettatamente installate si iniziano a vedere grandi risultati.
un ex politico della zona, Vincenzo Valois, che -E per quanto riguarda la riqualificazione
sta portando a fare una passeggiata il suo cane ambientale?
Pocho, un King Charles Spaniel che si guarda Molti palazzi sono in via di riqualificazione
attorno incuriosito e si avvicina spontaneamente grazie alla Regione e a iniziative private.
per annusarci.
Il signor Valois ha fatto parte della vita politica -Cos’è che l’ha convinta a restare ad abitare
di Zingonia per più di vent’anni, e per questo a Zingonia?
motivo è molto dettagliato nell’esporre i Il forte attaccamento al territorio, senza alcun
retroscena della situazione del paese. dubbio.
-Dove si concentra la “malavita”?
Una zona di Piazza Affari,
ritenuta luogo di spaccio di Zingonia Sicuramente in Piazza Affari, dove ogni giorno
sono in atto vere e proprie “delinquenze nella
norma”
-Parlando di integrazione sociale, lei come vive
la multietnicità presente nel paese?
Zingonia ospita moltissime etnie, più di un
centinaio, oserei dire. Purtroppo, però, traspare
un atteggiamento di chiusura da parte degli
immigrati, che diffidano delle altre comunità e
sono inclini a non socializzare.
-Secondo lei, cosa non ha “funzionato” in
Zingonia?
Probabilmente il fatto di essere una grande
periferia di tre comuni, infatti il centro del paese
è, sulla carta, centro di nulla.
Salutiamo il signor Vincenzo, che riprende la
passeggiata con il suo simpatico amico a quattro
zampe, Pocho. Ci farebbe piacere sentire anche
photo: Ilde Ruggeri
l’opinione di qualcuno che ha a che fare con i
giovani e le nuove generazioni che, a quanto si
dice, sono sempre un passo avanti. Una volta
davanti alla scuola, però, non ci lasciano entrare
per motivi burocratici.
24
C I-Quindi Zingonia è abbandonata a sé stessa?
Esattamente: Zingonia non esiste. Dal punto
di vista topografico è solo un appezzamento di
terra che si estende su cinque comuni diversi.
-E gli abitanti come vivono l'oratorio?
Essendo la comunità cristiana una minoranza
fra tante altre, ci si accorge più che mai delle
differenze dei costumi e nella considerazione
dell'oratorio come luogo di ritrovo. Eppure,
ci si accorge anche come i bambini vivano
la diversità in tutta tranquillità. Vivendo
qui ho inoltre notato la facilità con cui
la rappresentazione giornalistica tende a
colpevolizzare Zingonia, esaltando solo la parte
photo: Ilde Ruggeri
negativa legata alla malavita.
Giulia Bracchi (Articolo)
Elisa Lecchi e Ilde Ruggeri (Interviste)
Andiamo verso il primo posto che ci viene in
mente successivamente dopo quello, scontato,
della scuola: l’oratorio. Chiacchierando tra noi da
allegra brigata, ci lasciamo guidare a naso verso
quello che sembra essere, appunto, l'edificio
tanto agognato. Siamo indubbiamente perplessi
quando invece di bambini e colori ci troviamo
photo: Ilde Ruggeri
davanti un cortile grigio, uno scivolo vuoto e
nessuno che corre ridendo. Un oratorio vuoto
alle quattro e mezza del pomeriggio, in una
giornata in cui si potrebbe benissimo giocare a
pallone indossando le mezze maniche.
Dopo essere rimasti impietriti davanti al La chiesa sotterranea della parrocchia.
paesaggio desertico e aver scattato due foto
alla vista misera, sui gradini di un edificio
la professoressa Liconti scorge una figura, si
avvicina e annuncia di star cercando il Don per
intervistarlo con la redazione del giornalino. Lui
risponde: “Sono io!” e ci invita ad accomodarci
all’interno, dove inizia la nostra intervista.
photo: Ilde Ruggeri
-Perché, secondo lei, il progetto di Zingonia
non ha funzionato?
Premetto che gli interessi legati al progetti
erano più economici che sociali, poiché
Zingonia nasce come città-lavoro e non città
abitativa. Infatti, pur godendo di un'edilizia
innovativa, gli appartamenti sono stati Uno dei primi edifici visti appena arrivati a Zingonia
abbandonati dai residenti subito dopo avere e scesi dall'auto. Al quarto piano si può notare una
raggiunto l'obbiettivo economico. finestra aperta da dove un inquilino ci ha lanciato dei
sassi addosso e osservati di nascosto.
25
C Iphoto: Ilde Ruggeri C I 26
About Zingonia:
intervista al D.S. Botti
-Secondo lei, perché Zingonia è un paese in
decadenza?
Sicuramente i fattori che più hanno inciso
sono l’assenza di viabilistica e di interazione
fra gli abitanti del paese.
-In un’occasione ci ha detto che “ogni edificio
funziona solo se ha un buon parcheggio”:
photo: Ilde Ruggeri
cosa voleva dire?
Premetto che la parte legata alla mobilità di un
edificio è molto importante, basti pensare che un
contesto extraurbano funziona solo se ci sono
efficienti linee di trasporti come bus, tram e
metropolitane, ma anche parcheggi, per l’appunto.
Orio Center, per esempio, gode di un’ottima
posizione in quanto è centro di passaggio in
ogni direzione, di un enorme parcheggio e della
vicinanza con l’aeroporto di Orio.
-Quindi, cosa non ha funzionato in
Zingonia?
L’idea originaria era vincente, ma la
conclusione è che, ad oggi, Zingonia si
ritrova ad essere periferia della periferia,
probabilmente perché il suo non era un
progetto a lungo termine, bensì serviva a
dare un tetto ai lavoratori delle aziende.
E, come dice la legge del mercato, quando la
domanda non c’è, l’offerta si abbassa: quindi,
quando i prezzi delle case hanno iniziato
photo: Auroua Semenzato
ad abbassarsi notevolmente, sono diventate
appetibili per gli extracomunitari; fenomeno
che peraltro si è manifestato anche in via
Quarenghi a Bergamo o nel centro di Seriate…
Questo spiega la massiccia presenza di
diverse etnie.
Ilde Ruggeri
27
C Iphoto: Ilde Ruggeri C I 28
L'architettura,
la società, gli uomini
Losanna, Torre dei Cedri, Stefano Boeri.
L’Architettura non è una semplice disciplina. Oltre all’aspetto tecnico, bisogna tener conto
Come sostengono tutti gli architetti, non si dell’aspetto conservativo di un edificio: i
tratta semplicemente di realizzare un bel progetti devono poter essere duraturi nel
progetto, ma bisogna tenere conto di molti tempo e il loro mantenimento è molto
aspetti: i progetti devono essere frutto di importante e può determinare il successo
studio, ricerca e approfondimenti e devono nell’uso di una struttura.
sapersi inserire nell’ambiente circostante. L’architettura è anche arte e per questo
Quindi, vanno analizzati i luoghi per gli architetti sono spinti verso soluzioni
i quali sono destinati e il rapporto tra innovative e belle da vedere, basate su un’idea
l’architettura e la natura. In molti progetti iniziale (ad esempio ispirarsi al corpo degli
sono fondamentali le luci e le ombre, le animali o al profilo delle montagne nel quale
trasparenze e gli elementi naturali. è inserita la struttura…)
29
C IUn edificio deve anche essere sicuro, poiché destinato alla vita dell’uomo. Una struttura non deve
essere solo bella e stabile, ma deve soprattutto essere funzionale. L’architettura non è fine a se
stessa ma va ad incidere sulla società, per questo è necessario tener conto delle esigenze e dei
bisogni degli abitanti degli edifici da progettare. È quindi molto rilevante il profilo sociale e umano.
Per questo si può parlare di una vera e propria filosofia dell’architettura. Cogliere questo concetto è
necessario per intraprendere la carriera dell’architetto.
Nadia Bendaoued
Los Angeles, Star Apartments, Michael Maltzan.
30
C IValencia, Museo della Scienza, Santiago Calatrava. Il progetto è ispirato alla forma di uno scheletro.
Los Angeles, Star Apartments, Michael Maltzan - piante.
31
C ILa Haine - L'Odio
Recensione e analisi del film "La Haine"
32
C I33
C ILa Haine - L'Odio
Recensione e analisi del film "La Haine"
L’odio, la banlieu, e una società che precipita
«Questa è la storia di un uomo che cade da un palazzo di cinquanta piani. Mano a mano che
cadendo passa da un piano all'altro, il tizio, per farsi coraggio, si ripete: "Fino a qui tutto bene.
Fino a qui tutto bene. Fino a qui tutto bene." Il problema non è la caduta, ma l'atterraggio.»
(La voce narrante di Hubert, nella scena iniziale)
Con “La haine” (L’odio in italiano) vincerà il
Premio per la migliore regia al Festival di Cannes.
La pellicola, girata in bianco e nero, prende
spunto da una morte realmente accaduta per
mano della polizia parigina.
A differenza della scena iniziale,
quest’avvenimento non l'ha visto nessuno,
non c'erano telecamere a filmarlo. Si svolge in
una delle sale del commissariato di polizia
del quartiere di Grandes Carrières, a Parigi,
nel XVIII arrondissement, poco lontano da
Montmartre. I personaggi sono due. Il primo è
un ispettore della polizia di Parigi: si chiama
La haine (L’odio) inizia con un filmato d'epoca, Pascal Compain e ha alle spalle dodici anni
nell'immagine sgranata viene inquadrato un di servizio. L'altro è un ragazzino che non ha
uomo, da solo, su una strada. Sembra notte e ancora diciotto anni, è originario dello Zaire e si
in fondo alla strada c'è una fila compatta di chiama Makomé M'Bowolé.
poliziotti in assetto anti-sommossa. «Non siete L'ispettore si occupa delle indagini sullo spaccio
che degli assassini», grida l'uomo, «Sparare è di sigarette; il ragazzo, che la notte prima è
facile, eh?», continua, alzando il braccio. «Ma stato fermato con 120 pacchetti addosso, c'entra
noi non abbiamo armi, non abbiamo altro che qualcosa ma non vuole parlare. Compain invece
pietre». D’improvviso il passaggio al nero, poi vuole sapere. Lo ammanetta al termosifone,
un titolo rapido e sfuggente che però arriva lo minaccia con la sua pistola d'ordinanza,
forte come un pugno nello stomaco: L’odio. avvicinandogliela alla testa, sempre di più,
È il maggio del 1995 e questo è l'inizio del sempre di più. Sono all'incirca le 6 del mattino
secondo film di un regista ancora in erba, quando parte il colpo di pistola che uccide il
Mathieu Kassovitz, parigino di origini ebraiche, ragazzo sfondandogli il cranio.
che all'epoca non ha ancora compiuto trent'anni.
34
C IHubert — le Noir — è un ragazzo di colore
appassionato di pugilato, dei tre è quello
più “maturo”, quello che sa ragionare più
freddamente degli altri. È lui che, in una
delle scene chiave del film, quella nel bagno,
pronuncia una delle frasi più importanti
dell'intero film: La haine attire la haine. L'odio
attira l'odio.
Locandina ufficiale del film
Il giorno dopo davanti al commissariato ci sono
circa 250 persone in manifestazione, ma presto
diventano molte di più. Tra loro c'è il fratello
di Makomé, che gli amici a stento riescono a
trattenere dalla rabbia che lo scuote. Quel giorno
a Parigi, non troppo lontano da lì, passeggiano
anche Mathieu Kassovitz e Vincent Cassel.
La manifestazione doveva essere simbolica e
pacifica, ma poi di colpo scoppia la violenza.
Lanci di pietre, di bulloni, di Molotov. La polizia
risponde con le cariche. Per diverse ore il XVIII
rimane in preda a violenti scontri. Il giorno dopo
Mathieu va subito a trovare il produttore per la
sua nuova idea, ha già tutto in testa riguardo
agli scontri del giorno prima e dice: «Voglio fare
un film su questa roba qua. Voglio reagire».
Le scene del film grondano dell'odio del
titolo, l’odio delle bande dei quartieri satelliti
parigini contro le forze dell'ordine, aspramente
ricambiato. Tra le banlieue la polizia viene
proclamata nemico numero uno; i personaggi
giovani sembrano tutti la personificazione di
tumulti destinati a sommergere l'intera società.
I protagonisti sono Vinz, Hubert e Said, tre
amici che vivono nel clima di tensione che
attanaglia la periferia della capitale francese, a
seguito degli scontri tra manifestanti e polizia
verificatisi dopo il pestaggio, da parte di un
agente, di un ragazzo fermato per dei controlli,
Abdel, che è rimasto in fin di vita.
Vinz — le Blanc — è di famiglia ebraica,
irrequieto, pieno di rabbia e ossessionato
dalla violenza. Lo vediamo davanti ad uno
specchio che recita la parte di De Niro in Taxi
Driver, tiene la pistola infilata nei pantaloni,
è lo strafottente che sfida la polizia, che vuole
sparare ad uno sbirro, ma è anche colui che
davanti alla violenza vera arriva alla catarsi.
35
C ISaid — le Beur — di origine araba, testa Hubert e Said vengono fermati dalla polizia
calda ed immaturo, è il più innocente dei tre: e trattenuti con la forza, poi i tre tentano di
prima segue un po' passivamente Vinz e la rubare un'auto e infine devono vedersela con
sua goliardica violenza urlata, poi si ravvede, un gruppo di naziskin.
convinto da Hubert. Kassovitz costruisce una storia ricca di personaggi
I tre passano le loro giornate bighellonando dal sapore autentico, con la recitazione tutta in
con gli altri ragazzi del quartiere, meditando presa diretta, alla quale partecipano molti attori
vendetta nei confronti della polizia: Vinz in non professionisti. Per renderlo probabilmente
particolare è il più agitato dei tre, anche perché ancora più vero, il trio di protagonisti arriva
è entrato in possesso di una pistola persa da un persino a prestare ai personaggi il proprio
agente, e rivela agli amici che intende usarla per nome e cognome: così Vincent Cassel diventa
uccidere un poliziotto, qualora Abdel muoia, in Vinz, Saïd Taghmaoui interpreta Saïd e Hubert
modo da pareggiare i conti. Koundé diviene Hubert. Il regista, invece, pur
Durante il film seguiamo la serata dei ragazzi essendo ebreo, si diverte con scoperto sarcasmo
precipitare, mentre la tensione cresce: prima a nascondersi sotto la figura di un naziskin con
tanto di svastica sul capo.
L’odio si distingue da tanti altri racconti di
periferia e banlieue-film per la sua durezza
sovversiva, per la rabbia unita a svagatezza
dei protagonisti, per il linguaggio gergale (nella
versione originale i dialoghi sono in verlan, un
gergo parigino caratterizzato dall'inversione
delle sillabe di una parola per crearne una
nuova) che imprime alla narrazione ritmo ed
energia. Il film è insieme sia drammaticamente
realistico che surreale.
36
C IKassoviz crea un film brutale e disinvolto, destrutturato ma costruito con rigore: il tempo è
condensato, ed il suo trascorrere viene scandito da cartelli, botte, minacce, una pistola perduta da
un poliziotto, filo conduttore passato di mano in mano, l'agonia di un ragazzo arabo colpito dalla
polizia, un orologio che ticchetta e segna le sei di mattina.
La storia si conclude nella stessa maniera in cui è iniziata, riavvolgendo il filo. Torna la voce fuori
campo di Hubert, che ripete la frase dell'inizio ma cambiando un dettaglio fondamentale.
C'est l'histoire d'une sociète qui tombe et qui, au fur et à mesure de sa chute, se répète sans cesse
pour se rassurer. «Jusq'ici tout va bien... Jusq'ici tout va bien... Jusq'ici tout va bien... L'important,
c'est pas la chute. C'est l'atterrissage.
È la storia di una società che precipita e che mentre sta precipitando, si ripete senza sosta per farsi
coraggio «Fino a qui tutto bene. Fino a qui tutto bene. Fino a qui... tutto bene.» Il problema non è
la caduta, ma l'atterraggio.
L'orologio si ferma. La frase finisce. Un colpo di pistola esplode. Il film si conclude senza che si
capisca chi siano i vincitori o i vinti di questi continui scontri. Ma in realtà non importa.
L'odio attira l'odio, è una spirale che non si è mai fermata. Sono passati più di vent'anni e quella
spirale non si è ancora fermata, come la nostra caduta.
Fino a qui tutto bene. Fino a qui tutto bene. Fino a qui tutto bene.
Giulia Bracchi
37
C IL'angolo C I
C I
REDAZIONE Nadia Bendaoued Giulia Bracchi Marta Donzelli Elisa Lecchi Giulia Morassutti Ilde Ruggeri Aurora Semenzato PROGETTO GRAFICO Maria Bonfilio Aurora Semenzato Liceo Artistico Statale “Giacomo e Pio Manzù” Via Torquato Tasso, 18 24121 Bergamo C I
Puoi anche leggere
