BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021 - Scuola di Scienze Umanistiche ELENCO PROGETTI DI MOBILITÀ PROPOSTI DA DOCENTI ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021
Scuola di Scienze Umanistiche
ELENCO PROGETTI DI MOBILITÀ PROPOSTI DA DOCENTI
Aggiornato al 26/11/2020Servizi per l'Internazionalizzazione Polo Scienze Umanistiche
international.humanities@unito.it
BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda "Phivos Stavrides Foudation – Larnaka Archives, Cipro"
Paese di destinazione Cipro
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Archeologia biblioteca
Ateneo/ scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 2 mesi
Requisiti Riservato a studenti /dottorandi area antichistica e archeologica è necessaria la conoscenza della lingua
inglese
Attività Tirocinio formativo nell’ambito della storia cipriota, con attività di sistemazione e inventariamento del
materiale di archivio e della biblioteca della Fondazione
Docente referente UNITO Prof. Luca Bombardieri
Docente referente UNITO email luca.bombardieri@unito.it
Pag. 1 di 28BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda "Phivos Stavrides Foudation – Larnaka Archives, Cipro"
Paese di destinazione Cipro
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo/ Archeologia
scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 2 mesi
Requisiti Riservato a studenti /dottorandi area antichistica e archeologica; è necessaria la conoscenza della lingua
inglese
Attività Attività di supporto alla organizzazione e segreteria nell’ambito dell’organizzazione della summer school
congiunta, già attivata fra la Phivos stavrides Foundation e l’Università di Torino
Docente referente UNITO Prof. Luca Bombardieri
Docente referente UNITO email luca.bombardieri@unito.it
Pag. 2 di 28BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda CAARI (Cyprus American Archaeological Research Institute) – Nicosia, Cipro
Paese di destinazione Cipro
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo/ Archeologia scavi
scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 2 mesi
Requisiti Riservato a studenti /dottorandi area antichistica e archeologica; è necessaria la conoscenza della lingua
inglese
Attività Attività di tirocinio formativo nell’ambito della archeologia cipriota, con attività di scavo stratigrafico,
documentazione di materiali sul campo e attività di formazione all’interno dell’ archivio e nella biblioteca
dell’istituto
Docente referente UNITO Prof. Luca Bombardieri
Docente referente UNITO email luca.bombardieri@unito.it
Pag. 3 di 28BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda "TIROCINIO LABORATORI STARC- Cyprus Institute – Nicosia, Cipro”
Paese di destinazione Cipro
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Archeologia
Ateneo/ scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 2
Requisiti Riservato a studenti /dottorandi area antichistica e archeologica; conoscenza lingua inglese
Attività Tirocinio da svolgersi presso i laboratori STARC (The Science and Technology in Archaeology Research
Center) del Cyprus Institute. Analisi archeometriche e paleobotaniche relative a materiali archeologici.
Campionamento sul campo da depositi stratigrafici e analisi in laboratorio.
Docente referente UNITO Prof. Luca Bombardieri
Docente referente UNITO email luca.bombardieri@unito.it
Pag. 4 di 28BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda Institut für Sprachen und Literaturen, Bereich Gräzistik und Latinistik, Innsbruck
Paese di destinazione Austria
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo/ FILOLOGIA, LETTERATURE e STORIA dell’ANTICHITÀ
scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 2 mesi
Requisiti Conoscenza del greco e del latino; conoscenza del tedesco livello A2 certificato (obbligatorio) e
dell'inglese. Il tirocinio è espressamente indirizzato a laureandi o laureati in Lettere, indirizzo classico, e
in Filologia, Letterature e Storia dell'antichità.
Attività ll/la tirocinante collaborerà alle attività redazionali della prestigiosa rivista «Anzeiger für die
Altertumswissenschaft», pubblicata dall'Istituto di Filologia classica dell'Università di Innsbruck. La rivista
opera nell'ambito delle scienze dell’Antichità ed è specializzata nella recensione e segnalazione di
monografie d'argomento filologico, letterario, storico. La rivista è plurilingue e ospita anche contributi in
lingua italiana. Compiti della/del tirocinante saranno: 1) revisione di testi in lingua italiana e inglese (o
francese, o tedesco); 2) ricerche bibliografiche; 3) verifica di citazioni.
Qualora la situazione sanitaria non permettesse l'inizio della mobilità fisica entro la data concordata sarà
possibile pianificare il tirocinio in modalità "blended" (mobilità da svolgersi in parte da remoto).
Docente referente UNITO Prof. Luigi Silvano
Docente referente UNITO email luigi.silvano@unito.it
Pag. 5 di 28BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda CEDOPAL - Centre de documentation de papyrologie littéraire, Université de Liège, Liège
Paese di destinazione Belgio
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo/ FILOLOGIA, LETTERATURE e STORIA dell’ANTICHITÀ
scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 2 mesi
Requisiti Conoscenza del greco e del latino; buona conoscenza del francese almeno a livello passivo
(comprensione orale e scritta); in alternativa, buona conoscenza dell'inglese. Il tirocinio è espressamente
indirizzato a studenti dell'ultimo anno di corso (o laureati) in Lettere, indirizzo classico; a
studenti/laureandi/neolaureati in Filologia, Letterature e Storia dell'antichità; a dottorandi in
antichistica. I candidati devono aver superato almeno un esame di esame di Papirologia o Filologia greca
(o Propedeutica alla Filologia greca, o Filologia classica)
Attività I tirocinanti collaboreranno alle attività di catalogazione, schedatura, riordino dei materiali bibliografici
del centro e dell'annessa biblioteca, e all'implementazione delle banche dati da esso curate (come il
repertorio Mertens-Pack 3). Come parte del loro percorso di formazione, potranno frequentare i corsi di
papirologia offerti dai docenti del Centro e assistere alle giornate di studio da esso promosse.
Qualora la situazione sanitaria non permettesse l'inizio della mobilità fisica entro la data concordata sarà
possibile pianificare il tirocinio in modalità "blended" (mobilità da svolgersi in parte da remoto).
Docente referente UNITO Prof. Luigi Silvano
Docente referente UNITO email luigi.silvano@unito.it
Pag. 6 di 28BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda Festival du Premier Roman – Chambery, France
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Eventi culturali
Ateneo/ scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 2 mesi
Requisiti Riservato a studenti /dottorandi sarà data la preferenza agli studenti iscritti alla laurea Binazionale di
Culture e Letterature del mondo moderno e di Culture Moderne Comparate. E' necessaria ottima
conoscenza orale e scritta della lingua francese.
Il Partner precisa che non sarà possibile svolgere la mobilità da remoto ma che la frequenza del tirocinio
sarà riconosciuta unicamente in caso di mobilità fisica.
Attività Rilettura dei rapporti di comunicazione, diffusione materiale di comunicazione, relazioni con i partner
commerciali e culturali, supporto logistico. Durante il festival: accoglienza del pubblico, appoggio alla
logistica generale ed in particolare alla dimensione del Festival (autori stranieri, incontri in «VO»)
Docente referente UNITO Prof. Antonella Amatuzzi
Docente referente UNITO email antonella.amatuzzi@unito.it
Pag. 7 di 28BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda CESR – Centre d'Études Supérieures de la Renaissance – Université Tours, France
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo
Ateneo/ scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 2 mesi
Requisiti Riservato a studenti /dottorandi area storica, è necessaria la conoscenza almeno di base della lingua
francese e inglese
Attività Il CESR è uno dei maggiori centri in Francia per le Digital Humanities. Il tirocinante potrà fornire un
supporto a progetti di digitalizzazione o inventariazione di fonti, banche dati etc. aventi attinenza alle
discipline storiche e documentarie
Docente referente UNITO Prof. Paolo Cozzo
Docente referente UNITO email paolo.cozzo@unito.it
Pag. 8 di 28BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda “Department for Continental Philosophy and Religious Studies” – Vilnius University,
Lituania
Paese di destinazione Vilnius, Lituania
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo/ SEMINARIO SULLA FILOSOFIA ITALIANA CONTEMPORANEA
scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 2 mesi
Requisiti Preferibilmente studenti del corso di laurea magistrale in Filosofia/dottorandi in Filosofia. È necessaria la
conoscenza della lingua inglese
Attività Il tirocinio prevede la collaborazione ad un seminario sulla filosofia italiana contemporanea, la
partecipazione ad attività di tutoraggio individuale, assistenza ai docenti del Dipartimento e agli studenti.
Qualora la situazione sanitaria non permettesse l'inizio della mobilità fisica entro la data concordata sarà
possibile pianificare il tirocinio in modalità "blended" (mobilità da svolgersi in parte da remoto).
UNITO email international.humanities@unito.it
EMAIL DI RIFERIMENTO rita.serpytyte@rstc.vu.lt
Pag. 9 di 26BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda IRHT – INSTITUT DE RECHERCHE ET D’HISTOIRE DES TEXTES– PARIGI (FR) Encadrement: Hanno Wijsman
(hanno.wijsman@irht.cnrs.fr )
SECTION DE CODICOLOGIE, HÉRALDIQUE ET HISTOIRE DES BIBLIOTHÈQUES
L’instrument de travail de la Section de codicologie, histoire des bibliothèques et héraldique est la base
de données Bibale (http://bibale.irht.cnrs.fr/). Cette base de données décrit l’histoire des livres anciens
manuscrits et imprimés, leurs provenances, leur cheminement à travers les collections anciennes et
modernes
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo/ Istituto di ricerca storica
scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) Plusieurs mois, plutôt en 2020, mais éventuellement aussi dès l’automne 2019
Requisiti La langue de travail est le français. Connaissances de base du latin souhaitables
Attività Un stage pourra être accueilli pour saisir des fiches sur des possesseurs (individus ou institutions), les
manuscrits et les marques de possession (ex-libris, armoiries, etc.) et d’autres sources (inventaires,
catalogues anciens). Les dossiers à traiter pourront être choisis pour à la fois servir les besoins de la base
et les intérêts et connaissances du stagiaire: bibliothèques monastiques, armoiries du Moyen Âge tardif,
bibliothèques de la noblesse, collectionneurs modernes, etc.
UNITO email international.humanities@unito.it
EMAIL DI RIFERIMENTO anne-marie.turcan@irht.cnrs.fr
Direttore F. Bougard f.bougard@irht.cnrs.fr
Pag. 10 di 26BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda IRHT – INSTITUT DE RECHERCHE ET D’HISTOIRE DES TEXTES– PARIGI (FR) Encadrement: Anne RitzGuilbert
SECTION DE CODICOLOGIE, HÉRALDIQUE ET HISTOIRE DES BIBLIOTHÈQUES
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo/ Istituto di ricerca storica
scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 2/3 mois
Requisiti Compréhension du français et capacité à rédiger de petits textes ; connaissance de la langue et de
l’historiographie italienne nécessaire ; bases de latin utiles ; connaissances sur l’histoire de la gravure, de
la cartographie et des guides de voyages appréciées
Attività Enrichissement de la base de données Collecta: Archive numérique de la collection Gaignières
(16421715). Le travail concernera la part italienne de la collection de l’antiquaire: les imprimés et le
dossier topographique sur Rome et les États du Pape. Recherche documentaire à partir des inventaires
détaillés pour une identification des pièces, création des fiches et renseignement des oeuvres (livres,
gravures et dessins) dans le respect de la nomenclature de la base et des normes internationales (ISNI,
Geoname, etc.). Le travail se fera principalement devant écran (ressources propres et internet),
occasionnellement à la Bibliothèque nationale de France. Possibilité de publication en ligne sur le carnet
de recherche à la fin du stage. Le stage suppose aussi la participation aux opérations de sélection, de
copie et d’enregistrement des images pour d'autres dossiers
UNITO email international.humanities@unito.it
EMAIL DI RIFERIMENTO anne.ritz-guilbert@ecoledulouvre.fr
Direttore F. Bougard f.bougard@irht.cnrs.fr
Pag. 11 di 26BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda IRHT – INSTITUT DE RECHERCHE ET D’HISTOIRE DES TEXTES– PARIGI (FR) Encadrement
: Jérémy Delmulle
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Istituto di ricerca storica
Ateneo/ scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 2/3 mois
Attività Participation à l’édition électronique du Voyage de deux religieux bénédictins de la Congrégation de
Saint-Maur (1717-1724): balisage du texte en TEI; indexation des noms des lieux visités, des auteurs et
des œuvres citées; rédaction de fiches topographiques et prosopographiques; concordance
cartographique à l'aide de coordonnées GPS ; créations de liens vers des corpus d'images et de textes.
Ce travail permettra au stagiaire de se familiariser avec les méthodes de la recherche documentaire
(bibliographie, outils de recherche informatisés, etc.) et les particularités des outils numériques mis en
place dans le cadre du projet
UNITO email international.humanities@unito.it
EMAIL DI RIFERIMENTO jeremy.delmulle@irht.cnrs.fr
Direttore F. Bougard f.bougard@irht.cnrs.fr
Pag. 12 di 26BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda IRHT – INSTITUT DE RECHERCHE ET D’HISTOIRE DES TEXTES– PARIGI (FR)
Encadrement: Anastasia Shapovalova et Jérémy Delmulle, en relation avec le Pôle Document Numérique
de la MRSH de Caen
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo/ Istituto di ricerca storica
scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 2/3 mois
Requisiti Connaissance du latin
Attività Édition électronique en TEI des inventaires médiévaux et modernes de bibliothèques médiévales
françaises (VIIIe-XVIIIe s.): les corpus concernés sont nombreux et très variés, des catalogues et
inventaires de la bibliothèque du Collège de Sorbonne aux inventaires de la librairie de Charles V et
Charles VI ou du duc de Berry, en passant par tous les inventaires inédits jadis transcrits à l'IRHT, et dont
il faudrait produire des éditions critiques en ligne. Initiation aux sources et méthodes de l'histoire des
bibliothèques anciennes. Initiation à l'utilisation de l'environnement de saisie TEI du Corpus des
inventaires de la France médiévale. Mise en forme et mise en ligne des documents et inventaires.
Publication dans THECAE.(https://www.unicaen.fr/services/puc/sources/thecae//accueil)
UNITO email international.humanities@unito.it
EMAIL DI RIFERIMENTO anastasia.shapovalova@irht.cnrs.fr ; jeremy.delmulle@irht.cnrs.fr
Direttore F. Bougard f.bougard@irht.cnrs.fr
Pag. 13 di 26BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda IRHT – INSTITUT DE RECHERCHE ET D’HISTOIRE DES TEXTES– PARIGI (FR)
« Bibliothèques médiévales de France » (Libraria www.libraria.fr et THECAELab)
Encadrement: Anastasia Shapovalova et Jérémy Delmulle, en relation avec le Pôle Document Numérique
de la MRSH de Caen
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo/ Istituto di ricerca storica
scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 2/3 mois
Requisiti La langue de travail est le français. Il est possible de commencer dès l'automne 2019. Connaissance
du latin
Attività - initiation à l’exploration et valorisation des documents d’archives liés à l’histoire du livre et des
bibliothèques (médiévales et modernes), initiation à la paléographie latine et française (XV – XVIIIe s.)
- corpus de notices des Petits collèges à Paris pour BMF/THECAE: de la mise en ligne à l’édition en TEI
- édition en TEI des inventaires et autres documents destinés à accompagner les notices des Petits
collèges à Paris, en vue de publication dans THECAE
UNITO email international.humanities@unito.it
EMAIL DI RIFERIMENTO anastasia.shapovalova@irht.cnrs.fr ; jeremy.delmulle@irht.cnrs.fr
Direttore F. Bougard f.bougard@irht.cnrs.fr
Pag. 14 di 26BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda IRHT – INSTITUT DE RECHERCHE ET D’HISTOIRE DES TEXTES– PARIGI (FR) SECTION
DE DIPLOMATIQUE
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo/ Istituto di ricerca storica
scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 2 mois
Requisiti Connaissances de base en latin; la langue de travail est le français.
Attività Participation aux travaux des tomes consacrés aux « actes privés » du IXe siècle conservés en France, dans
la collection Chartae Latinae Antiquiores (édition paléographique avec fac-similés) : établissement de
dossiers sur les documents, notamment en matière de bibliographie et de tradition manuscrite, premiers
travaux sur la transcription et la vérification des textes et l’établissement des variantes, suivi de
l’avancement des travaux, relecture du manuscrit
UNITO email international.humanities@unito.it
EMAIL DI RIFERIMENTO sebastien.barret@cnrs-orleans.fr
Direttore F. Bougard f.bougard@irht.cnrs.fr
Pag. 15 di 26BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda IRHT – INSTITUT DE RECHERCHE ET D’HISTOIRE DES TEXTES– PARIGI (FR) SECTION
DE LEXICOGRAPHIE
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Istituto di ricerca storica
Ateneo/ scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 3 mois
Requisiti Latin, histoire médiévale, encodage XML, et plus si affinités
Attività Lexicographie médiolatine: rédiger des articles du Novum Glossarium Mediae Latinitatis [800-1200] (cf.
page de la section sur le site de l’IRHT)
Sémantique historique: constituer un corpus indexé de textes numérisés, améliorer un lemmatiseur du
latin médiéval (cf. glossaria.eu)
UNITO email international.humanities@unito.it
EMAIL DI RIFERIMENTO bruno.bon@irht.cnrs.fr
Direttore F. Bougard f.bougard@irht.cnrs.fr
Pag. 16 di 26BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda IRHT – INSTITUT DE RECHERCHE ET D’HISTOIRE DES TEXTES– PARIGI (FR) SECTION
DES MANUSCRITS ENLUMINÉS
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo/ Histoire de l’art médiéval, spécialisation histoire de l’enluminure
scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 2/3 mois
Requisiti En plus d’une bonne maîtrise du français, celle d’autres langues étrangères sera la bienvenue, notamment
des connaissances d’allemand et de latin. 1 personne.
Attività dépouillement bibliographique et mise à jour des notices de manuscrits enluminés dans la base INITIALE
(à préciser en fonction des intérêts de l’étudiant.e)
UNITO email international.humanities@unito.it
EMAIL DI RIFERIMENTO claudia.rabel@cnrs-orleans.fr
Direttore F. Bougard f.bougard@irht.cnrs.fr
Pag. 17 di 26BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda IRHT – INSTITUT DE RECHERCHE ET D’HISTOIRE DES TEXTES– PARIGI (FR) SECTION
DE PALÉOGRAPHIE LATINE
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo/ Istituto di ricerca storica
scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 3 mois
Requisiti Connaissance du latin nécessaire. Connaissance du français ou de l'anglais souhaitée. Aucune connaissance
préalable de la TEI n'est nécessaire
Attività Au choix:
1) Catalogage scientifique et édition électronique de manuscrits médiévaux datés (latin et ancien français)
avec mise en œuvre de logiciels de reconnaissance d’écriture manuscrite (handwritten text recognition)
et balisage en TEI (noms de personnes, lieux, liens vers des données d'autorité).
2) Repérage des livres d’heures en collections publiques et privées.
L'étudiant(e) approfondira ses connaissances en paléographie latine et en codicologie, ainsi qu’en
ecdotique. Il (ou elle) sera accompagné(e) dans son apprentissage des logiciels et formats XML-TEI et de
l'usage des données d’autorité
UNITO email international.humanities@unito.it
EMAIL DI RIFERIMENTO dominique.stutzmann@irht.cnrs.fr
Direttore F. Bougard f.bougard@irht.cnrs.fr
Pag. 18 di 26BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda IRHT – INSTITUT DE RECHERCHE ET D’HISTOIRE DES TEXTES– PARIGI (FR) SECTION
LATINE
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo/ Istituto di ricerca storica
scuola /biblioteca…)
Attività 1) Contribution au catalogage des manuscrits de l’abbaye de Clairvaux. Bonne connaissance du latin;
Durée: 3 mois.
2) Base de données FAMA (Fama Auctorum Medii Aevi), consacrée aux auteurs et oeuvres à succès du
Moyen Âge latin. Durée: 2/3 mois.
3) Edition électronique de la Glose ordinaire de la Bible et la Catena aurea de Thomas d’Aquin (projet
http://gloss-e.irht.cnrs.fr/) Activités: Collaboration à la préparation des textes, la vérification des textes,
la collations de manuscrits, l'identification des sources, le repérage de témoins, initiation à l’édition et à
l’histoire de l’exégèse médiévale). Public: étudiant aintéressé par l’édition de textes, l’histoire de la Bible
et la réception des textes patrisitiques au Moyen Âge, avec bonne maîtrise du latin, connaissances de la
paléographie souhaitée, intérêt pour la philologie. Il y a de belles perspectives de recherche à offrir à un
helléniste intéressé par la diffusion latine des pères grecs. Encadrement: Martin Morard
(martin.morard@irht.cnrs.fr ). Durée: 2/3 mois.
4) Participation au développement de la base musicale COMPARATIO (comparatio.irht.cnrs.fr)
COMPARATIO permet la comparaison de versions de chants de l’office liturgique provenant de manuscrits
différents. Il s’agira de transcrire des chants à partir des images numériques de manuscrits musicaux, puis,
si l’étudiant le souhaite, d’en faire une édition électronique. Le corpus retenu sera déterminé en fonction
des intérêts de la base et de ceux du stagiaire. Possibilité d’une publication en ligne en fin de stage.
Pag. 19 di 26Prérequis: Connaissances des notations médiévales; des notions de latin seront un plus. Pour l’édition
électronique une connaissance de base du logiciel FINALE sera nécessaire. La langue du stage est le
français. Durée: 3 mois. Encadrement: Claire Maître (claire.maitre@irht.cnrs.fr )
Durata (2/3 mesi) 2/3 mois
UNITO email international.humanities@unito.it
EMAIL DI RIFERIMENTO dominique.poirel@irht.cnrs.fr
Direttore F. Bougard f.bougard@irht.cnrs.fr
Pag. 20 di 26BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda IRHT – INSTITUT DE RECHERCHE ET D’HISTOIRE DES TEXTES– PARIGI (FR)
SECTION LATINE PÔLE QUADRIVIUM
Public: étudiants intéressés par la philosophie naturelle médiévale et ses sources latines, gréco-latines et
arabo-latines antiques et médiévales
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo/ Istituto di ricerca storica
scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 3 mois
Requisiti Latin – Intérêt pour les textes savants médiévaux - Connaissances en humanités numériques ou capacité à
les acquérir
Attività Collaboration au corpus SOURCENCYME « SOURCES DES ENCYCLOPEDIES MEDIEVALES »
(http://sourcencyme.irht.cnrs.fr/). Identification de sources antiques, gréco- et arabo-latines et
occidentales des citations, rédaction de notices bio- bibliographiques sur les auteurs et oeuvres-sources,
relectures de textes encyclopédiques à partir d’éditions anciennes ou de manuscrits. Enrichissement en
ligne des données d’histoire des textes. Travaux sur des corpus informatisés et des outils de balisage en
XML. Possibilités de prolongements ultérieurs de la collaboration
UNITO email international.humanities@unito.it
EMAIL DI RIFERIMENTO isabelle.draelants@irht.cnrs.fr
Direttore F. Bougard f.bougard@irht.cnrs.fr
Pag. 21 di 26BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda IRHT – INSTITUT DE RECHERCHE ET D’HISTOIRE DES TEXTES– PARIGI (FR)
Section grecque et de l’Orient chrétien
Un ou deux stagiaires Erasmus dans les domaines grec et syriaque:
Grec: contribution à la base de données Pinakes sur les manuscrits grecs: rédaction de notices de
manuscrits, dépouillement bibliographique, enrichissement des listes d'autorités, création de liens vers
d’autres ressources numériques.
Tout en apprenant à manier un outil informatique, l'étudiant(e) approfondira ses connaissances sur la
littérature grecque et byzantine et sur l'histoire des manuscrits grecs.
Connaissance du grec nécessaire.
Syriaque: contribution à la base de données e-ktobe: rédaction de notices de manuscrits syriaques à
partir des catalogues et de l'observation directe des manuscrits.
Tout en apprenant à manier un outil informatique, l'étudiant(e) approfondira ses connaissances sur la
littérature et les manuscrits syriaques.
Connaissance du syriaque nécessaire (et éventuellement de l’arabe)
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo/ Istituto di ricerca storica
scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 3 mois
UNITO email international.humanities@unito.it
EMAIL DI RIFERIMENTO andre.binggeli@irht.cnrs.fr
Direttore F. Bougard f.bougard@irht.cnrs.fr
Pag. 22 di 26BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda IRHT – INSTITUT DE RECHERCHE ET D’HISTOIRE DES TEXTES– PARIGI (FR) SECTION
HÉBRAÏQUE
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Istituto di ricerca storica
Ateneo/ scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 3 mois
Attività Contribution à l’édition électronique du Sefer ha-shorashim (hébraïsants seulement).
Contribution à l’édition électronique du Liber radicum à partir de deux manuscrits inédits. Il s’agit de la
traduction latine, entreprise dans le cercle de l’humaniste Egidio de Viterbo, du dictionnaire médiéval,
Sefer ha-shorashim
UNITO email international.humanities@unito.it
EMAIL DI RIFERIMENTO judith.kogel@irht.cnrs.fr
Direttore F. Bougard f.bougard@irht.cnrs.fr
Pag. 23 di 26BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda IRHT – INSTITUT DE RECHERCHE ET D’HISTOIRE DES TEXTES– PARIGI (FR) Encadrement : Hanno Wijsman,
Véronique Trémault
PÔLE NUMÉRIQUE
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo/ Istituto di ricerca storica
scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 3 mois
Requisiti La langue de travail est le français. Connaissances de base du latin souhaitables
Attività Dans le cadre du projet international MMM (« Mapping Manuscript Migrations. Digging into Data for the
History and Provenance of Pre-Modern European Manuscripts », collaboration avec les universités
d'Oxford, Philadelphie et Aalto) un stage permettra à participer en l’enrichissement des bases de données
Medium et Bibale. Pour Medium (la base recensant les manuscrits dans le monde) le travail consistera à
étendre le réseau de bibliothèques modernes dont les données sont intégrées
systématiquement, notamment, par exemple, les bibliothèques italiennes. Un travail en parallèle dans la
base Bibale sur les collections anciennes et la provenance des manuscrits permettra à donner une
dimension historique à ce stage et travailler sur les collections anciennes et la provenance des manuscrits.
Les dossiers à traiter pourront être choisis pour à la fois servir les besoins de la base et les intérêts et
connaissances du stagiaire: bibliothèques monastiques, armoiries du Moyen Âge tardif, bibliothèques
princières, collectionneurs modernes, etc.
UNITO email international.humanities@unito.it
EMAIL DI RIFERIMENTO hanno.wijsman@irht.cnrs.fr
Direttore F. Bougard f.bougard@irht.cnrs.fr
Pag. 24 di 26BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda IRHT – INSTITUT DE RECHERCHE ET D’HISTOIRE DES TEXTES– PARIGI (FR)
Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques (CNRS – UMR 7597)
Dans le cadre du projet d’édition électronique du Liber glossarum, http://liber-glossarum.huma-num.fr
Profil 1
Activité: collation de manuscrits du VIIIe siècle.
Pré-requis: bonne connaissance du latin et de la paléographie Profil
2
Activité : identification de citations latines et référencement en xml
Pré-requis : bonne connaissance du latin et des humanités numériques
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Istituto di ricerca storica
Ateneo/ scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 3 mois
UNITO email international.humanities@unito.it
EMAIL DI RIFERIMENTO annegrondeux@gmail.com
Direttore F. Bougard f.bougard@irht.cnrs.fr
Pag. 25 di 26BANDO PER LA MOBILITÀ STUDENTI ERASMUS+ TRAINEESHIP A.A. 2020/2021- Scuola di Scienze Umanistiche
Elenco progetti di mobilità proposti da docenti
Ente/azienda IRHT – INSTITUT DE RECHERCHE ET D’HISTOIRE DES TEXTES– PARIGI (FR) Section
de Papyrologie
Paese di destinazione Francia
Settore (es: asilo nido/ impresa/ teatro/ Ateneo/ Istituto di ricerca storica
scuola /biblioteca…)
Durata (2/3 mesi) 3 mesi
Requisiti De la minutie et une solide connaissance du grec ancien, en particulier de la morphologie
Attività Saisie avec encodage sur la base en ligne papyri.info de documents papyrologiques récemment publiés au
moyen du programme Papyrological Editor, qui permet :
1) de saisir des nouveaux textes pour incrémenter la base;
2) d'apporter des modifications et des corrections aux documents qui y sont déjà saisis.
Les documents à saisir seront des ostraca du désert Oriental relevant de la papyrologie documentaire
UNITO email international.humanities@unito.it
EMAIL DI RIFERIMENTO cuvigny@wanadoo.fr
Direttore F. Bougard f.bougard@irht.cnrs.fr
Pag. 26 di 26Puoi anche leggere
