BACK TO BAUMA N. 28 - Novembre/November 2022 acti n - isb-industries.com - ISB Industries
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
N. 28 - Novembre/November 2022
acti n isb-industries.com
BACK TO BAUMA
Seguici su
acti n acti n
L’intervista TECNOLOGIE DI ALTO PROFILO queste evoluzioni ed insieme ai principali
costruttori al mondo di macchine, continua
Il nostro costante impegno di ricerca di
materiali più performarti e le azioni di
in fase di sviluppo di nuovi prodotti, fino
all’ampia disponibilità dei prodotti a stock
Fiorella Industrie leader nel mondo della tiranteria a sviluppare nuove soluzioni di alto profilo riprogettazione ci hanno permesso di che ci permettono di avere la massima
tecnologico. Negli ultimi anni abbiamo trovare delle soluzioni tecniche più efficienti flessibilità della nostra programmazione di
Gabriele Cerquitelli, responsabile componenti per turbocompressori di primo di primo equipaggiamento per OEM del sviluppato, testato, e messo sul mercato la che ci hanno reso più competitivi sul produzione.
commerciale, di cosa si occupa l’azienda? equipaggiamento. livello di Agco, CNH, Claas, Giant, ecc. nuova fascia di prodotti: “GRANDI TESTE mercato. Quali sono i vostri progetti per il futuro?
Fiorella Industrie nasce nel 1990 e si Fiorella Industrie realizza teste sterzo, Anni e anni di produzione, selezione, ricerca STERZO” destinate a macchine di grandi Da questi principi circa 10 anni fa è nata Fra le difficoltà produttive dell’ultimo
specializza nel settore della tiranteria tiranti, snodi sospensioni, snodi assiali e e sviluppo hanno portato il marchio Fiorella dimensioni, risultato del miglior mix fra una stretta collaborazione con ISB in special periodo dovute al caro energia e costi
sterzo, inizialmente per l’automotive, altri componenti sterzo e sospensione per ad essere sinonimo di massima affidabilità know-how e tecnologia. Per questa gamma modo sulla gamma degli snodi sferici e sulla delle materie prime, ci stiamo adoperando
successivamente amplia la gamma per macchine agricole e veicoli off-highway. nel mondo della tiranteria, potendo vantare BIG abbiamo brevettato un sistema di gamma di boccole sferiche bimetalliche che per aumentare l’autonomia energetica
l’agricultural applications e construction Tutta la gamma è interamente prodotta una gamma tra le più ampie sul mercato. chiusura della testa sterzo che ci permette andiamo ad assemblare sugli snodi assiali e dell’impianto di produzione, unitamente
equipments, campi nei quali vengono con le migliori tecnologie nel centro Italia, Qual è il vostro prodotto di punta? in qualsiasi momento di analizzare ed su tiranti completi per applicazioni speciali all’automatizzazione di alcuni processi
richieste elevate performance di prodotti, in conformità ai requisiti qualitativi standard Nel settore delle macchine agricole e intervenire senza dover necessariamente dove vengono richiesti alte performance. produttivi, in modo da poter trasferire un
più alti livelli di qualità e flessibilità massima. del costruttore o dei ricambi originali. off-highway c’è una costante richiesta di spostare la macchina in officina. Quali sono i plus di questa collaborazione benefit anche ai nostri clienti e all’ambiente.
Nel 1999 viene acquisita da Compi s.r.l., Viene prestata particolare attenzione nella migliorare le prestazioni dei prodotti, in Quando e perché è cominciata la con ISB? Allo stesso tempo ogni giorno il nostro team
un’azienda del settore automotive che scelta dei materiali e dei processi produttivi, quanto ogni anno vengono progettate e collaborazione tra il brand ISB e Fiorella I plus della collaborazione con ISB spaziano opera per migliorare ciò che realizziamo con
integra animisteria e fonderia in bassa così da poter garantire il più alto livello di messe sul mercato macchine sempre più Industrie? dall’alta qualità dei prodotti con il giusto passione da oltre 30 anni, affinché i nostri
pressione d’alluminio, con le lavorazioni sicurezza e resistenza. grandi per poter ridurre le ore di lavoro. Fiorella Industrie costantemente seleziona, rapporto qualità/prezzo al costante e prodotti vengano conosciuti ed apprezzati
meccaniche delle proprie fusioni di L’azienda offre questa qualità a produzioni Fiorella Industrie è molto attenta a tutte analizza, riprogetta e produce nuovi codici. prezioso supporto tecnico/commerciale su nuovi mercati da conquistare.
A lato la sede di A lato uno dei
Fiorella Industrie prodotti di Fiorella
ed alcune immagini Industrie.
degli interni.
Beside a Fiorella
Beside Fiorella Industrie product.
Industrie headquarter
and some images of
the offices.
The interview HIGH-PROFILE TECHNOLOGIES When and why did the collaboration betwe-
en ISB and Fiorella Industrie begin?
with ISB. First the perfect balance between
quality and price, the constant and valua-
Fiorella Industrie leader in the tie rod ends world Fiorella Industrie constantly selects, analyses, ble support of technical/sales staff for new
designs and generates new items. products development, up to the wide stock
Mr. Gabriele Cerquitelli, commercial mana- cast parts for turbocharger first equipment. steering gear market, with the widest product Our constant commitment to search for availability to have the maximum flexibility of
ger, can you spend some words regarding the The whole range of steering gear products range. better performing materials and redesign our production planning.
activity of the company? that Fiorella Industrie designs is produced in What is your flagship product? actions allowed us to find more efficient What are your plans for the future?
Fiorella Industrie started in 1990 and is Central Italy with high technology equipment In the agricultural equipment and off-highway technical solutions that made us more com- Among the production difficulties of the last
specialized in the production of tie rod ends, which allows the company to meet high- sector there’s a high demand for performance petitive on the market. Based on these prin- period due to the high energy and raw ma-
tie rod, ball joints, axial ball joints and other quality standards of the manufactures and of improvement on the products as larger ma- ciples, 10 years ago a business relationship terials costs, we are working to increase the
steering and suspension components for the original spare parts. A high level of focus chines are designed and put on the market with the Green Brand started especially on energy independence of the production plant,
auto vehicles, agricultural machinery, and off- is certainly kept on the production materials every year to reduce working hours. Fiorella ISB radial spherical plain bearings and bime- together with some production processes au-
highway vehicles. These sectors demand high and processes choice. That is to ensure the Industrie is very attentive to all these evo- products named “BIG TIE ROD ENDS”, for tal bushes, that we assembled onto axial ball tomation, to transfer a benefit both to our
quality and performance standards as well as highest safety and resistance standards. lutions and, together with the main world’s large sizes-machines, as a result of the best joints and stud bolts for special applications, customers and the environment. At the same
maximum flexibility. The company offers this quality standard to leading machine manufacturers, continues mix between know-how and technology. where high-level standards performances are time our team is working every day on impro-
In 1999 Fiorella Industrie was acquired by OEM’s global leaders, such as Agco, CNH, to develop new solutions of high technologi- For this BIG size range we patented a big tie required. ving what we’ve been doing with passion for
Compi s.r.l. specialized in automotive market Claas, Giant & others. Thanks to production, cal level. rod ends locking system which permits us to What are the advantages of collaborating the past 30 years, so that new markets and
combining core production and low-pressure selection, research & development Fiorella is During the last years we developed, tested analyze and to take action without move in with ISB? customers can get in touch and appreciate
aluminum foundry with the machining of recognized as the highest quality brand in the and put on in the market a new range of the workshop. There are a lot of benefits in the cooperation our products.
2 3
acti n acti n
L’evento/The event DAL CENTROAMERICA IN VISITA PER STUDIARE IL BRAND ISB
Una delegazione di clienti in Italia per conoscere tutte le realtà del gruppo
Dal 3 al 5 ottobre 2022 presso la sede centrale del Marchio
Verde si è svolto l’evento esclusivo ISB dedicato ad una sele-
zione di clienti provenienti dal Centro e Sud America (Equador,
Colombia, Guatemala, Costa Rica, Messico).
Questi giorni sono stati caratterizzati dalla presentazione dei
recenti investimenti effettuati tra i quali il Technical Solution
Center rappresenta certamente il fiore all’occhiello: la struttura
ospita uffici tecnici, laboratori, reparti di controllo e collaudo, sala
training e conferenze con una capienza di oltre 200 persone ed
una sala eventi dedicata. Gli ospiti inoltre sono stati impegnati
nelle visite alle altre realtà del gruppo: Power Transmission, Ot
Seals, Mac Power ed il Centro Sistemi Lineari con
lo scopo di far toccare concretamente ai presenti
l’ampiezza di gamma offerta. ISB è sempre più si- FIERE NEL MONDO
nonimo di affidabilità e competenza.
Dal 24 al 30 ottobre 2022 ISB ha partecipato
alla fiera BAUMA che si è svolta nel Centro
Fieristico di Monaco, Germania.
Si tratta della fiera leader mondiale per mac-
chine edili, macchine per materiali da costruzio-
ne, macchinari per l’industria mineraria, veicoli
ed attrezzature per l’edilizia.
Distribuita su un totale di 614.000 mq, suddivisi
tra spazio esterno ed hall, Bauma è la più grande fiera al mondo in
termini di spazio espositivo.
FROM CENTROAMERICA
TO STUDY ISB BRAND
A delegation of custormers in Italy to know all the
companies of ISB Group
From 3rd to 5th October 2022 at the Green Brand headquarter took place the exclu-
sive ISB event reserved to a selection of customers coming from Central and South FAIRS IN THE WORLD
America (Ecuador, Colombia, Guatemala, Costa Rica, Mexico).
During the meeting the Technical Solution Center, the flagship of ISB headquarter, was From 24th to 30th October 2022 ISB attended at BAUMA that took
presented together with the latest investments. place in the Trade Fair Center Messe München, Germany.
The facility houses technical offices, laboratories, inspection and testing departments, This is the world’s leading trade fair for construction machinery, building
training and conference rooms holding over 200 people, and a dedicated events room. material machinery, mining machinery, vehicles and equipment.
Guests also visited other companies of the group, as Power Transmission, Ot Seals, Mac Spread over a total of 614,000 sq.m., split into outdoor and hall space,
Bauma is the largest trade fair in the world in terms of exhibition space.
Power and Linear Systems Center, to see first hand the wide ISB product range.
#ISBteam #GreenBrand
ISB is more and more synonymous of reliability and expertise!
4 5
acti n acti n
ISB Service
UNA RETE IN CONTINUA CRESCITA commerciale con ISB che negli scorsi mesi si
è consolidata in ottica ISB Service.
NEWS
A Reggio Emilia e Ravenna due nuovi punti vendita
Special Bearings - ISB Service Reggio E. S.P.Z.: UNA LOGISTICA SEMPRE PIU’ VERDE
Il progetto ISB Service, lanciato nel 2013 vestimenti dispone del più grande magaz- In questi ultimi mesi due nuove realtà si Fondata nel 1953, Special Bearings vanta Nell’ambito del continuo miglioramento del proprio servizio logistico, il Marchio Verde
con l’inaugurazione del primo punto ven- zino per cuscinetti e componenti presente sono unite a questa grande “famiglia”. una lunga storia di azienda famigliare che in ha rafforzato la partnership con S.P.Z. Emilia, attraverso la gestione in “outsourcing” di
dita del Marchio Verde, rappresenta la chia- in Italia, il 3° in Europa; supporto tecnico quasi 70 anni di attività ha maturato una so- tutto il parco carrelli elevatori e commissionatori.
ve vincente per la piena soddisfazione del pre e post vendita; corsi tecnici per clienti; F.I.R. - ISB Service Ravenna lida esperienza nel campo delle forniture in- L’azienda cui ci si è affidati è partner Toyota Material Handling Italia, leader mondiale
cliente ed allo stesso tempo è garanzia di corsi di aggiornamento per la forza vendita; Nata nel 1991 FIR, Forniture Industriali Ra- dustriali: una realtà tutta italiana giunta ormai nella costruzione di carrelli elevatori e sistemi di stoccaggio: nella sua nuova sede, in
successo per l’affermazione sui territori lo- presentazioni di novità in anteprima (vedi n° venna Srl, si è presto affermata nel proprio provincia di Reggio Emilia, è stata adottata la Green Philosophy della multinazionale giap-
alla terza generazione.
ponese grazie a pannelli fotovoltaici che assicurano l’ap-
cali di ISB. 27 di InAction). Inoltre da sempre anche la territorio e settore di specializzazione: oggi Grazie all’esperienza accumulata nell’ambito
provvigionamento elettrico e la cabina di verniciatura
Gli elementi chiave per favorire una cre- campagna pubblicitaria ISB supporta l’attività dispone di uno staff tecnico-commerciale delle problematiche di manutenzione indu-
ad emissioni zero che ne fanno una delle prime aziende
scita reciproca sono: fiducia nel prodotto di vendite della rete distributiva. Dal 2013 che si pone l’obiettivo di offrire alla clientela striale, Special Bearings si propone di diven- totalmente carbon free nel proprio territorio.
ed in una gamma senza eguali; un servizio ad oggi i rivenditori autorizzati che espon- materiale delle migliori marche ed un servizio tare un partner affidabile e un punto di rife- Anche l’officina è stata potenziata e si sviluppa su un’a-
esclusivo, personalizzato, veloce; poter con- gono il Marchio Verde sul territorio nazio- di fornitura completo e rapido in particola- rimento per la componentistica industriale rea di 3.000 mq, dotata di impianti tecnologicamente
tare su ampie giacenze di magazzino - ISB nale sono sempre più numerosi proprio a re nel campo degli organi della trasmissione. delle aziende del territorio reggiano. avanzati che permettono di risolvere anche le proble-
grazie ai numerosi in- testimonianza della costante fiducia riposta FIR da tempo ha sviluppato una partnership matiche più complesse mantenendo alti livelli di servizio.
nel Brand e nei suoi capisaldi: 100% Qualità- L’organico interno conta 50 collaboratori tra i quali
Stock-Gamma-Servizio. ben 38 tecnici di assistenza, adeguatamente attrezzati di
macchine mobili e con magazzino di primo intervento a
bordo. Questi elementi fanno di SPZ un partner affida-
Alcune immagini dei bile ed in grado di sostenere l’imponente struttura logi-
nuovi punti ISB Service stica di ISB soddisfacendo tempestivamente le esigenze
di Ravenna e di Reggio dei vari centri logistici delle multinazionali.
Emilia.
S.P.Z.: A SUSTAINABLE LOGISTIC
Some images of the To constant improve its logistic service the Green Brand has been focusing on strengthening
new ISB Service shop in
Ravenna and in Reggio the partnership with S.P.Z. Emilia by outsourcing forklifts and pickers fleet.
Emilia. SPZ is a Toyota Material Handling Italia partner, global leader in forklifts and storage sy-
stems construction. In its new headquarter, in Reggio Emilia province, the Japanese global
company “Green Philosophy” has been adopted: solar panels to ensure the power supply
and the net zero carbon emissions from paint spray booth. These changes make it one of
the first completely electric companies on that area.
The workshop has been improved too and now covers an area of 3.000mq. It is provi-
ISB Service AN EVER GROWING NETWORK sales technical staff which aim is to offer cu-
stomers the best brands on the market and a
ded with technologically advanced systems which allow the solution of complex problems,
making sure that high-quality standards are always maintained and sustained. The staff is
Two new ISB Service Points: Reggio Emilia and Ravenna complete and quick supply service in particular composed by 50 people, including 38 service technicians who are provided with mobile
machines and first aid storage on board. These elements make SPZ a trustworthy partner
in the field of power transmission components.
The ISB Service project, launched in 2013 with success for ISB Group image on local areas.The refresher courses for the sales force; premiere Since long time FIR has developed a commer- that can support the extensive ISB logistic system with the aim to always meet customer
the opening of the first Green Brand store, is the fundamental cornerstones for mutual success presentations (see InAction n° 27). Moreover, cial partnership with ISB, which in recent months requests in its several logistics points.
winning strategy for guaranteeing full customer are: trust in the product and an unmatched ISB advertising campaign has always suppor- has consolidated in terms of ISB Service.
satisfaction, and also constitutes a significant range, exclusive customised and quick service; ted the distribution network sales activity. Since
being able to count on 2013 there are increasingly more authorised Special Bearings – ISB Service Reggio E.
large stock availability dealers displaying the Green Brand across the Founded in 1953, Special Bearings has a long
- thanks to its recent national territory, bearing witness to the trust in history as a family business that in almost 70
investments ISB has the brand and its pillars: 100% Quality - Stock years of activity has gained a solid experience
the largest bearing - Range - Service. In recent months two new in industrial supplies field: an all-Italian com-
and components wa- companies joined this big “family”. pany now in its third generation. Thanks to
rehouse in Italy, the the experience gained in the field of servicing
3rd in Europe; pre- F.I.R. - ISB Service Ravenna industry, Special Bearings aims to become a
and after-sales techni- Founded in 1991 FIR, Forniture Industriali Ra- reliable partner and a reference point for the
cal support; technical venna Srl, has quickly established itself in its industrial components companies based in
courses for customers; territory and specialized sector: today it has a Reggio Emilia area.
6 7
acti n acti n
L’intervista IL MARCHIO VERDE CRESCE IN UK persona la qualità ISB, la preparazione del
personale tecnico, le produzioni, l’ampiezza
disponibilità a magazzino ad una rapida rispo-
sta per quotazioni ed elaborazioni di richie-
Howcroft: “Impressionati dalla visita in sede ISB” dello stock, la gamma completa e l’eccellen- ste ed ordini, con conseguente spedizione in
te servizio pre e post-vendita. Siamo rimasti giornata. Sempre più clienti ora riconoscono il Laboratorio tecnico all’avanguardia
Allan Howcroft, direttore generale, di cosa di consegna in giornata per i nostri artico- Quando e perchè è cominciata la collabora- positivamente colpiti da questo incontro gra- Marchio Verde apprezzandone l’affidabilità ed il Il laboratorio di Controllo Qualità di OT
li standard di magazzino ed un servizio con SEALS si arricchisce di un ulteriore stru-
si occupa la sua azienda? zione tra il Brand ISB ed Howcroft? zie al quale abbiamo avuto la conferma che valore dei prodotti. Stiamo costruendo un ot-
mento di misurazione: si tratta del sistema
Howcroft Industrial Supplies (HIS) è un for- consegna veloce ovunque possibile per tutti Alla fine del 2021 eravamo alla ricerca di una la partnership con il Marchio Verde sarebbe timo rapporto di lavoro e ISB sta rapidamente denominato IM-7030.
nitore indipendente di materiali di consumo gli altri articoli, anche per quelli customizzati. partnership con un marchio di cuscinetti di stata molto promettente. Un altro aspetto diventando il nostro fornitore preferito per cu- Questo innovativo apparecchio permette
per la manutenzione, la riparazione e la revi- Nel corso degli anni abbiamo rifornito i più alta qualità e abbiamo contattato ISB. Abbia- importante su cui abbiamo convenuto e che scinetti e componenti. Ringrazio personalmen- di effettuare misurazioni geometriche mul-
sione con sede nel cuore del South Yorkshire. svariati settori: industria mineraria, estrattiva, mo sviluppato un interessante dialogo con l’a- ha velocizzato la decisione è la necessità di un te Marco Pinotti ed il suo team per l’eccellente tiple senza contatto mediante fasci lumi-
Sin dalla sua fondazione (1999) l’azienda ha energetica (tradizionale e rinnovabile), mec- rea manager estero Marco Pinotti e scoperto rafforzamento della presenza di ISB nel Re- servizio che abbiamo ricevuto finora! nosi orientati (ad eccezione dei particolari
goduto di una costante crescita e nel 2012 canica ed altri. che le nostre aziende cercavano lo stesso gno Unito, dove attualmente non è così diffu- Quali sono i vostri progetti per il futuro? trasparenti). La nuova strumentazione di-
si è trasferita in quelli che sono gli attuali uf- Qual è il vostro prodotto di punta? tipo di partnership; avevamo un obiettivo sa e predominante come in altri paesi dell’UE. Per far fronte alle richieste di un mercato spone inoltre di un tastatore che permette
di eseguire misurazioni su diametri interni
fici e magazzino. L’azienda è di mia proprie- Abbiamo una vasta gamma di prodotti per comune ed abbiamo deciso di perseguir- Ritengo quindi che tale sinergia possa essere sempre più esigente, dall’estate 2022 stiamo
ed esterni qualora la forma del pezzo lo
tà, la gestisco direttamente, ed attualmente coprire tutti i segmenti delle numerose appli- lo insieme. Così pochi mesi dopo ho avuto assolutamente vantaggiosa per entrambi in vi- ampliando l’attuale sede e stiamo costruen- consenta. La superfice di misura è pari a
impiega numerose persone locali, offrendo cazioni industriali: automazione, trasmissione, la possibilità di visitare la sede del Marchio sta di una comune crescita e di una più forte do un ulteriore magazzino per aumentare lo 200x300 mm e consente anche di misu-
formazione e supporto: siamo una squadra motori elettrici, pulizie, segnaletica, utensili, Verde in Italia insieme a John Blunt (nostro promozione di ISB nel Regno Unito. spazio a disposizione dell’attuale stock e per rare più particolari simultaneamente entro
compatta in grado di fornire un totale aiuto abbigliamento da lavoro e dispositivi di pro- Direttore Acquisti). Una visita molto impor- Quali i plus della collaborazione con ISB? essere pronti ad accogliere molti altri articoli il range di misura, con velocità, precisione,
al cliente. Disponiamo di un rapido servizio tezione individuale. tante perché abbiamo sperimentato in prima ISB offre un ottimo servizio che va dall’ ampia nel breve termine. ottimizzazione di tempo, consentendo di
creare rapporti di ispezione dedicati per
analisi e servizio cliente.
La continua introduzione di moderne ap-
A lato la sede di
Howcroft ed alcune parecchiature permette ad OT SEALS di
immagini degli uffici offrire un servizio pre e post vendita sem-
e del magazzino. pre più attento e puntuale.
Beside Howcroft’s
headquarter and some A cutting edge technical laboratory
pictures of the offices OT SEALS Quality Control laboratory introdu-
and warehouse. ced an additional measurement instrument,
named IM-7030. This new device performs
many contact free geometric measurements
using directed light beams (apart from tran-
sparent parts). The new equipment includes a
probe that allows measurements on internal
The interview
THE GREEN BRAND GROWS IN UK the most complete and reliable range on the
market and the precise pre- and aftersales
more customers of ours now recognize the
Green Brand and now realise the reliability
and external diameters on items whose sha-
pe allows it. The measuring surface area is
Howcroft: “Impressed by the visit to the ISB headquarter” service. We were so positively impressed by and value of ISB products. We are currently 200x300mm and allows to measure several
our experience that we got further confirma- building a great working relationship and articles simultaneously inside the measuring
Mr. Allan Howcroft, Managing Director, what delivery wherever possible on other, more be- about? tion that partnership with the Green Brand ISB is fast becoming our preferred supplier range, with speed, precision and time optimi-
does your company do? spoke items. Over the years we have been At the end of 2021 we were looking for a would be a great option. Another important for Bearings & associated products. I would zation; through this system OT SEALS tech-
Howcroft Industrial Supplies (HIS) is an inde- a loyal supplier to the mining industry and partnership with a high-quality bearing brand nical staff can
aspect that made both companies decide personally like to thank Marco Pinotti and
create customi-
pendent supplier of Maintenance, Repair and have similar, strong relationships with compa- and I got in contact with ISB. I had a very quickly, is that the presence of ISB in UK is his team for the excellent service we have zed inspection
Overhaul (MRO) consumables and is based nies in a variety of industries fields including nice conversation with ISB area manager Mr. currently not as spread and predominant as received so far! reports.
in the heart of South Yorkshire. Established in quarrying, conventional and renewable power, Marco Pinotti, and it turned out our compa- it is in other EU countries, so I think that such What are your plans for the future? Thanks to con-
1999, the company has enjoyed continued mechanical and many others. nies were both looking for same kind of part- a synergy can be absolutely beneficial for As mentioned earlier, in order to face the tinuous modern
growth, re-locating to its current warehouse What is your flagship product? nership, hence we had a common goal and both of us in view of a common growth and requirements of the market that nowadays equipment in-
and office building in 2012. We have a wide range of products to cover we decided to pursue it together. As matter for a stronger promotion of ISB in the UK. has become very demanding, since Summer troduction, OT
Owned and managed by myself, the com- all segments in the industrial applications: of fact, few months later I had the chance to What are the”pluses” of this partnership 2022 we have been revamping our current SEALS is able
to offer more
pany employs numerous local people, offe- we can supply Automation, Bearings, Belt & visit the Green Brand plants in Italy together with ISB? premises as well as we are building an ad-
detailed and
ring training and support. We are a friendly Chain Drives, Electrical, Janitorial, Signs, Tools, with Mr. John Blunt (our Purchasing Director). ISB offers a great service, going from stock ditional warehouse, in order to have much complete pre-
team who are happy to help as best as we Workwear & PPE. This visit was very important because we availability to a quick reaction in quoting and more space to better locate our current stock and after sales
can. We have a same day delivery service When and why did the partnership between have experienced first-hand ISB quality and processing the requests and the orders, resul- and be prepared to welcome many more service.
from our extensive stock items with speedy ISB and Howcroft Industrial Supplies come technical staff, productions, the huge stock, ting in making same-day shipping. More and items in a short future.
8 9
acti n acti n
Il prodotto
PERFORMANCE SILENZIOSE proprio per le eccellenti caratteristiche
funzionali.
per esigenze specifiche con gabbia massiccia
in ottone, in lamiera d’acciaio o in composi-
esigenze specifiche. Su richiesta, ISB può
fornire cuscinetti serie 70, 72 e 73 di preci-
I cuscinetti obliqui a sfere: serie 70,72 e 73 È grazie all’ottimizzazione delle geometrie to a base di resina fenolica. sione (precision class P5, P4).
interne ed una finitura di piste e sfere di Inoltre, grazie all’esperienza di progettazio- I cuscinetti serie 70, 72 e 73 trovano appli-
I cuscinetti obliqui ad una corona di sfe- teristica costruttiva, le piste dei cuscinetti lamente unidirezionale, la loro installazione grado superiore che i cuscinetti obliqui ISB ne e impiego nelle più varie applicazioni dei cazione nelle più svariate tipologie di mac-
re, anche detti cuscinetti a sfere a contatto obliqui sono oggetto di accurati studi della può essere effettuata con giuoco o con hanno straordinarie performance di silen- cuscinetti a contatto obliquo, il Team R&D di china, tipicamente dove è necessario garan-
obliquo e spesso abbreviati con l’acronimo geometria e la loro realizzazione è partico- precarico, proprio per questo sono dispo- ziosità di funzionamento, con vibrazioni ISB può sviluppare esecuzioni speciali per tire grande rigidità e capacità di carico.
ACBB (Angular Contact Ball Bearing) sono larmente complessa. nibili esecuzioni specifiche per il montaggio ridotte al minimo ed elevata vita ope- Ad esempio, sono ampiamente impiegati
unità con caratteristiche molto peculiari e Inoltre, il cuscinetto a contatto obliquo ri- a coppie o gruppi senza interposizione di rativa. in riduttori, pompe, compressori, arga-
costituiscono le serie 70, 72 e 73. sulta estremamente rigido e non consente altre parti tra i cuscinetti. Normalmente Applicazioni particolarmente gravo- ni, fino ai mandrini veloci per ACBB di
Creati per supportare carichi combinati ra- l’adattabilità angolare tipicamente ammessa queste unità non sono scomponibili. se con alberi veloci hanno dimostrato precisione.
diali e assiali con elevata rigidità, prevedono per un cuscinetto radiale a sfere (DGBB). ISB fa dei suoi cuscinetti obliqui a sfere se- come i cuscinetti ISB serie 70, 72 e 73 Con i cuscinetti obliqui ISB è possibile
una corona di sfere che lavora su piste re- Si tratta di unità quasi sempre installate in rie 70, 72 e 73 uno dei suoi punti di forza, garantiscono grande affidabilità ed una ottenere performance di silenziosità e
ciprocamente disassate in direzione assiale. coppia o gruppi, in quanto necessitano di notevole riduzione della rumorosità durata d’esercizio straordinarie, per tut-
Tale configurazione genera un contatto del- vincolo assiale per poter funzionare corret- della macchina durante il funzionamento. te le applicazioni ed esigenze, facendo
le sfere non radiale, non assiale, ma inclinato tamente ed avere un adeguato giuoco ra- Le serie 70, 72 e 73 ISB sono disponi- affidamento ad un supporto tecnico
con un determinato angolo sul quale si tra- diale ed assiale. bili in versioni sia aperte sia schermate qualificato di fondamentale importanza
smette il carico agente sul cuscinetto. Le unità a contatto obliquo possono chia- 2RS, angolo di contatto standard di 40°, per la scelta ed il montaggio di queste
Proprio per questa fondamentale carat- ramente supportare un carico assiale so- con gabbia in poliammide rinforzato e unità a sfere.
A sinistra alcune applicazioni On the left some applications
che impiegano i cuscinetti using ISB angular contect ball
obliqui a sfere ISB serie 70,72 bearings 70,72 and 73 series
e 73 (argano per ascensore, (lifter winch, high speed spindle
mandrino di macchina and industrial compressor) and
utensile e compressore a technical drawing detail.
industriale). Below the product image.
A destra il dettaglio di un
disegno tecnico ed una
immagine del prodotto.
The product QUIET RUNNING PERFORMANCES and 2RS sealed versions, standard contact
angle of 40°, with reinforced polyamide cage
most different types of ma-
chines, typically where it
ISB angular contact ball bearings: 70, 72, 73 series and, for specific needs, with solid brass cage, is necessary to guarantee
steel cage or composite-based phenolic resin great rigidity and high load
Single row angular contact ball bearings, also and their machining is particularly challen- cannot be dismountable. cage. capacity.
identified with the acronym ACBB (Angular ging. Furthermore, the angular contact bea- For ISB the 70, 72, 73 series angular contact Moreover, thanks to the experience of design For example, these be-
Contact Ball Bearing), are units with very pe- rings are extremely rigid and does not allow ball bearings range is a strength, precisely be- and use in the most different applications of arings are widely
culiar features and constitute the 70, 72, 73 the angular adaptability typically allowed for cause of its excellent functional features. angular contact ball bearings, ISB R&D Team used in gearboxes,
series. a radial ball bearing (DGBB). Thanks to the optimization of the internal ge- can develop special executions for the 70, 72, pumps, compres-
Created to support combined radial and These units are often installed in pairs or ometries and a high-grade finishing of races 73 series, with the possibility, for example: sors, winches, up to
axial loads with high rigidity, they have a row groups, as they require axial constraint to and balls that ISB angular contact bearings - reaching very high rotation speeds high-speed spindle
of balls working on mutually offset races in function correctly and have right radial and have extraordinary quiet running performan- - operate at high temperature for high precision ACBB.
the axial direction. This structure generates axial clearance. Angular contact units can cle- ce, with minimal vibrations and high opera- - obtain a separable bearing With ISB angular contact ball
an angular ball contact with a determined arly support a one-way axial load only, their ting life. - have a different contact angle bearings, it is possible to obtain extraordinary ISB in action - N. 28 - novembre 2022
angle over which the load acting on the bea- installation can be carried out with clearance High duty applications with fast shafts have or other specific characteristics. performance in terms of running silence and Direttore Responsabile: Pierluigi Dallapina
ring is transmitted. or with preload, due to this reason specific shown how ISB bearings series 70, 72, 73 Segreteria di redazione: Christian Ricci
On demand, ISB can supply high precision be- service life, for all applications and needs,
Progetto grafico: TM Communication (RE)
Precisely for this fundamental constructive executions are available for assembly in pairs guarantee great reliability and a considerable arings series 70, 72 and 73 (precision class relying on qualified technical support fun- Editing e Stampa: Logo (Rubiera - RE)
structure, the races of the angular bearings or groups without interposition of other parts machine noise reduction during operation. P5, P4). damental for the selection and assembly of Autorizzazione del Tribunale di RE n° 7 del
are the subject of accurate geometry studies between the bearings. Normally these units The 70, 72, 73 ISB series are available open Bearings series 70, 72, 73 are used in the these ball bearing units. 22/10/2012
10 11
acti n
COTTI D’ARGENTO
TRANSANATOLIA
TRANSANATOLIA A SUCCESS BRANDED ISB
UN SUCCESSO Target achieved for Michele Cotti at Transanatolia Rally
2022 (Turkey), the TMF Racing driver conquered the po-
TARGATO ISB dium grabbing the second overall position after seven stages on
Obiettivo raggiunto per Michele Cotti al the new route that saw the start in Hatay and the arrival in Eskisehir.
Transanatolia Rally 2022 (Turchia): il pilota Michele managed the race flawlessly, keeping the second overall po-
del TMF Racing ha conquistato il podio ag- sition by firmly chasing the Dakarian Xavier De Sultrait for the entire
guantando la 2a posizione assoluta dopo 7 duration of the competition.The rally raid put a strain on the mechanics
tappe nell’inedito percorso partito da Hatay of the KTM 500 EXC Rally which withstood the challenges of 2700km
e giunto a Eskisehir. Michele ha amministra- of gravel, stone and rough terrain.
to la gara in modo impeccabile, mantenen- The bearings of the Endurance series supplied by ISB Sport Division
do salda la 2a posizione assoluta inseguendo have been decisive, as they
il Dakariano Xavier De Sultrait per tutta la have withstood the great
durata della competizione. Il rally raid ha stresses without problems.
messo a dura prova la meccanica della KTM This level of performance has
500 EXC Rally che ha resistito a 2700 km di been achieved thanks to the
percorsi su ghiaia, pietre e fondi sconnessi. Determinanti i cuscinetti improvement of the three
della serie Endurance forniti dalla divisione sportiva ISB che hanno fundamental characteristics
sopportato senza problemi le grandi sollecitazioni. Questo livello di of the bearings: the quality of
performance è stato raggiunto grazie al miglioramento di tre carat- the materials, the design of
teristiche fondamentali dei cuscinetti: la qualità dei materiali, il design the seals and the choice of
delle tenute e la scelta del lubrificante. La combinazione ottimale tra le lubricant. The optimal combi-
peculiari proprietà meccaniche dell’acciaio utilizzato per la produzione nation between the specific mechanical properties of the steel used for the
(che garantisce elevata resistenza all’usura e alla fatica), le specifiche production (which guarantees resistance to wear and to fatigue over time),
tenute RS adottate, e la qualità di grasso ad alte prestazioni scelto per the specific RS seals adopted, and the quality of high-performance grease
la particolare applicazione, ha permesso di ottenere un prodotto appo- chosen for the specific application, has made it possible to obtain a product
sitamente sviluppato per le sfide offroad più ardite. specially developed for the most demanding offroad challenge.
12
Puoi anche leggere
