Applica La rivista specializzata dei pittori e gessatori svizzeri
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
applica
La rivista specializzata dei pittori e gessatori svizzeri
w w w. a p p l i c a . c h
3/2020
applica
Organo ufficiale
Associazione svizzera
imprenditori pittori e gessatori ASIPG
Associazione Svizzera delle aziende per 04 Rivestire il legno – o no?
la protezione contro la corrosione
Colorpoint – Unione dei giovani pittori 07 Le velature chiare hanno una
svizzeri
AVA Color durata limitata
Editore 10 «I rivestimenti di legno sono parti-
ASIPG
8304 Wallisellen
colarmente sensibili»
T 043 233 49 00 12 Le nuove informazioni specialisti-
F 043 233 49 01
www.asipg.ch che creano chiarezza
Anno di fondazione 14 La mangiature da vespe possono
1894
essere evitate
Tiratura
Tiratura stampata tedesco: 4500
16 Demolizione e ricostruzione
Tiratura distribuita tedesco distruggono i valori
(WEMF 2018/19): 3296
Tiratura allegato italiano: 120
Redazione e casa editrice Applica
Raphael Briner,
04
Responsabile redazione/Responsabile
casa editrice
Cornelia Sigrist, redattrice
Oberwiesenstrasse 2
Casella postale, 8304 Wallisellen
T 043 233 49 49
F 043 233 49 01
applica@smgv.ch
07 12
www.applica.ch
Commissione di redazione
Mario Freda,
Presidente centrale ASIPG
Peter Baeriswyl, direttore ASIPG
Christoph Fontana,
Capo sezione mestiere gessatori
Peter Seehafer,
Capo sezione mestiere pittori
Raphael Briner,
Capo sezione rivista specializzata
e comunicazione
Produzione
Cavelti AG, Gossau
La ristampa è consentita solo con il
permesso dell’editore e con riferimento
della fonte. Gli autori sono gli unici re-
14
sponsabili per le opinioni che esprimono.
I diritti sugli articoli pubblicati passano
all’editore nell’ambito delle disposizioni
di legge; ciò vale anche per un eventuale
utilizzo in altri mezzi di comunicazione
(ad es. Internet). Inviando i loro ma-
noscritti, gli autori accettano questa
regolamentazione. Foto e altri documenti
saranno restituiti solo se espressamente
richiesto.
La prossima edizione sarà pubblicata
il 16 ottobre 2020
Chiusura redazionale: 10 agosto 2019
2 A P P L I C A 3 / 2 0 2 0
La facciata perfetta
La protezione a lungo termine contro:
Sbiadimento
Umidità, alghe e funghi
Sporcizia Sporco
Qualità da vivere.
CAP-ME0039-2005
Rivestire il legno – o no?
Testo Peter Seehafer Le nuove costruzioni hanno sempre più spesso facciate in legno non rivestito.
Queste ingrigiscono rapidamente. Se il committente vuole ripristinare nuova-
mente la facciata, ciò può risultare un compito interessante e impegnativo per
l’impresa di pittura. Tuttavia, deve verificare molto attentamente se le misure
di ristrutturazione e i nuovi rivestimenti sono comunque possibili.
tà redditizio, quando le facciate in legno
devono essere pitturate.
Il pittore come risolutore di problemi
Sempre più spesso, tuttavia, le facciate
in legno non vengono rivestite. La ragio-
ne di ciò può essere che i committenti di
edifici vogliono risparmiare costosi lavo-
ri di manutenzione. Questo ha delle con-
seguenze: le radiazioni UV e i radicali li-
beri decompongono il legame della ligni-
na (molecole che lignificano le cellule) e
della cellulosa sulle facciate. Se il legno
è sciupato dagli agenti atmosferici, la li-
gnina bruna viene dilavata e la cellulo-
sa chiara rimane visibile sulla superficie.
Sopra e sotto alle pagina a Se ci fosse una lista dei materiali da co- Sulle facciate esposte agli agenti at-
destra: Naturzentrum struzione più popolari, il legno sarebbe mosferici e nei climi miti come l’Altipia-
Thurauen F laach ZH: le certamente molto in alto. Se esistes- no svizzero, sul legno si forma inoltre
superfici in legno naturale se una lista dei materiali da costruzio- una microscopica patina composta da
qui sono quasi all’ordine del ne più adatti all’uso esterno, questa li- innocui funghi grigi. La superficie ingri-
giorno. I lati esterni del pon- sta potrebbe avere un aspetto comple- gisce di conseguenza. Per molti commit-
te e della torre panoramica, tamente diverso, a seconda dell’autore. tenti il problema è che queste facciate
più esposti gli agenti atmo- Naturalmente, i pittori e i gessatori non ingrigiscono in modo uniforme su
sferici, dopo appena sei preferiscono le facciate intonacate e ri- tutta la superficie, quindi si macchiano.
anni hanno subito importan- vestite a quelle in legno. Oltre a maggio- In questi casi l’impresa di pittura può
ti cambiamenti. (Immagine ri possibilità di progettazione, le facciate risolvere il problema. Se una facciata
prima 2011: Urs Trappolet. intonacate offrono vantaggi nella manu- già fortemente stagionata deve riceve-
immagine dopo 2017: tenzione, che è molto più economica ri- re un trattamento colorato è assoluta-
Raphael Briner) spetto a quella delle facciate in legno. mente necessario fare alcuni chiarimen-
Tuttavia, molte facciate in Svizzera sono ti preliminari sulla fattibilità. Le doman-
rivestite di legno. La percentuale di tali de da porre sono:
facciate è salita a circa il 22% negli ul- La costruzione permette di applicare
timi anni e si è stabilizzata a questo li- un rivestimento? Qual è il costo dei la-
vello. Per le imprese di pittura questo è vori preparatori? Quale sarà l’intervallo
fondamentalmente un settore di attivi- di ispezione e manutenzione della fac-
ciata rivestita? Quali materiali di rive-
L'autore Peter Seehafer ecapo sezione servizi tecnici stimento è permesso utilizzare e quali
pittori ASIPG
4 A P P L I C A 3 / 2 0 2 0
Piscina pubblica Otterstall,
Neuhausen am Rheinfall
SH: anche le superfici che
risalgono a molto tempo fa
ingrigiscono. Le superfici di
legno di testa degli appoggi
rimarrebbero non protette
anche se pitturate. (Immagi-
ne prima 2014: Cukrowicz
Nachbaur Architekten e
Hanspeter Schiess. Immagi-
ne dopo 2017: Raphael
Briner)
A P P L I C A 3 / 2 0 2 0 5
possono essere utilizzati? La costruzio- Se c’è il rischio di una penetra- Centro sportivo Sargans SG. ne stessa può celare alcuni intoppi. Le zione dell’umidità causata dal tipo Una sporgenza del tetto di superfici del legno di testa non più ac- di costruzione, non tutti i materiali di pochi centimetri può causa- cessibili non possono essere rivestite e rivestimento possono essere applicati re cambiamenti di colore continuano ad assorbire umidità. Bordi tranquillamente sul legno. I rivestimen- ben visibili. Dettagli come il con angoli vivi impediscono una loro co- ti con un freno alla diffusione del vapo- fissaggio, le superfici del le- pertura sufficiente. Sulle superfici oriz- re eccessivo non resistono alle forze gno di testa e la struttura zontali permane acqua stagnante. che ne derivano e si screpolano molto della facciata sono veri rom- rapidamente. picapo per un’eventuale ri- Evitare catastrofi In determinate circostanze, la fatti- strutturazione, così come le Il legno ingrigito è legno morto e deve bilità o appunto l’impossibilità di fare lamelle in legno di abete essere rimosso prima di pitturare. I co- possono essere grandi guastafeste. Se rosso. (Immagine prima sti derivanti da questo lavoro prelimina- il rischio non potesse essere calcola- 2012: Blue Architects & Ru- re assolutamente necessario possono to o limitato, non si dovrebbe applicare precht Architekten e Roman essere ingenti. È possibile che una so- un rivestimento. Altrimenti, un bel lavo- Keller. immagini dopo 2017: stituzione parziale dei componenti ingri- ro può trasformarsi molto rapidamente Raphael Briner) giti sia più economica. in un grande disastro. ■
Le velature chiare hanno
una durata limitata
Testo Wolfram Selter Le velature per legno vengono utilizzate spesso. Sono disponibili in diverse va-
Immagini Bosshard + Co. AG rianti. I colori chiari in particolare invecchiano relativamente presto se espo-
sti alla luce solare e agli agenti atmosferici. Una correzione è costosa. Questo
può causare problemi con il committente. Pertanto, è importante che l’impresa
di pittura consigli bene il committente fin dall’inizio.
Le velature per legno appartengono ai
materiali standard dei pittori. L’assorti-
mento di questi materiali di rivestimento
è enorme. Il pittore ha l’imbarazzo del-
la scelta: velature impregnanti, velature
a film sottile, velature per rivestimenti
intermedi, velature a olio, velature ibri-
de, all’acqua o con solventi, con prote-
zione preventiva da funghi che scolora-
no o distruggono il legno, con pellicola
protettiva, con insetticida, con protezio-
Invecchiamento del legno ne contro le vespe, con agenti che bloc-
1. Fotoossidazione cano i raggi UV, con fattore di protezio- Il legno trattato con velature
La fotoossidazione provocata dalla luce ne solare, ecc. di disgrega se esposto alle
UV e dall’ossigeno causa la degradazio- Tuttavia, nonostante tutte le energi- radiazioni solari e ad altri in-
ne della lignina nella superficie esposta che dichiarazioni di marketing, non si flussi atmosferici.
del legno (colorazione marrone) può nascondere un fatto: la durata del-
le superfici velate è limitata.
2. Degradazione della lignina Il legno è un substrato impegnativo
La lignina degradata viene lavata via in Distruttive radiazioni UV per i rivestimenti successivi. In ambien-
seguito all’esposizione agli agenti at- Le tradizionali tinte delle velature chia- ti esterni è esposto a carichi estremi.
mosferici (fibre di cellulosa bianche) re per legno in particolare mostrano du- Le condizioni atmosferiche fanno degra-
rate inferiori in virtù della loro composi- dare il legno non protetto in breve tem-
3. Ingrigimento del legno zione rispetto alle velature con tinte me- po. In casi estremi e con condizioni co-
La superficie del legno ingrigisce a cau- die e scure. La radiazione ultravioletta struttive sfavorevoli, il legno può diven-
sa dell’azione degli agenti atmosferici e distrugge la lignina (molecole che ligni- tare umido ed essere danneggiato da
dei microorganismi (colorazioni dal ficano le cellule) nella superficie del le- funghi che lo distruggono.
g rigio al nero) gno fino a una profondità di alcuni mil- Di norma, tuttavia, con una costru-
limetri. I prodotti di degradazione sono zione adeguata la funzionalità del legno
4. Formazione di fessure solubili in acqua. non è in pericolo.
Si formano delle fessure nel legno in Il legno così danneggiato perde la Avviene solamente un cambiamento
seguito a rigonfiamenti e sua portanza in superficie. Una prote- estetico della superficie. Le pitture per
r estringimenti zione della superficie del legno, possi- facciate in legno devono quindi soddisfa-
bilmente per molti anni, può essere ot- re due compiti principali. In primo luo-
5. Erosione tenuta tuttavia solo da materiali di rive- go, il legno viene dipinto in modo ade-
La superficie del legno erode (le vena- stimento per legno intatti. guato con pitture per legno colorate. In
ture divengono chiaramente visibili) secondo luogo esse proteggono le fac-
L'autore Wolfgang Selter e responsabile tecnologia e svilup-
po, membro della direzione di Bosshard + Co. AG ciate di legno dai fenomeni indesidera-
A P P L I C A 3 / 2 0 2 0 7Velatura chiara per legno
con un’efficace impregnazio-
ne fotoprotettiva sinergica
rispetto alla velatura per le-
gno senza impregnazione
fotoprotettiva. Condizione
dopo cinque anni di esposi-
zione agli agenti atmosferici
(danni da grandine chiara-
mente visibili).
ti di logoramento causato dagli agenti vincolanti per la Svizzera documentano mai ben noto nel settore e viene utiliz-
atmosferici. le conoscenze pratiche necessarie per zato sempre più spesso per una consu-
Molto spesso i clienti desiderano quanto riguarda i rivestimenti del legno lenza clienti mirata e per la protezione
che la superficie del legno sia tratta- per esterni. giuridica degli imprenditori su costruzio-
ta nel modo più naturale possibile o ni specifiche. Alcuni produttori di mate-
molto brillante. Le aspettative relative Aiuti importanti per i pittori riali di rivestimento utilizzano questo
alla durata non coincidono, o lo fanno La scheda tecnica BFS n. 18 «Rivesti- strumento per la consulenza quotidia-
solo raramente, con le esperienze prati- menti su legno e materiali a base di na dei clienti.
che. Per poter rispondere obiettivamen- legno per esterni» fornisce ai pittori un In base a criteri pratici, l’esperto può
te alla domanda retorica sulla durata del prezioso know-how. Questo manuale di determinare rapidamente quali effetti ha
trattamento con una velatura, negli ul- manutenzione dell’Associazione svizze- un particolare trattamento von velatu-
timi anni gli artigiani e l’industria han- ra imprenditori pittori e gessatori ASIPG, ra sulla durata della costruzione e qua-
no svolto un lavoro prezioso. Due ausili orientato alla pratica e collaudato, è or- li misure di manutenzione devono esse-
re adottate.
Possibilmente luminoso e longevo
Protezione dalla luce e dai raggi UV Negli ultimi anni, l’industria dei colori e
Nelle velature per legno si possono utilizzare assorbitori UV e antiradicali per migliorare delle pitture ha fatto grandi sforzi per
la durata nel tempo. migliorare la qualità dei suoi prodotti.
In molte velature i vari produttori com-
Assorbitori UV binano ora la protezione dai raggi UV
Essi assorbono i componenti nocivi della radiazione solare e li trasformano in energia ottenuta con pigmenti trasparenti so-
termica innocua. Gli assorbitori UV funzionano secondo il principio dell’assorbimento stenuta dall’effetto di fotostabilizzato-
della luce. La quantità di radiazioni UV assorbita è una funzione dello spessore del corpo ri organici e inorganici altamente spe-
irradiato e della concentrazione dello stabilizzatore. Si usano ad esempio benzotriazoli. cializzati.
Il biossido di titanio su scala nanometrica è utilizzato anche come assorbitore UV inorga- La facciata in legno deve essere il
nico in pitture e velature. A differenza del biossido di titanio utilizzato come pigmento più luminosa possibile e rimanere natu-
bianco, questi assorbitori UV sono trasparenti e non causano praticamente nessuna ralmente così anche dopo anni. Questo
torbidità della pittura. Anche gli ossidi di ferro trasparenti fungono da assorbitori UV, è ciò che molti architetti e committen-
ma non possono essere utilizzati in tutte le applicazioni a causa della loro colorazione. ti desiderano, perché i prodotti sono di-
sponibili ovunque e i numerosi campio-
Antiradicali nari promettono superfici bellissime. In
Gli antiradicali (inibitori) non assorbono radiazioni UV, ma agiscono come donatori di un colloquio di consulenza serio occor-
idrogeno dove avviene la degradazione. Un atomo di idrogeno viene rilasciato a un radi- re evidenziare la necessità del controllo
cale perossido. In questa reazione si formano radicali stabili, cioè agiscono come anti- regolare e della manutenzione.
radicali. Appartengono agli antiradicali più importanti i prodotti Hals (Hals = Hindered Le aspettative sono alte. Ma spes-
amine light stabilizer). so lo è anche la delusione dopo alcu-
ni anni.
8 A P P L I C A 3 / 2 0 2 0Degradazione della lignina
tramite radiazioni UV
e influssi atmosferici.
Il tipo di lignina è decisivo di legno, il che porta a risultati di resi- legno con velature chiare. L’ottimizzazio-
Le velature chiare da sole non sono in stenza agli agenti atmosferici completa- ne delle velature per legno richiede mol-
grado di bloccare o filtrare completamen- mente diversi. Le radiazioni UV che rag- to tempo ed è associata a costi eleva-
te le radiazioni UV dannose. Anche con giungono la superficie del legno inne- ti. Il salto quantico tecnologico non si è
i moderni e potenti assorbitori UV non è scano una foto-ossidazione della lignina purtroppo concretizzato. Perché serve di
tecnicamente fattibile. La permeabilità ai sensibile alla luce. Conosciamo bene le più di una buona velatura per legno con
raggi UV delle velature per legno chiare conseguenze della degradazione della i più moderni componenti fotoprotettivi.
può essere misurata. Le radiazioni che lignina. In particolare la durata dei trat- L’azienda Bosshard + Co. AG ha svi-
alla fine raggiungono la superficie del le- tamenti con velature chiare risulta signi- luppato un sistema di velatura che fun-
gno causano su di esso danni irrepara- ficativamente ridotta in seguito alla de- ziona in modo sinergico e collaudato
bili. La macromolecola lignina è il mate- gradazione della lignina. nella pratica, per garantire una maggio-
riale di supporto e di riempimento del- re durata anche con tonalità di velatura
la cella di legno ed è responsabile della Salto quantico non concretizzato per legno più chiare e medie. ■
sua stabilità e resistenza alla compres- Gli esempi mostrati nelle immagini di
sione. La lignina è costituita da differen- questo articolo illustrano le differenze
ti componenti fenoliche. La composizio- rilevanti per la pratica e indicano chia- Questioni legali
ne della lignina è diversa per ogni tipo ramente il problema dei trattamenti del Molto spesso la sollecitazione di un ri-
vestimento esterno è così elevata che,
per motivi tecnici, non è possibile ri-
Moderna preservazione del legno spettare i termini di garanzia e di pre-
■ ■ Impiego di misure costruttive edili e selezione dei tipi di legno adatti. scrizione previsti dalla norma SIA 118.
■■ Uso mirato degli agenti chimici attivi solo dove realmente necessario. Rivestimenti così fortemente sollecitati
■ ■ Uso di pitture idonee, protettive e decorative. devono essere mantenuti per tempo,
■■ Cura e concetti per la manutenzione e loro applicazione. spesso prima della scadenza dei periodi
di garanzia secondo la norma SIA 118.
Preservazione fisica del legno Se questa manutenzione non viene ese-
Con preservazione fisica del legno si intende la protezione superficiale del legno guita, spesso si verificano danni che
con sistemi di pittura capaci di proteggere il legno: vengono successivamente rivendicati
■ ■ assorbimento di umidità eccessivo come diritto di garanzia nei confronti
■ ■ penetrazione permanente e
ll’umidità dell’imprenditore. L’esclusione di re-
■■ forte rigonfiamento e restringimento sponsabilità contenuta nelle condizioni
■ ■ incurvamenti e formazione di fessure contrattuali (art. 6, SIA 118/242,
■ ■ danni meccanici SIA 118/243, SIA 118/257) offre
■■ radiazioni UV all’imprenditore la possibilità di tutelar-
■■ contaminazioni si da tali ingiustificate richieste di ga-
■ ■ ingrigimenti ranzia. Per la situazione giuridica, si
■ ■ attacco superficiale da muffa e a zzurramento. veda anche l’intervista pagine 10/11.
A P P L I C A 3 / 2 0 2 0 9«I rivestimenti di legno
sono particolarmente
sensibili»
Intervista Raphael Briner Le facciate rivestite in legno o in materiali a base di legno possono essere sog-
Immagine Cornelia Sigrist gette a cambiamenti che si manifestano relativamente presto, come lo sfari-
namento. Nonostante l’esecuzione corretta, ciò può causare conflitti tra l’im-
prenditore e il committente. L’ASIPG, consiglia agli imprenditori di fornire sem-
pre istruzioni di manutenzione e di documentare sempre la consegna.
«Applica»: Signor Fopp, quante volte vecchiamento diverso rispetto ai prodot-
il servizio giuridico dell’ASIPG si ti odierni, le cui composizioni sono sta-
trova di fronte a casi che sarebbero te modificate per motivi ecologici. Per
stato possibile evitare se l’imprendi- questo è importante che i committenti
tore avesse fornito delle istruzioni di controllino regolarmente i rivestimenti
m anutenzione? per decidere se la manutenzione è già
Sascha Fopp: Ogni anno abbiamo qual- necessaria o meno.
che caso in più. Le ragioni sono due.
Da un lato, i termini di prescrizione le- Gli imprenditori sono fuori dai guai
gale per i pittori sono stati estesi da un una volta che hanno consegnato le
anno ai classici cinque anni. Dall’altro, istruzioni di manutenzione?
sempre più committenti e giuristi sono Se l’imprenditore può dimostrare di aver-
al corrente dell’esistenza delle istruzio- le consegnate, in linea di principio sì.
ni di manutenzione e conoscono il do- È ideale che vi faccia riferimento già
vere di informazione del pittore. In linea
di massima, è un vantaggio.
«Sarebbe ottimale fare
Che ruolo giocano i rivestimenti di riferimento alle
legno e materiali a base di legno nei
casi che trattate?
istruzioni di manuten-
Abbiamo istruzioni di manutenzione su zione nel preventivo
vari argomenti, ma i rivestimenti di le-
gno sono particolarmente sensibili. Per
o nella fat tura»
motivi tecnici, non tutti questi rivesti-
menti rimangono intatti per cinque anni. nell’offerta con il corrispondente para-
Per esempio, può verificarsi uno sfari- grafo e che menzioni le istruzioni di ma-
namento, che noi giuristi descriviamo nutenzione anche nella fattura. L’ASIPG
come un successivo deterioramento mette a disposizione questi moduli.
della costruzione. In realtà, effettiva-
mente non si tratta di un difetto. Ma il È molto semplice.
committente lo considera tale. In realtà sì. Tuttavia, per molti artigiani
non è facile abituarsi al fatto che oggi
Perché il legno è un materiale così si deve fornire per iscritto molte più in-
delicato? Lo è più il substrato o il formazioni che in passato. Qui i membri
rivestimento? dell’ASIPG sono in chiaro vantaggio, per-
Lo sono entrambi. Una volta avevamo ché ricevono dall’associazione sempre
altri materiali, come le pitture a olio. delle informazioni aggiornate e necessa-
Queste hanno un comportamento di in- rie, assieme alle schede tecniche. Na-
10 A P P L I C A 3 / 2 0 2 0Sascha Fopp, il capo
dell’ufficio legale dell’ASIPG
e il suo team si confrontano
sempre più spesso con casi
in cui la controversia
avrebbe potuto essere
evitata se le istruzioni di
manutenzione fossero state
consegnate.
turalmente, possono sorgere controver- biosa, fatto noto a tutti. Si è scoperto sa del tasso di dilavamento dei bioci-
sie anche nonostante la consegna del- che la vernice non possedeva una fini- di incapsulati, si è concluso che, anche
le istruzioni di manutenzione. tura biocida. con la corretta finitura biocida della ver-
nice, non sarebbe stato possibile garan-
Perché? È stata una mancanza da parte tire che lo stesso danno non si verificas-
Per vari motivi. Soprattutto però perché d ell’imprenditore? se ugualmente entro quattro anni. Anche
l’imprenditore è causalmente responsa- Il fornitore di vernici ha dichiarato che il il committente ha commesso un errore.
bile per il suo lavoro, vale a dire a pre- prodotto non era stato ordinato in que- Ha interrotto il termine di prescrizione
scindere dalla colpa. Tuttavia, il rischio sto modo, nonostante fosse stato sul con un’esecuzione, ma con un contratto
di controversia è basso se l’appaltato- posto e quindi sapesse che era stata d’appalto conforme alla norma SIA 118
re rispetta il suo obbligo di informazio- richiesta una finitura biocida. L’impresa non ha l’effetto desiderato.
ne consegnando le istruzioni di manu-
tenzione e rispettando la scheda tecni-
ca ASPIG/BFS n. 26. In questo caso, il
«L’imprenditore è Tutti hanno fatto errori. Quindi il caso
è stato considerato chiuso?
committente non può sostenere in se- responsabile per il Sarebbe stato facilmente possibile. In
guito che avrebbe scelto un rivestimento
suo lavoro, effetti, la rinomata impresa di pittura e
diverso se fosse stato informato meglio. le altre parti coinvolte sono state molto
indipendentemente accomodanti. Solo il fornitore di verni-
Qual è un caso tipico del vostro
dalla colpa» ci ha finora rifiutato per principio a par-
l avoro quotidiano? tecipare a questo danno. Questo è in-
Ad esempio, dopo due o tre anni un com- comprensibile e deludente per gli altri.
mittente afferma che il rivestimento è di pittura, che aveva ordinato oralmen-
molto più opaco e non soddisfa più le te, credeva in buona fede che la vernice Quindi il caso non è ancora chiuso?
sue aspettative. Ci si chiede quindi se fosse con finitura biocida. Non sono sta- Non ancora del tutto. Ma può succede-
lo sfarinamento sia avvenuto anzitem- te consegnate istruzioni di manutenzio- re. In determinate circostanze, l’impren-
po o se rientri ancora nella normalità. ne e l’indice di sollecitazione non è sta- ditore può essere chiamato a rendere
L’indice di sollecitazione fornisce quin- to calcolato. Questo probabilmente an- conto anche se ha svolto un lavoro ec-
di informazioni al riguardo. che per il fatto che il committente era cellente dal punto di vista tecnico. ■
rappresentato da specialisti.
Può descriverci un caso
p articola rmente curioso? Allora, dov’era l’errore?
In poche parole sarà difficile (ride). Uno Tutti hanno fatto errori. L’avvocato del
chalet in legno è stato rivestito a nuo- committente sosteneva tuttavia che l’im-
vo con il coinvolgimento della conser- prenditore non ha ottemperato ai suoi
vazione e restauro dei monumenti sto- obblighi di informazione. Tuttavia, è sta-
rici. Dopo circa quattro anni si è verifi- to scelto il miglior prodotto possibile e
cata una forte infestazione di alghe. Lo un ulteriore chiarimento non avrebbe
chalet si trova in una zona molto neb- cambiato la scelta del prodotto. A cau-
A P P L I C A 3 / 2 0 2 0 11Le informazioni
specialistiche creano
chiarezza
Testo Peter Seehafer I materiali a base di legno sono sempre più utilizzati nelle applicazioni ester-
Immagini mad ne. Per le imprese di pittura tuttavia, di solito è difficile determinare se q
uesti
sono adatti allo scopo. L’informazione tecnica n. 5 «Materiali a base di legno
per uso esterno» dell’ASIPG, attualmente in fase di preparazione, cerca di fare
chiarezza in questo settore.
d’ingresso sono stati rivestiti con pan-
nelli OSB (pannello truciolare grezzo)
e pitturati con un rivestimento a effet-
to dorato.
Quello che all’inizio è stato fonte di
grande gioia per tutte le persone coin-
volte e soprattutto per il committente, si
è trasformato in un incubo già un anno
dopo il completamento della casa uni-
familiare. All’inizio si sono notati distac-
chi del rivestimento a effetto oro, in se-
guito ci si è accorti che le tavole OSB si
gonfiano massicciamente e che i singo-
li trucioli di legno si sono staccati l’uno
dall’altro.
La causa del danno è stata rapida-
mente determinata: i pannelli a base di
Un edificio in legno il cui Facciamo un esempio: un’impresa di pit- legno utilizzati non erano adatti per l’u-
e ccezionale design si ispira tura viene incaricata di eseguire lavori di so esterno, quindi un problema per l’ar-
agli origami giapponesi (arte pittura su una casa unifamiliare. Il com- chitetto, il progettista e il carbentiere.
di piegare la arta): Cappella mittente ha commissionato il progetto Il problema per l’impresa di pittura:
di Saint-Loup presso di una casa in legno che, tuttavia, non non è stata in grado di presentare al-
Pompaples VD. dovrebbe seguire l’architettura tipica di cun avviso ed è stata quindi coinvolta
un’abitazione del genere. L’edificio deve quando si è trattato di ripartire l’impor-
essere moderno, con un linguaggio for- to del danno.
male chiaro e anche un po’ audace nella
realizzazione. Il risultato è una casa con Informazioni riassunte
grandi superfici delle finestre e stanze La conclusione della storia: sono neces-
corrispondentemente luminose. Le ope- sarie informazioni specialistiche, affin-
re di finitura interne sono state realizza- ché l’impresa di pittura venga informa-
te completamente con pannelli a base ta esaurientemente sulle proprietà dei
di legno. L’involucro esterno, il tetto e materiali a base di legno e sui loro cam-
le superfici della facciata sono compo- pi di applicazione.
sti da scandole di legno. Come già detto, i materiali a base di
legno sono sempre più importanti. Oggi
Dalla gioia all’incubo è possibile fabbricare intere case con
I sottotetti e le superfici della faccia- materiali a base di legno. Negli USA ad
ta incassate nella zona dei balconi e esempio si costruiscono edifici a più pia-
12 A P P L I C A 3 / 2 0 2 0ni in base a costruzioni a telaio rivesti- mazioni sull’uso di materiali a base di tivamente necessaria e una mano di fi-
te con pannelli OSB. legno in applicazioni esterne. nitura garantisce il massimo livello di
Rivestimenti di facciate e sottotetti sicurezza possibile.È molto importante
in legno compensato sono già stati rea- L’idoneità in sintesi rilasciare istruzioni sulla manutenzione
lizzati anche in Svizzera. L’informazione tecnica n. 5 dell’Associa- Ciò sarebbe dovuto essere uno standard
In questi casi, chi decide quali ma- zione svizzera imprenditori pittori e ges- già molto tempo fa. ■
teriali a base di legno sono adatti per satori ASIPG contiene una tabella in cui
l’uso esterno? è possibile vedere a colpo d’occhio qua-
li materiali a base di legno sono adatti
Definizione dei materiali a base di per l’uso esterno.
legno Già oggi si può affermare che la que-
La norma prSIA «265/1:20178: carpen- stione dell’avviso in relazione al rivesti-
teria in legno – specifiche supplementa- mento di materiali a base di legno nelle
ri» definisce i materiali a base di legno. aree esterne costerà molto tempo alle
L’ASIPG includeva il passaggio nella sua imprese di pittura.
informazione tecnica n. 5: E ancora un’altra dichiarazione che
■■ pannello in legno massello può già essere fatta: i materiali a base
multistrato di legno devono essere sempre rivesti- Quando si tratta di legno
■■ legno lamellare, impiallacciatura ti su tutti i lati, una mano di fondo è ob- non è sempre chiaro se è
lamellare (LVL) bligatoria, una mano intermedia è effet- adatto per l’uso esterno.
■■ compensato impiallacciato
■■ pannelli OBS
■■ pannelli truciolari incollati con resi-
na sintetica
■■ pannelli truciolari incollati con
cemento
■■ pannelli di fibra secondo
SN EN 13986.
La norma SN EN 13986: «I pannelli a
base di legno per l’utilizzo nelle costru-
zioni – Caratteristiche, valutazione di
conformità e marcatura» comprende 68
pagine, 42 norme sono elencate sotto
«Riferimenti normativi»! Questa potreb-
be essere una possibile spiegazione del
fatto che non erano disponibili informa-
zioni di facile lettura e con chiare infor-
A P P L I C A 3 / 2 0 2 0 13Le mangiature da vespe
possono essere evitate
Testo Wolfram Selter A volte sulle superfici di legno compaiono misteriosi segni di danno. Uno sguar-
Immagini Bosshard + Co. AG do più attento rivela che si tratta di mangiature da vespe. Gli insetti utili uti-
lizzano parti del legno proveniente da superfici esposte agli agenti atmosferi-
ci come materiale da costruzione per i loro nidi. Questo può essere evitato con
una nuova pittura. Si sconsiglia l’uso di materiali di rivestimento insetticidi.
I consulenti tecnici e i tecnici applicativi adatto. Ogni nido di vespa è costituito
della Bosshard + Co. AG sono chiamati da una sorta di cartapesta. Per questo
ripetutamente da pittori di opere edili le si parla di nidi di vespe di carta.
cui le facciate in legno mostrano insoliti Le vespe cercano e trovano questo
segni di danno che non possono essere materiale da costruzione su superfi-
immediatamente identificati. ci di legno rovinato dagli agenti atmo-
A prima vista sembra che il rivesti- sferici o su rami e ceppi di alberi im-
mento sia difettoso o che il danno sia putriditi e marciti. Le vespe rimuovo-
stato causato dalla grandine. Dopo un no gli strati superiori fibrosi del legno
più attento controllo, ad esempio con e lasciano le tipiche «tracce di man-
una lente d’ingrandimento, si vede ra- giatura».
pidamente che la causa è imputabile Le facciate in legno con smalti
all’azione delle vespe. filmogeni intatti e rivestimenti con suf-
Le mangiature da vespe possono col- ficienti strati secchi non sono general-
pire l’intera superficie della facciata. Tut- mente considerati dalle vespe come ma-
Chi è stato? Misteriosi tavia, si può anche constatare che alcu- teriale da costruzione e non vengono
s egni di danno su superfici ne facciate o componenti dell’edificio danneggiati.
di legno. mostrano massicce tracce di danni da Come materiale da costruzione ven-
vespa, mentre altre superfici sono com- gono invece utilizzate facciate in legno
pletamente intatte. velate o pitturate con superficie fibrosa.
Tuttavia, le vespe non distruggono mai
Alla ricerca di materiale da costruzione la sostanza. La loro azione non mette
Per la costruzione del nido, le vespe di- quindi in pericolo la costruzione.
pendono dal materiale da costruzione
Non sono parassiti
Le vespe per allevare la loro covata han-
Area di prova di mangiatura no bisogno di cibo e per questo cattura-
da vespe: Condizione dopo no insetti. Nell’ecosistema hanno quin-
quattro anni di esposizione di un compito importante. Le loro pre-
agli agenti atmosferici. de comprendono ragni, imenotteri, varie
A sinistra nella figura: forte specie di mosche, cavallette, bruchi e
mangiatura da vespe su una larve di vespe fogliare. Per noi esse-
superficie non trattata. ri umani, sono utili in particolare per
A d estra: nessuna mangia l’eliminazione di parassiti della foresta,
tura sulla superficie trattata ma anche degli alberi e di alcuni fasti-
con lo smalto ArboGrey diosi tipi di mosche.
resistente agli agenti Grandi popolazioni di vespe cattura-
atmosferici. no fino a 500 grammi di insetti al giorno.
14 A P P L I C A 3 / 2 0 2 0Questo rivestimento non
è difettoso, ma danneggiato
da vespe.
Test per rivestimenti di
facciate. In alto nella foto:
velatura pre-ingrigimento a
speciale base di legante,
nessun danno da vespe.
Sotto: prodotto oleoso, forte
danno da vespe.
Mantenere la calma
Le vespe pungono solo quando vengo-
no schiacciate, le si tengono ferme o se
si armeggia con il loro nido. Le persone
dovrebbero quindi evitare di avvicinarsi
a un nido e mantenere la calma all’arri-
vo delle vespe.
Le vespe in cerca di cibo o materia-
le da costruzione al di fuori dell’area del
nido non sono aggressive. Questo vale
anche per le vespe che al buio si per-
dono nelle stanze illuminate. Se si spe-
gne la luce e apre la finestra, volano ra-
pidamente fuori.
Esistono materiali di rivestimento o
altri mezzi per tenere lontane le vespe? Ripitturare a titolo di prevenzione Quali affermazioni si possono fare
L’applicazione di pesticidi è sbagliata. La rimozione del nido deve essere ese- in merito alla predisposizione alle ve-
Si continua a offrire prodotti per la con- guita solo da personale specializzato. spe dei vari sistemi di rivestimento per
servazione del legno con una cosiddetta Disposizioni di legge regolano la forma- facciate in legno? Tutti i sistemi di ri-
protezione contro le vespe. Tuttavia, que- zione necessaria. Un metodo economi- vestimento che producono strati sec-
sti contengono insetticidi e non vi è al- co è quello di fornire alle vespe in giardi- chi molto fini e che influiscono poco o
cuna esperienza concreta circa l’effetto no del materiale da costruzione naturale niente sulla struttura o superficie di le-
reale e la durata dell’azione. Devono sotto forma di vecchi pannelli secchi. An- gno, possono essere considerati dalle
essere rispettate le norme ufficiali per che le vespe percorono – rispettivamen- vespe come materiali da costruzione.
i biocidi. te volano – la via più semplice. Le velature impregnanti a base di olio
sono predisposte a essere danneggia-
te dalle vespe.
Ma cosa fare se le vespe hanno già
Una vespa mentre raccoglie il «materiale fatto danni? Allora si dovrebbe curare o
da costruzione» da una cassaforma in riverniciare al più presto la superficie.
legno. (Immagine: Aktion-Wespenschutz.de) Altrimenti le vespe continueranno a uti-
lizzare queste aree come materiale da
Le vespe sono animali utili costruzione. ■
Altre informazioni sull’argomento (ma solo
in Tedesco) si t rovano presso
www.wespenschutz.ch
www.aktion-wespenschutz.de
A P P L I C A 3 / 2 0 2 0 15Demolizione e
ricostruzione
distruggono i valori
Testo Martin Killias La protezione di edifici storici ha una cattiva reputazione. Chiunque si impegni
per essi è considerato un ostacolo e un eterno nostalgico. Questa è un’imma-
gine sbagliata. La conservazione è vantaggiosa non solo dal punto di vista sto-
rico ed estetico, ma anche dal punto di vista economico. Specialmente per pit-
tori e gessatori essa rappresenta inoltre un mercato interessante.
Per il resto, gli edifici che avevano
perso la loro funzione e non potevano
essere riutilizzati, venivano di regola la-
sciati andare in rovina, come la stragran-
de maggioranza dei castelli scomparsi,
ma anche alcune strutture molto sugge-
stive – e spesso salvate all’ultimo mi-
nuto – come i castelli di Chillon, Kyburg
e Habsburg.
Dalla fine del XVIII secolo, l’era mo-
derna comincia a essere meno rispet-
tosa del patrimonio architettonico. Le
porte della città e le mura che avevano
perso la loro funzione venivano ineso-
rabilmente distrutte, ma anche i gran-
di edifici romanici o gotici erano a vol-
te minacciati direttamente – anche la
Grossmünster o la Cattedrale di Losan-
I vecchi edifici creano identi- Per secoli, la gente ha costruito nuovi na avrebbero dovuto essere demolite
tà. Fortunatamente è stato edifici per lo più su terreni liberi. Si de- alla fine del XVIII secolo.
possibile salvare vari castel- moliva soprattutto in luoghi dove lo spa-
li e fortezze, come Chillon, zio non consentiva un’espansione, come «Devastante grande architetto»
dal degrado. nei centri storici (che, tuttavia, spesso In altri casi, come per la demolizione
(Immagine: Shutterstock) si opponevano consapevolmente all’e- dell’abbazia di Fraumünster e degli al-
spansione dell’area insediativa e del- tri monasteri zurighesi poco prima del
la popolazione). Poi c’erano i castelli, 1900, gli «Heimatschützer», che comin-
che – se situati su una collina – erano ciarono ad organizzarsi per la prima vol-
di solito progettati in modo tale da rico- ta in questo periodo, furono sconfitti da
prire l’intero altopiano con una superfi- «grandi architetti» come Gustav Gull, che
cie edificata. Le nuove costruzioni erano si considerava in tutta serietà il perfe-
quindi possibili solo in misura limitata zionista dell’architettura gotica e face-
e di solito richiedevano la demolizione va integrare le bellissime stanze delle
delle strutture più vecchie. badesse nel Landesmuseum, che ave-
va costruito in stile storicizzante. All’e-
stero, il patrimonio edile medievale nel-
L’autore Martin Killias è professore emerito di diritto pena-
le città non subì una sorte migliore, ba-
le, procedura penale, diritto penale internazionale e crimino- sti pensare al bellissimo centro storico
logia all’Università di Zurigo e presidente della Lega nazio-
nale svizzera per la salvaguardia del patrimonio nazionale. di Parigi, che è stato raso al suolo dal
16 A P P L I C A 3 / 2 0 2 0Progetti inauditi: Le Corbu-
sier voleva demolire la
vecchia Parigi e ricostruire
la città sul modello delle
f ormazioni a schiera totalita-
rie. (Immagine: mad)
leggendario Barone di Haussmann e so- Probabilmente, questo processo non ra è un bel paese, ciò è dovuto anche al
stituito da grandi boulevard. è da nessun’altra parte così avanzato fatto dell’esistenza di un gran numero di
Ancora più inauditi erano i piani di come in Cina, dove – nonostante la dit- luoghi che vale la pena vedere. Altrimen-
Corbusier, che voleva ricostruire Pari- tatura – sempre più persone si oppon- ti sarebbe difficile spiegare perché così
gi sul modello delle formazioni a schie- gono alla distruzione di alcune testimo- tanti milioni di asiatici e americani si per-
ra totalitarie. nianze del passato, siano esse vecchie mettono regolarmente un viaggio in Eu-
chiese portoghesi di epoca coloniale o ropa. È ovvio che qui sono alla ricerca di
Preservare le antichità centri urbano storici in uno stile tradizio- una città diversa, una città quindi che in
A partire dal periodo tra le due guerre, si nale come un piccolissimo quartiere po- qualche modo si presenta ancora come
constatava per la prima volta il pericolo polare a Chongqing. «originale» e offre immagini inconfondibili.
di una gigantesca perdita d’identità. È Nell’inventario degli insediamen-
stato così possibile salvare il quartiere Ingiuria «Ballenberg» ti svizzeri da proteggere (ISOS) circa
Schipfe sulla Limmat di Zurigo, contra- Il Ballenberg è un museo, ed è davvero 1200 su oltre 7000 sono stati etichet-
riamente ai grandiosi progetti di Gull. La eccellente! Come tale, mostra anche i tati «d’importanza nazionale». Questo
distruzione di ampie superfici durante la vecchi mestieri e l’antica funzione eco- ISOS è quasi una guida turistica, perché
Seconda Guerra Mondiale contribuì defi- nomica dei vecchi edifici. permette di pianificare in modo ottima-
nitivamente al ritorno ai valori della cul- Tuttavia, «Ballenberg» non è un con- le un viaggio attraverso il nostro paese.
tura architettonica. Ci si rese conto che cetto della conservazione dei monumen- In considerazione della grande importan-
il sentimento per la «patria» era stretta- ti storici. La salvaguardia del patrimonio za politico-economica del turismo per la
mente legato agli edifici che permette- nazionale era originariamente contraria Svizzera, tuttavia, è già stato detto che
vano tale identificazione. a questo progetto – si temeva che l’o- la conservazione dei numerosi e bellis-
I vecchi edifici creano identità. A Lu- biettivo fosse quello di «disfarsi» delle simi paesaggi urbani riveste una gran-
cerna questo vale in particolare per il vecchie case locali. Era importante e lo de importanza economica. Quanti altri
ponte Kappelbrücke, le torri cittadine era ancora di più dal punto di vista della turisti verrebbero ancora se ovunque si
e il centro storico in generale. Questo salvaguardia del patrimonio nazionale, presentasse un paesaggio come certe
vale molto meno per gli agglomerati che che i vecchi edifici e i bellissimi paesaggi conurbazioni?
continuano a espandersi nel paesaggio urbani venissero conservati e vissuti nel
aperto, soprattutto perché negli ultimi loro vecchio ambiente. Un obiettivo a cui Sì, ma non è sempre possibile …
tempi si è diffusa a livello internaziona- ambire a livello nazionale e non solo per Le vecchie case non possono essere
le un’architettura sempre più uniforme – alcuni gioielli particolarmente importan- adattate a tutte le esigenze moderne.
in linea di principio costituita da puri am- ti come Stein am Rhein, Gruyères, Wer- A volte si distruggono. Questo è lette-
massi di cubi sempre uguali. denberg o Murten. ralmente il caso, per esempio, quando
Una delle conseguenze di tali ammas- Se la protezione dei monumenti sto- le vecchie case vengono sventrate e so-
si è che le conferenze in un centro con- rici si limita a concentrarsi su questi og- pravvivono solo come pseudo-facciate –
gressi in qualsiasi parte del mondo tra- getti, essi diventano rapidamente delle una sorta di fake o monumento di Po-
smettono sempre la stessa immagine, co- attrazioni turistiche e saranno completa- temkin. Purtroppo, negli ultimi 30 anni
sicché alla fine non si sa più se si è stati mente sovrasfruttati. Una cosa è chiara: questa pratica in Svizzera è diventata
a Tokyo, Pechino, Delhi, Chicago o Zurigo. quando si continua a dire che la Svizze- quasi quella dominante. →
A P P L I C A 3 / 2 0 2 0 17Questa è una tragedia perché molti an- Non sempre è possibile
tichi centri urbani hanno perso comple- Certamente, l’adattamento alle esigen-
tamente la loro autenticità. Cosa resta ze abitative della vita moderna non è
da fare? sempre possibile. Nel caso di alcuni edi-
la prima condizione sarebbe che le fici, non sarà possibile evitare di prende-
esigenze delle vecchie case e il comfort re in considerazione un’ampia ristruttu-
abitativo che esse offrono vengano con- razione. Nel caso di molti fienili e stalle,
formate agli standard compatibili con che non dovrebbero essere tutti trasfor-
gli edifici protetti. Le altezze dei loca- mati in case da vacanza, questo proble-
li – un argomento ricorrente – possono ma si pone proprio come per le chiese.
essere modificate solo in misura limita- In passato si sono spesso intraprese
ta. Tuttavia, i requisiti in questo senso vie radicali. I bernesi hanno trasforma-
non sono gli stessi in tutte le stanze, to le meravigliose chiese abbaziali ro-
ad esempio, in un salotto sono diversi maniche di Payerne e Romainmôtier in
dalle camere da letto, che di solito si granai («Kornhäuser»), ma è proprio così
trovano ai piani superiori e non devo- che hanno reso possibile la loro conser-
no necessariamente essere aumenta- vazione nel tempo.
ti a 2,40 metri.
Per quanto riguarda l’isolamento ter- Deve esserci un tornaconto!
mico e la protezione antincendio, le nor- Come conservatore del patrimonio cultu-
me consentono generalmente ragionevo- rale, ci si trova costantemente di fronte
li eccezioni per i monumenti architettoni- al pregiudizio che la protezione dei mo-
La svalutazione degli edifici ci senza incorrere in rischi inaccettabili. numenti storici svaluti la casa. Non è
in seguito alla sottomissio- Altri desideri, come l’installazione di necessario che sia così. Esistono otti-
ne alla protezione dei monu- ascensori, sono spesso più difficili da mi studi economici in singoli paesi (ad
menti storici è una afferma- realizzare. esempio Danimarca, Inghilterra) che per
zione falsa. Per i proprietari che dicono che vor- gli edifici protetti documentano un chia-
rebbero poter vivere nel loro vecchio edi- ro valore aggiunto fino al 30% rispet-
ficio anche in sedia a rotelle, lo scritto- to alle «normali» proprietà comparabili,
re raccomanda – sulla base della pro- a condizione che – e questo è decisivo
pria esperienza con la sua famiglia – di – questi si trovino anch’essi in un am-
prendere in considerazione un apparta- biente protetto.
mento per anziani se ciò dovesse ren- Quindi è la bellezza d’insieme ad
dersi necessario. aggiungere valore. Purtroppo, uno stu-
Come regola generale, un rinnova- dio comparabile in Svizzera non si è an-
mento «a pennello» di solito è molto più cora dimostrato fattibile a causa della
economico di interventi più grandi come mancanza di dati. Ma non deve rimane-
nel caso delle ristrutturazioni. re così. Dopo tutto, niente contraddice
18 A P P L I C A 3 / 2 0 2 0Il restauro offre a pittori e
gessatori costruttori a sec-
co lavori impegnativi e attra-
enti che inoltre sono econo-
micamente vantaggiosi.
(Immagini: ASIPG)
l’ipotesi che le condizioni in Svizzera po- se il nuovo edificio comporta un sostan- getti coinvolti (committenti, architetti,
trebbero essere simili. Il fatto che esi- ziale aumento di volume, spesso però a artigiani). D’altra parte, questo tipo di
sta anche una connessione tra il valo- scapito dell’insediamento. Che un nuo- lavoro non solo è più impegnativo, ma
re di un singolo edificio e la protezione vo edificio migliori il bilancio energetico, anche più attrattivo. Uno sguardo al pro-
dell’insieme, di cui fa parte, è anche per è controverso tra gli studiosi, poiché in filo professionale dei gessatori e pitto-
noi abbastanza ovvio. ogni casa c’è molta energia grigia, che ri lo dimostra chiaramente. Non a caso
In questo senso, la prospettiva indi- verrà persa dalla demolizione e dalla co- il profilo professionale delle associazio-
vidualistica prevalente in molti casi cau- struzione del nuovo edificio. Inoltre, l’ef- ni include in primo piano le future attivi-
sa un’enorme perdita di valore per i pro- fetto dell’isolamento termico non è così tà per la conservazione dei monumen-
prietari degli edifici vicini, la cui attrat- evidente come è sempre stato ipotizza- ti storici tra le opportunità di formazio-
tiva è seriamente compromessa dalle to, specialmente per gli edifici con mura ne continua professionale per pittori e
orrende nuove costruzioni. Chi sostitu- solide e relativamente robuste. gessatori costruttori a secco.
isce la sua vecchia casa con un nuovo Soprattutto, però, non bisogna perde-
edificio poco adatto all’ambiente, ma di re di vista le proporzioni: secondo la re- Conclusione: c’è bisogno di costruire
solito più grande, realizza il suo profitto cente pubblicazione della statistica dei e mantenere
in gran parte a spese dei suoi vicini. Se monumenti dell’Ufficio federale di stati- Il punto fondamentale è la constatazio-
alla fine tutti seguono l’esempio e de- stica, solo il 3% dell’intero patrimonio ne che, ovviamente, entrambi sono ne-
moliscono, l'abbattimento del valore ri- edilizio e ulteriori 7% figurano in un inven- cessari, sia per costruire qualcosa di
sulterà completa – per tutti. tario degli edifici provvisoriamente pro- nuovo, sia per mantenere ciò che ci è
Non si può quindi mai sottolineare tetti. La svolta energetica non può quin- stato tramandato. Tuttavia, le nuove co-
a sufficienza che la lotta contro la pro- di essere in nessun caso ottenuta «ri- struzioni «a tappeto» al posto delle vec-
tezione del paesaggio urbano e dei mo- qualificando» i monumenti architettonici. chie costruzioni non sono una soluzio-
numenti, che è l’obiettivo di molti am- ne per il futuro.
bienti politici, confluisce in una distru- Per la conservazione dei monumenti Il restauro tende quindi ad avere un
zione di valore. Per non parlare poi dei storici servono artigiani crescente potenziale economico per l’ar-
danni arrecati al turismo e alla piazza Ma se si vogliono conservare i monu- tigianato. È anche importante pensare a
economica svizzera, che trae vantaggio menti architettonici e le case inventa- lungo termine e a livello internazionale:
anche dalla reputazione della Svizzera riate, questi devono essere mantenuti più altri paesi distruggono la loro eredi-
come bel paese. e spesso anche ristrutturati. Ciò pone tà architettonica, più le nostre città e i
tutte le parti coinvolte di fronte a gran- nostri centri dei villaggi saranno apprez-
Vale la pena mantenere vecchi edifici di esigenze. Oltre alla disponibilità dei zati. La previsione sarebbe quindi che la
Finché la struttura edilizia di una casa proprietari ad «accettare» l’edificio, sono protezione dei monumenti architettoni-
è intatta o quanto meno in grado di es- particolarmente importanti le compe- ci sarà «redditizia» almeno a lungo ter-
sere ristrutturata, la demolizione com- tenze professionali degli artigiani e de- mine, mentre una riduzione miope della
porta quasi sempre solo costi maggiori, gli architetti. protezione del paesaggio urbano e dei
poiché la costruzione di un edificio del- Come viene ripetutamente dimostra- monumenti architettonici distruggereb-
le stesse dimensioni raramente consen- to nella pratica, i restauri falliscono non be non solo i valori culturali, ma anche
te di risparmiare. Risulta redditizia solo di rado a causa dell’incapacità dei sog- economici. ■
A P P L I C A 3 / 2 0 2 0 19Puoi anche leggere
