CULTURA LEGNO 21 COMPETENZA EDILIZIA PER ARCHITETTI, PROGETTISTI E COMMITTENTI - Rubner Gruppe
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CULTURA LEGNO 21
COMPETENZA EDILIZIA PER ARCHITETTI, PROGETTISTI E COMMITTENTI
EDIZIONE 10 | 2020
Chadstone Link in Australia 04
Edificio di 6 piani in legno massiccio “Walden 48” a Berlino 10
EDITORIALE
MATERIALE EDILE
Descrizione dell’opera: Clark International Airport, Filippine 16
ANOHA - Museo per bambini nel museo ebraico di Berlino 18
Supermercato Coop a Como 24
DEL 21. SECOLO
Complesso scolastico di Gloggnitz 30
Istituti scolastici in legno e ibridi 36
Anteprima 42
Rispetto ai metodi di costruzione tra- di lavorazione - qualità che i primi
dizionali, che fino a non molto tempo costruttori hanno saputo riconosce-
fa erano la pratica comune, oggi ab- re già 7.000 anni fa e che oggi sono
biamo a disposizione tutta una serie apprezzate in egual misura da archi-
di sistemi e tecniche di costruzio- tetti e progettisti. Come materiale da
ne con il legno, tanto che sembra costruzione naturale dalle eccezionali
quasi che questo materiale sia sta- proprietà fisiche, il legno crea un’at-
to sviluppato scientificamente in un mosfera confortevole e rilassante,
laboratorio high-tech. È un miracolo assicura eccellenti caratteristiche di
della natura che un albero, in condi- regolazione climatica e può essere
zioni climatiche favorevoli, abbia solo reimmesso nel ciclo di vita delle mate-
bisogno di terra, luce, aria e acqua rie prime senza generare scarti. Anche
sufficienti e al tempo stesso riesca le proprietà di isolamento acustico e
a convertire l’eccesso nocivo di CO2 il comportamento al fuoco sono mol-
I contadini del neolitico che vivevano
presente in atmosfera in ossigeno to ben controllabili nella costruzione
nell’area di Lipsia erano soliti abbatte-
prezioso. degli edifici. In termini di sostenibilità,
re vecchie e possenti querce con asce
il legno è il materiale da costruzione
di pietra per poi tagliare i tronchi in
Il legno come materiale da costru- numero uno. Dal punto di vista archi-
tavole da unire insieme con complessi
zione fornisce al tempo stesso anche tettonico è anche predestinato alla
giunti angolari, per formare pozzi di
risposte alle domande sempre più realizzazione di edifici infrastruttu-
forma scatolare. Ricorrendo alla den-
pressanti del nostro tempo, a partire rali di cui abbiamo urgente bisogno,
drocronologia, i ricercatori dell’Uni-
dall’uso responsabile delle risorse come gli edifici residenziali e scola-
versità di Friburgo sono riusciti a da-
stici, che sono i punti focali di Rubner
tare questi quattro pozzi al periodo naturali che sono in via di esaurimen-
Holzbau e l’argomento clou di questa
compreso tra il 5.600 e il 4.900 a.C., to sul nostro pianeta e dagli effetti
edizione.
il che li rende le più antiche strutture che esercitano sulla salute di ciascun
in legno conosciute al mondo fino ad individuo, fino ad arrivare agli interro-
gativi concernenti la qualità della vita Chi costruisce ha anche la respon-
oggi. Le tracce di lavorazione e delle
nell’ambiente a noi circostante. A tal sabilità del nostro futuro, del futuro
giunzioni in legno, giunte fino a noi
proposito, oggi come allora, il legno dei nostri figli. Il legno, il materiale da
molto ben conservate grazie all’am-
costruzione del 21. secolo.
biente anaerobico in cui sono state è rimasto immutato: una materia prima
rinvenute, testimoniano una tecnica rinnovabile, o meglio, l’unico materiale
da costruzione rinnovabile. Cordiali saluti,
di costruzione in legno inaspettata-
mente complessa per l’epoca, che
non si pensava possibile. A differenza di tanti altri materiali da
costruzione, il legno ha anche qualità
Il legno, antichissimo materiale da percepibili con i nostri sensi e pro-
Peter Rubner
costruzione, e le costruzioni in le- prietà tattili e assicura vantaggi in Presidente del Gruppo Rubner
gno hanno subito una sorprendente fase di produzione grazie, ad esem-
trasformazione nel recente passato. pio, al suo peso ridotto o alla facilità 3
CHADSTONE LINK
UN PASSAGGIO
DI COLLEGAMENTO
DAVVERO INNOVATIVO
Il Chadstone Link di Melbourne si caratterizza per le sue 15 volte a crocie-
ra in legno lamellare di larice. Questo passaggio pedonale, ecosostenibile,
conduce i visitatori dalla palazzina degli uffici e dall’hotel o dai parcheggi
circostanti, al centro commerciale più grande d’Australia, con i suoi oltre 530
negozi e 20 milioni di visitatori all’anno.
P
artendo dall’idea del tetto a all’anno - offre un ambiente naturale gli archi che uniti a coppie formano un
volta in vetro del centro com- e rilassante, concepito come zona di portale. Nel complesso 31 elementi in
merciale, abbiamo progetta- passeggio elegante e protetta dalle legno di larice di dimensioni diverse,
to un passaggio curvo, lungo intemperie, che con la sua altezza di dalle forme appositamente studiate e
110 metri, ricorrendo a una struttura 15 metri si inserisce armoniosamente di altezza compresa tra 3 e 15 metri
a diagrid in legno lamellare italiano e senza interruzioni nell’ambiente cir- si uniscono per creare 15 volte in le-
di larice e a una copertura a baldac- costante. gno incrociate al colmo e lì rivestite
chino in PTFE semi-trasparente, re- con una membrana tessile. Il legno
sistente alla trazione. La struttura è Percorrendo il Link sembra di essere lamellare di larice è stato piegato nel
estremamente robusta nonostante i all’interno di una cattedrale. I 31 archi terzo superiore con un raggio stret-
lati aperti progettati per consentire in legno che si incrociano in diagona- to, ma grazie alle sue proprietà è in
la ventilazione incrociata”, hanno così le conducono le persone dall’albergo grado di resistere senza problemi alle
dichiarato gli architetti dello studio vicino o dagli uffici del Vicinity Cen- sollecitazioni meccaniche generate,
“Make Architects” descrivendo il loro ter ma anche dai 9.300 posti auto dei nonostante la curvatura.
progetto del Chadstone Link. parcheggi circostanti verso l’ingresso
principale del tempio dello shopping. Per questa area in legno e membra-
Il nuovo polo di attrazione del Chad- Di notte, il gioco di luci, unito all’im- na tessile che consente l’accesso al
stone Shopping Centre di Melbourne ponenza delle strutture in legno, crea “Chaddy”, come viene comunemente
in Australia è rappresentato da un uno scenario davvero affascinante. chiamato il centro commerciale Chad-
passaggio pedonale in legno lamel- stone, Rubner Holzbau ha realizzato
lare di larice che, nonostante il frene- I profili in acciaio cavo, che proseguo- l’intera struttura in sole 20 settimane.
tico andirivieni di persone intente a no curvi tra gli archi e diritti verso il Un primo prototipo è stato presenta-
fare shopping - 20 milioni di visitatori pavimento, consentono di irrigidire to dopo sole quattro settimane, men- 7
tre i disegni esecutivi sono seguiti produzione, la consegna del prototi-
dopo altre quattro settimane. Solo la po e l’effettivo montaggio. L’incarico
continua interazione tra gli architetti, ha compreso l’elaborazione del pro-
il committente, il general contractor, getto esecutivo, dei disegni d’officina
l’ente certificatore e il team di pro- e del piano di montaggio, la proget-
gettazione di Rubner Holzbau ha con- tazione di un prototipo, la produzione
sentito di rispettare puntualmente i degli archi in legno, il trasporto e il
tempi stretti intercorrenti tra la firma project management sul posto.
del contratto, la progettazione e la
Ultimazione lavori: 2019
Periodo di esecuzione lavori: strutture in legno: da aprile a
settembre 2019, lavori complessivi: da aprile a novembre 2019
Committente: Vicinity Centres PM Pty Ltd, Chadstone (AU)
General contractor: Hickory Chadstone PTY LTD., Richmond (AU)
Progetto architettonico: Make Architects, London (UK) e Sydney (AU)
Cera Stribley Architects, Prahran (AU)
Progettazione strutturale: Robert Bird Group, Melbourne (AU)
Strutture in legno: Rubner Holzbau Bressanone (IT)
Particolari: 160 m3 di legno lamellare (larice), 6.000 kg di elementi in acciaio
(esclusi gli elementi di irrigidimento)
8 Foto: Peter Bennetts 9
WALDEN 48
COSTRUZIONE IN
LEGNO MASSICCIO
Berlino ambisce a diventare la capitale delle costruzioni in legno, ha così dichiarato
il Senato della città, schierandosi nettamente a favore della promozione dell’edilizia
urbana in legno. La grande domanda di nuovi spazi abitativi richiede nuove soluzioni
costruttive che superino i limiti delle tecniche costruttive tradizionali. L’associazione
di committenti edili “Walden 48” è andata ben oltre gli obiettivi del Senato e
recentemente ha ultimato la costruzione dell’edificio e i primi appartamenti sono
stati consegnati ai membri dell’associazione.
L
’edificio residenziale Walden 48 Raupach. Gli architetti avevano rico- sua grande flessibilità nell’organiz-
è un esempio perfettamente nosciuto i segni dei tempi già 15 anni zazione delle planimetrie. Grazie alla
riuscito di consolidamento ur- fa e si sono specializzati nell’uso del campata dei soffitti di 7,20 m e alla
bano. La funzione di modello legno come materiale da costruzione. profondità degli ambienti, che rag-
positivo svolta da questo progetto è Oggi sono considerati tra i principali giunge anche i 13 metri, è stato pos-
avvalorata dall’alta qualità della solu- esperti di costruzioni in legno multi- sibile realizzare appartamenti con ca-
zione architettonica scelta. L’edificio, piano inserite in un contesto urbano. mere di generose dimensioni, senza
caratterizzato da un’alta percentuale pilastri, e rispondenti alle richieste di
di superfici e facciate in legno a vista, I costi del progetto, che sono stati ciascun committente.
è un valido esempio di edilizia urbana superiori solo del 5 % circa rispetto
in legno e un punto di riferimento per a quelli preventivati con le tecniche Il legno come materiale da costruzio-
l’edilizia residenziale in legno che sta di costruzione tradizionali, sono stati ne assicura una naturale regolazione
prendendo piede a Berlino - ha così compensati dai numerosi vantaggi dell’umidità, il quasi totale assorbi-
dichiarato la giuria del Premio tede- offerti dall’edilizia in legno, come ad mento delle radiazioni elettromagne-
sco per la sostenibilità 2020 nel cam- esempio tempi di costruzione più ra- tiche e, in combinazione con l’alta
po dell’edilizia residenziale che va ad pidi (circa tre mesi in meno) a cui si percentuale di superfici in legno a
aggiungersi al Premio di architettura aggiunge una maggiore superficie vista (soffitti, pareti), un clima interno
Berlino 2020. utile netta, a parità di superficie lorda, salutare. E il fatto che il legno non mi-
gliori solo il clima interno, ma che sia
L’iniziativa dell’associazione “Wal- „Il legno è la risposta naturale anche il materiale da costruzione a mi-
den 48 GbR” era tuttavia già stata alle esigenze urbanistiche del nore impatto per il nostro ambiente e
avviata nel 2014 - quindi molto prima futuro. D’altronde, questo an- per lo spazio vitale delle generazioni
dell’annuncio del Senato di Berlino - tico materiale da costruzione è future è evidenziato da questo grande
mediante una procedura di selezione oggi più performante che mai“ edificio residenziale che funge da
dei progetti da parte dei committenti sink biosferico (l’edificio immagazzina
Manuel Eder, Project manager
degli appartamenti. Il costo dell’opera Rubner Holzbau Ober-Grafendorf
infatti circa 1.500 tonnellate di CO2).
non doveva essere l’unico criterio di
selezione ma obiettivo centrale dei grazie al minore spessore delle fac- Nel Volkspark Friedrichshain è stato
proprietari delle unità abitative era ciate. La facciata in legno non è solo così realizzato un edificio residenziale
anche quello di considerare nel pro- altamente termoisolante, ma si di- in legno massiccio di sei piani, lungo
cesso di selezione gli aspetti ecologici stingue anche per un elevato potere 60 metri, composto da 43 apparta-
e di progettazione. Tra tutti i progetti fonoisolante, in modo da contrastare menti, distribuiti su una superficie
presentati è stato scelto “Walden 48”, così i rumori provenienti dalla traffica- lorda di circa 7.000 m2 per piano e ri-
realizzato dallo studio Scharabi ta Landsberger Allee. Questa tecnica spondente alle richieste della Comu-
Architekten in cooperazione con Anne costruttiva si distingue inoltre per la nità Edilizia. 11
Nel seminterrato è stato realizzato invece una struttura composita in le- strutture in legno realizzate da Rubner
un parcheggio per biciclette e al di gno-calcestruzzo. Solo le scale e il Holzbau dimostrano in modo con-
sopra tre posti auto in e-car sharing. seminterrato sono in cemento arma- vincente che l’edilizia in legno non
Al piano terra e sul tetto sono sta- to. Anche il bilancio energetico è im- è adatta solo per le zone rurali, ma
te ricavate aree comuni e superfici pressionante: grazie alla costruzione anche per le aree urbane delle grandi
commerciali, che occupano circa un in legno ad alta efficienza energetica città.
settimo dell’intera area. Il piano terra combinata con un concetto di energia
e il primo piano collegano anche gli sostenibile, viene raggiunto lo stan-
appartamenti maisonette. dard KfW 55.
Sul lato strada, la facciata isolata a Ma quest’edificio rappresenta una
due strati è stata rivestita con ardesia, pietra miliare anche in termini di pro-
il piano terra e il sottotetto sono sta- tezione antincendio, grazie alle sue
ti invece rivestiti con doghe in legno strutture in legno a vista e all’assenza
di larice. Sul lato del parco, l’edificio di rivestimenti in gesso. Questo per-
sorprende per i balconi e le terrazze mette di sfruttare al meglio le pro-
aperti, situati al livello superiore. La prietà positive del legno, di facilitare
facciata che dà sul giardino, rivestita la realizzazione della costruzione in
con doghe in legno di larice non trat- legno e di ridurre i costi.
tato, prosegue fin nelle unità abitative.
I tre vani ascensore, tutte le scale e i L’involucro dell’edificio è stato realiz-
pianerottoli sono anch’essi realizzati zato in sole 31 settimane grazie alla
12 in legno massiccio. I solai presentano prefabbricazione in stabilimento. Le 13
Ultimazione lavori: 2020
Committente: Baugemeinschaft Walden 48, Berlino (GER)
Architetti: Scharabi Architekten in cooperazione con Anne Raupach,
ARGE Scharabi | Raupach, Berlino (GER)
Dimensioni: superficie lorda di ogni piano 7.000 m2 per 6 piani
Elementi di facciata: 2.700 m2
Pareti divisorie: 2.900 m2 di X-Lam
Solai: 4.000 m2 di solai compositi legno - calcestruzzo con doghe in legno lamellare
Legno lamellare: 922 m3
X-Lam: 711 m3
Foto: Jan Bitter
14 15
MERCATO ASIATICO
I
l terminal, progettato da IDA Hong il general contractor MGCJV Inc., per asiatico è da tempo uno dei princi-
Kong, è destinato ad alleggerire nel una superficie totale di circa 47.000 m². pali sbocchi commerciali ed è servito
NUOVO TERMINAL
lungo periodo i flussi del traffico Come avvenuto in precedenza per il da una filiale dedicata. Attualmente
aereo dell’aeroporto della capitale progetto già inaugurato dell’aero- sono inoltre in corso i lavori presso il
Manila, dove vi sono scarsissime pos- porto internazionale di Mactan Cebu quartier generale della Building and
sibilità di espansione. La capacità nelle Filippine (nell’ambito del quale è Construction Authority di Singapore.
AEROPORTUALE
dello scalo passerà così da 4,2 a 12,2 stata realizzata la prima copertura in-
milioni di passeggeri all’anno. teramente in legno lamellare in Asia),
Rubner Holzbau si è fatta inoltre carico
L’architettura molto caratteristica della della progettazione delle opere strut-
copertura, con il suo inconfondibile turali, del progetto statico e di tutte le
linguaggio formale, è stata realizzata operazioni logistiche.
I lavori di costruzione delle strutture in legno per il nuovo terminal del Clark in collaborazione con lo studio BUDJI+
ROYAL Architecture+Design di Manila Tutti i componenti sono stati conse-
International Airport nella regione di Pampanga, nell’isola filippina di Luzon, (Filippine). Le tre diverse altezze della gnati just-in-time nelle Filippine con
sono stati ultimati nei tempi previsti e collaudati dal committente. La parte di copertura di 12, 16 e 20 metri, che si tre spedizioni lungo il canale Reno-
alternano sopra l’ultima soletta in cal- Meno-Danubio, proseguendo poi il
competenza di Rubner Holzbau è stata quindi completata come pianificato e cestruzzo, e le varie inclinazioni delle trasporto con imbarco da Anversa
falde, intendono riflettere la suggesti- con nave transoceanica; il montaggio
la messa in servizio del terminal è prevista per il 2021.
va silhouette dei vulcani circostanti. è stato ultimato entro la stretta fine-
stra temporale predefinita di soli otto
Per questo progetto Rubner Holzbau mesi. Negli ultimi anni Rubner Holzbau
ha prodotto, fornito e montato ha portato a termine vari progetti a
16 circa 6.500 m3 di legno lamellare per Singapore e nelle Filippine. Il mercato 17
MUSEO EBRAICO DI BERLINO UN’ARCA NEL CUORE DI BERLINO Una struttura di sette metri di altezza in legno di abete rosso del diametro di 28 metri e con le sembianze di un‘astronave è il centro del nuovo mondo dei bambini del Museo Ebraico di Berlino nell’ex sala del mercato all’ingrosso dei fiori nel quartiere di Kreuzberg.
L
‘edificio a un piano, a zero emis- uomo, animali e natura e a contribu- solo per quanto riguarda i contenuti,
sioni di CO2, si erge ad anello ire attivamente, in prima persona, a ma anche in fase di implementazione.
nello spazio come cuore del creare un mondo diverso e migliore. Nella struttura portante, nelle pareti e
mondo dei bambini. Si tratta Anche animali meno popolari come nei solai domina infatti l’uso del legno
dell’interpretazione moderna dell’Ar- la talpa senza pelo trovano posto su di abete locale, ma anche il pavimen-
ca di Noè - in breve chiamata ANOHA quest’arca e simboleggiano il rispet- to è realizzato con questo materiale
- dalla Torah, progettata dallo studio to, l’apertura e la tolleranza verso da costruzione rinnovabile. Per gli ar-
americano Olson Kundig e realizzata tutto ciò che a prima vista può sem- redi interni si è ricorsi inoltre a un re-
dallo studio di architettura berlinese brarci estraneo. Il mammut, in quanto sistente legno di faggio. Un totale di
Engelbrecht. Invece di imitare le stori- specie estinta, e l’orso polare, minac- 20 travi curve in legno lamellare con
che forme dell’arca narrate nella Bib- ciato di estinzione, indirizzano invece stretti raggi di curvatura di 5,5 metri
bia, ANOHA è un’arca moderna che l’attenzione dei bambini e degli adulti formano l’interno dell’arca e la strut-
si ispira a due fonti apparentemente verso i temi della tutela ambientale e tura portante degli elementi di co-
diverse: un antico testo sumero sco- dei cambiamenti climatici, mostrando pertura in legno coibentati, di forma
perto una decina di anni fa, in cui era a ciascuno di noi che è possibile cam- trapezoidale e rettangolare, nonché
descritta un’arca circolare, e l’astrona- biare atteggiamento e contribuire gli elementi speciali per le pareti, an-
ve del film di Stanley Kubrick “2001: attivamente all’implementazione di ch’essi prefabbricati in stabilimento.
Odissea nello spazio”. nuove misure. Qui 140 assi secondari hanno la fun-
zione di fissare il tavolato. Le superfici
Stando al racconto a noi tramandato, Le sculture di animali, ideate da diver- delle pareti sono rivestite con doghe
l’arca era un’imbarcazione imponente si artisti, sono composte da oggetti disposte orizzontalmente, analoga-
con cui Noè salvò dal diluvio univer- di recupero e materiali riciclati e pos- mente a quanto avviene nella costru-
sale la sua famiglia e tutte le specie sono essere esplorate in vario modo, zione navale. La sala espositiva, co-
animali esistenti. E anche l’interpreta- ci si può infatti arrampicare sopra o stituita da elementi nervati in legno,
zione degli architetti di Seattle invita possono essere utilizzate come un’a- è affiancata da altri ambienti, come i
i visitatori, dai tre anni in su, a rievo- maca o un’accogliente grotta. Questi laboratori, un foyer con guardaroba,
care, comprendere o ridisegnare la tesori attendono di essere scoperti, i i locali per il personale e i servizi igie-
storia del diluvio, dell’arca del salva- suoni di essere ascoltati, i pensieri e nici. Dal punto di vista architettonico,
taggio e del nuovo inizio, ricorrendo a le idee di essere realizzati. E a tal pro- il progetto dell’arca circolare, conce-
riferimenti contemporanei e stando in posito, un contributo essenziale per il pito come “casa nella casa”, contra-
compagnia di 150 fantasiose sculture successo del progetto è stato fornito sta dolcemente con il capannone del
di animali al banco di lavoro, sul ca- dai bambini stessi. Per la realizzazione mercato all’ingrosso dei fiori realizzato
nale d’acqua o nell’area “Racconta un del mondo dei bambini è stato infatti nel 1963 con una struttura intelaiata in
mondo migliore”. L’arca di legno è un creato un apposito comitato consulti- cemento armato.
luogo interattivo che invita a scoprire, vo composto da bambini di età com-
esplorare e giocare, un luogo che do- presa tra gli otto e gli undici anni.
vrebbe anche ispirare e incoraggiare
i giovani visitatori a riflettere su come Ma il tema della sostenibilità è stato
attuare una convivenza rispettosa tra posto al centro dell’attenzione non
20 21Ultimazione lavori: 2020
Committente: JKM Gebäudemanagement, Berlino (GER)
Architetto: Olson Kundig, Seattle (USA)
Progetto architettonico: Architekturbüro Engelbrecht, Berlino (GER)
Strutture in legno: Rubner Holzbau Augusta (GER)
Elementi tetto: tetto piano 1.015 m2 (elementi rettangolari),
tetto a raggiera 600 m2 (elementi trapezoidali), area di transizione dal tetto
piano al tetto a raggiera 115 m2 (elementi rettangolari)
Legno lamellare: travi curve per l’arca 15 m3, struttura portante del tetto piano
dell’arca 18 m3, struttura portante del tetto piano del museo 40 m3, pilastri 4 m3
Tavolato e pannelli: pannelli per il cortile interno 600 m2 (13 m3 di listelli
in abete), tavolato esterno 440 m2 (9 m3 di listelli in abete)
Foto: Hufton & Crow, Yves Sucksdorff
Nell’arca si possono ammirare 150 sculture di animali che simboleggiano vari Anche per il progetto illuminotecnico ce” che sottolinea l’importanza della
temi. Tutti gli oggetti esposti sono stati realizzati con oggetti di uso quotidiano, e relativo alla ventilazione si è punta- promozione e della formazione in età
oggetti ritrovati e materiali riciclati. L‘animale più piccolo, uno scarafaggio di to il più possibile su criteri di soste- prescolare. Il museo per bambini in-
7 cm, è stato ricavato da un vecchio cucchiaio, utilizzando un bastone tondo nibilità ambientale. Così, la cubatura tendeva realizzare nel centro città una
in legno, sei chiodi e due aghi con capocchie colorate. Il mammut, alto 3 m, è esistente dell’ex mercato all’ingrosso proposta museale che fosse adatta
l‘animale più grande ed è stato assemblato utilizzando quattro timoni di nave, dei fiori è stata utilizzata come parte alle famiglie con bambini piccoli e a
una piccola barca a remi, una rete da pesca, due paraurti e parafanghi di una integrante della soluzione di climatiz- tal proposito era particolarmente im-
vecchia auto, oltre a varie ciotole in legno e piccoli tamburi. zazione. Si è così potuto rinunciare in portante aprire una struttura situata
gran parte ai sistemi di ventilazione nelle immediate vicinanze del centro.
meccanica ad alto consumo energe- La cooperazione e il collegamento in
tico, mettendo a punto un sistema di rete con altre istituzioni hanno con-
ventilazione e sfiato naturale. Il riscal- sentito di creare un luogo d’incontro
damento a pavimento fornisce calore ideale per le famiglie, aperto e cultu-
mentre il capannone funge da area ralmente vario.
tampone, con effetti positivi sul bi-
lancio climatico. Il grande lucernario Per questo progetto Rubner Holzbau
circolare fornisce tanta luce naturale si è fatta carico della realizzazione
mentre l’illuminazione a LED riduce al della struttura speciale, curando la
minimo il consumo di energia. progettazione, la prefabbricazione di
tutti gli elementi, il trasporto e il mon-
Patrocinato dalla “Fondazione Heinz e taggio di un pacchetto completo di
Heide Dürr”, il progetto del museo per componenti complessi in legno.
bambini e la sua proposta espositiva
22 seguono l’approccio “Early Excellen- 23CENTRO COMMERCIALE
FACCIATE VERDI
Il principale intento del progetto architettonico concepito dagli
architetti di TP4 Associati in collaborazione con Rubner Holzbau è
stato quello di dare vita a una soluzione tecnologicamente
all’avanguardia, perfettamente integrata nel territorio circostante
e con la minore impronta ecologica possibile.
C
on l’avvento dell’industria- La sostenibilità è uno degli obiettivi
lizzazione, molte persone primari di Coop e confluisce in tutte
si spostarono dalla campa- le sue principali strategie, in cui l’at-
gna in città trasformandosi tenzione è rivolta alla conservazione
da agricoltori autosufficienti in operai della biodiversità, ai prodotti soste-
di fabbrica che spesso guadagnava- nibili, alla tracciabilità della catena di
no troppo poco per provvedere al so- distribuzione, alla tutela dell’ambien-
stentamento delle loro famiglie. Per te e del clima e all’impegno sociale
risolvere questa situazione, diversi nei confronti dei dipendenti. Anche
lavoratori si unirono a Torino nel 1854 il nuovo negozio Coop del Gruppo
per costituire la prima cooperativa di Lombardia in via Cecilio a Como è
consumatori italiana che consentiva stato realizzato, su progetto degli ar-
loro di gestire un proprio spaccio e chitetti TP4 Associati, tenendo fede a
acquistare cibo in grandi quantità e a questa filosofia di fondo. Per abbat-
prezzi più bassi. Oggi Coop in Italia è tere l’impatto ambientale, il nuovo
composta da oltre 130 cooperative di supermercato è stato così costruito
grandi, medie e piccole dimensioni, esattamente sul sito di una ex con-
cessionaria di auto senza realizzare
„Per la costruzione della gal- una cubatura aggiuntiva.
leria la scelta non poteva che
cadere sul legno. Rubner Holz- L’impegno per la sostenibilità am-
bau, con la sua filiera produt- bientale è visibile già da lontano,
tiva è stata l’idea vincente per avvicinandosi a questo supermerca-
questo progetto.“ to tecnologicamente all’avanguardia
Giorgio Motta attraverso le due nuove rotatorie.
Architetto di TP4 Associati Realizzando una facciata in legno ri-
coperta con 1.000 m2 di licheni, erba
per lo più autonome. L’organizzazione e muschio disposti verticalmente, gli
ombrello Coop Italia ha sede a Casa- architetti incaricati e Rubner Holzbau
lecchio di Reno, vicino Bologna e ha hanno voluto riportare in città un
il compito di coordinare gli acquisti pezzo di bosco. Dopo aver superato
per tutti i commercianti che operano l’ingresso “verde”, i visitatori vengo-
sotto il suo marchio, creare marchi no accompagnati verso i 2.500 m2 di
privati, effettuare controlli di qualità e aree di vendita attraverso un’ampia
garantire un marketing uniforme. Con galleria che domina l’architettura del
un fatturato di circa 13,1 miliardi di centro commerciale.
euro sul mercato alimentare italiano,
la rete Coop è oggi la maggiore del-
le catene di distribuzione al dettaglio
24 italiane. 25La galleria d’accesso è stata realizzata 130.000 kWh) il consumo di ener-
interamente in legno con una struttura gia elettrica, rispetto a quello che si
portante in legno lamellare di larice avrebbe con un impianto di illumi-
e il tetto e le pareti con elementi uni- nazione tradizionale. Le aree di par-
versali. Il legno è pertanto visibile sia cheggio, con circa 400 posti auto,
all’interno che all’esterno, ma grazie dispongono di stazioni di ricarica
alla sua particolare soluzione strut- per auto elettriche, mentre una spe-
turale e tecnologica, la galleria sfida ciale sonda rileva periodicamente la
qualsiasi condizione meteorologica e qualità dell’aria.
climatica, resistendo così a lungo alle
insidie del tempo. Tipico del principio cooperativo e
dei suoi membri, è la valorizzazione
L’impronta ecologica è presente dell’ambiente circostante e della qua-
in tutte le aree del supermercato, lità della vita dei residenti. Di con-
risultando evidente già entrando nel seguenza, nel progetto è stato dato
reparto di frutta e verdura, dove i ce- spazio alla realizzazione di misure in
stini della spesa sono realizzati con tal senso. Oltre a nuove aree verdi
materiale riciclato al 100 %, le borse e a disposizione del pubblico, è stata
le etichette sono invece compostabili. creata anche una nuova pista cicla-
Il reparto del pesce con un proprio an- bile. L’impegno sociale insito nei va-
golo sushi, la macelleria, la panetteria, lori aziendali del benessere e dello
l’area dei prodotti naturali e un’ampia sport si evidenzia anche nel sostegno
zona dedicata alla gastronomia com- alle giovani generazioni. In qualità di
pletano la ricca offerta di prodotti sponsor della locale società calcistica
freschi di questa sede della Coop in Como Calcio, alle squadre giovani-
Lombardia. L’impianto fotovoltaico a li viene devoluto il 3 % dell’importo
servizio del supermercato, con una degli acquisti effettuati con la tessera
potenza di 190 kWp, è stato realizzato cliente.
sul tetto a shed in legno lamellare di
abete e produce 220.000 kWh di elet- Per questo progetto Rubner Holzbau
tricità all’anno evitando l’emissione di si è fatta carico del progetto esecuti-
oltre 78.980 kg di CO2 nell’atmosfera vo, di costruzione e montaggio, della
- corrispondenti all’emissione media prefabbricazione di tutti gli elementi
annua di 81 famiglie o alla quantità in legno, della consegna e dell’as-
di CO2 assorbita da un piccolo bosco semblaggio di tutti i componenti,
di 110 alberi. L’illuminazione a LED compresa la copertura del tetto e la
installata nel parcheggio sotterraneo fornitura di tutte le lattonerie.
con regolazione automatica dell’in-
tensità luminosa in base al fabbiso-
26 gno, riduce del 30 % ( o circa 27Ultimazione lavori: 2020
Cliente: COOP Lombardia, Milano (IT)
Committente: Redal Srl, Saronno (IT)
Progetto architettonico: Studio TP4 Associati, Cantù (IT)
Strutture in legno: Rubner Holzbau Bressanone (IT)
Elementi per tetto: 1.300 m2, dimensioni elementi 2,5 x 12 m, R60
Elementi per pareti e facciate: 1.500 m2, dimensioni elementi 2,0 x 8,2 m, R60
Legno lamellare: 200 m3 di legno di abete in qualità a vista,
200 m3 di legno di larice
Foto: TP4 Associati
28 29COMPLESSO SCOLASTICO DI GLOGGNITZ
UN LUOGO
DI INCONTRO
Gli istituti scolastici del 21. secolo sono luoghi di un nuovo tipo di cultura
dell’apprendimento. Il nuovo complesso scolastico polivalente di Gloggnitz si
presenta pertanto allo stesso tempo come un luogo in cui lavorare, appren-
dere e stare insieme, uno spazio in cui bambini e ragazzi possono crescere
insieme, sperimentare la bellezza, sviluppare il senso di comunità e dare sfogo
alla propria creatività, ma anche dove possono vivere appieno la democrazia.
Inoltre - al di là dell’uso per scopi didattici - il complesso si trasforma in un
punto di incontro culturale e sede di eventi pubblici.L
a qualità degli edifici scolasti- stesso tempo, il complesso scolastico sono disposti ad anello, oltre al guar-
ci - siano essi scuole materne, si apre alle esigenze della regione, in- daroba e ai servizi igienici, le aule e
scuole superiori o università, vitando i club sportivi a utilizzarlo per le classi speciali che saranno adibiti
ma anche centri di formazione i loro scopi e offrendo, oltre alle attivi- alle attività scolastiche interne ed
per adulti - riflette l’attenzione che tà formative per gli adulti, una grande esterne. Le tribune disposte sui due
una comunità rivolge al tema della varietà di eventi extra-scolastici. lati delle aree sportive trasformano
formazione, come pure agli studenti le palestre, le sale per la ginnastica e
e ai docenti. Le nuove costruzioni di Un’ampia tettoia aggettante accoglie la parete di arrampicata in un vero e
questo complesso scolastico eviden- gli alunni riparandoli dalle intemperie proprio palcoscenico.
ziano l’alto valore attribuito all’istru- e guida anche i visitatori degli even-
zione e alla gioventù dal comune di ti verso l’imponente foyer al piano Anche tutte le aule dei tre diversi isti-
Gloggnitz (AT) e il principio pedago- terra, l’area del complesso aperta al tuti scolastici, disposte su uno stesso
gico dello stare insieme, dello scam- pubblico. L’ampio e luminoso foyer, livello al primo piano, sono strutturate
bio tra alunni, insegnanti e genitori completamente vetrato su un lato e in modo chiaro e lineare. Il punto cen-
come pure del sostegno e dell’assi- dotato di un enorme cavedio, inonda trale del piano superiore è costituito
stenza reciproca. di luce naturale gli spazi interni anche dalla terrazza in legno ricavata sul tet-
nelle stagioni che godono di minore to che si presenta come una sorta di
I tre istituti scolastici, che fino a que- luminosità, concretizzando così l’idea cortile scolastico. I lucernari assicura-
sto momento erano separati (scuola architettonica di una scuola aperta, no grande luminosità all’interno delle
elementare, nuova scuola media, cen- trasparente e integrativa. Attorno alle palestre. A questi spazi esterni si può
tro pedagogico speciale), sono ora tre grandi aree sportive direttamente accedere direttamente dalle aule do-
stati raggruppati sotto un unico tet- adiacenti e alle aule multifunziona- tate di grandi vetrate.
32 to, direttamente nel centro città. Allo li dedicate alla musica e al disegno, 7Ultimazione lavori: 2019
Committente: Comune di Gloggnitz (AT)
Progetto architettonico: Dietmar Feichtinger Architectes, Vienna (AT)
Strutture in legno: Rubner Holzbau, Augusta (GER)
Facciata in legno e vetro: 2.500 m2 in larice,
sezione dei profili 50-60/120-160-200 mm, vetrate RAICO, UCW = 0,9 W/m2K
Foto: Rubner Holzbau/Michael Liebert
Gli spazi aperti che così si creano consumo energetico con una costru- della produzione, della fornitura e
possono essere utilizzati come locali zione a involucro altamente isolante. del montaggio dell’ampia facciata in
didattici esterni per l’apprendimento Una sequenza di strisce di facciata legno e vetro.
congiunto tra varie classi o istituti chiuse e trasparenti forma la zona di
scolastici. Le aree riservate al corpo base dell‘edificio. Il grado di perme- Data la grande dimensione, la vetra-
docenti sono invece situate al se- abilità riflette i diversi usi, nonché la ta antincendio è stata sottoposta ad
condo piano. I locali sono accessibili loro posizione e orientamento nell‘e- un’apposita omologazione.
attraverso un corridoio trasparente dificio.
e assicurano un uso molto versatile
degli spazi disponibili. Le facciate degli ambienti al piano
superiore sono vetrate verso il corti-
L’edificio sopra il piano terra è conce- le e munite di elementi scorrevoli di
pito come struttura in legno o mista a grande superficie. Le porzioni chiuse
legno. L’uso del legno per la struttura della facciata sono invece rivestite
portante primaria (solai e pareti peri- con lamelle in legno, orientate verti-
metrali) e per gli arredi interni ha con- calmente e retroventilate, che proteg-
sentito di ridurre significativamente gono gli elementi vetrati dal surriscal-
il consumo di CO2 nella realizzazione damento estivo. Le veneziane esterne
dell’edificio e consentirà in futuro un offrono una protezione aggiuntiva.
facile adeguamento o un agevole
cambiamento della destinazione d’u- Per questo progetto Rubner Holzbau
so del fabbricato. L‘edificio è stato si è occupata non solo della proget-
32 progettato come un edificio a basso tazione e dei calcoli statici, ma anche 35Scuola elementare e media di Pfaffen-
hofen (GER). I grandi elementi fron-
tali della facciata alti fino a 10,5 m e
realizzati senza giunzioni da Rubner
Holzbau inondano di luce naturale gli
spazi interni della scuola. La grande
aula magna, situata in posizione cen-
trale nell’edificio, dispone di un pal-
coscenico completo di tutto e ha una
capienza di oltre 600 persone.
EDIFICI SCOLASTICI
LA PREFABBRICA-
ZIONE FA SCUOLA
Gli odierni edifici scolastici devono svolgere varie funzioni: rappresentare
la scuola verso l’esterno e offrire all’interno uno spazio adeguato per
l’apprendimento e l’insegnamento, armonizzando qualità architettonica
e sostenibilità energetica e garantendo condizioni climatiche eccellenti
e un’atmosfera rilassata.
G
li edifici scolastici carat- perché la maggior parte degli edi- edifici sono tuttavia ancora in buone
terizzano in modo chiaro fici scolastici è finanziata con risorse condizioni, tanto che gli interventi di
la fisionomia di una città statali. riqualificazione energetica, anche te-
e il paesaggio in cui sono nendo conto della riorganizzazione
inseriti. Esercitano inoltre un grande La sfida sta quindi nel trovare un giusto della struttura architettonica, costano
effetto sui bambini e sugli insegnanti equilibrio tra l’esigenza di costruire o solitamente meno della realizzazione
che vi trascorrono gran parte della risanare gli edifici in modo economico di un edificio nuovo. Il risanamento
loro giornata. Sin dagli anni Ottanta e l’impiego razionale delle risorse, non accresce solo il valore dell’immo-
è stato scientificamente dimostrato assicurando allo stesso tempo sia la bile, ma garantisce anche caratteristi-
che il benessere degli alunni e il loro qualità della soluzione architettonica che qualitative completamente nuove
comportamento nell’apprendimento individuata che il comfort. Una sfida in termini di comfort termico e visivo.
dipende anche dallo spazio che li cir- che solo un materiale da costruzio-
conda, dalla scuola e dalla loro classe. ne rinnovabile come il legno riesce a Che si tratti di nuovi edifici o di risa-
risolvere brillantemente, non solo per namenti, la prefabbricazione di tutti
Viviamo inoltre in un’epoca in cui ci quanto riguarda le nuove costruzioni, gli elementi offre comunque molti
viene richiesto più che mai di usare ma anche per gli interventi di risana- vantaggi ed è oggi considerata la so-
in modo razionale le risorse a nostra mento. luzione costruttiva più economica in
disposizione. Il graduale esaurimento assoluto: produzione dei componen-
dei combustibili fossili e la conse- Nella sola Germania vi sono circa ti al riparo dalle intemperie, tempi e
guente necessità di passare alle fonti 25.000 istituti scolastici, molti dei processi di produzione affidabili, con-
rinnovabili giocano un ruolo decisivo quali costruiti tra il 1950 e il 1980, in segna dei componenti pronti per il
negli interventi di risanamento o nel- cui i criteri di sostenibilità ambienta- montaggio a piè d’opera, esattamen-
la realizzazione di nuove costruzioni, le ed energetici sono stati tenuti in te al momento richiesto ed elevata
tanto quanto l’efficienza dei costi, scarsa considerazione. Molti di questi trasparenza dei costi. La realizzazione
371 Nuova costruzione di una scuola ele- del progetto costruttivo in linea con le Grazie alla rapidità di montaggio e che in altre parti del mondo perché le
mentare, due asili nido e una palestra richieste del cliente e nei tempi pro- assemblaggio dei componenti, la tec- severe normative europee favoriscono
a Poing (GER). Particolare attenzione grammati è quindi garantita da un lato nica di costruzione a elementi prefab- l’uso di risorse rinnovabili, di materiali
è stata dedicata alla perfetta integra- dall’alto grado di prefabbricazione bricati facilita gli interventi di amplia- da costruzione a basso contenuto di
zione nel greenway esistente e alla degli elementi con altissima qualità di mento e la realizzazione di raccordi tra carbonio e di metodi di costruzione
conformità agli standard di efficienza lavorazione e dall’altro dalla possibilità vari corpi, riducendo nel contempo efficienti dal punto di vista energetico.
energetica degli edifici, raggiungendo di realizzare il progetto architettonico l’inquinamento acustico e altri disagi al Grazie alla sua profonda conoscenza
un valore del 30 % inferiore a quan- in anticipo coordinando esattamente vicinato. Inoltre, con gli involucri edilizi dei materiali e alla grande esperienza
to fissato nell’ordinanza tedesca sul l’attività di tutte le maestranze ope- in legno realizzati con questa tecnica, maturata in numerosi progetti di rea-
risparmio energetico (EnEV). ranti in cantiere. è possibile guadagnare circa il 10 % di lizzazione di costruzioni in legno e ibri-
spazio rispetto ai metodi di costruzio- de in diversi paesi, Rubner Holzbau è a
2 + 3 Riqualificazione energetica dell’i- Gli elementi prefabbricati per pareti e ne tradizionali, rispettando comunque disposizione di committenti, architetti
stituto comprensivo di Wetter (GER), facciate sono, tra l’altro, molto versatili i requisiti strutturali richiesti. e progettisti fin dalla fase di consu-
conforme allo standard Passivhaus. nell’uso. L’utilizzo di questa tecnica di lenza e formulazione dell’offerta, per
3.315 m2 di elementi prefabbricati, costruzione per la realizzazione di edi- Le strategie di sviluppo urbano di mol- valutare e verificare la conformità alle
2.330 m2 di pareti realizzate con pan- fici multipiano in legno e di edifici ibridi te metropoli come Vienna, Monaco, norme edilizie vigenti e ottimizzare i
nelli in fibrocemento e rivestimento è ideale sia nello sviluppo urbano che Berlino, Londra ecc., che promuovono costi.
con doghe in larice. nelle sfide architettoniche – nei nuovi l’uso del legno in edilizia, mostrano ri-
edifici, nelle ristrutturazioni ad alta effi- sultati molto positivi anche per quan-
cienza energetica, nella progettazione to riguarda le opere infrastrutturali. Il
delle facciate, nonché per le sopraele- mercato delle costruzioni in legno è
1 vazioni e per consolidamento urbano. cresciuto più rapidamente in Europa
2 3 6
4 5
4. Grünes Zentrum di Kaufbeuren con- 6 Libera università di Berlino (GER).
forme allo standard Passivhaus, com- Nuova costruzione con una superficie
prensivo di due scuole e dell’Ufficio utile di 12.650 m2, 5.000 m2 di facciata
per l’alimentazione, l’agricoltura e la in legno e vetro e 6.000 m2 di elementi
silvicoltura (AELF). per pareti perimetrali. Involucro edilizio
completo di lucernari e attici, comples-
5. La nuova costruzione del centro di se lattonerie ed elementi frangisole.
formazione professionale di Sulingen
(GER) è un vero polo d’attrazione con
i suoi 1.200 m2 di luminose facciate ve-
trate con struttura a montanti e traversi.
40 411 + 5 Ampliamento del ginnasio di
Wiener Neustadt (AT) con due nuovi
corpi di fabbrica caratterizzati da una
facciata in legno e vetro di 654 metri
lineari e lucernari sul tetto.
2 + 4 + 6. Ampliamento della scuola
Margarete-Steiff di Möhringen (GER).
Pacchetto completo per la realizza-
zione della facciata in legno e vetro di
2.300 metri lineari: progettazione, for-
nitura dei materiali, prefabbricazione,
trasporto e montaggio delle facciate,
compresi gli elementi frangisole fissi e
2 mobili.
1 3 4
5 6
7 3 + 7 Riqualificazione energetica dell’i-
stituto comprensivo di Niederwalgern
(GER). L‘involucro edilizio è stato re-
alizzato senza interrompere l‘attività
scolastica e basandosi sui due edifici
in calcestruzzo a quattro piani con
struttura intelaiata, risalenti agli anni
Settanta. La facciata a montanti e
traversi soddisfa gli elevati requisiti di
isolamento termico richiesti (standard
Passivhaus).
40 41REPUBBLICA CECA
IN FASE DI COSTRUZIONE Costruito e ha già vinto. Nel concor-
E ULTIMAZIONE
so internazionale CBRE Art of Space
ANTEPRIMA
Award, tra 250 progetti in dieci cate-
gorie, sono stati premiati gli edifici
industriali e commerciali che meglio
coniugano architettura unica e fattori
ecologici. Il capannone di produzio-
ne costruito da Rubner Holzbau per
il produttore KVH Kloboucká Lesní a
Brumov-Bylnice (CZ) con una struttura
portante del tetto in legno lamellare
GERMANIA (travi a pancia di pesce fino a 29 m) ha
Nel quartiere di Obermenzing a Monaco di Baviera sono stati realizzati vari vinto nella categoria Industrial Design.
edifici scolastici su progetto dello studio Auer Weber Architekten. Fatta ecce-
zione per l’edificio principale risalente al 1912, tutti gli altri fabbricati esistenti
sul terreno di pertinenza del complesso scolastico, di fronte alla Chiesa della ITALIA
Passione di Cristo, sono stati demoliti. Il nuovo complesso scolastico comprende, Il nuovo mercato coperto San Michele nel centro della città di Mestre - Venezia
oltre alla scuola primaria e secondaria, anche un palazzetto dello sport (IT) ospita 36 negozi ed è stato inaugurato dopo un periodo di costruzione di
triplo. I nuovi fabbricati saranno collegati al piano terra da una sala comune soli cinque mesi. La struttura del tetto in legno, architettonicamente suggestiva
che darà accesso anche alle aree adiacenti come la caffetteria e i cortili per e sofisticata, con le sue falde romboidali in legno lamellare garantisce allo stesso
la ricreazione. Nell’ambito del lotto di costruzione della “Realschule an der tempo molta luce naturale, protezione dalla luce solare diretta e circolazione
Blutenburg”, Rubner Holzbau Augusta si è occupata della realizzazione della dell’aria ottimale. Rubner Holzbau ha prodotto, consegnato e posato circa 480 m3
facciata prefabbricata in legno e vetro per una superficie totale di 3.610 m2. di legno lamellare e 130 m3 di elementi in X-Lam.
42 43Austria Germania Italia
Rubner Holzbau GmbH Rubner Holzbau GmbH Rubner Holzbau S.r.l.
Rennersdorf 62 Am Mittleren Moos 53 Via Alfred Ammon 12
3200 Ober-Grafendorf, Austria 86167 Augusta, Germania 39042 Bressanone (BZ), Italia
Tel.: +43 2747 2251-0 Tel.: +49 821 710 6410 Tel.: +39 0472 822 666
holzbau.obergrafendorf@rubner.com holzbau.augsburg@rubner.com holzbau.brixen@rubner.com
Filiale Villaco Francia Rubner Holzbau Sud S.r.l.
Kanzianibergweg 14 Rubner Construction Bois SAS Zona Industriale
9584 Finkenstein, Austria 36 avenue des Frères Montgolfier 83045 Calitri (AV), Italia
Tel.: +43 4254 50 444-0 69680 Chassieu, Francia Tel.: +39 0827 308 64
holzbau.villach@rubner.com Tel.: +33 472 790 630 holzbau.calitri@rubner.com
direction.france@rubner.com
Chemin des Marceaux
78710 Rosny-sur-Seine, Francia
Tel.: +33 130 945 808
direction.france@rubner.com
Colophon:
Editore e responsabile del contenuto: Rubner Ingenieurholzbau S.r.l., holzbau@rubner.com, www.rubner.com/holzbau
L’opera, ivi comprese tutte le sue parti, è protetta dal diritto d’autore. Copie, anche solo di estratti, sono consentite con l’espresso consenso dell’editore.
Sviluppo, grafica e design: Serendipity GmbH – Agency for Advertising | Public Relations | Events, office@serendipity.ag, newsroom.serendipity.ag
Foto: Rubner, Rubner Holzbau, Peter Bennetts, Michael Liebert, Jan Bitter, MGCJV Inc., Hufton & Crow, Yves Sucksdorff, TP4 Associati, Rolf Sturm , www.krall-photographie.de,
Felix Löchner/Sichtkreis Architekturfotografie , Ralf Buscher, Frank Dinger, Marc Winkel-Blackmore, Giorgio De Vecchi – gerdastudio, Studio BoysPlayNice.Puoi anche leggere
