Annuario 2009 della Pro Grigioni Italiano
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Annuario 2009
della Pro Grigioni Italiano
2 3
Pro Grigioni Italiano
Martinsplatz 8
CH-7000 Coira
info@pgi.ch | www.pgi.ch
Annuario della Pro Grigioni Italiano 2009Annuario della
Pro Grigioni Italiano 2009
4 5
Annuario della Pro Grigioni Italiano 2009Indice
2 3
Prefazione Attività delle Sezioni
5 30 Pgi Berna
31 Pgi Davos
31 Pgi Lugano
Organi e comitati della 32 Pgi Romandia
Pro Grigioni Italiano 32 Pgi Sopraceneri
7 Consiglio direttivo 33 Pgi Zurigo
7 Consiglio delle Sezioni
8 Sede centrale della Pgi
9 Commissioni permanenti Premio Cubetto Pgi 2009
10 Comitati sezionali a Nina Walther
34
Attività della Sede centrale Preventivo e consuntivo 2009
12 Presidenza 36
16 Settore promozione artistica
Impressum Commissione promozione artistica Bilancio Pgi al 31 dicembre 2009
17 Settore pubblicazioni e media 39
Responsabile: Sacha Zala Commissione collana della Pgi
Redazione: Giuseppe Falbo, Romana Walther Almanacco del Grigioni Italiano Rapporto di revisione
Grafica: Erik Dettwiler Quaderni grigionitaliani
Stampa: Tipografia Menghini SA, Poschiavo 40
Giornalino Mondo Nostro
Commissione radiotelevisiva
21 Settore istruzione e lingua
Pro Grigioni Italiano Commissione istruzione e lingua
Martinsplatz 8 21 Settore ricerche
CH-7000 Coira
Commissione ricerche
tel. +41 81 252 86 16
fax +41 81 253 16 22
e-mail ‹info@pgi.ch› Attività dei Centri regionali
sito www.pgi.ch 22 Centro regionale Bregaglia
24 Centro regionale Coira
26 Centro regionale Moesano
© 2010, Pro Grigioni Italiano, Coira 28 Centro regionale Valposchiavo
Annuario della Pro Grigioni Italiano 2009Prefazione
Sacha Zala, presidente della Pgi
Pgi. Queste ultime potranno essere esposte
presso istituzioni pubbliche nel Grigionita-
liano con un contratto di prestito a lunga
scadenza.
Il mondo dell’informazione sta vivendo
4 una fase molto difficile: la crisi economica e 5
l’avvento di internet mettono a dura prova
questo importante strumento della vita de-
mocratica e della promozione della lingua.
Non vi è infatti promozione linguistica senza
Comunicazione e informazione sono stati i promozione dei mezzi d’informazione. Per
temi forti del 2009. È in questi ambiti, ol- questo motivo, il Sodalizio si è fortemente
tre che in quelli tradizionali dell’animazione impegnato affinché le norme in favore degli
culturale nel Grigionitaliano e della pubbli- organi di stampa ancorate nella nuova Legge
cazione dei periodici, che la Pro Grigioni Ita- federale sulle lingue vengano applicate anche
liano ha concentrato i suoi sforzi. ai media grigionitaliani. Sempre nell’ambi-
Per quanto riguarda la comunicazione, al- to dell’informazione, la Pgi ha sostenuto il
l’Assemblea dei delegati a Bellinzona è sta- ricorso inoltrato dal Governo cantonale al-
to presentato il nuovo sito internet della Pgi. l’Ufficio federale delle comunicazioni per ri-
Tra le novità più importanti vi è quella di un chiedere un miglioramento della copertura
calendario degli eventi che sarà aggiornato mediatica del Cantone dei Grigioni da parte
settimanalmente con le informazioni relati- della RSI.
ve all’animazione culturale e alle pubblica- Ringrazio sentitamente Paolo Parachini
zioni della Pgi. Il calendario ospiterà inoltre per il lavoro svolto nel Consiglio direttivo.
i comunicati stampa della Sede centrale. Il Il suo impegno a favore della Pgi continuerà
nuovo sito internet è più dinamico del pre- nella redazione dei Quaderni e nella Com-
cedente e permette una maggiore interatti- missione Collana letteraria. Do invece il
vità. Ogni Centro regionale dispone di una benvenuto nel Consiglio direttivo a Tibisay
pagina che può gestire autonomamente. Il Andreetta Rampa che si occuperà del settore
portale presenta inoltre un’altra importante pubblicazioni.
novità: il nuovo logo della Pgi che sarà appli- Concludo ricordando due persone che
cato anche a tutti gli stampati d’ufficio e in hanno dato molto all’Associazione e che
un secondo tempo, in concomitanza con una nel corso del 2009 ci hanno lasciati: Adria-
nuova veste grafica, a tutte le pubblicazioni. no Ferrari, presidente della Pgi dal 1992 al
Per valorizzare la ricca produzione editoria- 1997, e prima ancora presidente della Sezio-
le della Pgi, nel corso del 2009 si è procedu- ne di Berna e Anny Domenica Jost, presiden-
to alla classificazione di più di 8’000 volumi te della Pgi Davos. Con Adriano Ferrari e
presenti nella Sede centrale. Buona parte di Anny Domenica Jost il Sodalizio perde due
1) Paolo Parachini riceve quale ringraziamento per il suo queste pubblicazioni saranno accessibili al fervidi sostenitori della lingua e della cultura
operato una litografia di Paolo Pola. pubblico nel previsto Centro di documenta- italiana nel Cantone dei Grigioni. La Pgi ri-
2) La nuova consigliera Tibisay Andreetta Rampa. zione in Bregaglia nel quale saranno deposi- corderà sempre con gratitudine il loro impe-
Foto: Remo Tosio
tate anche le opere d’arte in possesso della gno in favore del Grigionitaliano!
Annuario della Pro Grigioni Italiano 2009Organi e comitati della
Pro Grigioni Italiano
Consiglio direttivo (Cd)
Presidente della Pgi: Dr. Sacha Zala
6 ‹sacha.zala@pgi.ch› 7
Vicepresidente: Agostino Priuli, caposettore Promozione artistica
‹agostino.priuli@pgi.ch›
Consiglieri: Paolo Parachini, caposettore Pubblicazioni e media
‹paolo.parachini@pgi.ch›
Dr. Mathias Picenoni, caposettore Istruzione e lingua
‹mathias.picenoni@pgi.ch›
Arch. Albina Cereghetti, caposettore Ricerche
‹albina.cereghetti@pgi.ch›
Consiglio delle Sezioni (Cs)
Berna: Dr. Renzo Pedrussio, Presidente ‹renzo.pedrussio@pgi.ch›
Romandia: Paola Gianoli Tuena, Vicepresidente ‹paola.gianoli@pgi.ch›
Bregaglia: Rosita Fasciati ‹rosita.fasciati@bluewin.ch›
Coira: Dr. Fernando Iseppi ‹fernando.iseppi@pgi.ch›
Davos: Anny D. Jost†, Rezio Vivalda ‹vivaldawetten@hotmail.com›
Lugano: Carla Guidicelli-Biondini ‹carla.guidicelli@pgi.ch›
Moesano: Roberta Cattaneo ‹roberta.cattaneo@pgi.ch›
Sopraceneri: Piero Casella
Valposchiavo: Franco Milani ‹valposchiavo@pgi.ch›
Zurigo: Giorgio Lardi ‹giorgio.lardi@pgi.ch›
I membri del Cd e della Sede centrale con gli operatori
durante l’Assemblea dei delegati 2009 a Bellinzona.
Foto: Remo Tosio
Annuario della Pro Grigioni Italiano 2009Sede centrale della Pgi Commissioni permanenti
Commissione promozione artistica
(Settore promozione artistica)
Agostino Priuli, presidente
Raffaella Adobati Bondolfi
Fabrizio Fazioli
Commissione collana Marco Franciolli
(Settore pubblicazioni e media) Riccardo Lurati
Martinsplatz 8
Prof. Dr. Renato Martinoni, presidente Ivan Nussio
CH-7000 Coira
8 Dorotea Donth-Franciolli Armando Ruinelli 9
tel. +41 81 252 86 16 Rodolfo Fasani
fax +41 81 253 16 22 Paolo Parachini
Dr. Giancarlo Sala Commissione di revisione
e-mail ‹info@pgi.ch›
Livio Zanolari Arno Lanfranchi
sito www.pgi.ch
Elena Pizzetti
Commissione ricerche
Segretario generale: Giuseppe Falbo (Settore ricerche) Commissione Cr
‹giuseppe.falbo@pgi.ch› Prof. Dr. Michele Luminati, presidente (Centri regionali)
Dr. Gian Casper Bott Dr. Sacha Zala, presidente
Operatrice culturale: Alessandra Spagnolo Mantovani Arch. Albina Cereghetti Agostino Priuli
‹alessandra.mantovani@pgi.ch› Dr. Marco Marcacci Roberta Cattaneo
Prof. Dieter Schürch Rosita Fasciati
Operatori culturali PD Dr. Mauro Tonolla Dr. Fernando Iseppi
dei Centri regionali: Tessa Rosa, Moesano Dr. Stefano Vassere Franco Milani
‹tessa.rosa@pgi.ch› Dr. Renzo Pedrussio
Nicola Zala, Valposchiavo fino al 31.03.2009
Arianna Nussio, Valposchiavo, dal 01.09.2009 Commissione istruzione
‹arianna.nussio@pgi.ch› (Settore istruzione e lingua) Redazione Quaderni grigionitaliani
Romana Walther, Bregaglia Dr. Mathias Picenoni, presidente Prof. Dr. Jean-Jacques Marchand, capored.
‹romana.walther@pgi.ch› Luigi Menghini Paolo Parachini
Maurizio Michael Prisca Roth
Moreno Raselli Andrea Tognina
Dante Peduzzi
Silva Semadeni Redazione Almanacco
Vincenzo Todisco
del Grigioni Italiano
Remo Tosio, caporedattore
Commissione RSI Renata Giovanoli-Semadeni, red. Bregaglia
(Settore pubblicazioni e media) Marcello De Monti, redattore Valposchiavo
Raffaella Adobati Bondolfi, presidente Antonio Tognola, redattore Moesano
Maurizio Michael, vicepresidente
Giovanna Giuliani-Crameri Redazione Giornalino Mondo Nostro
Fabrizio Keller A cura degli studenti della Sezione di
Paola Müller-Storni italiano dell’Alta Scuola Pedagogica dei
Paolo Parachini Grigioni, coordinati dal docente
Gianpiero Raveglia Luigi Menghini.
Annuario della Pro Grigioni Italiano 2009Comitati sezionali Pgi Berna
e-mail: ‹berna@pgi.ch›
Presidente: Dr. Renzo Pedrussio, Liebefeld Pgi Romandia
Vicepresidente:
Reto Lendi, Ostermundigen e-mail: ‹romandia@pgi.ch›
Cassiere: Dr. Marco Zanetti, Bolligen Presidente: Paola Gianoli Tuena, Ginevra
Segretaria: Norma Brand-Pedrussio, Cassiere: Italo Triacca, Nyon
Liebefeld Assessori: Tiziano Crameri, Epalinges
Assessore: Agnese Bronzini, Berna Marcello Gervasi, Cessy
Pgi Moesano Revisori: Mario Crameri-Strässle, Alberto Gini, Founex
10 Rüfenacht; Reto Kromer, Ecublens 11
Pgi Bregaglia e-mail: ‹moesano@pgi.ch› Martina Rätzer-Tön, Münsingen Giulio Perfetta, Le Mont Pélerin
Presidente: Roberta Cattaneo, Numero di soci: Revisori: Bernardo Godenzi, Meyrin
e-mail: ‹bregaglia@pgi.ch› Santa Maria i. C. 114 Dina Nicolier-Iseppi, Ginevra
Presidente: Rosita Fasciati, Castasegna Vicepresidente: Numero di soci:
Vicepresidente/Attuaria: Carlo Monti, Roveredo 59
Bruna Ruinelli, Soglio Assessori: Dorotea Donth-Franciolli, Pgi Davos
Cassiera: Raffaela Giovanoli, Soglio Roveredo; Monica Lurati,
Assessori: Lucrezia Bischoff-Gianotti, Roveredo; Sandy Pacciarelli, e-mail: - Pgi Sopraceneri
Casaccia; Samuel Salis, Casaccia Arbedo; Sobby Vettickals, Presidente: Anny Domenica Jost†
Revisori: Alberto Giovanoli, Vicosoprano Grono; Petra Zanini, Grono Rezio Vivalda, Davos e-mail: -
Tosca Negrini, Casaccia Revisori: Alessandro Massa, Segretaria: Vittoria Michel, Davos Presidente: Piero Casella, Roveredo
Operatrice culturale: Santa Maria i.C. Cassiera: Bianca Hess, Davos Vicepresidente:
Romana Walther, Soglio Massimo Scalmazzi, Roveredo Assessori: Sonja Bossi, Davos Ernesto Lurati, Bellinzona
Numero di soci: Operatrice culturale: Emma Müller, Davos Segretaria: Nadia Savioni, Monte Carasso
245 (di cui 4 onorari) Tessa Rosa, Roveredo Paolo Obwegeser, Davos Cassiera: Rosa Brunner, Bellinzona
Numero di soci: Tito Paganini, Davos Assessore: Erno Vassella, Giubiasco
182 Revisori: Aldo Cortesi, Davos Revisori: Filippo Parolini, Gnosca
Pgi Coira Daniele Paganini, Davos Pier Augusto Albricci
Numero di soci: Numero di soci:
e-mail: ‹coira@pgi.ch› Pgi Valposchiavo 85 75
Presidente: Dr. Fernando Iseppi, Coira
Vicepresidente: e-mail: ‹valposchiavo@pgi.ch›
Otmaro Lardi, Coira Presidente: Franco Milani, Poschiavo Pgi Lugano Pgi Zurigo
Attuaria: Prisca Roth-Dazzi, Haldenstein Vicepresidente:
Cassiere: Sandro Salis, Coira Cecilia Rossi Corti, Li Curt e-mail: ‹lugano@pgi.ch› e-mail: ‹zurigo@pgi.ch›
Assessori: Renata Sprecher, Trimmis Cassiere: Fabio Zanetti, Poschiavo Presidente: Carla Guidicelli-Biondini, Presidente: Giorgio Lardi, Zurigo
Barbara Vitale, Coira Assessori: Angela Brunoldi Bonguglielmi, Lugano Cassiere: Luigi Bondolfi, Zurigo
Pgi giovani: Tino Crameri, Coira Brusio; Danila Bontadelli Guidi, Segretaria: Ruth Tönz, Viganello Segretario: Aurelio Lanfranchi, Küsnacht
Madleina Raselli, Coira Poschiavo; Irena Monigatti, Cassiere: Fausto Donati, Melano Assessori: Trudy Breyer-Fasciati,
Revisori: Albino Plozza, Coira Campascio Membri: Paolo Ciocco, Breganzona Unterengstringen; Nelda Fischer-
Roberto Rampa, Coira Revisori: Fabio Compagnoni, Poschiavo Melanie Donati, Melano Giovannini, Bassersdorf
Operatrice culturale: Nando Nussio, Brusio Sandro Bertossa, Carabbia Renato Semadeni, Zurigo
Alessandra Spagnolo Operatrice culturale: Revisori: Verena Lardi, Lugano Revisori: Alberto Vassella, Zurigo
Mantovani, Haldenstein Arianna Nussio, Brusio Marco Ferrari, Melano Danilo Zanetti, Zurigo
Numero di soci: Numero di soci: Numero di soci: Numero di soci:
271 248 soci singoli e 85 famiglie 90 117
Annuario della Pro Grigioni Italiano 2009Attività della Sede centrale La Pgi ha fatto quindi tutto ciò che Confede-
razione e Cantone si aspettavano da lei. Il So-
dalizio chiede ora allo Stato di implementare
quello che è previsto dalle due nuove leggi
Le nuove basi legali e che va a favore della minoranza italofona.
della politica linguistica Per fare due esempi: un’equa rappresentanza
delle minoranze linguistiche nell’amministra-
zione pubblica e la promozione dei mezzi di
comunicazione.
Negli ultimi due anni la Pgi si è concentra- Personale della Pgi
12 ta sui cambiamenti giuridici legati all’entrata 13
in vigore della Legge cantonale sulle lingue e Il personale della Pgi è stato interessato nel
sul 90° anniversario del Sodalizio. Se i festeg- 2009 da due avvicendamenti. Arianna Nus-
giamenti del 90° sono stati un’occasione per sio ha iniziato dal 1° settembre la sua attivi-
gettare uno sguardo sulla storia dell’Associa- tà quale operatrice culturale presso il Centro
zione, la Legge sulle lingue traccia la via sul- regionale Valposchiavo. Arianna Nussio è
la quale la Pgi dovrà muoversi in futuro. Alla nata a Brusio dove ha frequentato le scuole
normativa cantonale si aggiunge la Legge fe- dell’obbligo, ha poi proseguito la sua forma-
derale sulle lingue nazionali e la comprensio- zione conseguendo la maturità alla Scuola Sacha Zala consegna un omaggio
ne tra le comunità linguistiche, in vigore dal cantonale di Coira. Arianna terminerà i suoi ai redattori delle Voci del Grigioni
1° gennaio 2010. Quest’ultima rappresenta studi in storia dell’arte presso l’Università di Italiano. Foto: Il Grigione Italiano
la base per buona parte della politica lingui- Friburgo.
stica che interessa la minoranza italofona del A fine marzo Nicola Zala ha lasciato il So-
Cantone dei Grigioni. dalizio per raccogliere una nuova sfida pro-
La legge cantonale e quella federale tocca- fessionale alla Radiotelevisione svizzera.
no da vicino l’Associazione. Il Sodalizio si è Di tutti i centri regionali quello della
presentato puntuale all’appuntamento della La Pgi desidera ringraziare Nicola Zala per creazione di un Centro di documentazione
Valposchiavo è stato il primo, quasi cinque
Legge cantonale sulle lingue firmando gli ac- l’enorme e coscienzioso impegno con il quale e alla ristrutturazione degli uffici alla Mar-
anni or sono, a introdurre un operatore cul-
cordi di prestazione previsti da questa nuova ha rivestito la funzione di operatore cultura- tinsplatz. La Sede centrale ha infatti proce-
turale impiegato a tempo pieno con la nuo-
normativa; ha creato i quattro Centri regio- le e gli augura ogni bene per il suo nuovo in- duto all’archiviazione dei ben 8’000 volumi
va formula d’impiego condiviso tra Sezione
nali che fungono da piattaforma per l’anima- carico di corrispondente della RSI a Coira. presenti nei suoi uffici. Buona parte di questi
e Sede centrale. Si è trattato per il Sodalizio
zione culturale e per le collaborazioni con le In sostituzione di Vittorio Scartazzini, volumi saranno conservati al Centro di do-
di una scelta coraggiosa, sia da un punto di
altre associazioni culturali legate al territo- che nel mese di giugno ha concluso lo stage cumentazione che il Sodalizio intende aprire
vista finanziario sia per le molteplici aspetta-
rio; ha rivisto completamente la modalità di presso la Sede centrale ottenendo la maturi- in Bregaglia.
tive che si nutrivano nei confronti di questa
assegnazione delle risorse, basata ora su pro- tà professionale, Fabio Giorgetta affiancherà Le pubblicazioni in esubero sono state
nuova figura professionale. Nicola Zala, che
getti e non più legata a una chiave di riparti- per un periodo di nove mesi il segretario ge- proposte alle biblioteche, agli archivi gri-
per primo ha ricoperto questo tipo d’incari-
zione, e ha rivisto il suo bilancio rendendolo nerale Giuseppe Falbo e l’operatrice culturale gionitaliani e in seguito al pubblico. La Sede
co, non ha tradito le aspettative e i favorevoli
consono ai servizi elencati negli accordi di Alessandra Mantovani. Fabio ha conseguito centrale può riferire con soddisfazione che
giudizi permettono di valutare in modo asso-
prestazione. quest’anno il diploma della Scuola media quasi tutte le biblioteche grigionitaliane han-
lutamente positivo questa scelta. Nella sua
A questo lavoro di preparazione all’inter- commerciale di Coira e al termine dello stage no mostrato grande interesse per le pubblica-
lettera di dimissioni Nicola Zala ha afferma-
no della Pgi se ne è aggiunto un altro, rivolto presso il Sodalizio otterrà la maturità profes- zioni che il Sodalizio ha messo gratuitamente
to che «gli anni trascorsi presso la Pgi sono
alle altre associazioni culturali. Nel mese di sionale. a loro disposizione. Una parte della memoria
stati molto intensi, piacevoli e proficui. Ho
marzo, infatti, la Sede centrale ha invitato le storica grigionitaliana sarà quindi accessibile
sempre apprezzato la buona collaborazione
associazioni culturali operanti nel Grigioni- Attività amministrativa al pubblico su tutto il territorio grigionitalia-
con i colleghi di lavoro e soprattutto con il
taliano per concordare le nuove modalità di no e non solo nel costituendo Centro di do-
Comitato della Sezione Valposchiavo, essi mi
collaborazione con la Pgi derivanti dagli ac- L’attività amministrativa della Sede centra- cumentazione della Pgi. In questo Centro le
hanno permesso di crescere, sia dal punto di
cordi di prestazione. le nel 2009 è stata strettamente legata alla Sezioni avranno la possibilità di depositare i
vista professionale sia da quello personale».
Annuario della Pro Grigioni Italiano 2009vitale importanza per la minoranza italofo- L’attività della Sede centrale nel settore del-
na: La Carta europea delle lingue regionali o l’informazione non si è però limitata a un
minoritarie e la Convenzione-quadro per la nuovo logo e a un nuovo sito. Il 23 ottobre
protezione delle minoranze nazionali. Il So- a Roveredo, infatti, il presidente della Pgi, a
dalizio partecipa regolarmente agli hearing nome di tutto il Sodalizio, ha avuto il piace-
che il Consiglio d’Europa organizza per con- re di ringraziare i collaboratori della RSI che
trollare lo stato di attuazione nel nostro Pae- negli ultimi anni si sono succeduti alla reda-
se di queste due convenzioni. zione delle Voci del Grigioni Italiano per il
loro lavoro in favore dell’informazione. Se in
Informazione e comunicazione passato la trasmissione radiofonica più lon-
geva al mondo è servita a unire idealmente le
14 quattro regioni del Grigionitaliano geografi- 15
Sotto vari aspetti l’attività della Sede centra- camente lontane tra di loro, lo stesso servizio
le nel 2009 è stata incentrata sulla comuni- d’informazione pubblico è adesso chiamato
cazione e sull’informazione. La promozione a rafforzare i legami del Grigionitaliano con
della lingua va di pari passo con la promo- il resto del Cantone dei Grigioni, potenzian-
zione dei media e dell’informazione in italia- do la copertura dell’attualità cantonale. Il
no in generale, un fatto riconosciuto anche Sodalizio non può quindi che felicitarsi per il
dalla stessa Legge federale sulle lingue. Come ricorso che il Governo del Cantone dei Gri-
molti settori dell’economia, i media e in par- gioni ha inoltrato a questo proposito presso
ticolare l’editoria stanno subendo le conse- l’Ufficio federale delle comunicazioni e assi-
guenze negative della crisi economica. Anche cura al Governo cantonale il suo appoggio. Il
I rinnovati uffici della Sede centrale. testate di prestigio si sono viste costrette a ri- Sodalizio si augura che il Governo sostenga
dimensionare sensibilmente la loro offerta. con la stessa perseveranza dimostrata con la
Questa evoluzione del mondo dell’infor- RSI l’impegno della Pgi per rafforzare i me-
mazione non poteva che avere molteplici ri- dia grigionitaliani. Le due nuove leggi sulle
percussioni anche sul Sodalizio, sul modo in lingue e le concessioni radiotelevisive private
cui si presenta e su quello in cui presenta le rilasciate dalla Confederazione per il Canto-
proprie attività. Il Sodalizio era conscio di ne dei Grigioni sono le basi ideali per questo
questa sfida e ne ha tenuto conto nella sua rafforzamento.
loro archivi. In seguito si provvederà a cata- vore per l’affitto. I lavori di ristrutturazione programmazione. Dopo una lunga prepara-
logare questi documenti e a renderli accessi- hanno provocato comprensibili ritardi nel- zione, infatti, il Consiglio direttivo ha po-
tuto presentare all’Assemblea dei delegati il Contabilità
bili a tutti coloro che desiderano consultarli. l’attività ordinaria della Sede centrale, tutta-
La stessa cosa sarà fatta per tutte le pubbli- via, dall’ultima Assemblea dei delegati, la Pgi nuovo logo e soprattutto il nuovo sito della
cazioni del Sodalizio. è riuscita a portare a termine due importan- Pgi che vuole essere più dinamico di quello Dal punto di vista contabile si segnala che il
In seguito a un danno causato dall’acqua ti progetti editoriali: la pubblicazione della precedente e che le Sezioni potranno in par- consuntivo 2009 è difficilmente paragonabi-
nella saletta delle riunioni alla Martinsplatz, seconda edizione dell’antologia Scrittori del te gestire autonomamente. In futuro la Pgi le a quello precedente, che includeva il pro-
la proprietaria dell’immobile, Prof. Dr. Kri- Grigioni Italiano e il volume Facevano case deve rafforzare la sua comunicazione sia al getto straordinario della partecipazione alla
stiana Hartmann, ha proposto al Sodalizio di Diego Giovanoli sulle case rurali e signorili proprio interno sia verso l’esterno: all’inter- Gehla.
la ristrutturazione di tutti gli uffici della Sede del Grigionitaliano e delle sue aree limitrofe. no migliorando per esempio i propri processi Per la seconda volta, inoltre, il Consiglio
centrale offrendosi di partecipare ai costi. Il Nel mese di settembre, infine, la Pgi è decisionali, in particolare rispetto alla defini- direttivo ha presentato all’Assemblea dei de-
Consiglio direttivo ha accettato la generosa diventata membro della FUEN, l’Unione zione dei temi annuali, verso l’esterno attra- legati un bilancio consolidato della Pgi con
offerta dando il via in estate ai lavori di ri- federale delle minoranze in Europa, il refe- verso il nuovo logo, l’applicazione coerente quello dei Quaderni grigionitaliani. I Qua-
strutturazione degli uffici, necessari ormai da rente principale del Consiglio d’Europa e della nuova linea grafica e attraverso il sito. derni hanno infatti una contabilità separata
decenni, ma a lungo rimandati per ovvie ra- dell’Unione Europea per le questioni legate Il nuovo sito vuole essere uno strumento di per dare seguito a una precisa disposizione di
gioni di risparmio. alle minoranze linguistiche. In questo conte- lavoro e di scambio per tutta la Pgi, tutte le Pro Helvetia che sostiene la pubblicazione con
A maggior ragione il Consiglio direttivo sto va ricordato che la Svizzera ha ratificato Sezioni, tutte le Commissioni e tutti coloro un contributo finanziario. L’esercizio 2009
è felice del risultato e delle condizioni di fa- due Convenzioni del Consiglio d’Europa di che s’impegnano per il Sodalizio. chiude con un leggero avanzo cfr. p.36.
Annuario della Pro Grigioni Italiano 2009Settore promozione artistica Settore pubblicazioni e media
capo settore: Agostino Priuli capo settore: Paolo Parachini interesse culturale, legate al Grigionitaliano
e, più in generale, all’italofonia del Canto-
Nel 2009 l’attività di promozione artistica La Pgi è riuscita anche quest’anno a tener ne dei Grigioni: tanto inedite quanto maga-
16 è stata svolta soprattutto dalle Sezioni che fede al suo impegno in ambito culturale, ri già edite ma meritevoli di essere rimesse 17
hanno proposto innumerevoli, importanti e dando alle stampe un ampio ventaglio di in vita pur con i necessari aggiornamenti.
apprezzati progetti, riassunti nelle relazio- opere che testimoniano la fervida attività e Ma si vuole anche ancorare maggiormente
ni riportate nei capitoli «Attività dei Centri vitalità del Sodalizio grigionitaliano. Tra i la Collana al territorio, valorizzandone ul-
regionali» seg. p.22 e «Attività delle Sezioni volumi più significativi pubblicati nel corso teriormente i caratteri culturali, senza con
fuori valle» seg. p.30. del 2009 ricordiamo quello di Diego Giova- questo venire meno alla volontà di darle
noli, Facevano case: 1450-1950. Saper vede- una risonanza nazionale e internazionale. In
re le dimore e i rustici nel Grigioni italiano una vesta grafica rinnovata la Collana lette-
Commissione promozione artistica e nella limitrofa Lombardia. Si tratta di un raria della Pgi – che già ha avuto modo di
ampio e informatissimo studio riguardante far conoscere nel passato autori affermati e
presidente: Agostino Priuli gli insediamenti rurali, che abbraccia un va-
sto territorio comprendente, oltre al Grigio-
Dal canto suo, il Settore promozione artistica nitaliano, la Val Livigno, la Val Malenco, la
ha elaborato, tramite la relativa Commissio- parte italiana della Val Bregaglia e la Val San
ne, il nuovo Progetto Commissione promo- Giacomo, uno spazio alpino che potremmo
zione artistica 2010, formulando proposte definire Rezia subalpina. Per le altre pubbli-
concrete per i prossimi tre anni di attività. cazioni si rimanda ai paragrafi seguenti.
L’Orchestra della Svizzera italiana (OSI), che
si sta riorganizzando anche con il sostegno
della Pgi, ha tenuto nuovamente nel 2009 Commissione Collana letteraria
due concerti nei Grigioni, il primo il 15 ago- della Pgi
sto nella Chiesa Santa Maria del Castello a
Mesocco e il secondo il 22 agosto nella Chie- presidente: Prof. Dr. Renato Martinoni
sa del Convento a Disentis.
Nel corso del 2009 la Commissione Colla-
na letteraria della Pgi ha riflettuto a fondo,
con una lunga e articolata discussione, in-
torno agli orientamenti e agli scopi del pro-
prio lavoro. Ciò ha permesso in particolare
di identificare nuovi temi e altri argomenti di
ricerca per i prossimi anni. È stato stabilito
di comune accordo di continuare con rinno-
vato entusiasmo un’esperienza che nel corso
degli anni ha prodotto oramai una dozzina
di volumi (e due ristampe); ma si è deciso an-
che di percorrere delle strade in parte nuove.
Si continuerà pertanto a proporre opere di
Annuario della Pro Grigioni Italiano 2009anche giovani – ospiterà l’anno prossimo al-
cuni racconti inediti di Gerry Mottis. Altri
progetti stanno intanto già prendendo cor-
po, tanto da potere garantire l’attività futura
della Commissione. Va infine segnalato l’im-
pegno assunto nel presentare singoli volumi. Quaderni grigionitaliani nese Paganino Gaudenzi, e infine una corona
Un esempio per tutti: l’antologia Scrittori di nove poesie inedite di Ivo Zanoni sul tema
del Grigioni Italiano, uscita una prima vol- della libertà.
caporedattore: Il numero 2009/3, pur essendo miscella-
ta nel 1999 e riproposta in veste aggiornata
nel 2008, è stata presentata dai suoi cura- Prof. Dr. Jean-Jacques Marchand neo, ha per tema dominante la frontiera. Il
tori, i professori Antonio e Michèle Stäuble romanzo Violanta Prevosti della grigionese
18 dell’Università di Losanna, con l’appoggio di Come previsto, nel 2009 sono stati pubbli- Silvia Andrea, studiato da Andrea Del Bon- 19
altri studiosi, in varie sedi e in collaborazio- cati quattro fascicoli dei Quaderni grigioni- dio, è tutto costruito sui drammi delle fron-
ne con i Comitati sezionali della Pgi o della taliani per un numero complessivo di 465 tiere che nel Seicento, all’epoca dei Torbidi,
Dante Alighieri: a Zurigo, Losanna, Olten, pagine. I numeri 1 e 3 sono stati miscellanei dividevano le menti. La frontiera dramma-
Neuchâtel e Frauenfeld, garantendo così una e i numeri 2 e 4 tematici. ticamente varcata a Viano da un gruppo di
presenza attiva della cultura grigionitaliana Il numero 2009/1 comprende tre impor- ebrei alla fine del 1943 ricompare nel dia-
in varie città della Svizzera. tanti dossiers. Il primo è dedicato all’artista rio di Clelia Vivanti, appena ritrovato dai
Silvio Giacometti scomparso nel 2008. Al- suoi familiari. L’ultima frontiera, quella del-
fred Merkli, amico del pittore, ha raccolto la morte, è il tema del componimento con-
Almanacco del Grigioni Italiano in un ampio dossier numerose testimonian- clusivo della raccolta postuma Angstbar di
ze di critici d’arte, direttori di gallerie, pitto- Grytzko Mascioni, analizzato da Antonio
I lettori di tutte le regioni grigionitaliane ri, docenti e allievi di Giacometti. Ne risulta Stäuble. Altra frontiera è quella degli ulti-
hanno riconfermato la loro fedeltà all’Alma- una sorta di biografia artistica, ampiamente mi vent’anni che copre la recente banca dati
nacco del Grigioni Italiano anche nella sua illustrata, affidata successivamente a chi fu Poesit, sui poeti di lingua italiana in Svizze-
92a edizione. I redattori hanno saputo coglie- ora suo maestro, ora suo direttore di galle- ra, presentata da Matteo Viale; e proprio a
re l’interesse del pubblico con gli avvenimen- ria, ora suo critico d’arte, ora suo allievo. Il Superando il confine sono dedicati i tredici
ti più importanti delle loro rispettive regioni. secondo dossier è costituito da due contribu- racconti premiati dalla Pgi nel concorso di
Per quando riguarda la Parte generale van- ti, di Renato Cipriani e di Gabriele Fontana, narrativa del 2008.
no ricordati gli articoli sui festeggiamenti del sull’internamento di resistenti italiani ripie- Il numero 2009/4 è stato quasi interamen-
90° della Pgi, sulla Sessione extra muros del gatisi in Bregaglia e nella Valposchiavo dopo te dedicato ai pionieri della fotografia nelle
Gran Consiglio grigione a Poschiavo e sul- i rastrellamenti nazifascisti tra il 1943 e il tre regioni del Grigioni Italiano. Introdotto
l’entrata nel Guiness dei primati delle Voci 1944 in Valchiavenna e in Valtellina. Il terzo Mottis, autori premiati nel 2008 nell’ambito dal poeta e scrittore ticinese Alberto Nessi, il
del Grigioni Italiano la trasmissione radio- dossier è dedicato ad un progetto di costru- dei Dis da litteratura di Domat/Ems. dossier, curato da Andrea Tognina, compren-
fonica d’informazione più longeva al mon- zione sull’antico ponte-valico di Castasegna, Il numero 2009/2 ha per tema centrale La de le foto più rappresentative di tre fotogra-
do. L’Almanacco ha potuto essere realizzato destinata a simboleggiare la collaborazione scuola nel Grigionitaliano, con una dozzina fi del primo Novecento: Francesco Olgiati
anche quest’anno, oltre che con l’apporto tra la parte svizzera e la parte italiana del- di contributi sia di rappresentanti istituzio- per la Val Poschiavo, Giuseppe Furger per la
finanziario non indifferente del Sodalizio, la Bregaglia (Castasegna-Villa di Chiaven- nali (Pgi e docenti) sia di studenti che hanno Mesolcina e Agostino Fasciati, alias Fulvio
grazie al prezioso lavoro della sua redazione na), con una riflessione storica di Guglielmo confrontato tra l’altro i sistemi di formazio- Reto, per la Bregaglia. Grazie a ricerche, an-
composta da Remo Tosio per la Parte gene- Scaramellini, vari progetti di studenti d’ar- ne grigionese, ticinese ed italiano, hanno stu- ch’esse pionieristiche, di Andrea Tognina,
rale, Renata Giovanoli per la Val Bregaglia, chitettura seguiti da Armando Ruinelli ed diato la femminilizzazione della professione Prisca Roth e Tessa Rosa, ogni serie fotogra-
Marcello De Monti per la Val Poschiavo e alcune considerazioni politiche di Maurizio di docente ed analizzato l’impatto sul siste- fica è preceduta da una nota biografico-sto-
Antonio Tognola per il Moesano. Visto il Michael, sindaco di Castasegna. Il numero si ma educativo della diminuzione degli alunni rica. Segue un articolo di Francesca Nussio
grande successo, anche la prossima edizione conclude con un contributo dell’economista nei piccoli paesi. Il numero contiene inoltre sulle caratteristiche storiche, psicologiche, so-
dell’Almanacco sarà distribuita a tutti i fuo- Angelo Rossi che tematizza la ripercussione un articolo dedicato alle ricerche su un sito ciali, economiche e professionali dell’emigra-
chi del Grigionitaliano nonché ai suoi abbo- della globalizzazione sulla vita delle quat- archeologico vicino a Roveredo, un testo zione poschiavina nel mondo; un racconto e
nati nel resto della Svizzera. La tiratura sarà tro valli, e con tre racconti inediti, firmati relativo a due lettere latine del Seicento che cinque poesie di Gerry Mottis completano il
di 6’500 copie. da Ketty Fusco, Francesco Maiello e Gerry filologi tedeschi spedirono all’erudito grigio- numero.
Annuario della Pro Grigioni Italiano 2009Settore istruzione e lingua
Settore ricerche
Commissione radiotelevisiva capo settore: Dr. Mathias Picenoni ni anche sulla scuola grigione: HarmoS, che
vuole introdurre standard validi a livello na-
presidente: Raffaella Adobati Bondolfi In ambito scolastico la Pgi è intervenuta so- zionale e i relativi test, nonché la rielabora-
20 prattutto a livello comunale e federale. Nel zione dei piani di studio, un lavoro che si è 21
La Commissione si è attivata per cercare so- comune di Coira ha sostenuto con grande concluso nella Svizzera romanda prima an-
stegno e solidarietà nel Cantone dei Grigioni determinazione il mantenimento della scuo- cora che HarmoS avesse rilasciato le sue rac-
a favore dell’Orchestra della Svizzera Italia- la bilingue italiano-tedesco, soprattutto per comandazioni e che è in corso nella Svizzera
na (OSI), dopo il prospettato taglio di una quanto riguarda la scuola dell’infanzia. A li- tedesca (Lehrplan 21).
quota considerevole dei contributi all’OSI vello federale ha partecipato a hearing orga-
da parte della SRG SSR idée suisse. La Com- nizzati nell’ambito del progetto HarmoS, in
missione si è impegnata nell’incoraggiare il cui sono stati presentati gli standard di base.
mondo politico e culturale grigione a valuta- Questi fungono sia da punto di riferimento
re soluzioni per salvare un’espressione cultu- per il nuovo piano di studio che sarà elabo- Commissione ricerche
Giornalino Mondo Nostro rale di qualità e prestigio quale è l’OSI. rato nella Svizzera tedesca (Lehrplan 21), al
Altra priorità nell’attività 2009 della quale partecipa pure il Cantone dei Grigio- presidente: Prof. Dr. Michele Luminati
caporedattore: Luigi Menghini Commissione è stata la revisione degli Sta- ni, sia da base per i test standardizzati che
tuti della CORSI con conseguente ridefini- saranno introdotti nella scuola dell’obbligo Nel 2009 la Commissione ricerche si è riuni-
in tutta la Svizzera. La Pgi segue con molta ta due volte. Nella prima riunione, svoltasi
La tematica che il gruppo redazionale ha zione delle competenze degli organi CORSI.
attenzione le discussioni al riguardo, pronta a Lucerna il 27 giugno 2009, sono stati di-
proposto nel 2009 agli allievi del Grigioni- La Commissione ha seguito con attenzione il
ad intervenire nel caso in cui le nuove misu- scussi ampiamente gli attuali problemi del-
taliano per il giornalino Mondo Nostro ri- processo di revisione, nell’ambito del quale
re dovessero incidere negativamente sull’ita- la politica linguistica nei Grigioni. Inoltre la
guardava la scuola dei sogni, (Nei miei sogni si inserisce anche la riflessione sul ruolo e sul
liano e svantaggiare ulteriormente gli alunni Commissione si è occupata delle priorità an-
la scuola è…). Le redattrici hanno cercato radicamento del servizio pubblico della RSI
grigionitaliani. nuali dei prossimi anni e dei progetti di pub-
un tema che potesse essere elaborato da tut- nel contesto della Svizzera di lingua italiana
blicazione per la Collana ricerche della Pgi.
ti i cicli scolastici della scuola dell’obbligo e e sulla qualità del servizio pubblico offerto
La Commissione, nella sua funzione di
hanno invitato gli insegnanti a proporre libe- dalla RSI.
consiglio scientifico per i Quaderni grigioni-
ramente questo soggetto agli allievi. Hanno La Commissione si è pure occupata del ri-
Commissione istruzione e lingua taliani, ha incontrato, durante la sua seconda
trovato spazio nel giornalino naturalmente corso inoltrato dal Governo del Cantone dei
riunione del 25 settembre 2009 a Lucerna, il
anche altri contributi che sono stati spediti Grigioni e da quattro ricorrenti privati al- caporedattore dei QGI, Prof. Dr. Jean-Jac-
presidente: Dr. Mathias Picenoni
dalle classi grigionitaliane. l’Ufficio federale delle comunicazioni contro ques Marchand, per il resoconto dell’anno
Sia il lavoro di preparazione che di reda- la SRG SSR, la RSI e la CORSI per inadem- Il compito principale della Commissione 2009 e la programmazione dell’annata 2010.
zione è stato svolto da un nuovo gruppo di pimento del mandato di prestazione legale e istruzione e lingua è seguire con attenzione La Commissione ha preso atto dei mutamen-
future insegnanti di scuola elementare e scuo- della concessione, seguendone attentamente i risvolti politico-scolastici e politico-lingui- ti in seno alla redazione ed ha espresso alcuni
la dell’infanzia dell’Alta Scuola Pedagogica, gli sviluppi. Nell’autunno 2009 la Commis- stici nel Cantone e nella Confederazione. A pareri in merito ai temi previsti per il 2010.
rappresentando così un’interessante presa di sione ha preso parte agli incontri fra CORSI/ livello cantonale si sono ormai consolidate le In questa seconda riunione la Commissione
contatto tra l’ASP GR e il territorio grigioni- RSI e Cantone dei Grigioni e ai festeggiamen- varie riforme, per cui si tratta ora di vigilare ha infine esaminato le proposte per le pros-
taliano. Vi hanno lavorato Kriss Cao (2º SE), ti per i 70 anni della trasmissione radiofoni- sulla loro attuazione all’insegna del rispetto sime priorità annuali, auspicando maggiore
Marina Gianinazzi (2º SI), Sandra Macri (2º ca Voci del Grigioni Italiano, che con questo dell’italiano e degli alunni grigionitaliani. attenzione agli aspetti scientifici, naturalistici
SI), Valeria Manna (2º SE), Francesca Olgiati importante traguardo è entrata nel Guinness A livello federale, invece, sono in corso e ambientali, magari organizzando un con-
(2º SI) e Madleina Raselli (2º SI). dei primati. parecchi programmi che hanno ripercussio- vegno di studi in merito.
Annuario della Pro Grigioni Italiano 2009Attività dei Centri regionali si di italiano proposti in collaborazione con
l’insegnante Elisa Roganti.
Storia In un pomeriggio domenicale d’inizio
primavera Paola Giovanoli Calcagno, etno-
loga, ha raccontato Nel mese di maggio ho
comperato un vitello, il memoriale di Fio-
rentina Coretti-Pool (1877-1955), casara,
Centro regionale Bregaglia commerciante, madre e moglie vissuta tra il
villaggio di Soglio e l’alpe di Grevasalvas. Ad
presidente: Rosita Fasciati ottobre la Pgi ha collaborato alla presenta-
22 zione del libro Hotel Bregaglia – storia e vita 23
L’attività della Pgi Bregaglia si è concentra- di un albergo, un progetto editoriale dell’Isti-
ta nel 2009 sui pilastri di lingua e letteratu- tuto grigione di ricerca sulla cultura, edito
ra, storia, teatro, musica e approfondimenti; contemporaneamente in versione italiana e
temi che sono stati approfonditi con manife- tedesca.
stazioni indipendenti o sviluppati invece in-
sieme alle numerose associazioni e/o persone Teatro L’attività estiva si è concentrata sul-
attive sul territorio in campo culturale. L’at- le proposte teatrali, come da anni ormai e Terzo Festival di Teatro al Castelmur, foto: Corrado Marzullo.
tività del 2009 si è svolta all’insegna della proprio nel tentativo di ricostruire in Brega-
continuità di un’offerta differenziata, volta glia una vera e propria attitudine teatrale. A in collaborazione con Musica&Natura nel Approfondimenti Parallelamente alla pro-
a coinvolgere tutta la popolazione della Bre- luglio si è svolta l’Animazione sulle piazze, giardino Castelmur, un viaggio attraverso il grammazione di manifestazioni culturali, la
gaglia nella fruizione di proposte culturali di laboratorio di teatro e musica con spettacoli jazz con il Quartetto Martesana. E sempre Sezione ha seguito nel 2008/09 il progetto
qualità. in piazza rivolto a tutti gli scolari della valle. all’insegna del jazz si è svolta nella Chiesa di Scartazzini. L’autore Michele Sensini, dotto-
Il progetto è stato diretto per il quarto anno Bondo una serata con il celebre complesso rando presso l’Università di Napoli Federico
Lingua e letteratura A febbraio si è tenuto consecutivo da Piera Gianotti e Emanuel Ro- musicale belga De Cauter Quartet. Su invito II, è stato sostenuto nella ricerca di fondi e
a Vicosoprano l’incontro Lingua-Dialetto- senberg, insieme al musicista livornese Emi- della Pgi è tornata ad esibirsi in Bregaglia La di contatti necessari alla realizzazione del
Stria, già inserito nel programma 2008 e vol- liano Nigi. Lupa, in un concerto-spettacolo nel Giardi- suo progetto di ricerca sul dantista Giovanni
to a portare avanti, insieme a specialisti del L’ultimo fine settimana di luglio è tornato no del Palazzo Salis a Soglio insieme a Wal- Andrea Scartazzini. I risultati degli studi di
settore, il discorso sull’italianità in Bregaglia. in scena il terzo Festival di teatro al Castel- ther Giger alla chitarra. Sempre ad agosto la Michele Sensini saranno presentati in Brega-
La Pgi Bregaglia ha collaborato inoltre con mur che ha attirato un inaspettato numero di Pgi ha accolto a Soglio l’ormai tradizionale glia e nel resto del Grigionitaliano nel 2011,
le biblioteche di valle all’annuale serata let- abitanti locali e turisti di ogni età. In cartello- appuntamento con la Filarmonica da camera nell’ambito di un più ampio progetto tuttora
teraria insieme al pastore valdese Giovanni ne Clown in libertà del trio clownesco Teatro dei Grigioni. Il ciclo musicale del 2009 si è in via di definizione.
Bogo che ha presentato quest’anno lo scrit- Necessario di Parma, i burattini Mano Viva concluso a dicembre con un concerto di Na-
tore siciliano Andrea Camilleri. In aprile della famiglia di artisti Girovago&Rondella tale nella Chiesa di S. Trinità a Vicosoprano; La Pgi Bregaglia ha continuato inoltre ad
si è svolto alla Villa Garbald a Castasegna e infine Non facciamone una tragedia, della il Coro Claudio Monteverdi di Crema, diret- occuparsi del Museo Ciäsa Granda, di sua
l’incontro con Alberto Nessi che ha dato compagnia di circo, teatro e danza Progetto to da Bruno Gini, con Michele Montemurro proprietà, e dell’Archivio storico. Il centro
avvio alla collaborazione tra la Pgi Brega- Brockenhaus. all’organo e Eddy de Rossi all’arpa, si è esi- storico di documentazione della Bregaglia,
glia, la Fondazione Garbald e il Denklabor bito in un programma tutto incentrato sulla sito nei locali della dimora Castelmur che
presso il Collegium Helveticum; la mani- Musica Numerosissimi i concerti organiz- tradizione natalizia inglese. sono stati messi a disposizione dalla Regione
festazione, contrassegnata dall’appellativo zati su iniziativa della Sezione, proposti in a tempo indeterminato, è gestito da un grup-
‹pgi@garbald›, ha inaugurato un ciclo di in- collaborazione con altri promotori o che la Film In collaborazione con la Fondazione po di lavoro che si occupa dell’inventaria-
viti a scrittori di lingua italiana. L’obiettivo Sezione ha accolto con un sostegno logisti- Garbald, la Pgi Bregaglia ha anticipato nel- zione di documenti, di rinnovare la mostra
è portare all’interno del villino di Castase- co. La stagione concertistica 2009 si è aperta l’inverno 2009 le celebrazioni del tema prio- permanente sui pasticcieri e di allestire nuo-
gna quell’italianità che, nonostante lo sboc- a giugno nel Salone di Palazzo Castelmur di ritario 2010 della Pgi, presentando presso il ve proposte espositive. L’attività del Museo
co privilegiato sui Grigioni di lingua tedesca, Coltura, con una serata all’insegna del tan- Denklabor Villa Garbald a Castasegna una Ciäsa Granda e dell’Archivio storico è parte
caratterizza la Val Bregaglia. E sempre all’in- go argentino insieme al Trio Martes di Ba- serie di film italiani incentrati sulla mobilità, integrante dell’offerta culturale della Pgi Bre-
segna della lingua, sono stati sostenuti i cor- silea. Ha fatto seguito in agosto il concerto volti a far tornare il cinema in valle. gaglia.
Annuario della Pro Grigioni Italiano 2009Centro regionale Coira L’annuale rappresentazione teatrale
della Pgi giovani – Coro italiano.
presidente: Dr. Fernando Iseppi
Il 2009 è stato un anno all’insegna della con- Massimo Troisi, La sconosciuta di Giuseppe
tinuità: infatti all’Assemblea dei soci di mar- Tornatore, Vento di Settembre di Alexander
zo è stata approvata la revisione dello Statuto J. Seiler.
24 che Comitato e soci hanno potuto testare 25
nel corso dell’annata seguendo un variega- Alcune delle manifestazioni menzionate sono
to programma. È stato piuttosto un lavoro state realizzate in collaborazione con il Mu-
di consolidamento sia per quanto riguarda seo retico, la Biblioteca cantonale dei Gri-
la proposta culturale che l’aspetto econo- gioni, la Scuola cantonale grigione e il Kino
mico. Un Comitato rodato e intraprendente Chur di Coira.
ha realizzato una dozzina di manifestazioni
che hanno trovato buona accoglienza; altre Attività Pgi giovani – Coro italiano Lo scopo
invece, messe in agenda, non si sono potu- del Coro italiano consiste nel promuovere la
te svolgere. Hanno distinto il cartellone della cultura italiana e nel mantenere e rafforzare
Pgi Coira le uscite culturali in Calanca e a l’amicizia tra gli studenti e apprendisti ita-
Basilea, visite guidate ai musei, incontri con lofoni a Coira. Nel corso dell’anno si sono
gli scrittori Giovanni Orelli e Alberto Nessi, svolte attività di vario genere e incontri tra
serate cinematografiche, conferenze, teatro, giovani: oltre alla tradizionale Festa del Coro
castagnata e corsi di letteratura. Come sem- italiano, a fine ottobre ha avuto luogo l’an-
pre l’offerta mirava ad accontentare le attese interessante dibattito che ha visto coinvolti della Fondazione Beyeler. In ottobre infine nuale pizzoccherata, aperta a tutti gli studen-
del pubblico della Sezione e non da ultimo alcuni autori citati nell’antologia e presen- Jürg Simonett, direttore del Museo retico, ha ti della Scuola cantonale. Nel 2009 l’annuale
gli obiettivi dello Statuto. ti alla serata. La Pgi Coira ha infine anche mostrato l’esposizione dedicata alle strade rappresentazione teatrale dei giovani ha avu-
collaborato al ciclo di conferenze dal titolo artificiali grigionesi. to luogo nei mesi di marzo/aprile a Coira e
Letteratura La programmazione 2009 ha Letteratura italiana durante la Seconda guer- nel Grigionitaliano. Balconi sul Canal gran-
visto come primo appuntamento il corso di ra mondiale tenuto da Andrea Paganini nei Storia e architettura Nell’ambito del tema de, pièce teatrale di Alfonso Tesori, ha avuto
letteratura dedicato a Piero Chiara. Nelle tre mesi di ottobre-dicembre. architettura l’anno è terminato con la pre- un ottimo riscontro, premiando ancora una
serate proposte il relatore Giancarlo Sala ha sentazione del libro di Diego Giovanoli Fa- volta la bravura e l’impegno del giovane cast
permesso ai partecipanti di conoscere e ap- Gite culturali Anche le visite guidate han- cevano case edito dalla Pgi. Nel corso della di attori e tecnici.
profondire le opere e la vita dell’autore at- no avuto un ruolo importante nella pro- serata l’autore ha presentato il manuale, che
traverso letture, spezzoni di film e racconti grammazione. Nel mese di giugno Edoardo comprende 392 pagine illustrate con oltre Coro della Sezione di Coira Diverse sono
biografici. Nel corso dell’anno altri due sono Agustoni ha guidato i soci della Pgi Coira in 900 fotografie, commentando delle immagi- state le attività che hanno impegnato il Coro
stati gli incontri in ambito letterario: durante Calanca alla riscoperta di alcuni monumen- ni e soffermandosi su alcuni aspetti di questa quest’anno. Oltre a due incontri di chiusu-
il mese di febbraio lo scrittore ticinese Alber- ti storici come le chiese di Santa Maria e di importante opera dedicata all’architettura ra d’anno e una gita culturale a Mendrisio,
to Nessi ha presentato il suo ultimo lavoro Augio, e ha approfondito tutte le tematiche profana del Grigionitaliano e delle sue regio- il Coro si è esibito in tre concerti e durante
La prossima settimana, forse. A marzo, al storiche, artistiche e architettoniche legate ni limitrofe. l’annuale castagnata. Essa ha avuto luogo il
termine dell’Assemblea dei soci, è stato ospi- a queste costruzioni e alla regione. Infine i 7 novembre presso il ristorante Drei Könige
te Giovanni Orelli, il quale, partendo da al- partecipanti hanno potuto gustare un ottimo Film Da ultimo ricordiamo le sei proiezio- ed ha visto partecipe un numeroso pubblico
cuni spunti presi dall’antologia Scrittori del pranzo presso un grotto. A settembre la Se- ni cinematografiche in lingua italiana: Non che ha potuto gustare non solo le tradiziona-
Grigioni Italiano edita dalla Pgi, ha trattato zione italiana della Scuola cantonale è anda- pensarci di Gianni Zanasi, Volevo solo vivere li caldarroste ma anche le due esibizioni ca-
alcune tematiche legate agli scrittori grigio- ta in gita a Basilea dove ha visitato la città di Mimmo Calopresti, Gomorra di Matteo nore del coro. La serata è stata arricchita da
nitaliani e alle loro opere, dando vita ad un e la mostra di Alberto Giacometti al museo Garrone, Il Postino di Michael Radford con momenti ludici con la tradizionale tombola.
Annuario della Pro Grigioni Italiano 2009Centro regionale Moesano primavera, si è cercato di aggiungere un’usci-
ta autunnale di due giorni a Basilea in occa-
presidente: Roberta Cattaneo sione delle mostre di Alberto Giacometti e di
Vincent van Gogh. La gita d’autunno è stata
annullata, mentre quella primaverile all’inse-
gna di La pinacoteca di Brera nel 200° del-
la fondazione e Caravaggio ha portato una
trentina di persone a Milano.
Musica I concerti organizzati, confluiti da
quest’anno nella stagione musicale DorePgi,
26 sono stati tre: in primavera sono stati propo- 27
sti un concerto per pianoforte solo con Mi-
chele Montemurro nella chiesa parrocchiale
di San Pietro e Paolo a Mesocco e il concer-
to dell’Orchestra Universitaria del Conser-
vatorio della Svizzera Italiana nella chiesa
parrocchiale di Santa Maria Assunta a Santa
Maria in Calanca. In autunno si è tenuto nel-
la chiesa di San Martino a Soazza un concer-
to di musica italiana vocale e strumentale tra
Cinquecento e Seicento.
Caffè letterario Gli incontri di PaGIne di
casa nostra, il primo Caffé Letterario della
Sezione, sono stati nove, suddivisi in un ciclo
primaverile di cinque serate e in uno autun-
nale di quattro. Il simbolico esordio di Pa-
GIne di casa nostra è stato la premiazione
L’animazione culturale della Pgi Moesano è del Concorso letterario Superando il confine
stata pensata organizzando le differenti pro- indetto dalla Sezione nel 2008 e che ha pre-
poste in contenitori chiaramente definiti, in miato 13 dei quasi 100 concorrenti.
modo da facilitare al pubblico l’orientamen- La nuova rassegna è proseguita nel nuo-
to fra le varie possibilità e per dare un’im- vo Centro Culturale di Circolo a Soazza con
pronta marcata e più visibilità alle attività gli incontri con gli autori Franca Cleis, Vivo,
Pgi. vivrò sempre e ho vissuto. Alfonsina Stor-
Il programma è stato ideato per raggiun- ni (1892-1938), Andrea Paganini Gli esor-
gere tutta la popolazione del Moesano ed di letterari di Piero Chiara. Quaderno di un
ha privilegiato la qualità e la cura del detta- tempo felice, Annamaria Pianezza-Marcacci
Locandina di PaGIne di casa nostra – intervento di Rodolfo Fasani.
glio per le manifestazioni proposte, rispetto Nella ferita del larice, seme d’oleastro. Radi-
alla quantità. Sempre ponendo come criterio ci di montagna e cuore mediterraneo, Andrea
principe la qualità e la professionalità degli Fazioli Come nasce una storia e Rodolfo Fa- e Lulo Tognola Il respiro della montagna – Teatro e Giovani Infine, nell’ambito del tema
attori culturali coinvolti, si è pure favorita la sani Parola e immagine. Terra e nuvole. In Andiamo ai grotti nella sala comunale di San sovraregionale 2009 dedicato alla scuola,
collaborazione con enti, attività commerciali autunno è stata la volta di Musiche e Parole Vittore. quasi 300 scolari dalla 6a alla 3a sec/sap han-
e studiosi attivi nella regione e no. con i fratelli Todisco sempre a Soazza, quin- PaGIne di casa nostra ha già conquista- no assistito, nella palestra comunale di Gro-
di a Grono per la presentazione di Miserere to un proprio pubblico e da più parti sono no, allo spettacolo teatrale Io me ne frego
Gite culturali Per quanto riguarda le mani- Mei di Giorgio Tognola e Facevano case di giunte richieste di altri incontri letterari di della compagnia Quelli di Grock che ha af-
festazioni culturali, alla tradizionale gita di Diego Giovanoli, infine con Dante Peduzzi questo tipo per il 2010. frontato il tema del bullismo.
Annuario della Pro Grigioni Italiano 2009Centro regionale Valposchiavo
presidente: Franco Milani
La Pgi Valposchiavo, nel corso dell’anno stato ravvivato da suggestive vedute alpine e
trascorso, ha avuto il piacere di presenta- da pacifici paesaggi padani. A fine anno una
re concerti, esposizioni artistiche e storiche, dozzina di artisti non professionisti, fra cui
spettacoli teatrali, nuove pubblicazioni, in- diversi giovani, hanno condiviso le proprie
contri letterari, corsi, conferenze e sostenere creazioni, presentandole nello spazio esposi-
delle radicate tradizioni popolari. Fra que- tivo della Pgi Valposchiavo. Oltre 450 per-
28 ste spiccano, per citarne alcune, il Teatro al sone hanno reso loro omaggio visitando la 29
lago, il Caffè letterario, ma anche la sagra mostra collettiva Artisti della domenica.
della castagna, la mostra collettiva degli Ar-
tisti della domenica e l’esposizione Al bosch Storia locale In collaborazione con la Fon-
e i munt, organizzata con la Fondazione Mu- dazione Museo Poschiavino, la Pgi Valpo-
seo Poschiavino. schiavo ha presentato I bosch e i munt,
esposizione che ha indagato il legame della
Musica La stagione concertistica è iniziata comunità alpina con i boschi e i maggenghi. Teatro al lago
con un concerto di Patty Lardi e Aurelio Bar- In due sedi, al Palazzo de Bassus-Mengotti e
zaghi. A giugno la cantautrice sudamericana nella Galleria Pgi, sono stati presentati i va-
ha incontrato in un’affollata Casa Torre uno lori che ebbero i boschi e i maggenghi in pas-
dei maggiori esponenti della canzone mene- sato e le molteplici funzioni che continuano letterario sono stati invece strettamente lega- stie e fantasmi. Lo spettacolo, ideato dai re-
ghina. Un mese più tardi in Casa Console ha ad avere oggi. Presso la Galleria Pgi è stato ti alla letteratura italiana. Il dott. Giancarlo gisti Gigliola Amonini e Valerio Maffioletti,
cantato il tenore Leo Wundergut assieme al inoltre valorizzato l’aspetto estetico degli in- Sala ha analizzato assieme ai partecipanti del è maturato in inverno nell’ambito dei labo-
soprano Margarita di S. Angelo e al baritono sediamenti e della natura alpina, tramite le Caffè i romanzi e i racconti di Piero Chiara, ratori teatrali per adulti e bambini e ha ani-
Ernst Müller-Thurgau, accompagnati al pia- illustrazioni poschiavine dell’artista milane- scrittore molto vicino al Grigionitaliano. mato le rive del lago di Poschiavo nella bella
noforte da Raimondo Ritorno; un concerto se Luciano Boschini. Il tema dei maggenghi stagione. La rappresentazione teatrale, arric-
in collaborazione con la Fondazione Ernesto è stato poi ripreso in una conferenza. Diego Letteratura Il giornalista Michele Fazio- chita dalla musica del gruppo Armony, dal
Conrad. A settembre il Trio Magnasco, ter- Giovanoli, uno dei maggiori esperti del pa- li e altri illustri relatori hanno presentato soave canto di Manuela Tuena e dal contri-
zetto genovese, ha incantato il pubblico nel trimonio architettonico delle nostre regio- L’ora d’oro di Felice Menghini, primo libro buto di altri innumerevoli collaboratori, ha
signorile atrio di Palazzo Landolfi con tango, ni, ha presentato il suo libro Facevano case, della collana L’ora d’oro. Il volume, cura- rievocato personaggi e fatti reali della prima
tango nuevo e milonghe. Fra i musicisti di pubblicato dalla Pgi, in cui sono condensati to da Andrea Paganini, svela importanti metà del secolo scorso. Ad assistere alle sce-
fama internazionale anche Gianluca Campi, anni di ricerca sulle costruzioni civili del Gri- testimonianze sul noto scrittore poschiavi- ne, oltre 500 persone.
riconosciuto nel 2000 come miglior fisarmo- gionitaliano e delle vallate limitrofe. no. A novembre il professor Massimo Lar-
nicista al mondo. di ha pubblicato il suo romanzo Il barone Offerta formativa Per il periodo compre-
Caffè letterario Durante i primi mesi del- de Bassus. Alla presentazione, organizzata so fra l’autunno 2009 e la primavera 2010
Arti visive In primavera una decina di allievi l’anno Diego Zoia ha tenuto tre serate sul- in collaborazione con il Museo Poschiavino la Pgi Valposchiavo ha proposto una mezza
delle scuole secondarie ha seguito un corso l’economia e la società in Valposchiavo e e le edizioni L’ora d’oro, l’esperto di comu- dozzina di corsi che permettono di coltivare
di fumettistica, condotto dall’artista Gabrie- Valchiavenna nel periodo della prima Età nicazione Livio Zanolari, assieme all’autore le conoscenze in diversi settori culturali.
le Genini e accompagnato dal docente Luca moderna (1500-1800), offrendo uno spac- del romanzo, ha illustrato le vicende di uno
Beti. Da questo incontro sono nati schizzi e cato di vissuto locale. Il Caffè letterario è dei più curiosi personaggi del nostro pas- Feste e sagre Ai Casai di Campascio centi-
storie, presentati al pubblico nella Galleria continuato poi in Casa Besta con il filosofo sato. naia di persone hanno reso omaggio al pre-
Pgi. Antonio Spadafora, che nell’ambito di due libato frutto della castagna. La sagra della
Nei mesi estivi Annuska Pianta, Adriano incontri ha presentato Saggezze antiche per Teatro Nei mesi di agosto e settembre è an- castagna, organizzata in collaborazione con
Serafin e Francesco Panizza hanno esposto le un mondo moderno. Letture e riflessioni. dato in scena il Teatro al lago, pièce libe- i castanicoltori di Brusio è stata, come le pre-
proprie opere. Da giugno ad agosto lo spazio Considerevole l’afflusso di pubblico ticine- ramente tratta dal libro di Massimo Lardi cedenti, un connubio fra festa popolare, mo-
affacciato sulla Piazza di Poschiavo è quindi se. Gli ultimi due incontri annuali del Caffè Racconti del prestino. Storie di uomini, be- mento culturale e evento gastronomico.
Annuario della Pro Grigioni Italiano 2009Puoi anche leggere
