Alla regina delle feste popolari p. 4 10/2016 - Buono a sapersi Come proteggersi dall'influenza
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
oggi
10/2016
www.samaritani.ch
Alla regina delle feste popolari p. 4
Buono a sapersi Volontariato Sezioni ticinesi
Come proteggersi Grandi sfide e Giornata samaritana
dall’influenza soluzioni possibili a Gordevio
pagina 12 pagina 18 pagina 20
Moneta commemorativa ufficiale 2016 150 anni Croce Rossa Svizzera Ordinazioni su Internet www.swissmintshop o per telefono 058 4 800 800 ü Vera lega di argento ü Edizione limitata ü Mezzo legale di pagamento ü In ricordo del giubileo ü Da collezionare o come regalo
Sommario
Editoriale Reportage
Quanto tempo si legge? 04 Samaritani alla Festa federale di lotta svizzera
Nostro reportage particolare dalla più grande e seguita festa svizzera, dove
Lavoro da anni ormai nel mondo tradizioni alpigiane e discipline sportive tipicamente elvetiche attirano ogni volta
della stampa scritta e non dovrei più moltissime persone da tutto il Paese e dall’estero. E a Estavayer-le-Lac erano
meravigliarmi. Invece mi sorprendo presenti i Samaritani dei Cantoni di Vaud e Neuchâtel.
sempre e puntualmente, ogni volta
che mi trovo a leggere dati e statisti-
che sul tempo che ognuno di noi, in
media, dedica alla lettura di giornali Buono a sapersi
e riviste. Un tempo incredibilmente
corto! In genere, dai 10 ai 30 minuti 12 Vaccinazione contro l’influenza
per rivista, che sia giornale o mensile Perché è importante vaccinarsi, quando farlo e per quali persone la vaccinazio-
poco cambia. ne è estremamente consigliata. Trovate tutte le informazioni nell’articolo a p.12.
È anche vero che oggi viviamo in un
mondo molto rapido dove l’informa-
zione corre sul filo del secondo e
cambia istante dopo istante. A Attualità
giornali e riviste cartacei si tende a
preferire, specialmente i giovani, le 18 Volontariato e sfide future
informazioni on-line, che si ricevono Durante un seminario a Berna si sono discusse le problematiche attuali che
sul telefonino... coinvolgono i volontari e le sfide che il volontariato è chiamato ad affrontare.
Così in genere oggi la persona «si
accontenta» – o forse è meglio dire
«ha bisogno» – solo di un’informa-
zione base, essenziale, corta e Associazione e Sezioni
sintetica. L’approfondimento richiede
troppo tempo (almeno 30 minuti o 20 Due intense giornate in Valle Maggia e Valle di Blenio
oltre). I Samaritani della Valle Maggia hanno organizzato una simulazione, mentre quelli
È altrettanto vero, almeno per me, di Acquarossa-Serravalle hanno incontrato i bambini delle Scuole elementari.
che trovandomi a scrivere articoli
pressoché tutti i giorni per giornali o
riviste, leggendo questi dati risento
un po’ di frustrazione. Mi chiedo in
fondo per chi scrivo. Per cosa. A che
pro.
«oggi Samaritani» 10 / 2016 Redazione centrale Olten:
Ma è un sentimento che dura poco. Data di apparizione: 26 ottobre 2016 Sonja Wenger
Mi dico che l’informazione è fonda- Segretariato: Monika Nembrini
mentale nella nostra vita. Informa- Editore Telefono 062 286 02 67
zione è formazione. Farla, scriverla, è Federazione svizzera dei Samaritani FSS
affascinante. Mi è sempre piaciuto Martin-Disteli-Strasse 27 Redazione Ticino e Moesano
scrivere e informare. È una passione Casella postale, 4601 Olten Mara Zanetti Maestrani
saldamente radicata in me. Ci credo, Telefono 062 286 02 00 Via Strada Vecchia 162, 6717 Dangio
anche se i minuti di lettura diminui- Telefax 062 286 02 02 Telefono e fax 091 872 17 47
scono. Poi... a pagina 8 di questo redaktion@samariter.ch mara.maestrani@vallediblenio.ch
numero scopro che i lettori leggono www.samaritani.ch Consegna articoli: entro il 15 di ogni mese
regolarmente la Rivista, e ne leggono
ben la metà degli articoli. Segretaria centrale: Regina Gorza Inserzioni
Allora sì, mi dico rinfrancata, ne vale Zürichsee Werbe AG
la pena. E la Abbonamenti, Verlag und Annoncen
passione si cambiamenti d’indirizzo per scritto Seestrasse 86, 8712 Stäfa
riaccende di all’indirizzo citato Telefono 044 928 56 11
rinnovato Telefax 044 928 56 00
entusiasmo! Prezzo d’abbonamento
Grazie lettori! Singolo abbonamento per terzi: Impaginazione, stampa, spedizione
Fr. 33.– annuali AVD GOLDACH AG, 9403 Goldach
Mara Zanetti 10 numeri all’anno
Maestrani Tiratura: 4800 copie Organizzazione di salvataggio della CRS
oggi samaritani 10/2016 3
La «Festa federale di lotta svizzera e delle tradizioni alpigiane» è uno tra i maggiori eventi sportivi della Svizzera.
Festa federale di lotta svizzera e delle tradizioni alpigiane
La madre di tutte le feste
Patria, calura e tanti aiutanti hanno fatto da cornice alla Festa federale di lotta
svizzera e delle tradizioni alpigiane svoltasi a Estavayer-le-Lac a fine agosto scor-
so con la presenza di ben 280 000 appassionati che si sono dati appuntamento
attorno ai campi di segatura per vedere i loro eroi. Allo stesso tempo i Samaritani
di tutta la Romandia erano presenti assicurando un importante anello nella
complessa catena del soccorso. Sono stati impegnati per 7 giorni, 24 ore su 24.
Testo e foto: James D. Walder quando, nel tardo pomeriggio di domenica, il e Friborgo. Durante il giorno, i Samaritani
celebre Matthias Glarner viene incoronato Re impiegati sono 20, mentre di notte sono 15.
In mezzo al cielo blu, il sole splende con tutta della lotta svizzera con una magnifica cerimo- «Lavoriamo tanto e molto volentieri assieme
la sua forza sulle tre giornate di festa. Tanto nia di premiazione. ai Samaritani», afferma il 43enne Jean
che le zone d’ombra, sull’immensa superficie Ma andiamo con ordine. Affinché un even- Gabriel Clouet, con l’orecchio sempre
dell’aeroporto di Payerne vicino a Estavayer- to così grande e importante possa aver luogo, attento alla radio dell’hangar per essere
le-Lac, sono merce rara e molto ricercata dagli occorrono numerosissimi aiutanti e collabo- costantemente informato su quel che
spettatori, in questo grandissimo evento spor- ratori che lavorano già dietro le quinte. In succede. «Per fortuna possiamo basarci sulle
tivo nazionale. E l’atmosfera è molto calda qualità di capo del Servizio sanitario, esperienze fatte durante la Gymnaestrada
anche all’interno della Sport Arena esagonale Jean-Gabriel Clouet manovra tutte le redini nel 2011, la più grande festa di ginnastica del
di La Broye, dove i lottatori si affrontano in dell’evento. Egli è responsabile del cambio Mondo, come pure durante i Campionati
appassionanti duelli. Solo 18 000 dei 52 000 dei turni di lavoro delle varie squadre, del Mondo di corsa d’orientamento del 2012,
spettatori presenti siedono in posti riparati composte da soccorritori professionisti, da eventi dove abbiamo vissuto anche situazioni
dal sole. Molte «Ola» partono spontaneamen- militi sanitari come pure da Samaritane e estreme. Sono stati il nostro miglior
te dalle tribune del pubblico entusiasta fino a Samaritani provenienti dai Cantoni Vaud allenamento», precisa il professionista.
4 oggi samaritani 10/2016
Reportage
Piano d’azione per l’ondata di caldo
Quest’anno è l’estrema calura a farla da
padrone: il sole splende infatti fin dal primo
giorno della festa. Per questa ragione, gli
organizzatori e le Autorità friborghesi hanno
messo in atto un «Piano d’azione per
l’ondata di caldo». Durante le giornate di
festa i visitatori ricevono quindi dei consigli
su come comportarsi in queste condizioni di
caldo e afa persistenti. Sul fronte, in questa
situazione, c’è Catherine Thiébaud della Se-
zione Samaritani di Venoge presso Cossonay
(VD). È lei a controllare i 90 ettari dell’area
della festa; una festa che, a differenza delle
manifestazioni folcloristiche tradizionali,
sembra assomigliare a tutti gli altri open-air,
ossia: vi è un mix di stand con cose da man-
giare, oggetti e gadgets di propaganda degli
sponsor e tanto altro ancora. «In modo gen-
tile, invitiamo la gente a bere abbastanza ac-
qua, a evitare le bevande alcoliche, a coprirsi Bere molto per far fronte all’afa: la Samaritana Catherine Thiébaud rispetta questa regola.
la testa con un cappellino e a proteggersi dai
raggi del sole», osserva la Samaritana prima alta) oppure si sono annunciate alle unità di una specie di robusta bicicletta a quattro
di tornare al lavoro. Anche lei stessa ha già intervento mobili. Se il raffreddamento con ruote adatta per il trasporto di sportivi feriti,
bevuto diversi litri di acqua, trovandosi a panni bagnati sull’addome e sulla testa non cosa che fortunatamente non è però successa
lavorare sull’asfalto caldo della pista e basta, bisogna effettuare un’infusione di a questi forti lottatori, osserva Clouet.
volendo evitare di disidratarsi. E indossa liquidi. Alcuni, malgrado le raccomandazio- Tra il pubblico è invece tutt’altra cosa:
pure un cappellino e gli occhiali da sole. ni, hanno spento la loro grande sete bevendo durante la tre giorni di festa, infatti, si sono
Secondo gli organizzatori delle competi- grosse quantità di birra fresca, per poi resi necessari ben 1354 interventi per ferite
zioni, quest’anno sono stati più 255 000 gli ritrovarsi distesi … al fresco sì, ma su un leggere (vedi riquadro «Le cifre»). Inoltre il
appassionati accorsi alla festa, mentre altri lettino o una barella dell’Hangar sanitario. sabato e la domenica ci sono state oltre 200
25 000 persone hanno visitato il sito delle ferite da taglio dovute ai cocci di bottiglia
gare già dal 12 al 25 agosto. Per così tante I cocci sono pericolosi sparsi qua e là sul terreno; ben 70 di queste
persone, le dieci fontane sparse nell’estesa All’interno dell’area della festa, quattro ferite sono state curate direttamente nei Posti
area della festa sono davvero poche. A nome ambulanze civili e due militari assicurano il sanitari dell’arena. Proprio a causa del
degli organizzatori, Catherine Thiébaud ha trasporto di pazienti in caso di bisogno. Sono grande caldo, molti visitatori erano infatti in
così distribuito alla gente dei cappellini e del- poi parecchi i soccorritori professionisti che giro a piedi nudi, cosa che di notte con
la crema solare data dall’Esercito, di cui sono si aggirano con il moderno mezzo di traspor- l’oscurità può essere pericolosa.
state donate circa 50 000 confezioni. to noto come «Segway». In caso di urgenza, Ma non è finita qui: altre 45 persone han-
Malgrado queste misure preventive, molte essi arrivano ovviamente in modo più rapido no dovuto essere ricoverate all’ospedale per
persone si sono recate in una delle quattro sul posto rispetto all’ambulanza, vista la dei controlli a causa di diversi problemi, nove
postazioni sanitarie con sintomi di colpi di densità della gente presente. Inoltre, è a di- di loro erano casi urgenti. Le forze di sicurez-
sole (mal di testa e temperatura corporea sposizione anche un veicolo Quad elettrico, za sono state presenti durante tutto il fine
Una bella «Ola» che sulle tribune coinvolge 52 mila persone. Jean-Gabriel Clouet, capo Servizio sanitario.
oggi samaritani 10/2016 5
Reportage
Le cifre
Una festa superlativa
La Festa federale di lotta svizzera e delle tradizioni alpigiane si tiene solo ogni
tre anni ed è l’evento popolare e sportivo più grande della Svizzera. Ogni volta
attira un enorme numero di spettatori. Quale è l’imponente dispositivo base
di questa festa «sulla segatura» lo dimostrano le cifre relative alle forze di
sicurezza presenti alla 44esima edizione della «Federale» a Estavayer-le-Lac,
dal 26 al 28 agosto:
1354 interventi sanitari per casi leggeri (223 il venerdì, 738 il sabato e 393 la
domenica),
più di 200 ferite da taglio a causa di cocci e pezzi di vetro sparsi,
45 ricoveri in ospedale per diverse ragioni o per controlli,
2 bambini dispersi e due adulti, ubriachi, pure dispersi sono stati velocemente
ritrovati,
7 interventi dei Pompieri per incidenti di poco conto.
Anche ai margini dell’area della festa vera e propria, c’è stato parecchio lavoro.
Nella regione, nelle immediate vicinanze della Festa federale, durante il fine
settimana si sono verificati infatti trenta incidenti stradali di cui tre con feriti.
Questo su un totale di 38 000 auto; un centinaio le multe rilasciate.
42 000 persone sono arrivate con il treno o i bus regionali,
4000 persone hanno raggiunto la festa in bicicletta,
Attraverso la folla con il Segway. 5000 erano i motociclisti che hanno raggiunto la festa con la moto.
settimana di festa e hanno garantito il rego- (jdw.)
lare svolgimento della manifestazione: ben
680 le forze lavoro impiegate tra Samaritani,
soccorritori professionisti, vigili del fuoco, ettari, ai margini del perimetro riservato cammina per chilometri e chilometri in que-
polizia, esercito e Protezione civile. Inoltre alla festa, è tuttavia ancora possibile piaz- sta immensa area della festa, calzando scar-
erano impiegati ben 200 volontari delle forze zare più tende. Per soddisfare la sempre cre- pe inadatte», spiega la Samaritana. Del re-
di sicurezza. Va detto che il servizio di sicu- scente richiesta, il sabato gli organizzatori sto, non c’è molto tempo per le chiacchiere
rezza non deve essere attivo solamente du- mettono a disposizione ulteriori 3000 posti nella tenda sanitaria, dove vi è un costante
rante la manifestazione, ma anche nella fase tenda. Secondo quest’ultimi, nella grande e andirivieni di persone. Il tutto con una nota
di montaggio e di smontaggio della stessa e «improvvisata» città-campeggio regna positiva: «la collaborazione tra tutti noi è
dei molti stand e bancarelle del mercato; in un’atmosfera gioiosa e amichevole. Natu- ottima e molto motivante. Non importa da
pratica 7 giorni di 24 ore di servizio. ralmente, anche in questa area devono esse- quale ente o organizzazione si proviene, tut-
re assicurati sia la sicurezza che l’assistenza ti si rispettano a vicenda. Anche in veste di
Un campeggio che diventa una sanitaria. Samaritana vengo considerata a pieno tito-
piccola città Nella postazione di lavoro di Sylvie Cur- lo», afferma prima di una riunione del Team
A parte la grande festa, c’è comunque molto chod, della Sezione Samaritani di Echallens con la dottoressa responsabile del Servizio.
in ballo. Infatti i posti al vicino camping che (VD) si lavora a pieno regime. Al Servizio Alla domenica, la 44esima edizione della
può ospitare fino a 20 000 persone, sono sanitario denominato Tiger-Box arrivano grande Festa federale di lotta svizzevolge
ben presto tutti esauriti. Sull’area di 21 molte persone con vesciche ai piedi. «Si lentamente al termine. Il lanciatore Remo
Schuler è riuscito nell’impresa di lanciare la
pietra di Unspunnen di 83,5 chili a ben 3,77
metri. Tutte le gare sono emozionanti fino
alla fine. In totale vi hanno preso parte
cercando di dare il loro meglio ben 275
lottatori, 120 lanciatori della pietra e 400
giocatori di Hornuss, in egual numero dei
collaboratori e aiutanti dietro le quinte. La
prossima edizione della Festa federale di
lotta svizzera si terrà nel 2019 a Zugo e, per
ragioni di spazio, sarà un po’ più piccola.
Ma anche nella Svizzera interna, i Samarita-
ni che «saranno della partita» vivranno una
«tra le più grandi esperienze della loro vita»,
come definisce Jean-Gabriel Clouet la
partecipazione a questa «Madre di tutte le
Sylvie Curchod al suo posto di lavoro. Servizi sanitari sotto il sole cocente. feste in Svizzera». •
6 oggi samaritani 10/2016
In caso d’emergenza l’affidabilità è tutto: Junior Plast „Forest Friends“ aiutano i bambini a dimenticare in fretta le piccole ferite. www.flawa.ch
Sondaggio sulla rivista: prim
Da queste pagine, formuliamo i nostri sinceri ringrazia- Importanza dei temi
menti a tutte le Samaritane e i Samaritani che hanno L’interesse dei lettori Samaritani è piuttosto rivolto alle seguenti
dedicato parte del loro tempo per partecipare a questo tematiche (in ordine decrescente):
sondaggio! Molte grazie per i commenti e i giudizi 1. Tematiche mediche
positivi, come anche per le osservazioni critiche. Siamo 2. Prevenzione
stati particolarmente felici di leggere anche i piccoli 3. Best Practice e assistenza
aneddoti, spesso storie personali, che alcuni di voi 4. Sviluppo volontariato
hanno brevemente citato a margine del sondaggio o in 5. Informazioni della FSS
lettere separate.
La lettura e l’elaborazione del sondaggio sono ancora
in corso: ogni giorno riceviamo infatti altri formulari «Le lettere dei lettori
che verranno considerati nell’esame complessivo. Sono
state ben circa 900 le persone che hanno partecipato mi aiutano.
finora al nostro sondaggio. Anche se la nostra valutazio-
ne di tutti i formulari non è ancora conclusa, vogliamo Perché non c’è
darvi qui un primo sguardo su alcune delle importanti
informazioni scaturite. Non si tratta per ora ancora di questa rubrica?»
mettere dati in relazione tra loro e/o di trarre delle
conclusioni. La valutazione completa del sondaggio sarà Comportamento dei lettori
disponibile in Extranet a partire da metà ottobre circa. • La maggior parte (circa il 90 %) dei lettori legge la rivista
Sulla base di queste valutazioni, la Rivista federativa regolarmente ed entro le due settimane dalla pubblicazione.
verrà controllata e modificata. Tuto questo sarà oggetto • Circa 2/3 dei lettori leggono al massimo la metà di tutti gli artico-
di una discussione specifica durante la Conferenza li. Questo avviene in parallelo al tempo di lettura: 2/3 dei lettori
d’autunno dei delegati delle Associazioni cantonali. investono fino a 30 minuti nella lettura della rivista. Un po’ meno
di 1/3 dei lettori legge più della metà della rivista.
Una breve panoramica dei principali risultati: • Un po’ meno del 40 % dei lettori prende in mano la rivista solo
una volta. Un po’ più della metà dei lettori (53 %) si dedica dalle 2
alle 3 volte alla rivista.
Riassumento: circa i 2/3 dei lettori leggono la rivista entro 2 settima-
na, per circa ½ ora, e leggono la metà del contenuto.
«Avanti così! La Rivista
è ben fatta.»
Quanto spesso si legge la Rivista Per quanto tempo si legge Quanto viene letto
1%
8%
5% 14%
26%
29%
39%
86%
60%
32%
regolarmente meno di 10 min. 1–3 articoli
irregolarmente 10–30 min. metà degli articoli
raramente più di 30 min. più della metà
mai
8 oggi samaritani 10/2016
Attualità
mo sguardo
«Edizioni per niente, solo carta Età dei lettori
3% 0,3%
da buttare!» 7%
Rubriche lette
24% 25%
Le seguenti rubriche vengono lette sempre o maggiormente (in ordine
decrescente) dalla stragrande maggioranza dei lettori:
1. Buono a sapersi 41%
2. Attualità
3. Reportage
I Samaritani hanno citato articoli di cui si ricordavano in modo
particolare e che per la maggior parte erano inerenti alle seguenti fino a 19 50 a 64
tematiche: temi medici e di conoscenze tecnico-specialistiche, infor- 20 a 34 65 a 79
mazioni sulle nuove formazioni/ristrutturazioni come pure articoli 35 a 49 80 e più anziano
che contengono idee e spunti concreti.
«Auspico più informazioni
Sesso
che possano aiutare la base
(nelle Sezioni): in modo chiaro
e concreto.» 27%
73%
Rinuncia a delle rubriche
La maggioranza dei lettori potrebbe rinunciare senza problemi alle
seguenti rubriche (pubblicate solo sulla rivista in tedesco e francese).
1. Agenda uomini
2. Calendario delle formazioni donne
Rinuncia al calendario eventi Rinuncia Agenda Attitudine coi media elettronici
9%
27% 27%
23%
73% 73% 68%
senza problemi senza problemi senza problemi
se si deve se si deve ho difficoltà
non li uso mai
oggi samaritani 10/2016 9
Segretaria centrale In ricordo di Hans-Rudolf Graber (1932–2016)
Le cose si fanno concrete Sensibile, gentile e tenace
Lo sappiamo tutti: in molti settori All’inizio di settembre è deceduto, all’età di 83 anni, Hans-Ru-
d’attività della Federazione svizzera dolf Graber. Egli era stato a lungo membro del Comitato cen-
dei Samaritani sono in corso grandi
cambiamenti. E la futura garanzia
trale della FSS e responsabile della formazione nelle Sezioni.
di qualità della nostra formazione e
formazione continua nei «livelli 1–3 Hans-Rudolf Graber ha fatto parte, dal 1975, del giovane gruppo
IAS Primo soccorritore» rappresenta di capi istruttori sostenuto dall’ex presidente centrale J.-P. Chabloz
una grossa sfida. e dal vicepresidente Dr. med. Bruno Reger. Graber ha operato con
Nel corso di processi di cambiamen- un ruolo di trascinatore nella Commissione per le questioni forma-
to complessi, è quindi inevitabile che tive e il lavoro in Sezione, fino alla costituzione di una nuova for-
la comunicazione delle novità venga mazione per i monitori di Sezione; nel 1979 è stato poi eletto in
ripetuta più volte; solo così possiamo Comitato centrale. In questa sede, egli ha dispensato i suoi prezio-
garantire che le informazioni rag- si consigli al Segretariato centrale nelle questioni finanziarie e am-
giungano davvero tutti i Samaritani. ministrative grazie alla sua esperienza e attività professionale di
E tutto questo non significa che le esperto IT e capo delle finanzie di un’impresa di medie dimensioni.
cose non vanno avanti, anzi! Nel 1982 Hans-Rudolf Graber è stato eletto alla carica di vicepre-
Durante gli ultimi mesi di un anno sidente della Federazione svizzera dei Samaritani, posto che ha Hans-Rudolf Graber
estremamente impegnativo e intenso, occupato con dedizione fino alle sue dimissioni nel 1987. Quale
si sono accumulate parecchie cose. ringraziamento per il suo grande impegno e lavoro a favore della causa samaritana, nel 1987
Quest’ultime si fanno però sempre l’Assemblea dei Delegati lo ha nominato socio onorario. Con Hans-Rudolf Graber la Federa-
più concrete. Così, ad esempio, grossi zione svizzera dei Samaritani perde un membro da lunghi anni, una persona gentile e sensibile,
progetti come il nuovo materiale che ha sempre portato avanti il suo lavoro e i suoi compiti con dedizione, tanta passione e
didattico digitale sono arrivati alla instancabile energia. Ai famigliari, giungano le Condoglianze anche da queste colonne.
volata finale. La nuova piattaforma
IAS, sulla quale in futuro dovranno Testo: FSS •
essere gestiti i corsi per la popola-
zione, sarà presentata all’inizio di
novembre durante la Conferenza
d’autunno. E, non da ultimo, recen-
temente il personale di importanti I Giorni della tecnica
settori dell’Organizzazione centrale è
stato riportato al completo. Uno sguardo sulla pratica
Al Segretariato centrale, dunque, il
lavoro è frenetico: i nuovi corsi ven- I TecDays proposti dall’Accademia svizzera delle scienze
gono inseriti nel materiale didattico e tecniche sono sempre più apprezzati e richiesti. E vi possono
quasi ogni settimana vengono inviate
importanti informazioni. Quando ad
partecipare anche i Samaritani.
inizio 2017 entreranno in vigore le Gli oltre 20 allievi di diverse età che frequentano il Liceo di Zurigo non si aspettavano
nuove direttive IAS, tutto il necessa- certo di poter mettere le mani su di un manichino. Si sono riuniti in piccoli gruppi nella
rio materiale didattico e gli attrezzi palestra e, diligenti, attendono il loro turno mentre ascoltano le istruzioni date dai
dovranno infatti essere pronti e a Samaritani Björn Kuratli e Corinne Copado, della Sezione Zurigo 2, nell’ambito del corso
disposizione di tutti. «AED: uno schock che salva la vita».
Il nostro scopo ora è quello di soste- Oggi, al Liceo, è infatti la giornata «TecDay» e circa 50 professionisti provenienti da vari
nere tutti voi e con forza in questo settori offrono agli studenti 40 moduli di attività pratiche per scoprire da vicino professioni
processo. Affinché lo stesso riesca tecniche, scientifiche o interdisciplinari. I «TecDays» sono un’iniziativa dell’Accademia
al meglio, vi prego di continuare a svizzera delle scienze tecniche. Vengono organizzati dal 2007 nei licei della Svizzera tedesca;
chiedere qualsi- dal 2012 in Romandia e dal 2013 anche in Ticino. Più di 30 000 studenti e circa 3500
asi informazio- docenti hanno finora partecipato a un «TecDay». Oltre 600 relatori, provenienti da circa 200
ne che ritenete istituzioni diverse, hanno proposto i loro moduli. Chi è interessato a organizzare un «TecDay»
importante per in una scuola oppure svolge una professione tecnica e gli piacerebbe farla conoscere ai
portare avanti giovani può rivolgersi a Belinda Weidmann: belinda.weidmann@satw.ch; informazioni su:
con successo la www.satw.ch. Lo scopo di questa iniziativa è quello di diminuire i «luoghi comuni» («la tec-
vostra attività. nica è solo per i ragazzi») o i pregiudizi («la matematica è astratta») verso determinati campi
professionali. I giovani possono così gettare uno sguardo sulla pratica di alcune di queste
professioni tra cui, come a Zurigo, l’attività sanitaria dei Samaritani con l’apparecchio AED.
Regina Gorza Testo: Sonja Wenger •
10 oggi samaritani 10/2016Attualità
Opuscolo Pianificazione 2017
L’opuscolo Pianificazione 2017 sta per essere ultimato. In novembre
sarà disponibile in Extranet dove potrà essere scaricato (download),
mentre verrà pure inviato a tutti i membri delle Sezioni come allegato
alla rivista «oggi Samaritani» di novem-
bre/dicembre 2016.
Anche quest’anno il
pratico opuscolo fornisce
ai Samaritani informazioni
importanti sui progetti in corso e quelli futuri
della Federazione svizzera dei Samaritani. La
brochure permette inoltre di dare uno sguardo alla
nuova formazione di «Coach di Sezione FSS»,
contiene poi informazioni importanti sui
Servizi sanitari e sulle relative offerte.
Saranno anche presenti temi come IAS e il
nuovo materiale didattico.
L’opuscolo contiene inoltre dati e
informazioni sulla Colletta samaritana
2017. Vi si trovano pure informazioni sul-
lo stato dei progetti in corso come il nuovo
sito Internet della FSS e viene spiegato come le Sezioni e le Associa-
zioni cantonali potranno approfittarne in modo ottimale.
Il tutto è completato con molte altre informazioni e offerte che
possono contribuire ad alleggerire il lavoro dei Samaritani oppure
a dare loro nuovi stimoli e impulsi. In tutti i casi, vale sicuramente
la pena sfogliare questa nuova edizione della brochure Pianificazione
2017.
Testo e foto: FSS •
oggi samaritani 10/2016 11Una vaccinazione offre una protezione affidabile contro l’influenza da virus della stagione.
Influenza e vaccinazione antinfluenzale
Proteggere sé stessi e gli altri
L’influenza stagionale causata da virus influenzali è una delle più frequenti
infezioni delle vie respiratorie negli esseri umani. Un’influenza può avere gravi
conseguenze, soprattutto per le persone anziane o molto giovani, nonché per
quelle con malattie croniche. La vaccinazione consente tuttavia di ottenere
un’ampia protezione.
Testo: Sonja Wenger danno una sensazione ben poco piacevole. quale l’influenza si distingue per la compar-
Foto: Shutterstock In poche parole, ci si sente deboli e a pezzi. sa improvvisa dei sintomi e per la loro
Se si manifestano improvvisamente questi intensità.
Ci assale all’improvviso, il termometro sale sintomi, vi è un’elevata probabilità che si Prima che un’influenza sia guarita com-
a oltre 38 °C e si hanno i brividi anche sotto tratti di una «vera» influenza, provocata da pletamente ci possono volere fino a due set-
una coperta molto calda. Il naso cola, la virus influenzali e che consiste, semplifican- timane, ma la tosse e il senso di debolezza
tosse non ci dà tregua, la gola fa male ogni do, in un’infezione delle vie respiratorie. possono persistere anche più a lungo. La
volta che si deglutisce, si hanno dolori ai L’influenza viene spesso confusa con un malattia non ha tuttavia un decorso uguale
muscoli e alle articolazioni, per non parlare semplice raffreddore (vedi «oggi Samarita- in tutte le persone. Di norma i giovani e gli
di mal di testa, vertigini e dolori al petto che ni» Nr. 1/2016 sul tema del mal di gola), dal adulti si riprendono bene, mentre per alcuni
12 oggi samaritani 10/2016Buono a sapersi
gruppi a rischio le conseguenze possono
essere più gravi. Soprattutto per anziani, Informazioni importanti sulle vaccinazioni
lattanti, bambini, donne incinte e persone
che soffrono di diabete, oppure di una ma- Venerdì 11 novembre si svolgerà la Giornata nazionale della vaccinazione
lattia cronica cardiaca o polmonare, di di- contro l’influenza. Quel giorno sarà possibile presentarsi senza appuntamento
sturbi del sistema immunitario o di altre presso lo studio dei medici aderenti e farsi vaccinare contro l’influenza
patologie croniche, oltre ai normali sintomi stagionale a un prezzo forfettario consigliato di 30 franchi. Sul sito Web del
dell’influenza sopra descritti possono infatti Collegio di medicina di base sono a disposizione altre utili informazioni
insorgere anche gravi complicazioni, causa- su questa iniziativa:
te dal virus stesso o da una superinfezione • www.kollegium.ch
batterica. Le complicazioni più frequenti • www.vaccinarsicontrolinfluenza.ch
sono difficoltà respiratorie e infiammazioni
polmonari e dell’orecchio medio, ma si pos- Dal 2015 i farmacisti che hanno svolto la rispettiva formazione specifica sono
sono verificare anche complicazioni neuro- autorizzati a vaccinare contro l’influenza stagionale. Sul sito Web della Società
logiche come meningite (infiammazione svizzera dei farmacisti potete trovare le relative informazioni:
delle meningi) o miocardite (infiammazione • www.impfapotheke.ch
del muscolo cardiaco). • www.pharmasuisse.org
Facile trasmissione dei virus La linea diretta dell’informazione sui vaccini e le vaccinazioni (InfoVac) offre
Ogni anno in Svizzera da 100 000 a 250 000 inoltre moltissime informazioni su altre vaccinazioni come quelle contro
persone si rivolgono a un medico per sintomi epatite A e B, difterite, tetano e pertosse o morbillo, orecchioni e rosolia.
di tipo influenzale e tra le 1000 e 5000 perso- • www.infovac.ch
ne devono essere ospedalizzate per complica-
zioni legate all’influenza. Mediamente ogni
anno muoiono per le conseguenze della che una persona infetta porta già in sé il
malattia da 400 a 1500 persone, il 92 % virus, lo può trasmettere ad altre persone già
delle quali ha un’età superiore ai 65 anni. un giorno prima della comparsa dei sintomi.
Nessuno quindi dovrebbe prendere un’in- Gli adulti infetti restano generalmente conta-
fluenza alla leggera, anche perché i virus in- giosi per un periodo da tre a cinque giorni.
fluenzali si trasmettono molto facilmente da Nei bambini la fase contagiosa può iniziare a
una persona alle altre. La trasmissione può volte già prima di 24 ore rispetto alla com-
avvenire direttamente, attraverso le minu- parsa dei sintomi e può durare fino a dieci
scole goccioline che una persona infetta giorni dopo. Anche le persone che sono solo
diffonde quando starnutisce, tossisce o sta moderatamente infette e presentano sintomi
parlando, oppure indirettamente, attraverso ridotti o del tutto assenti possono essere
il contatto con superfici sulle quali i virus contagiose.
possono sopravvivere per diverso tempo,
come ad esempio maniglie di porte, touch Prevenire è meglio che curare
screen, tastiere o sostegni sui mezzi pubblici. Per evitare l’ulteriore diffusione dell’influen-
Durante il periodo di incubazione di 1-3 za, è consigliabile restare a casa non appena Un virus dell’influenza ingrandido.
giorni, le persone infette non manifestano si manifestano i primi sintomi della malattia
ancora sintomi influenzali. Tuttavia, dato e seguire le principali regole igieniche come diminuendo il pericolo di complicazioni
lavarsi accuratamen- per le persone più vulnerabili. Dall’altro,
te le mani con rego- facendosi vaccinare, si riduce il rischio di
larità e utilizzare un trasmissione del virus dell’influenza ai propri
fazzoletto di carta familiari e a chi ci sta vicino.
quando si starnuti- Il vaccino consiste nell’iniezione di batteri
sce o tossisce. o virus resi innocui. In tal modo si induce
Ancora meglio, una reazione immunitaria da parte dell’orga-
tuttavia, è prevenire nismo, senza che si sviluppi la malattia. Si
il contagio e ciò vale formano infatti anticorpi grazie ai quali
sia per quanto il nostro corpo è in grado di creare una
concerne la propria memoria immunitaria. Il vaccino «allena» il
salute che per quella sistema immunitario, indicandogli come
del nostro prossimo. riconoscere e combattere rapidamente
La vaccinazione è l’agente patogeno, affinché quest’ultimo non
il mezzo più efficace possa indurre la malattia.
per prevenire l’in- Per dare al proprio sistema immunitario la
fluenza. Da un lato possibilità di accumulare difese sufficienti
Da anni, in Svizzera la vaccinazione contro l’influenza viene consigliata infatti riduce il ri- ancora prima dello scoppio di un’epidemia
anche alle donne sane in dolce attesa. schio di contagio, influenzale – che generalmente inizia a
oggi samaritani 10/2016 13Buono a sapersi
La vaccinazione stessa può causare per
uno o due giorni, nel punto in cui viene
praticata l’iniezione, una reazione a livello
locale con dolore, arrossamento o gonfiore.
In rari casi si può verificare anche una
reazione al vaccino con febbre, dolori
muscolari e malessere. Se tali sintomi
persistono o aumentano, è consigliabile
consultare un medico.
La sindrome di Guillain-Barré (GBS) è sta-
ta osservata con una correlazione temporale
alla vaccinazione. La frequenza della GBS
dopo una vaccinazione antinfluenzale è
tuttavia estremamente bassa ed è stimata in
un caso su un milione di persone vaccinate.
In confronto il rischio di serie complicazioni
a seguito di un’influenza (inclusa la GBS) è
di molte volte superiore rispetto al rischio
di gravi effetti collaterali dopo una
vaccinazione.
In generale, a parte le reazioni allergiche
alle proteine del pollo e altri ingredienti, non
vi sono controindicazioni a una vaccinazione
antinfluenzale dopo il 6° mese di vita.
Fonti:
• sito Web della Commissione
federale per le vaccinazioni (www.
Chi si lascia vaccinare, protegge non solo sé stesso ma anche altre persone e tutti ekif.ch)
i membri della sua famiglia. • sito Web dell'Ufficio federale della
sanità pubblica UFSP •
dicembre – è opportuno farsi vaccinare tra si viene vaccinati in autunno – una decisione
metà ottobre e metà novembre. Servono che viene presa in primavera – durante l’esta-
infatti 1-2 settimane prima che venga te sono mutati e sono pertanto differenti
raggiunto il grado di protezione ottimale, il rispetto al vaccino. Tuttavia, in tal caso i
quale perdura poi di norma per almeno 4-6 sintomi sono normalmente di minore
mesi. gravità e anche il rischio di complicazioni è
inferiore.
Ogni anno un nuovo vaccino
Con la vaccinazione viene iniettato un
cosiddetto vaccino disattivato, che non Perché vaccinarsi?
contiene il virus vivo e non può provocare
l’influenza. Dato che i virus influenzali • Come ogni malattia, la vaccinazione provoca una reazione da parte
cambiano di anno in anno, i vaccini vengono dell’organismo. In tal modo essa consente al corpo di creare una memoria
preparati ogni anno sulla base dei tre o immunitaria contro un determinato agente patogeno, senza però scatenare
quattro ceppi virali che circoleranno i sintomi della malattia o rischiare eventuali complicazioni.
con maggiore probabilità. I vaccini sono • Le persone che, per lavoro o per altri motivi, hanno contatti regolari con
utilizzabili solo per la stagione per la persone con rischio di complicazioni non sono moralmente tenute a farsi
quale sono stati prodotti. Per questo la vaccinare. È tuttavia opportuno che riflettano sulla questione e prendano
vaccinazione antinfluenzale deve essere la loro decisione personale sulla base di informazioni sufficienti. Se non
rinnovata annualmente. sussistono controindicazioni di tipo medico, la vaccinazione è dal punto di
La vaccinazione offre protezione solo vista medico una misura di profilassi utile. La decisione che ciascuno prende
dai virus influenzali sui quali si basa il vacci- riguardo alla vaccinazione deve essere rispettata.
no e non contro altri agenti patogeni che si • In generale si dice che la vaccinazione sia una questione di responsabilità so-
diffondono nel corso dell’inverno e causano ciale, dal momento che non serve solo a proteggere sé stessi, bensì costituisce
altre malattie da raffreddamento. Può un atto di solidarietà. Infatti, in presenza di una sufficiente copertura vaccina-
accadere che una persona vaccinata le contro un determinato agente patogeno, quest’ultimo non può più circolare
contragga ugualmente l’influenza, ad tra la popolazione. In tal modo si proteggono meglio le persone a rischio come
esempio se viene infettata prima che la vacci- lattanti, anziani e le persone per le quali la vaccinazione è controindicata.
nazione abbia prodotto la protezione ottima-
le oppure perché i ceppi virali contro i quali Fonte: Ufficio federale della sanità pubblica
14 oggi samaritani 10/2016Persone
Aziz Cheikh, monitore di corso e di Sezione della Sezione Samaritani di Laax (GR)
Il tunisino di Ilanz
Sia come bagnino, che capo d’azienda o Samaritano: qualsiasi cosa faccia
Aziz Cheikh, lo fa sempre con molta passione e con un’innata attitudine positiva
nei confronti della vita.
Testo e foto: Sonja Wenger La sua attività alla piscina è una parte im- tano di corso e di Sezione. La curiosità è
portante nella vita di Aziz Cheikhs, il cui ele- quindi l’atteggiamento fondamentale della
Il viaggio in treno con la Ferrovia retica da mento unificante è senza dubbio proprio l’ac- sua vita. «Mi piace molto imparare sempre
Coira verso Ilanz attraversa le mitiche Gole qua. «In Tunisia sono nato accanto all’acqua qualcosa di nuovo», afferma Aziz Cheikh
del Reno e poi, dopo tredici chilometri, il e sono cresciuto nella e sull’acqua», racconta entusiasta. Le sue conoscenze nei Primi soc-
paesaggio si apre sul bella e rigogliosa sorridendo. «Avevo anche il diploma di corsi, ad esempio, gli sono sempre molto utili
pianura della cittadina di Ilanz. Situata tra nuotatore di salvataggio e a Ilanz mi sono nel suo lavoro: «In piscina ci sono frequenti
valli e colline e circondata da estesi prati, la quindi subito interessato per un lavoro come casi di colpi di sole, disturbi dati dal caldo,
località nota come «prima città sul Reno» bagnino.» Purtroppo il suo diploma non è abrasioni, punture di insetti o altre ferite.»
invita a una piacevole sosta. Non c’è quindi riconosciuto in Svizzera: «Ho quindi rifatto i
da meravigliarsi se l’allora 26enne Aziz corsi di formazione presso la Società svizzera Samaritano in gondola
Cheikh, tunisino, si è innamorato subito di di Salvataggio (SSS), in particolare: il Le sue conoscenze sanitarie gli sono d’aiuto
questa regione quando la vide per la prima brevetto di salvatore esperto, il brevetto anche nel suo lavoro invernale: per svariate
volta, ormai quasi 16 anni fa. Cheikh, di immersione libera e il corso BLS-AED.» stagioni egli ha lavorato infatti per gli im-
cresciuto assieme agli otto fratelli e sorelle in pianti di risalita di Laax. Ha già accompa-
una famiglia di pescatori su una delle isolette gnato più volte dei clienti su una grossa
di Kerkenna (Sfax), avrebbe voluto lavorare cabina che, in pochi minuti, percorre un
nel turismo. Due anni dopo il suo arrivo, si dislivello di 1100 metri. «Spesso le persone si
è trasferito definitivamente a Ilanz dove è lasciano prendere dal panico.» Ed è stato
rimasto fino a oggi. proprio su una di queste grandi gondole che
Aziz Cheikh mi riceve alla stazione con un un giorno ha incontrato la presidente della
grande e spontaneo sorriso. La sua auto è Sezione Samaritani di Laax, che indossava la
piena di palloncini colorati: la sua figlioletta divisa. Si è rivolto a lei dicendole che gli sa-
festeggia oggi il suo compleanno. Ci siamo rebbe piaciuto entrare nei Samaritani. Alcuni
appena conosciuti e già siamo in piena con- mesi più tardi è stato ammesso nella Sezione,
versazione mentre, a destra e a sinistra lungo dove presto gli fu chiesto se voleva seguire il
la strada, la gente lo saluta amichevolmente corso per diventare monitore.
con un cenno della mano. Aziz Cheikh è Da circa tre anni e proprio a causa della
quindi molto noto a Ilanz. Dal 2004, infatti, sua formazione specialistica, non lavora più
egli lavora come bagnino nella locale piscina per gli impianti di risalita; il Comune di
aperta, una struttura che gestisce dal 2007. Ilanz gli ha infatti offerto un impiego nei ser-
Egli è anche membro del Club di Volley come vizi di approvvigionamento idrico: manuten-
pure milite del locale Corpo pompieri e zione di idranti, controllo delle acque e puli-
da quattro anni è pure socio della Sezione zia dei serbatoi. Per lui, si tratta di nuovo di
Samaritani di Laax dove, dal 2016, riveste la un campo d’attività affascinante, e sempre a
funzione di neo formato monitore di corsi e contatto con... l’acqua! Il suo lavoro e il
di Sezione. Il monitore Aziz Cheikh di Ilanz pensa che c’è contatto con persone diverse gli piacciono
sempre qualcosa da imparare. molto. «In tutta Ilanz, sono il solo arabo»,
In, attorno e sull’acqua dice ridendo Aziz Cheikh.
È uno degli ultimi giorni caldi dell’estate e Inoltre ha seguito alcuni corsi di tedesco e La chiacchierata con Aziz Cheikh è
siamo seduti sulla terrazza della Caffetteria di informatica, come pure un Corso soccor- interessante e animata. Il suo atteggiamento
della piscina pubblica. Anche se la stagione è ritori nella Sezione Samaritani locale per ot- positivo nei confronti di tutte le cose della
quasi conclusa, c’è ancora tanto lavoro da tenere la patente di guida e, per interesse per- vita è contagioso. Egli considera la cattiveria
fare prima che tutto sia messo al riparo dal sonale, ha svolto anche un Corso samaritano una colossale e inutile perdita di energia.
gelo dell’inverno e quindi che si possano che gli è stato e gli è ancora utile nella vita di «Quello che si dà e si fa alla gente, ci ritorna.
chiudere le porte. Le piscine sono vuote qua- tutti i giorni. Tre anni fa ha poi portato a La vita è troppo breve per non fare del nostro
si a metà, i prati sono puliti, tutti i mobili da termine la formazione di esperto di balnea- meglio», mi dice sulla via del ritorno alla
giardino vengono messi in magazzino e i zione e, non da ultimo, lo scorso anno ha stazione, mentre risponde di nuovo al saluto
filtri delle piscine verranno puliti. concluso la formazione di monitore samari- amichevole di parecchie persone. •
oggi samaritani 10/2016 15Piacevoli giorni di festa, in tutta sicurezza
Nel sereno periodo natalizio non può mancare una corona dell’av- te le candele accese. Inoltre è fondamentale che l’albero o la coro-
vento o un albero di Natale. Tuttavia, la combinazione di rami di na dell’avvento non siano secchi. La cosa migliore è tenere l’albero
abete e candele richiede la massima cautela perché non venga appic- all’aper to fino al giorno della festa. Inoltre, dopo San Silvestro le
cato inavvertitamente un incendio. candele non devono essere più accese perché a quel punto sia la coro-
Per illuminare l’albero di Natale, meglio utilizzare luci elettriche. Se na dell’avvento e che l’albero saranno secchi e quindi particolarmente
proprio non volete rinunciare alle candele, fate attenzione a fissarle infiammabili.
bene ad una distanza di sicurezza di 30 cm da qualsiasi materiale
infiammabile. Evitate correnti d’aria e non lasciate mai incustodi- Usare lo spray come misura preventiva
Con FS AntiFlame avrete una protezione duratu-
ra. Lo spray riduce l’infiammabilità di cose come
alberi di Natale, composizioni con candele, ogget-
ti decorativi, carta o tessuti naturali. I membri del
Club della sicurezza myBaloise possono acquista-
re lo spray FS AntiFlame a un prezzo agevolato.
Il Club della sicurezza myBaloise
I membri del Club possono beneficiare delle molte offerte esclusive per
la sicurezza. A vostra disposizione ci sono preziosi consigli di sicurez-
za e potete anche usufruire delle offerte speciali dei nostri partner.
Tutti i clienti della Basilese possono diventare membri del Club.
Con il Mondo della sicurezza della Basilese e le offer-
te del Club della sicurezza myBaloise rendiamo più
Durante l’uso della decorazione natalizia con candele, i campanelli di sicuri voi e la vostra famiglia.
allarme dovranno accendersi già in anticipo. www.baloise.ch/mondodellasicurezza
Premio Croce Rossa
della Croce Rossa Svizzera
Conoscete una persona o un’organizzazione che si impegna in modo lodevole
in favore del prossimo. La sua azione è esemplare e straordinaria, e i suoi effetti
sono duraturi. A vostro parere merita quindi una ricompensa.
Proponete questa persona o organizzazione per il Premio Croce Rossa
della CRS che ricompensa azioni particolarmente lodevoli in campo umanitario!
Su www.redcross.ch/premiocrocerossa troverete altre informazioni come pure
il formulario per la proposta di candidatura.
Inviate la vostra proposta prima del 31 dicembre 2016 a:
CRS, Comunicazione, Casella postale, 3001 Berna o: info@redcross.chAttualità
Trasfusione CRS Svizzera
Impegno straordinario alla
«Giornata della buona azione»
In settembre numerosi volontari in tutta la Svizzera hanno
promosso nella «Giornata della buona azione» la donazione
di cellule staminali del sangue e la sua importanza vitale.
Anche quest’anno i Samaritani erano molto ben rappresentati. Sezione Samaritani di Riehen.
Un sole splendente, stand di informazione colorati con palloncini rossi che si vedevano fin
da lontano: in questo contesto sabato, 10 settembre, circa 450 volontari in tutta la Svizzera
hanno informato sulla donazione di cellule staminali del sangue, avvicinando i passanti
per spiegare loro la tematica, rispondere alle domande e distribuire oltre 20 000 opuscoli
informativi.
Grande motivazione da parte dei Samaritani
I Samaritani si sono impegnati alla giornata con ben 40 Sezioni, ossia quasi la metà dei 103
gruppi partecipanti! Hanno informato la popolazione con zelo e competenza. Tra loro era
presente l’infermiera Lydia Hasler: «Ho lavorato 10 anni all’Ospedale cantonale di Lucerna
e per metà del tempo ho contribuito ad ampliare il programma sulle cellule staminali del Sezione Samaritani di Grosshöchstetten.
sangue. In qualità di membro della Sezione Samaritani di Emmen, presente alla ‹Giornata
della buona azione›, informo volentieri sulla donazione di cellule staminali del sangue, di cui
ho buone nozioni grazie alla mia passata professione.»
Anche la terza edizione della «Giornata della buona azione» di Trasfusione CRS Svizzera
è stata dunque un grande successo. Molte persone si sono mostrate interessate e hanno
desiderato avere il link per la registrazione
online come donatore di cellule staminali del
sangue. Numerosi media hanno riferito sulla
tematica. Un risultato eccezionale ottenuto
grazie ai Samaritani e molti altri volontari in
tutta la Svizzera!
Sezione Samaritani di Oberrüti.
Diventare donatore di cellule
staminali del sangue
È possibile registrarsi online come donatore
di cellule staminali del sangue al seguente
indirizzo: www.sbsc.ch/registrazione. Le
persone registrate si mettono quindi a
disposizione come eventuali donatori per pa-
zienti in tutto il mondo.
Felici di partecipare all’iniziativa: Lydia Hauser
(a destra) con una collega della Sezione Testo e foto: Trasfusione CRS Sviz-
Samaritani di Emmen. zera •
Sezione Samaritani di Tafers.
Le cifre della Giornata
Hanno partecipato alla giornata: 103 gruppi per un totale di circa 450
volontari, 40 Sezioni Samaritane, 24 associazioni o aziende, 16 gruppi di
privati, 13 corpi dei vigili del fuoco, 4 Servizi trasfusionali regionali e 3 Sezioni
di Marrow (organizzazione degli studenti di medicina);
90 gruppi nella Svizzera tedesca, 8 nella Svizzera romanda, due in Ticino, due
nel Liechtenstein;
In 14 gruppi era presente un/a ricevente cellule staminali del sangue;
45 gruppi su 103 hanno già partecipato negli anni scorsi.
Sezione Samaritani di Gampelen.
Altri 11 gruppi hanno svolto un’azione nel week-end prima o dopo la «Giornata Per ulteriori impressioni sulla Giornata della
della buona azione». buona azione: www.cercasi-salvatori-di-vite.ch
oggi samaritani 10/2016 17Nel World Café del pomeriggio ci sono state discussioni animate attorno a tematiche importanti dell’attività samaritana. (Foto: Sonja Wenger) Seminario sul volontariato Il volontariato unisce Come possono creare, le Organizzazioni, delle condizioni attrattive anche in futuro per il volontariato e come funziona in realtà la coordinazione in caso di emergenze nazionali? Questi sono solo due dei temi discussi quest’anno nell’ambito del seminario sul volontariato. Il seminario sul volontariato di quest’anno, svoltosi a fine settembre Sfruttare al massimo le sinergie a Berna su organizzazione del Centro di competenza per il volonta- Come ha sottolineato il direttore della CRS Markus Mader nel suo riato della Croce Rossa svizzera, aveva quale tema «Le sfide attuali discorso di benvenuto, in questi eventi non si pone solo la domanda nel volontariato». Una quarantina di rappresentanti delle Associazio- a sapere come si presenta l’intervento di volontari delle Organizza- ni cantonali della CRS e di diverse Organizzazioni di soccorso della zioni della CRS, bensì anche come si possono gestire le molte offerte CRS si sono riuniti per discutere assieme sulle modalità per sostenere spontanee di aiuto che arrivano dalla popolazione. In questo senso, al meglio il lavoro dei volontari e su come mantenere il numero sono state molto utili le esperienze fatte a Buchs. Le Organizzazioni attuale dei volontari o addirittura aumentarlo. di volontariato devono affrontare con decisione queste nuove sfide Le sfide in questo settore sono infatti molto diverse. Negli ultimi allo scopo di rafforzare e sfruttare al meglio in futuro tutte le sinergie anni, la percezione che molte persone hanno del volontariato è cam- possibili. E inoltre: «Il volontariato si basa su valori che accomunano biata considerevolmente; ciò costringe le Organizzazioni di volonta- e uniscono le persone.» riato a riflettere e a mettere a punto nuove forme e possibilità di Il Centro di competenza per il volontariato ha colto l’occasione per impiego per le persone che desiderano impegnarsi a titolo volontario. informare sul suo lavoro e in particolare sulla progetto di strategia Nel contempo, queste Organizzazioni devono vieppiù accettare per il volontariato grazie al quale potranno essere sostenuti altri nuove condizioni quadro per i loro servizi e le loro prestazioni; cosa progetti nel settore dello sviluppo del volontariato e create condizioni che implica anche dei nuovi processi formativi. quadro accattivanti per i volontari. Maggiori informazioni a questo Anche lo sviluppo costante della nostra società rende necessari riguardo si trovano sul sito www.toolkit-freiwilligenarbeit.ch. nuovi approcci. Ne è d’esempio proprio la situazione attuale che vede un aumento dei migranti e che pone una serie di nuove e maggiori Simulazione di una «tempesta solare» domande, ad esempio su come i volontari possono o devono posizio- Il caso concreto presentato da David Grolimund, responsabile del narsi in caso di situazioni di emergenza. Un esempio significativo a programma Soccorso in caso di emergenza e catastrofi della Croce questo proposito è stato, a fine 2015, il grande impiego per la Rossa svizzera, ha evidenziato in modo chiaro che in una situazione sistemazione d’emergenza dei molti rifugiati a Buchs (SG): in questa reale d’emergenza occorre considerare ancora tutta una serie di occasione e per diverse settimane, i collaboratori della CRS hanno fattori. Lo scenario catastrofico descritto da Grolimund era una lavorato fianco a fianco con i membri di diverse Sezioni Samaritane specie di «tempesta solare» che colpisce il Mondo intero in modo al fine di assistere in modo ottimale i rifugiati. esteso e violento, con conseguenze dirette sulle reti di distribuzione 18 oggi samaritani 10/2016
Attualità
dell’elettricità e pan- riguardavano l’alleggerimento del carico
ne degli apparecchi amministrativo/burocratico dei volontari.
elettrici; ovunque e In taluni «programmi aziendali di volonta-
per parecchi giorni riato» le aziende offrono la possibilità ai loro
bisogna fare i conti collaboratori di prestare del lavoro per orga-
con l’assenza di nizzazioni di volontariato e la maggior parte
elettricità. I parteci- di esse si assume i costi. «La domanda per
panti al seminario Corporate Volunteering da parte di ditte,
hanno ricevuto il scuole o autorità è molto grande», afferma
compito di stabilire, Prisca D.R. Widmer del Segretariato centrale Prisca D.R. Widmer:
in un’oretta appena, della Federazione svizzera dei Samaritani che «La domanda per
un concetto d’inter- ha pure partecipato al seminario e, al World Corporate Volunteer
Come esempio, è stato simulato il caso di una vento a protezione Café, ha potuto rispondere alle varie doman- ing è molto grande.
catastrofica «tempesta solare». (Foto: NASA) e sostegno in prima de dei presenti. A volte si tratta anche di do- Sarebbe peccato non
linea delle persone mande spontanee di singole persone private sfruttare questa
sole e anziane e, durante la fase di emergenza, a sostegno dei traspor- oppure di singole classi scolastiche. «Il pro- disponibilità sponta
ti urgenti di alimenti e della necessaria coordinazione dei volontari. blema è che, anche nella FSS, ci sono troppo nea a collaborare e
Un esercizio che ha fatto riflettere e che si è rivelato molto utile. poche offerte concrete per Corporate Volun- aiutare.» (Foto: FSS)
teering», osserva Widmer. Sarebbe però pec-
World Café cato non poter sfruttare questa disponibilità alla collaborazione.
Nel pomeriggio si è svolto un cosiddetto World Café il cui scopo era «Ma posso immaginare che in futuro, anche nella FSS, possiamo
uno scambio intenso su una serie di domande e di temi aperti che creare delle possibilità per sfruttare in modo positivo il sapere di per-
sono scaturiti a seguito dei risultati di un sondaggio fatto preceden- sone volontarie a volte ottimamente qualificate, sia nella conduzione
temente tra i partecipanti di questo evento. Tra le altre cose, ci si è delle Sezioni che delle Associazioni.» Ci sarebbero molte possibilità
chiesti come il Centro di competenza per il volontariato può aiutare di impiego; ad esempio per consigli su processi e decisioni
affinché le varie organizzazioni possano rendere più attrattive le strategiche, questioni riguardanti il budget o anche per la creazione,
offerte di volontariato per i giovani e per le persone di mezza età la revisione o l’implementazione di nuovi servizi.
oppure ancora come possono attirare volontari che attualmente sono
poco rappresentati (come i migranti o beneficiari AI). Altre domande Testo: Sonja Wenger •
Biglietti di Natale 2016
Un augurio samaritano
per le feste di Natale
Anche quest’anno offriamo dei biglietti di Natale con soggetti
gioiosi, comprese le buste. I biglietti si possono comandare al prezzo
di franchi 1.50 al biglietto allo Shop della FSS a partire dal
1 novembre fino al 9 dicembre 2016, ultima data possibile per le
comande. A complemento, in Extranet trovate un modello di
biglietto augurale che potete adattare e personalizzare secondo i
vostri desideri, e poi stampare.
Dettagli
• biglietti di Natale in formato A5 verticali
• stampati su carta bianca 250 g
• pagina frontale con soggetto natalizio
• retro con logo samaritano e indirizzo Internet
• pagine interne bianche e libere per scrivere un proprio testo o
inserire un foglietto
• Prezzo Fr. 1.50 al biglietto compresa busta
Biglietti: Shop > Samaritani > Materiale di propaganda > Biglietti
di Natale; Modello: Extranet > Marketing > Biglietti di Natale
Testo e foto: FSS •
oggi samaritani 10/2016 19Puoi anche leggere
