Allarme produttività Il punto debole del Cantone Ticino: ne parliamo con il direttore dell'IRE Rico Maggi 36esima Assemblea per Farma Industria ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Numero 11 — Luglio 2016 Il punto debole del Cantone Ticino: ne parliamo con il direttore dell’IRE Rico Maggi Allarme produttività 36esima Assemblea Swissness: orologeria per Farma Industria Ticino in trepida attesa
L’EDITORIALE
Quale futuro
per il partnerariato sociale?
Tutto sommato si può dire che le conseguenze del rafforzamento del
franco svizzero innescate dalla decisione della Banca nazionale svizzera
di togliere la soglia minima di cambio franco-euro del gennaio 2015,
sono state gestite bene dalle imprese. I costi e i processi produttivi
Stefano Modenini - Direttore AITI e organizzativi sono stati passati al setaccio, i rapporti con clienti
e fornitori sono stati messi a dura prova ma sono pure stati gestiti.
Naturalmente il fatto che la situazione sia stata gestita non significa
che le difficoltà siano state superate, anzi. La marginalità delle imprese
è ancora insufficiente e la propensione agli investimenti resta ancora
Impressum l’incognita principale. Sappiamo inoltre che l’economia ticinese non solo
necessita di aumentare la propria produttività bensì di affrontare quei
passi tecnologici che già oggi iniziano a rendersi evidenti.
In tutto questo contesto di sviluppo economico la cosiddetta “pace
Fare Impresa
sociale” ha un ruolo importante, ma pure essa dovrà evolvere e non
Editore:
Associazione industrie ticinesi (AITI) potrà restare alle certezze del passato. Purtroppo la situazione non è
Redazione semplice. A fronte di un sindacato, OCST, maggiormente collaborativo
AITI
Corso Elvezia 16, cp 5130 con le imprese, dobbiamo invece confrontarci all’altro sindacato, UNIA,
CH-6901 Lugano che considera le imprese il nemico da sconfiggere. UNIA è un sindacato
Telefono +41 91 911 84 84
Fax +41 91 923 46 36 politico ispirato da un’ideologia anti capitalista che promuove la cultura
www.aiti.ch
del sospetto verso le imprese. Così giustifica il tema del (presunto)
Stampa
Fratelli Roda SA degrado del mercato del lavoro, facendo di ogni erba un fascio, quando
Industria grafica e cartotecnica invece dovrebbe collaborare con il padronato per emarginare le “mele
Zona industriale 2, cp 733
CH-6807 Taverne-Lugano marce” e promuovere un discorso più costruttivo, fatto di una cultura
Grafica e impaginazione d’impresa moderna e attenta ai propri collaboratori e al tessuto sociale
Plastical Sagl
Corso San Gottardo 14, cp 1512 in cui opera. Con i due sindacati siamo impegnati ad approfondire gli
CH-6830 Chiasso argomenti sui cui maggiormente possiamo trovare collaborazione, ad
Pubblicità
Pubblicità Sacchi
esempio la formazione. Ma certamente esigeremo atteggiamento diverso
Edizioni Tecniche & Commerciali da parte loro nel promuovere un’imprenditorialità sana ma ugualmente
Via Cantonale 34a, cp 558
CH-6928 Manno competitiva. Perché, non dimentichiamolo mai, le aziende non
Diffusione competitive spariscono dal mercato e con esse anche i posti di lavoro.
Tiratura: 1’500 copie
Frequenza
Fare Impresa esce 5 volte l’anno
A questo numero hanno collaborato
e per questo li ringraziamo:
Stefano Modenini
Andrea Bertagni
Simona Galli
Francesco Puglioli
Rico Maggi
Erica Ostinelli
Alessandra Gianella
Ryan Vannin
Elisa Robustelli
Luisa Crivelli
Carlo Micheli
2
PRIMO PIANO
Allarme produttività
p. 7
SPECIALE
L’Assemblea AITI 2016 in immagini
p. 15
LE RUBRICHE
Farmaceutica pronta a investire mezzo
miliardo in Ticino
p. 20
L’EDITORIALE P. 2 FARMA INDUSTRIA TICINO DA P. 20
Quale futuro per il partnerariato sociale? Investimenti per mezzo miliardo di franchi
IN BREVE P. 5 LE RUBRICHE DA P. 22
Orientamento.ch si rifà il look CONOSCERE L’INDUSTRIA
ABB Power Protection, Quartino
La farmaceutica trascina il commercio estero
ISTANTANEE AITI
PIL svizzero: crescita moderata Porte aperte alla Rivopharm SA
ATIO
L’economia ticinese marcia sul posto Swissness: ATIO sollecita un’entrata in vigore in
PRIMO PIANO DA P. 7
tempi brevi
FONDAZIONE TERZO MILLENNIO
In Svizzera e in Ticino è allarme produttività Tra innovazione e formazione
AITISERVIZI
SPECIALE DA P. 15
Emergee Sagl, Camillo Vismara SA e IPWay di France-
L’assemblea AITI 2016 in immagini sco Fabio e Co.
ECONOMIESUISSE
CONFERENZA STAMPA P. 17 Dati motore dell’economia digitale, ristorazione contro
Responsabilità sociale: un valore da sostenere lo spreco, Svizzera campione dell’innovazione
3
IN BREVE
PIL svizzero: crescita
moderata
Orientamento.ch si rifà il look
Orientamento.ch, il portale ufficiale riguardano le professioni, le formazioni
svizzero d’informazione sulle professioni, e il mondo del lavoro. A essere recensiti
le formazioni e il mondo del lavoro sono circa 35’000 posti di tirocinio vacanti,
si presenta in una veste grafica del 30’000 offerte di perfezionamento e
tutto nuova con molte funzionalità formazione continua, 3’800 cicli di studio
supplementari. Orientamento.ch raggruppa, universitari e 2’700 schede informative
La crescita reale media dell’economia
lo ricordiamo, tutte le informazioni che sulle professioni.
Svizzera per il 2016 e il 2017 è stimata
rispettivamente all’1,4 % e all’1,8
%. A dirlo è il gruppo di esperti della
Confederazione, secondo i quali per i mesi
a venire è atteso un leggero aumento del
tasso di disoccupazione (media annua
La farmaceutica trascina il commercio estero 2016: 3,6 %; 2017: 3,5 %); lo stesso dicasi
per il tasso d’occupazione (media annua
2016: +0,4 %). Per tutte queste ragioni
le previsioni relative al PIL e al mercato
del lavoro non presentano cambiamenti
significativi tra marzo e giugno 2016.
L’economia ticinese
marcia sul posto
L’economia ticinese è ancora in fase di
stagnazione. A dirlo sono i dati del primo
trimestre 2016 dell’Ufficio cantonale
di statistica che confermano la fase
Pure nel maggio 2016, il commercio estero I prodotti chimico-farmaceutici hanno di stagnazione dell’economia ticinese,
si è mostrato particolarmente dinamico. influenzato fortemente i risultati sia delle avviata nella seconda metà del 2015. I
In termini corretti per il numero di giorni importazioni e sia delle esportazioni. settori più esposti ai mercati esteri, quali
lavorativi, sia le esportazioni che le La bilancia commerciale registra l’industria d’esportazione e il turismo,
importazioni sono cresciute del 6 %. In un’importante eccedenza di 3,8 miliardi di seguitano a risentire della poca dinamicità
termini reali, l’export è diminuito del 3,6 franchi. internazionale; parallelamente, i consumi
% mentre l’import è cresciuto del 4,1 %. stagnano, la situazione del settore
finanziario resta delicata, mentre il settore
delle costruzioni rimane imbrigliato in
una tendenza in leggera flessione.
5
210 x 297 mm
Dick SA, 2016
PRIMO PIANO
Studi IRE e UBS
In Svizzera e in Ticino
è allarme produttività
Una crescita a metà. Oppure ancora, una vittoria, innalzare la propria produttività del lavoro, diventa
ma di misura. La Svizzera (e con essa il Ticino) automaticamente più concorrenziale, aumentano
è una delle nazioni al mondo che investe di più reddito e standard di vita e cresce la sua prestazione
nell’innovazione - e questo issa la sua economia economica in termini di ricchezza e prodotto interno
a una delle più splendenti a livello internazionale lordo (PIL). Ecco perché la produttività del lavoro
- ma questo sforzo enorme in termini di cifre è così importante. Ed ecco perché la sua mancata
e impegno “innovativo” (più volte dimostrato) crescita in questi ultimi anni è fonte di allarme. Se
non si traduce in crescita della produttività del la produttività non aumenta significa infatti che
lavoro, ovvero nell’efficienza con cui la forza non aumentano neppure le qualifiche dei lavoratori,
lavoro viene impiegata nel processo produttivo. i progressi tecnologici, l’impiego di capitali e
Particolare non trascurabile, se un Paese riesce a l’efficienza delle istituzioni pubbliche e private. >
7
> “Una capacità di innovazione 2003 al 2013, la produttività in Svizzera lo studio UBS, hanno fatto registrare
elevata dovrebbe riflettersi a lungo è cresciuta in media solo dell’1% (vedi negli ultimi anni una crescita netta della
termine in una produttività accresciuta grafico pagina successiva, nda), anche produttività, grazie soprattutto a settori
- sottolinea uno studio UBS sull’indice di se alcuni Cantoni, come il Ticino, hanno economici come l’industria chimico
competitività dei Cantoni pubblicato in addirittura fatto peggio, aumentando farmaceutica e l’industria orologiera.
aprile - ma dal 1970 la Svizzera in questo questo indice solo dello 0,5%. Diversa è invece la situazione in Ticino,
campo è in affanno rispetto agli altri Paesi Non a caso l’Istituto di ricerche dove, ci dice l’IRE, “le maggiori perdite (in
industrializzati”. Non a caso, continua lo economiche (IRE) dell’Università della termini di produttività) si hanno in alcuni
studio UBS “la Svizzera si è certamente Svizzera Italiana (USI) nel suo studio settori peculiari dell’economia regionale,
imposta come una delle nazioni più pubblicato anch’esso tre mesi fa ha come il farmaceutico (- 14,6%) e i servizi
ricche del mondo, ma ha anche perso il posto il nostro Cantone in fondo alla finanziari (-19,6%)”. Insomma, oggi più che
suo vantaggio competitivo”. Nel corso graduatoria dei Cantoni più competitivi mai è necessario un cambio di rotta. Anzi,
degli ultimi anni, si fa notare, i centri in Svizzera, avendo perso posizioni sul una vera e propria accelerata sul fronte
economici svizzeri hanno potuto fronte del PIL pro-capite, della della produttività. Il Ticino saprà cogliere
solo parzialmente convertire il Una capacità produttività del lavoro e della l’occasione? Quali strade dovranno essere
loro potenziale di innovazione di innovazione struttura imprenditoriale. Ma percorse e con quali decisioni? A queste e
in crescita di produttività. elevata attenzione. Non tutti i Cantoni ad altre domande abbiamo chiesto di dare
Di più. È tutta la Nazione ad dovrebbe sono in affanno. Sciaffusa, risposta (nell’articolo che segue) il direttore
arrancare, se è vero come è vero riflettersi Neuchâtel, Basilea Città e dell’IRE, Rico Maggi. ■
che negli ultimi 12 anni, dal in produttività Basilea Campagna, annota
•
REALIZZA
impianti di climatizzazione e ventilazione Impiantistica
• impianti di riscaldamento convenzionali
e con energie alternative e gestione razionale
dell’energia
• installazioni idrosanitarie
• centrali termiche a vapore, acqua surriscaldata,
olio diatermico
• centrali di refrigerazione
• reti di distribuzione per fluidi liquidi e gassosi
• impianti per il trattamento acque
• impianti fotovoltaici
OFFRE
• la competenza di ingegneri e tecnici sperimentati
• la consulenza per la gestione efficiente
e razionale dell’energia
ASSICURA
• il servizio riparazioni
• il pronto intervento 24 ore/24 TECH-INSTA SA
Via Industria 10 CH-6807 Taverne
8 • la manutenzione Tel. 091 610 60 60 Fax 091 610 60 70 - info@tech-insta.ch - www.tech-insta.ch
La ricetta di Rico Maggi per aumentare
la produttività in Ticino
“Serve più integrazione tra produzione
e servizi avanzati alle aziende”
Nel recente “Rapporto sulla
struttura economica ticinese” elaborato
dall’Istituto di ricerche economiche
(IRE), da lei diretto, si evidenzia come una produttività più bassa della media
la produttività del lavoro in Ticino si nazionale. Tuttavia, nel confronto con
collochi ancora al di sotto di cantoni singoli cantoni più produttivi, come per
più produttivi come Basilea-città, Zugo, esempio Zurigo e Basilea Città, il Ticino
Chi è Rico Maggi Ginevra, Sciaffusa e Zurigo. A cosa è conta una presenza maggiore del settore
dovuta questa differenza? Perché il manifatturiero, molto “labor intensive”, e
Rico Maggi (1951) è professore nostro cantone fa così fatica? non possiede una specializzazione molto
ordinario dell’USI ed è stato forte in uno o l’altro settore trainante.
decano della Facoltà di economia Dato che l’economia ticinese ha una A questo si aggiunge il fatto che la
dal 2009 al 2013. E’ professore struttura molto simile a quella svizzera, dimensione contenuta dell’economia
titolare all’Università di Zurigo. la composizione delle attività economiche ticinese, assieme a un portafoglio
Insegna microeconomia, economia non può essere la ragione principale di economico molto diversificato, non
internazionale e economia del facilitano la formazione di cosiddetti
turismo nella Facoltà di Economia.
Il Ticino non possiede cluster.
Rico Maggi è direttore dell’Istituto
una specializzazione Si devono dunque cercare le cause
di Ricerche Economiche (IRE)
molto forte in di una produttività più bassa nella
dove si occupa di tematiche di
un settore trainante specificità dei processi produttivi. La >
trasporto, sviluppo urbano e
regionale, mobilità e turismo.
Spinta produttiva in Svizzera
Elementi della crescita del PIL (valori d stima UBS) dal 2003 al 2013, annualizzati in punti percentuali.
4.0
3.0
2.0
1.0
0
CH SH AI AR NE JU TG UR GL OWNW BL BS SG ZG SO VS AG BE LU GR FR VD SZ TI ZH GE
Crescita della produttività Crescita dell’occupazione
Fonti: UFS, UBS
9
> produttività del lavoro, misurata Di conseguenza, la produttività
come valore aggiunto diviso addetti ETP dipende sia dalla quantità dei
(equivalenti a tempo pieno), dipende fattori, ed in particolare dalla
infatti da molti fattori: nel numeratore proporzione tra essi, sia dalla loro
troviamo le quantità, ma soprattutto qualità e dall’organizzazione del
processo produttivo. Problemi di
relativamente bassa produttività
Un deficit nella
possono dunque essere legati a
formazione continua
ciascuno di questi fattori. Per quanto
causa uno
riguarda le quantità (in particolare le
stock di capitale
proporzioni tra i fattori), l’economia
umano non formato
ticinese si contraddistingue per
un’intensità importante del fattore
il prezzo dei beni e servizi venduti; lavoro, nonché da una certa
mentre nel denominatore vi è non scarsità di capitale (investimenti)
solo il lavoro, ma anche tutti gli altri e di tecnologia (innovazione). Più
fattori/input utilizzati nella produzione nello specifico, riguardo al lavoro
(capitale umano, capitale, tecnologia). e al capitale umano, in alcuni
Un volo executive si contraddistingue per la configurazione interna degli aerei,
per l’attenzione al particolare e per l’assistenza di una persona esperta
che vi seguirà nella preparazione del vostro viaggio.
Tra le destinazioni avrete la possibilità di scegliere molte città
non raggiungibili dai voli commerciali.
Una persona di riferimento risponderà alla vostra chiamata o e-mail e si prenderà
cura di ogni dettaglio: la scelta dell’aereo, il catering ed il trasporto via terra.
Noleggiare un jet executive
può avere i suoi
L’equipaggio riceverà i passeggeri 15 minuti prima del decollo
vantaggi
nel Terminal dedicato ai voli privati per assisterli nella procedura d’imbarco.
Volare executive è anche un modo per ridurre i tempi di attesa, i ritardi E-Aviation Swiss Sagl
Via Aeroporto
e le coincidenze che rendono i viaggi aerei stressanti e onerosi. P.O.Box 163
CH-6982 AGNO
Se al tempo diamo un valore, comprenderemo T. +41 91 600 26 27
F. +41 91 600 26 28
l’importanza e l’utilità di organizzare un volo privato,
info@e-aviation.ch
avrete più tempo da dedicare al vostro business, a voi stessi e alla famiglia. www.e-aviation.ch
Potrete contattarci in qualsiasi momento anche poche ore prima del decollo.
È possibile modificare gli orari o costruire il vostro programma di viaggio. Official broker of E-Aviation Swiss
10settori la produzione è affidata a finanziari (-19,6%). Come si spiega?
manodopera poco qualificata. In Bisogna distinguere tra due analisi
un’economia contraddistinta da distinte della produttività: la prima
piccole imprese, si nota inoltre un riguarda il gap produttivo tra il Ticino e la
deficit nella formazione continua e, Svizzera per settore economico nel 2014,
di conseguenza, uno stock di capitale la seconda riguarda l’evoluzione della
umano non aggiornato. produttività per settore all’interno del
Ticino tra il 2008 e il 2014. Per quanto
Nonostante ciò, alcuni settori riguarda la prima tematica, l’industria
produttivi ticinesi come l’industria orologiera e la fabbricazione dei metalli
orologiera e la fabbricazione mostrano una produttività più alta di
dei metalli presentano una quella svizzera. Nel caso del settore
produttività annua per lavoratore orologiero, essa potrebbe essere dovuta
ETP superiore alla media svizzera, al peso importante dell’assemblaggio
mentre le maggiori perdite si e di conseguenza all’automazione. Nel
hanno in alcuni settori peculiari caso dei metalli, invece, la spiegazione
dell’economia regionale, come il è da ricercarsi nell’importanza dell’oro
farmaceutico (- 14,6%) e i servizi e dunque nell’alto valore aggiunto >
Centro Polus: lo sPazio riCreato
• Oltre 7’000 mq di superfici affittabili
• Ampia area parcheggi
• Sala Carlo Basilico, affascinante spazio per eventi, convegni e ricevimenti
Attiva da oltre 100 anni, fino al 1992 nella lavorazione del tabacco, Polus SA
gestisce oggi questo centro polifunzionale: un luogo di attrazione di azien-
de, che continua a essere una fucina di attività per il benessere del territorio,
in cui convivono imprese, cultura e innovazione.
Via Corti 5 CH-6828 Balerna
Tel. +4191 683 35 05 Fax +4191 683 35 06
polus@polus.ch - www.polus.ch
11> (numeratore della misura della Ticino) e il settore farmaceutico del nel settore dell’industria, in cui un
produttività). Per quanto riguarda -13.5% (1 punto percentuale in meno lavoratore ETP produce quasi 10’000
invece l’evoluzione della produttività rispetto al Ticino). Questi settori CHF di valore aggiunto in meno
nel tempo, il settore finanziario in mostrano quindi non solo lo stesso all’anno rispetto alla media. Come
Svizzera mostra una diminuzione andamento della rispettiva industria a si esce, a suo giudizio, da questa
della produttività del -19.0% (0.6 livello nazionale svizzero, ma anche un situazione? Detto, altrimenti, come
punti percentuali in meno rispetto al livello di produttività quasi uguale a sarebbe possibile accrescere la
quello nazionale. produttività del lavoro nel settore
Anche l’assenza industriale in Ticino? Ci sono esempi
di unità produttive Rimanendo al settore industriale, attorno a noi a cui potremmo
di grande dimensione la ricerca summenzionata evidenzia guardare?
influisce sull’elevata come il gap più elevato con il resto
intensità del lavoro del Paese in Ticino lo si ha proprio Buona parte delle possibili ragioni
12è già stata esposta nelle risposte sviluppo delle risorse umane. Inoltre, la risposte strategiche, delle strategie su
precedenti. Gioca sicuramente un ruolo rilevanza della sub fornitura nella realtà ricerca e sviluppo e sul capitale umano
anche l’assenza di unità produttive industriale ticinese e l’orientamento sarebbero non solo auspicabili, ma
industriali di grande dimensione all’esportazione possono implicare una anche fattibili. Questo significherebbe,
con possibilità di automazione e pressione sui prezzi e di conseguenza sul data la modesta dimensione delle
standardizzazione, che consentirebbero valore aggiunto. Mentre su quest’ultimo imprese e più in generale di tutto il
di produrre su vasta scala e con punto c’è poco da fare in termini di settore, promuovere la cooperazione
un’intensità minore di lavoro. La piccola tra aziende appartenenti allo stesso
dimensione della maggior parte delle Subfornitura ramo, ma anche prevedere un approccio
imprese industriali ticinesi è anche e orientamento strategico basato sull’integrazione tra
la ragione principale di un deficit in all’esportazione produzione industriale e servizi avanzati
ricerca e sviluppo, come anche l’assenza implicano pressione alle imprese, al fine di creare dei meta- >
in molti casi di una strategia di sui prezzi settori.
13> considerare la produttività in termini
Per alcuni economisti la di valore aggiunto, che crea ricchezza
produttività del lavoro in realtà non sia privata che pubblica. Tuttavia,
è così importante, o meglio, a contare per rispondere a questo tipo di
sarebbe il valore aggiunto per ora di argomentazione nel caso del paragone
lavoro e l’evoluzione di questo valore tra il Ticino e il resto della Svizzera va
aggiunto non dipenderebbe solo dalla comunque notato che anche per quanto
produttività. Nel valore aggiunto, si riguarda gli aspetti summenzionati il
sostiene, dovrebbero insomma figurare Ticino non è messo molto bene. Riguardo
i guadagni ottenibili in qualità, in al benessere delle persone, secondo il
servizi e benessere della persona, in Zurich Glücksindex 2013 il Ticino si
oculato uso delle risorse, ecc. Lei cosa posiziona nel rango 12, e secondo il
ne pensa? Facts Quality of Life
La produttività Index 2006 Ticino
Con l’eccezione va considerata nel rango 17. Dunque
della qualità, la quale in termini di non si può dire che la
è già integrata nella valore aggiunto, bassa produttività in
produttività (assumendo che crea ricchezza Ticino sia compensata
che qualità più alta da soddisfazione e
rifletta un valore aggiunto più alto), benessere più alti. Lo stesso vale per
questo discorso è solitamente legato le risorse naturali e l’ambiente, dove il
al prodotto interno lordo: il benessere Cantone Ticino non occupa sicuramente
materiale è solo una delle componenti una posizione di punta se confrontato
del benessere della persona. Da una con il livello nazionale svizzero. ■
prospettiva puramente economica e
di competitività è comunque rilevante
14SPECIALE
L’assemblea
AITI 2016
in immagini
15Business Center 3000:
il vostro partner di
fiducia in Sud America.
Avviare un business a Panamá
è l’occasione ideale per chi è
alla ricerca di nuovi mercati e di
possibilità di espansione.
Proponiamo un servizio completo a imprenditori Gli uffici disponibili in affitto nel cuore finanziario della città sono:
e aziende che intendano installare la propria • arredati secondo le richieste del cliente
azienda a Panamá, fornendo assistenza su tutte • pronti all’uso con consegna immediata
le procedure e formalità legali per poter operare, • dai 9 ai 30 m2 e categoria variabile
• a locazione mensile a partire da 820 USD comprensiva delle spese di elettricità, aria
ed uffici lussuosi pronti all’uso completi dei
condizionata, pulizie, quota condominiale
servizi annessi di reception, segretariato, wifi e • con accesso controllato 24/7
dell’indispensabile linea telefonica.
Preparate il vostro sbarco a Panamà contattando il nostro ufficio di Lugano. La grande o
piccola azienda, la start-up, il fiduciario o il professionista, potranno scoprire i benefici
concreti garantiti dal supporto di un’azienda svizzera a fare da ponte fra Europa e America.
Contattateci, Business Center 3000 Tel: +41 (0)91 922 71 84
Via Emilio Bossi 6 info@businesscenter3000.com
pensiamo a tutto noi, C.P. 6425
dalla Svizzera a Panamà CH - 6900 Lugano www.businesscenter3000.ch
16CONFERENZA STAMPA
Fattore di competitività e innovazione
Responsabilità sociale:
un valore da sostenere
Le iniziative di AITI a favore della responsabilità sociale sostenute nell’ambito del Programma di attuazione 2016-2019
delle imprese (RSI) sono ampie, articolate e si inseriscono in un della politica economica regionale (PER) e delle misure previste
contesto dove la RSI è vista dalle aziende come un fattore di dalla rinnovata Legge per l’innovazione economica (LInn).
competitività e d’innovazione. Potrebbe essere riassunta così la
posizione assunta da AITI nel corso della Alla conferenza sono intervenuti il direttore
conferenza stampa indetta dal Dipartimento Un impegno della Divisione dell’economia del DFE Stefano Rizzi,
finanze ed economia (DFE) sulla RSI -svoltasi anche da parte delle Jenny Assi e Caterina Carletti, ricercatrici SUPSI
il 24 giugno a Vezia – avente l’obiettivo associazioni economiche e autrici dello studio, Stefano Modenini, direttore
di presentare, da un lato, i risultati di uno dell’Associazione industrie ticinesi (AITI), Luca
specifico studio realizzato dalla Scuola Albertoni, direttore della Camera di commercio,
universitaria professionale della Svizzera dell’industria, dell’artigianato e dei servizi (Cc-
italiana (SUPSI) su mandato dell’Ufficio per lo sviluppo economico Ti) e Alberto Stival, vicedirettore del Centro di Studi Bancari e
e, dall’altro, il posizionamento e le iniziative previste dalle rappresentante di Swiss Sustainable Finance in Ticino. ■
associazioni economiche, che potranno eventualmente essere
17Dall’Assemblea FIT 2016
Farmaceutica pronta
a investire mezzo miliardo
in Ticino
“Ogni nostra attività pur avendo scopi economici mantello della chimica farmaceutica ticinese, il video
(e ci mancherebbe) deve essere finalizzata a realizzare sul comparto e sulle sue eccellenze proiettato durante la
servizi e prodotti di estrema ed assoluta qualità, che cerimonia di inaugurazione di AlpTransit degli scorsi 4-5
possano alleviare le sofferenze dei malati. Facendo ciò giugno 2016.
siamo inoltre certi di creare posti di lavoro Considerando le parti di trading e il
qualificati e alto valore aggiunto nel nostro Il settore genera fatturato generato da società estere che
Cantone: non certo capannoni vuoti o un fatturato di ca. fanno riferimento alle aziende con sede
produzioni a basso costo. Spero che prima 2,3 miliardi, in Ticino, il settore chimico farmaceutico
o poi riusciremo a farlo capire a politici impiega 2’500 ticinese, è stato spiegato, oggi registra un
e popolazione”. Così Giorgio Calderari, dipendenti fatturato globale di 2,3 miliardi di franchi,
presidente di Farma Industria Ticino (FIT), e contribuisce impiega 2’500 dipendenti, contribuisce all’8%
ha commentato a Lugano, davanti alla all’8% del PIL del prodotto interno lordo (PIL) ticinese
36esima Assemblea dell’Associazione ticinese e, soprattutto, crede e si impegna nella
20Nell’immagine, da sin.: la direttrice di FIT Daniela Bührig con
il presidente di FIT Giorgio Calderari
apprendisti (suddivisi tra laboratoristi in chimica,
laboratoristi in biologia e tecnologi di chimica
e di chimica farmaceutica) hanno seguito un
tirocinio presso le aziende associate FIT e in
collaborazione con la SUPSI, FIT ha promosso
l’organizzazione di un secondo ciclo di corsi
dedicati ai quadri medio superiori che hanno
formato 40 collaboratori delle imprese associate.
A queste iniziative nel corso dell’anno, si è
precisato, si aggiungeranno altri due importanti
eventi: la più grande fiera mondiale del settore
chimico- farmaceutico CPhI che si terrà a
Barcellona dal 4 al 6 ottobre e che vedrà la
partecipazione di 6 aziende FIT con il proprio
stand e di 4 associati che useranno gli spazi
di Piazza Ticino e un format, il 9 settembre
presso Villa Castagnola, in collaborazione
con Credit Suisse, riservato ai membri delle
direzioni aziendali e ai membri dei consigli
di amministrazione dei nostri associati, che
permetterà la discussione con importanti key
opinion leaders del settore.
L’Assemblea di FIT ha visto
formazione e nella ricerca, volendo Il futuro è fatto
in qualità di ospite Stefano
investire nel prossimo triennio di investimenti,
Rizzi, Direttore della Divisione
circa mezzo miliardo di franchi ma anche
dell’Economia del Cantone Ticino,
nel territorio. Questi investimenti, da personale
che ha tenuto una relazione dal
è stato evidenziato, verranno qualificato
eseguiti in attività di ricerca e titolo “Il settore farmaceutico in
sviluppo, di innovazione e di Ticino: un tassello importante per
registrazioni sanitarie, in impianti di produzione la salute dell’economia cantonale”. A seguire
e laboratori e in strutture amministrative e di vi è stata la consegna dei diplomi e del premio
logistica. Ma visto che “il futuro – ha evidenziato FIT per la miglior media ai corsi FIT/SUPSI
Calderari – non è solo fatto da investimenti, “Certificate of Advanced Study in Pharmaceutical
ma da personale qualificato e motivato”, nel Organization and Processes”. ■
corso dell’anno scolastico 2015-2016, quasi 90
www.farmaindustriaticino.ch
21CONOSCERE L’INDUSTRIA
ABB Power Protection, Quartino
Ricerca
e innovazione…
senza interruzioni
«Nel mondo moderno la stabilità di un’ampia gamma di dispositivi. «Nei garantire non solo un servizio efficiente,
della corrente elettrica è ormai in un paesi in via di sviluppo l’instabilità della ma anche la sicurezza delle persone e
certo senso data per scontata: non corrente è estrema e spesso si verificano degli oggetti.
ci preoccupiamo che un treno possa cali improvvisi di tensione, ma anche Il settore delle telecomunicazioni
improvvisamente fermarsi, o che in un alle nostre latitudini variazioni nella e dei data center oggi sta vivendo
ospedale nel bel mezzo di un’operazione i tensione non sono infrequenti». ABB uno sviluppo molto importante e
macchinari e l’illuminazione si spengano Power Protection, con sede a Quartino, si come testimonia Sargenti «Anche per
a causa di una mancanza di corrente». occupa dello sviluppo e della produzione i data center poter contare su una
Eppure, come spiega Michele Sargenti, di gruppi di continuità per i settori fornitura stabile e costante di energia
Direttore Generale di ABB Power più disparati come quelli ferroviario, è fondamentale, pena il rischio di
Protection, la corrente è tutt’altro che industriale e delle telecomunicazioni, perdere quantità di dati, o non riuscire
stabile, e per questo motivo i gruppi di il settore medico, dei data center e a garantire la sicurezza degli stessi:
continuità, seppure con finanziario. In tutti ci si rende immediatamente conto
scarso clamore, rivestono Il reparto ricerca questi ambiti i dispositivi di cosa questo potrebbe comportare,
un ruolo chiave per il e sviluppo è cruciale devono funzionare senza ad esempio per il settore finanziario!»
corretto funzionamento per l’azienda interruzioni, per poter A Quartino c’è fermento: «Ci stiamo
22attrezzando per servire al meglio anche questo ed esigono pertanto un livello sempre maggiore
settore, con importanti investimenti sul nostro di personalizzazione e specializzazione».
sito produttivo, che nei prossimi mesi verrà Una realtà quindi all’avanguardia, sempre in
ampliato». movimento e alla costante ricerca delle migliori
120 collaboratori altamente qualificati, soluzioni in termini di efficienza e rispetto
12’000 metri quadrati di dell’ambiente.
stabilimento, di cui 7’800 Stiamo effettuando Anche per il funzionamento
destinati ad area produttiva, importanti investimenti senza interruzioni delle
e 12’000 gruppi di continuità sul nostro sito produttivo, centrali d’esercizio della
prodotti all’anno: fondata nel che verrà ampliato nuova galleria di base del
1993 come Newave, integrata Gottardo a Pollegio ed
nel Gruppo ABB nel 2012 e Ertsfeld, ci si affida a gruppi di
divenuta ABB Power Protection SA a partire dallo continuità rigorosamente prodotti in Ticino; nella
scorso mese di maggio, l’azienda si configura stessa galleria è presente un’ampia gamma di
oggi come un importante tecnologie ABB che garantiscono l’alimentazione
centro di competenze elettrica dell’infrastruttura e la ventilazione.
a livello mondiale «Siamo orgogliosi di far parte di questo gruppo
nella progettazione e così importante a livello mondiale» dice ancora
realizzazione di gruppi Sargenti, soddisfatto del ruolo chiave che
di continuità. Ciò è l’azienda riveste al suo interno. Il Gruppo ABB,
possibile anche grazie che festeggia quest’anno i 125 anni dalla sua
ad un reparto ricerca e fondazione a Baden, opera oggi in circa 100
sviluppo particolarmente nazioni, con oltre 135’000 collaboratori, di cui
performante: «Questo circa 6’350 in Svizzera. È leader nella tecnica
reparto è cruciale per dell’energia e dell’automazione, e con le proprie
la nostra azienda: tecnologie mira a permettere ai propri clienti
investiamo una quantità del settore energetico e industriale di migliorare
considerevole di le proprie prestazioni, riducendo al contempo
risorse al fine di poter l’impatto sull’ambiente. ■
rispondere al meglio
alle richieste dei nostri
clienti che divengono
sempre più specifiche, www.abb.com/ups
23ISTANTANEE AITI
dell’azienda Piero Poli, il General Manager Gianluca Ponzano e il
Aperte le porte della Rivopharm SA Business Development Director Nico Pianta, affiancati dal Segretario
a media e politica di AITI e di Farma Industria Ticino Daniela Bührig. Nutrita come
sempre la delegazione di politici presenti: il Consigliere di Stato
Christian Vitta, i deputati al Gran Consiglio Sergio Morisoli, Saverio
Il ciclo di visite guidate in azienda – e di confronto aperto tra Lurati, Alessandra Gianella, Tamara Merlo e Lara Filippini, nonché il
imprenditori associati ad ATI ed esponenti del mondo politico e Sindaco di Manno Giorgio Rossi e il Municipale Giancarlo Bernasconi,
istituzionale intitolato “Dentro l’industria” – ha fatto tappa, per la capo Dicastero territorio, pianificazione e urbanistica.
prima volta, in un’azienda farmaceutica: la Rivopharm SA di Manno.
Tra i presenti figuravano pure il Direttore della Fondazione Terzo
Fondata nel 1961, Rivopharm SA e la consociata Developharma SA Millennio (l’unità formativa di AITI) Francesco Puglioli e due associati
– che attualmente occupano 160 collaboratori e ben 17 apprendisti AITI: Riccardo Quadroni, CEO di Tigestim e il Direttore commerciale
– hanno il loro core-business nello sviluppo e nella produzione di della ISS Facility Services SA Matteo Colombo.
prodotti farmaceutici denominati generici. Questi prodotti, registrati e
venduti direttamente dall’azienda o da distributori, vengono esportati Dopo un’interessante visita al reparto R&D (Ricerca & Sviluppo)
in oltre 50 Paesi: dall’Australia al Nord America. dell’azienda, con tanto di camici bianchi e di occhiali protettivi, è
stata avviata come di consueto la tavola rotonda. Tre i principali
Ad accogliere i partecipanti all’incontro c’erano il Presidente e CEO temi esposti e dibattuti: l’esigenza di vedere migliorata e adeguata
Groupe Mutuel Impresa
Competenze di alto livello al vostro servizio
Affiliatevi a un gruppo solido. Oggi, 19’000 imprese si affidano a noi e hanno trovato nel Groupe Mutuel una soluzione e un servizio su misura.
Come loro, usufruite delle competenze dello specialista di tutte le assicurazioni di persone:
Indennità giornaliera Previdenza
malattia professionale
Assicurazione Programma
infortuni d’assicurazione collettiva
Contatto
Chrystian Barudoni, Sales Manager Senior – Via Stefano Franscini 40, 6900 Lugano
Tel. 058 758 83 14 – cbarudoni@groupemutuel.ch
www.groupemutuel.ch
24la pianificazione del territorio ai bisogni logistici ed
edificatori delle imprese industriali; l’ampliamento
della possibilità di ricorrere al lavoro notturno (tre
turni di produzione) e la crescente necessità di poter
reperire personale altamente qualificato laddove
disponibile: in primis sul mercato del lavoro locale e/o
sul mercato del lavoro globale. ■
www.rivopharm.com
APF
Specialista in Marketing Il mercato
Conoscere il Marketing:
saper rispondere alle nuove sfide cambia!
Obbiettivo del corso:
Conseguimento dell’Attestato Professionale Federale (APF)
cambia
di Specialista In Marketing.
Il corso consente di sviluppare la proprie conoscenze e
competenze nell’ambito del marketing. Soprattutto oggi
anche tu!
dove queste tecniche professionali sono considerate di
fondamentale importanza, questo corso rappresenta un ot- Scopri i nuovi percorsi
timo investimento per il raggiungimento del successo. di formazione comportamentale
www.sms-edu.ch
Le materie trattate sono economia politica, economia
aziendale, contabilità,diritto, ricerche di mercato, strategia via Leoni 18 Tel. +41 91 743 03 40 info@sms-edu.ch
CH-6932 Breganzona Fax +41 91 743 40 34 www.sms-edu.ch
di marketing, distribuzione, vendita e promozione vendite,
pubblicità, comunicazione integrata, marketing on-line,
relazioni pubbliche e tecniche di presentazione.
Il corso viene integrato con interventi di esperti di comuni- Per informazioni su consulenza
e formazione personalizzata
cazione e con visite ad aziende del settore. contattare lo 079 813 70 77 25Nuove norme urgenti e indispensabili
Swissness:
ATIO sollecita
un’entrata in vigore
in tempi brevi
Urgente e indispensabile. Così Oliviero Pesenti, ATIO - non giova alla decisioni necessarie a garantire
presidente di ATIO, ha definito l’attuazione l’esistenza stessa delle imprese”. In questo senso, si
dell’ordinanza sul Swiss Made, che dovrà entrare in rende noto, l’entrata in vigore dell’ordinanza sulla
vigore nel 2017, scrivendo una lettera Swissness permetterà non soltanto di
a Jean-Daniel Pasche, presidente della chiarire le incertezze sulla sua applicazione,
Federazione orologiera svizzera FH.
L’incertezza ma “contribuirà senza ombra di dubbio a
L’incertezza sull’attuazione della nuova
non giova rilanciare positivamente la fabbricazione di
ordinanza con particolare riferimento ad
alle decisioni orologi sul territorio svizzero”.
alcuni cambiamenti normativi, annota
necessarie Da parte sua il presidente della
Pesenti, preoccupa e non poco le aziende
a garantire Federazione orologiera svizzera, rispondendo
del settore ticinesi, già confrontate con la
l’esistenza stessa alla missiva del presidente di ATIO,
difficile situazione congiunturale. Da qui
delle imprese sottolinea di comprendere appieno la
l’invito ad agire al più presto, in quanto la situazione, specificando che l’FH si sta
preoccupazione comincia seriamente a farsi sentire, in dando da fare, affinché la revisione legislativa sia
particolare tra le aziende sotto fornitrici. “L’incertezza adottata il prima possibile. ■
derivante da questa situazione - annota il presidente di
www.atio-ch.com
26L’unità formativa di AITI
La Fondazione Terzo
Millennio: tra innovazione
e formazione
Il settore industriale del Canton di 12.000 unità, ma, nello stesso periodo, termini di tempo, e a volte la durata dei
Ticino continua a dimostrarsi si è registrato un aumento complessivo corsi risulta dissuasiva: investire su un
all’altezza della competizione sui di 50.000 occupati. A conferma del fatto corso che può durare anni non è sempre
mercati internazionali, mantenendo che quanto le imprese, anche quelle la scelta più facile da effettuare, in un
le proprie posizioni di avanguardia. ticinesi, cercano oltre frontiera non sono mercato che si trasforma di giorno in
La qualità del personale è uno degli “braccia” a basso costo, ma competenze giorno. L’offerta formativa deve adeguarsi
elementi chiave di questo successo, professionali non facilmente alle esigenze di imprese e
ma deve essere continuamente reperibili sul territorio. L’offerta formativa lavoratori. Interventi rapidi,
aggiornata. Per questo è necessario Lo Stato investe in modo deve adeguarsi flessibili, “componibili” in
garantire un’offerta formativa davvero importante sulle alle esigenze moduli da frequentare in
sempre più flessibile, aggiornata e misure formative, tuttavia il delle imprese tempi e modalità diverse; e
orientata alla pratica. Ticino rimane e lavoratori molto orientati alla pratica,
Le imprese un bacino che integrino le nuove
Recentemente Boris cercano molto ristretto, tecnologie al fine di rendere
Zürcher, responsabile competenze e spesso è impossibile l’apprendimento continuo sempre più
della Direzione del Lavoro professionali aggregare le “masse accessibile, attraente, dinamico e meno
della SECO, ha ribadito non facilmente critiche” che consentono dipendente da rigide pianificazioni.
che la disoccupazione in reperibili sul di ammortizzare gli elevati È questo il fabbisogno cui Fondazione
Svizzera non è dovuta territorio costi di progettazione e Terzo Millennio, l’unità formativa di
all’immigrazione, ma alla sviluppo di una misura AITI, in sinergia con le istituzioni, le
rapidità dell’evoluzione dell’economia e formativa. associazioni professionali e, soprattutto,
dei mercati. Inoltre, i percorsi formativi che con le imprese, intende fornire una
I dati consentono di farsi un’idea consentono di qualificare il personale risposta. ■
piuttosto chiara: nel 2015 il numero degli per le attività industriali sono sovente
iscritti alla disoccupazione è aumentato onerosi, sia economicamente sia in
www.fondazioneterzomillennio.ch
27IL FUMO
SUL
POSTO
DI
LAVORO
1 L’aria è un bene primario, fondamentale e pubblico per cui nessuno ha il Nel Regolamento concernente la protezione contro il fumo del 24 aprile
diritto di inquinarla indiscriminatamente, nemmeno il fumatore che pensa di: 2013 si legge all’Art. 2
- appellarsi ad una presunta libertà personale 1 È decretato il divieto di fumare nei locali chiusi accessibili al pubblico o
- inquinare poco adibiti a luogo di lavoro per più persone.
- non recare pregiudizio agli altri 2 Oltre ai luoghi elencati all’art. 1 cpv. 2 della legge federale, sono luoghi
accessibili al pubblico in particolare:
2 Inquinamento esterno e interno: a) i luoghi di svago e culturali;
Fumare significa caricare l’aria attuale di ulteriori sostanze inquinanti e, se b) gli spazi adibiti a fiere e mostre;
ciò avviene in un luogo chiuso, questo atto è pregiudizievole alla salute non c) tutte le strutture dove si svolgono attività per e con i minorenni.
solo del fumatore ma anche del non-fumatore che per ragioni di lavoro o per 3 Il divieto si estende pure agli spazi pubblici accessori dei luoghi elencati
altre ragioni deve condividere lo spazio comune. all’art. 1 della legge federale e al cpv. 2 del presente regolamento quali ad
Medici intervistati recentemente alla televisione hanno riferito che “gli am- esempio atrii, corridoi, foyer e servizi igienici.
bienti interni sono mediamente più inquinati degli ambienti esterni” e se li si 4 Sono considerati spazi aperti gli spazi che presentano un’apertura diret-
sovraccarica di un ulteriore inquinamento ne risulta una chiara contraddizio- tamente verso l’esterno di almeno la metà del perimetro della struttura
ne fra le disposizioni di “restare in casa” in occasione di inquinamento come (l’apertura del soffitto non è presa in considerazione); tende, gazebo,
registrato nel corso dell’inverno passato. vetrate, terrazze, porticati e altre strutture analoghe sono considerati spazi
chiusi se non rispondono a questi requisiti.
3 L’obbligo del datore di lavoro nella protezione della salute del lavoratore: 5 Il gestore o responsabile dell’ordine interno può prevedere il permesso di
Sia la legge sul lavoro (art.6) sia il Codice delle obbligazioni (art. 328) sia la fumare nei luoghi di cui all’art. 7 dell’ordinanza federale.
legge sull’assicurazione contro gli infortuni obbligano il datore di lavoro a
proteggere sul posto di lavoro la salute del lavoratore. Da ciò si può senz’al-
tro dedurre che il datore di lavoro è tenuto a proteggere i suoi dipendenti 5 Ulteriori approfondimenti
non fumatori dal fumo di tabacco. L’Associazione Svizzera Non-fumatori (ASN)
è a disposizione per ulteriori informazioni
4 Decisioni a livello dirigenziale: sul tema come pure per consigliare
A livello federale l’art. 19 dell’Ordinanza 3 sulla Legge del lavoro protegge in eventuali interventi personalizzati
qualche modo ma non definitivo chi non vuol fumare passivamente sul posto per ogni azienda.
di lavoro.
Oggi il datore di lavoro non deve più temere di essere impopolare qualo- Tel. ore ufficio 091 940 44 45
ra adottasse strette misure di prevenzione per salvaguardare i diritti dei oppure natel 079 240 01 01.
non-fumatori perché i tempi sono più che maturi per limitare fortemente il
“presunto” diritto di fumare nei luoghi pubblici e di uso collettivo, al chiuso.
A livello federale la materia è regolata da diverse misure legislative.
Il Consiglio di stato della Repubblica e Cantone Ticino
- richiamate la legge federale concernente la protezione contro il fumo pas-
sivo del 3 ottobre 2008 (in seguito legge federale) e l’ordinanza concer-
nente il fumo passivo del 28 ottobre 2009 (in seguito ordinanza federale)
- richiamati gli articoli 23, 50 e 52 cpv. 3 e 5 della legge sulla promozione
della salute e il coordinamento sanitario del 18 aprile 1989 (legge sanita-
ria)
- richiamato l’art. 35 della legge sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione
del 1. giugno 2010 (Lear)
ha decretato delle disposizioni atte a proteggere i lavoratori ad eccezione
delle imprese del settore alberghiero e della ristorazione che sono disciplinate
dalla Lear (legge sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione) (art. 1)
28asnf@swissonline.ch
29emergee Sagl
Risolviamo problemi
in ambito industriale
A colloquio con Massimo industriale: dalla farmaceutica alla scientifica e la
De Marchi, CEO di emergee cosmesi, dall’alimentare all’enologia, presentazione
Sagl: versatile società basata dalla galvanica alla lavorazione delle delle
a Chiasso, che destina i propri materie plastiche, fino all’analisi del Application
servizi all’industria dell’area packaging e per l’industria chimica. alle Autorità,
lifescience, ambientale e Offriamo le più avanzate tecniche fino alla definizione di una strategia
alimentare. A tali settori, offre strumentali, con un expertise di di comunicazione commerciale
inoltre consulenza tecnica, elevato livello internazionale. multimediale.
regolatoria e logistica, sistemi di
gestione secondo le Norme ISO e - Un altro caposaldo della - Terminiamo la nostra
le Linee guida GMP. vostra attività è rappresentato panoramica con la consulenza
dalla consulenza. Cominciamo da in logistica… Gestiamo spedizioni
- L’attività di emergee è quella tecnica… Ci occupiamo di di prodotti sensibili. Grazie
ampia e diversificata. Quale è il conformità legale, con un particolare ad imballaggi protettivi e a
vostro core-business? La nostra riguardo alla normativa su prodotti dispositivi specifici, monitoriamo le
attività consiste in un’“offerta chimici, protezione ambientale, condizioni richieste per tutto il loro
di soluzioni” per le aziende che salute e sicurezza sul lavoro. I nostri trasferimento (anche dedicato ad
operano in qualità. Offriamo professionisti effettuano valutazioni un unico cliente). Il nostro grande
infatti servizi di analisi industriali di Legal Compliance anche per vantaggio competitivo risiede nella
in outsourcing, consulenza sui argomenti molto specifici, come la gestione e nello spostamento dei
principali schemi di certificazione gestione dei chemicals, dei rifiuti o campioni analitici con il sistema
volontaria, sicurezza il trasporto di merci “door to door”: in tempi rapidissimi
industriale e linee Una collaborazione pericolose. Un altro e efficaci.
guida GMP, nonché la con un network ambito riguarda
consulenza regolatoria di professionisti l’implementazione di - Con quale struttura riuscite
e la formazione nei in grado di sistemi di gestione a fare tutto questo? Oggi non si
medesimi ambiti. rispondere ai qualità, ambiente può essere tuttologi… La nostra
In altre parole le bisogni e sicurezza, con un filosofia si fonda sulla collaborazione
competenze di metodo flessibile di di un network di professionisti in
cui disponiamo sono in grado accompagnamento delle aziende grado di rispondere agli argomenti
di accompagnare le aziende in nello snellimento della gestione “caldi” dell’industria ticinese. Oggi
percorsi (anche lunghi e articolati) documentale. “fare rete” significa selezionare ed
che generano dati, che richiedono erogare servizi completi e di qualità,
approcci tecnici e interpretazioni, - Passiamo alla consulenza coordinarli e integrarli per prendersi
nonché creazione e accrescimento regolatoria… Sì, emergee offre a carico il problema del cliente
di competenze interne. consulenza nell’ambito dei e risolverlo in modo competente
Dispositivi Medici e degli Integratori ed esaustivo. Lo staff di emergee
Di che genere di analisi Alimentari. I nostri esperti comprende quindi collaboratori
industriali vi occupate? supportano le fasi di validazione interni e esterni che rispondono ad
Soddisfiamo la maggior parte delle sperimentale nel testing, l’analisi esigenze sempre più di nicchia
richieste analitiche in ambito dei dati, la formulazione tecnico-
www.emergee.ch
31Camillo Vismara SA
Azienda storica
a servizio dell’industria
Paolo Vismara, dinamico all’interno delle industrie. Con di noi merci e
imprenditore a capo della Camillo quali attrezzature? Il tipo di macchinari per
Vismara SA, illustra i tanti spostamento dipende dagli spazi brevi o lunghi
servizi che la sua fiorente azienda a disposizione. Possiamo operare periodi. I
familiare offre alle imprese con autogrù, autogrù speciali magazzini sono
industriali. per i macchinari, cavallette videosorvegliati
idrauliche, cuscini ad aria o “carri e securizzati;
- La Camillo Vismara offre armati”. Queste manipolazioni possiamo scaricare e caricare
diversi servizi all’industria, vengono sempre effettuate da colli fino a 120’000 kg di peso.
non ancora nostro personale Particolarmente interessanti, per
sufficientemente specializzato, con anni i nostri clienti, sono tutti i servizi
conosciuti: a
Trasporti speciali, di esperienza alle connessi che offriamo: spazi
cominciare dai
spostamenti e spalle. Ciò ci permette attrezzati per collaudi o modifiche,
trasporti speciali…
altri servizi di movimentare in sale meeting per dealer o acquirenti,
Con i nostri mezzi,
specializzati piena sicurezza e di personale per imballo o apertura
e grazie ad una
in piena sicurezza abbreviare in modo casse, servizi di trasporto e, su
vasta rete di partner
e professionalità significativo la durata richiesta, magazzino doganale.
selezionati e degli interventi.
certificati, possiamo trasportare - in Altri servizi sono
Svizzera e all’estero - macchinari il sollevamento
particolarmente pesanti e di persone con
ingombranti. Per un’azienda piattaforme di
produttrice di macchinari di lavoro elevabili
precisione, ad esempio, ci siamo e la formazione
occupati della pianificazione, del nel campo della
carico, dello sdoganamento, del sicurezza tramite
trasporto e dell’introduzione di una il nostro istituto di
serie di macchinari da Agno alla formazione.
Svezia. Il committente voleva un
partner unico che potesse gestire - Di fronte
tutte le fasi dell’operazione: dal ritiro alla vostra sede
all’interno del sito di produzione storica, sta
ticinese fino alla consegna sorgendo un
all’interno dello stabilimento nuovo, grande
svedese. Ci siamo occupati edificio. Al suo
noi dell’intero iter, con piena all’interno sarà
soddisfazione del cliente. possibile affittare
spazi per stoccare
- Un altro servizio molto temporaneamente
importante è quello dello macchinari industriali? Già oggi
spostamento di macchinari è possibile immagazzinare presso
www.vismara.ch
32IPWay
Tutelare la proprietà intellettuale?
Un must
A colloquio con Francesco accordi di licenza, trasferimento in ricerca IP Way
Fabio, titolare di IPWay di di know-how e di distribuzione e sviluppo.
Francesco Fabio e Co.: partner di basati su prodotti adeguatamente Ebbene, più di
AITI Servizi per la consulenza protetti. Inoltre, le due diligence in 2 miliardi si
nell’ambito dell’Intellectual materia di proprietà intellettuale perdono a causa
Property (IP). riservano sovente gradite sorprese delle violazioni dei diritti di IP e di
quando si tratta di “monetizzare”, imitazione servile, dando luogo ad
- In Svizzera l’importanza ovvero di dare un valore a impianti attività di concorrenza sleale con
dell’IP non è avvertita come in e macchinari con i relativi brevetti; conseguenze ben immaginabili.
altri Paesi. Come mai? Ritengo per non parlare dei marchi presenti
sia una questione d‘informazione, nella grande distribuzione… - Quali sono i vostri settori
vale a dire manca la conoscenza di consulenza? Al nostro cliente
delle enormi potenzialità (anche - La tutela dell’IP comporta poniamo, prima di tutto, una serie di
economiche) che hanno assets costi elevati? Parlare da subito di domande che mirano a inquadrare
come marchi, brevetti e modelli, costi è sbagliato, bisogna sempre la sua situazione e a capire cosa
nonché delle tematiche legate al valutare il rapporto costi/benefici vuole fare e dove. Il come è
loro utilizzo: modalità di deposito, per farsi un’idea più precisa. In compito nostro e della strategia
protezione e valorizzazione. Spesso questo settore ci sono diversi che gli suggeriamo di adottare,
le aziende non vedono, nei propri strumenti che permettono alle una volta focalizzati i benefici e i
assets, il grande valore monetario aziende di ottenere protezione per potenziali rischi (laddove presenti).
che hanno e quanto potrebbero i propri titoli su larga scala, senza Naturalmente ci occupiamo anche
rendere se fossero costi proibitivi. I di ricerche di anteriorità (sia per
protetti e impiegati Manca la costi veri li causano i marchi, sia per i brevetti) da
nella maniera conoscenza piuttosto i danni finalizzare in vista del deposito
corretta. Basterebbe delle enormi derivanti dalla e della relativa “prosecution”:
chiedersi: “Che valore potenzialità contraffazione! Dati seguiamo le diverse procedure
ha la mia azienda oggi degli assets recenti dicono che d’esame negli Stati d’interesse fino
e di quanto potrebbe di IP in Svizzera ci sono alla naturale conclusione con l’invio
crescere questo circa 300’000 piccole/ del certificato di registrazione.
valore se, nel patrimonio, fossero medie imprese che investono ogni Inoltre, forniamo assistenza
inseriti marchi, brevetti e design?”. anno circa 5 miliardi di franchi giudiziale e stragiudiziale in caso di
Pensiamo, opposizioni e vertenze, unitamente
ad esempio, alla consulenza contrattuale:
alle entrate accordi di licenza, trasferimento di
economiche know-how, accordi di cessione, di
derivanti da coesistenza, di segretezza, eccetera.
www.ipway.ch
33Puoi anche leggere
