Agli adolescenti piacciono le sigarette elettroniche 3 I lapbook: imparare e presentare - in modo creativo 10
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
N. 143 Estate 2019
del servizio dentario scolastico
Agli adolescenti piacciono le sigarette
elettroniche [ 3 ]
I lapbook: imparare e presentare
in modo creativo [ 10 ]
PR E V ENZIONE [3] BUONO A S A PERSI [6] PEDAGOGI A [ 10 ] CORSI [ 15 ]
[2] AT T UA L I TÀ N. 143 / ESTAT E 2019
EDITORI A LE
Ragguagli sulla collabo-
razione tra la Fondazione
Regula Sandi, Servizio stampa
e d’informazione SSO per le OPD e Orbit per
la campagna commerciale
Che cosa anima e a cosa potrebbero essere interessate prevista nel mese di
le operatrici di prevenzione dentaria? Dal mese di febbraio
2019 lavoro presso il Servizio stampa e d’informazione luglio 2019
SSO e sono responsabile del Bollettino del servizio den-
tario scolastico. Finora non avevo mai lavorato nel settore
odontoiatrico e non vanto neanche una formazione in «Per ogni confezione venduta, Orbit devolverà
ambito pedagogico. Tuttavia, da ex giornalista appas- 10 centesimi al servizio dentario scolastico.»
sionata del proprio lavoro, mi piace approfondire nuovi Quanto verrà raccolto durante la campagna, pre-
argomenti trasformando parole e immagini in storie signi- vista in luglio, sarà destinato alla Fondazione per le
ficative. OPD. Tutte le gomme da masticare prodotte da
Orbit sono state testate e sono amiche dei denti.
Nella mia nuova veste di redattrice di questa rivista ho la
possibilità di occuparmi di salute in un contesto scienti-
fico, medico, scolastico e familiare. Quello che mi affasci-
na più di tutto nelle operatrici di prevenzione dentaria è POUR UNE SENSATION
la loro dedizione per la salute orale dei bambini. Durante DE PROPRETÉ & DE FRAÎCHEUR
le loro lezioni trasmettono ai loro allievi messaggi fonda-
mentali per la vita: l’importanza di prendersi cura di se
stessi e del proprio corpo e di assumersi le proprie re-
sponsabilità. Sono principi che valgono per la salute
orale, ma che si possono applicare anche ad altri ambiti.
Ciò rende estremamente prezioso il loro lavoro, non solo Orbit reverse 10 ct par produit pour l’éducation de l’hygiène dentaire. Valable dans tous les magasins partenaires pendant 2 semaines durant le mois de juillet 2019.
per i bambini, ma anche per le loro famiglie e per la socie-
tà in generale. Per stare di fronte a una classe ci vogliono
coraggio, impegno personale, abilità didattiche e una
sensibilità particolare per le persone. Ho un grande ri-
spetto per queste donne e sono felice di potermi immer-
gere nel loro mondo per creare, quattro volte all’anno, un
bollettino informativo.
IMPR ES S U M
Editrice: Fondazione per le Operatrici di Prevenzione Dentaria (OPD), www.serviziodentarioscolastico.ch.
Redazione/abbonamenti: Allmendstrasse 75, 8700 Küsnacht, szpi@schulzahnpflege.ch, CHF 40.– all’anno.
Periodicità: 4 numeri all’anno. Redazione: Bettina Richle, Fondazione per le OPD, Regula Sandi e
Sandra Küttel, Servizio stampa e d’informazione SSO. I contributi senza sigla o senza nome dell’autore
e nome della ditta rispecchiano il parere degli autori, che non deve necessariamente corrispondere
all’opinione della redazione. Layout: Claudia Bernet, Berna. Stampa: Jordi Medienhaus, 3123 Belp.
Tiratura: 550 esemplari. Fotografie: iStockphoto, Pixabay
© La redazione si riserva tutti i diritti. Vietata la riproduzione e la diffusione di interi numeri.
È permessa la riproduzione previa indicazione della fonte.
N. 143 / ESTAT E 2019 PR E V ENZION E [3]
^
Colorate e dal gusto
Piacciono agli adolescenti, ma
dolce: le sigarette
elettroniche affascinano
molti adolescenti.
preoccupano gli esperti
Rispetto al passato, gli adolescenti consumano meno sigarette
tradizionali. Nel contempo, però, cresce la popolarità di quelle elettroniche. vendita nel 2015 con un vero e proprio
E gli esperti sono preoccupati. battage mediatico, registrando ben pre-
sto un’impennata delle vendite. Per gli
Regula Sandi esperti di dipendenze, uno degli aspetti
più critici di queste sigarette è che ven-
gono aromatizzate e hanno sapori dolci
molto apprezzati dagli adolescenti,
Dall’ultima indagine condotta a livello gativi tra gli specialisti, che temono un come il gusto di mango, menta o panna.
nazionale da Dipendenze Svizzera tra nuovo dilagare della nicotina nelle scuole «È un prodotto trendy che profuma di
gli allievi emerge che la metà dei ragazzi svizzere. frutta, è facilissimo da usare e non irrita
quindicenni e circa un terzo delle loro eccessivamente la gola», perciò attira
coetanee ha già fumato almeno una gli adolescenti, come spiega Domenic
volta una sigaretta elettronica (i risultati Chiavetta USB che produce Schnoz del Servizio per la prevenzione
dettagliati dell’indagine sono riportati a vapore acqueo dell’abuso di sostanze del canton Zu-
pagina 5). Questo è quanto risulta da Il lancio sul mercato svizzero, alla fine rigo in un articolo apparso sulla Neue
un comunicato stampa pubblicato alla dello scorso anno, delle «Juul» rischia Zürcher Zeitung (NZZ) lo scorso mese
fine di marzo. Nel contempo, il numero di alimentare ulteriormente questo ti- di febbraio.
di giovani fumatori di sigarette a base more. Le «Juul» sono sigarette elettro-
di tabacco è leggermente diminuito. niche che somigliano a una chiavetta
L’ampia diffusione delle sigarette elet- USB (vedi il riquadro a pagina 4) e che
troniche solleva una serie di interro- negli Stati Uniti sono state messe in Continua a pagina 4
[4] PR E V ENZION E N. 143 / ESTAT E 2019
possono essere valutati nel loro insie-
Che cosa sono le sigarette elettroniche? me – se non in misura molto limitata –
In Svizzera le sigarette e le shisha elettroniche hanno fatto la loro comparsa intorno al 2005. perché i metodi di analisi adottati non
Generalmente queste sigarette, disponibili in vari colori e forme, vengono usate più volte, mentre sono standardizzati.
le shisha elettroniche si usano una sola volta. Sia le sigarette sia le shisha elettroniche funzionano
comunque secondo lo stesso principio. Fondamentalmente si compongono di un beccuccio, un I liquidi che vengono vaporizzati e ina-
accumulatore, un vaporizzatore e una cartuccia. Nella cartuccia si trova il liquido, un miscuglio di lati contengono nitrosammine cancero-
acqua, solventi e sostanze aromatiche. Nel 70 per cento dei casi, il liquido contiene anche nicotina. gene, composti organici volatili (COV),
Il consumatore inala il liquido, che viene vaporizzato «tirando» dal beccuccio o premendo un fenoli, idrocarburi policiclici aromatici e
sensore; il vapore che si crea ricorda il fumo prodotto dalle sigarette. I liquidi per le sigarette persino farmaci come il Tadalafil, che
elettroniche sono disponibili con o senza nicotina e ai gusti più disparati. Nel 2014 sul mercato viene generalmente usato per curare
statunitense circolavano oltre 7000 sostanze aromatiche (fonte: OMS). l’impotenza sessuale maschile, e il Ri-
monabant, che riduce l’appetito. Come
Nel dicembre del 2018, è giunta sul mercato svizzero la nuova generazione di sigarette elettroni- sottolinea il dottor Schuurmans, alcune
che, le «Juul», che si pronuncia come «jewel», che in inglese significa «gioiello». Lanciata nel 2015 di queste sostanze possono notoria-
sul mercato statunitense, si è oramai accaparrata il 70 per cento del mercato delle sigarette mente causare irritazioni alle vie respi-
elettroniche. «Juul» somiglia a una lunga chiavetta USB, dalla quale si può fare facilmente un tiro ratorie, tumori, allergie, mal di testa,
senza farsi notare. Contrariamente alle prime sigarette elettroniche, «Juul» utilizza i sali di nico- affaticamento o disturbi del sonno.
tina, molto simili alla nicotina naturale. «Juul» si compone di un accumulatore e di una cartuccia
non ricaricabile di liquido. I sali di nicotina vengono vaporizzati grazie all’accumulatore, che viene
ricaricato collegandolo tramite una porta USB del computer. Le piccole cartucce, chiamate «pod», Un sistema per smettere di fumare
sono disponibili in svariati aromi. Ad oggi, «Juul» non dispone di opzioni senza nicotina. o per iniziare?
Secondo diversi esperti, alcuni fumatori
Fonti: Lega polmonare svizzera www.legapolmonare.ch
Dipendenze Svizzera www.dipendenzesvizzera.ch
sarebbero riusciti a smettere di fumare
grazie alle sigarette elettroniche. A que-
sto supposto aspetto positivo si con-
trappone però la preoccupazione per il
Manca ancora una base legale Poche ricerche numero crescente di giovani consuma-
A livello federale, al momento per le Quanto sono dannose le sigarette elet- tori. Il dottor Schuurmans si dice molto
sigarette elettroniche non sono previste troniche? Non è da molto che sono sul allarmato per questa tendenza di bam-
né disposizioni sull’età legalmente vin- mercato e finora sono pochi gli studi bini e adolescenti a consumare nicotina.
colante per la loro vendita, né restrizioni scientifici che hanno analizzato i loro Secondo lui, puntando sui colori e su
alla pubblicità (alcuni cantoni hanno effetti sulla salute. Inoltre, al momento gusti accattivanti, nel loro mirino i pro-
emanato disposizioni legali in questo non sono ancora stati condotti studi a duttori hanno proprio i giovani. Da molto
senso o sono in procinto di farlo). Con lungo termine su tali effetti. Stando a un tempo, gli esperti chiedono che la pub-
la nuova legge sui prodotti del tabacco, articolo pubblicato sullo Swiss Dental blicità a queste sigarette venga vietata
la situazione cambierà in tutta la Sviz- Journal (vol. 126, 9/2016), le concen- perché spingono poi i giovani a passare
zera, almeno per quanto riguarda il li- trazioni di sostanze cancerogene pre- alle sigarette a base di tabacco.
mite di età di 18 anni. Tuttavia, la nuova senti negli aerosol delle sigarette elet-
legge non entrerà in vigore prima del troniche sono di circa 100 volte inferiori In occasione della pubblicazione dei
2021. Teoricamente, quindi, oggi le si- a quelle delle sigarette normali. Le siga- risultati dell’ultima indagine condotta tra
garette elettroniche possono essere rette elettroniche non contengono ta- gli allievi, Dipendenze Svizzera ha chie-
vendute anche ai bambini: un aspetto bacco, quindi non c’è combustione e sto che vengano adottate misure inci-
molto criticato dagli specialisti. si sviluppano meno gas velenosi. Per sive per proteggere i bambini e gli ado-
questo motivo, spesso nelle pubblicità lescenti, perché la nicotina creerebbe
Per colmare questo vuoto legislativo, i produttori di sigarette elettroniche le una forte dipendenza, il che potrebbe
l’Ufficio federale della sicurezza ali- decantano come un’alternativa innocua ripercuotersi sullo sviluppo del cervello
mentare e veterinaria (USAV) ha invitato alle sigarette tradizionali. Macé Schuur- e mettere in pericolo soprattutto i gio-
i rappresentanti dei produttori a una mans, pneumologo presso l’Ospedale vani. Inoltre, il basso valore di pH delle
tavola rotonda. Ne è scaturito un codice cantonale di Winterthur, mette però in nuove sigarette elettroniche non dà la
riguardante il limite di età (18 anni) per guardia da simili affermazioni, poiché al sensazione di bruciore, di conseguenza
la vendita e le restrizioni alla pubblicità. momento i dati a disposizione sono as- gli adolescenti si abituano più facil-
Dal canto suo, l’Unione dei trasporti solutamente insufficienti. Secondo lui, mente alla nicotina. Negli Stati Uniti, le
pubblici ha vietato il consumo di siga- finora solo pochi studi hanno analizzato autorità sono intervenute per proteg-
rette elettroniche sui suoi mezzi di tra- la tossicità degli aerosol delle sigarette gere i minori e hanno costretto i produt-
sporto (tram, bus, treni ecc.). elettroniche e per di più questi studi non tori di sigarette elettroniche a togliere
N. 143 / ESTAT E 2019 PR E V ENZION E [5]
<
Quando un fumatore aspira
attraverso il beccuccio,
il sensore registra un flusso
di aria nell’apparecchio e
attiva la serpentina e il diodo
luminoso. La serpentina
vaporizza il liquido contenuto
nella cartuccia e il fumatore
inala il vapore così creato.
(© E. Fucecchi, fonte:
M. Schuurmans)
alcuni aromi dal loro assortimento e a
limitare la pubblicità. I risultati dettagliati dell’indagine nazionale tra gli allievi
La metà (il 51 per cento) dei ragazzi quindicenni e circa un terzo (il 35 per cento) delle loro coeta-
nee hanno fumato almeno una volta nella loro vita una sigaretta elettronica: è quanto emerge da
Consigli per genitori e insegnanti un’indagine nazionale condotta da Dipendenze Svizzera su incarico dell’Ufficio federale della
Prendendo spunto dalla stretta attua- sanità pubblica (UFAS) tra gli allievi dagli 11 ai 15 anni e pubblicata a fine marzo. Alla domanda
lità, lo scorso mese di gennaio Dipen- relativa al consumo nei 30 giorni precedenti la compilazione del questionario, il 21 per cento dei
denze Svizzera ha pubblicato una ragazzi quindicenni e il 13 per cento delle loro coetanee hanno dichiarato di aver consumato al-
scheda informativa sulla sigaretta elet- meno una volta una sigaretta elettronica.
tronica del tipo «Juul», in cui figurano
tra l’altro consigli per i genitori e gli in- Il motivo principale per cui lo avrebbero fatto è stato «la curiosità di provare qualcosa di nuovo»,
segnanti, nonché link a ulteriori informa- seguito da «semplicemente perché mi piace». Queste percentuali di consumo superano quelle
zioni. Stando alla scheda, gli insegnanti riguardanti le sigarette tradizionali. Stando all’indagine, nel 2018 il 10 per cento dei quindicenni
e i genitori dovrebbero schierarsi chia- e l’8 per cento delle loro coetanee hanno fumato almeno una volta alla settimana una sigaretta
ramente contro il consumo di prodotti tradizionale, mentre nel 2014 erano rispettivamente il 12 e il 9 per cento. Il consumo di sigarette
del tabacco e l’uso delle sigarette elet- a base di tabacco è quindi più o meno fermo ai valori del 2014.
troniche, e informare i bambini e gli ado-
lescenti sui rischi del consumo di nico- I dati non sono praticamente cambiati neanche per il consumo di alcol e di canapa. L’11 per cento
tina per la salute. Nella scheda infor- dei ragazzi di 15 anni e il 4 per cento delle ragazze della stessa età hanno bevuto alcol almeno una
mativa si sottolinea inoltre quanto sia volta alla settimana (nel 2014 erano rispettivamente il 10 e il 6 per cento). Il 27 per cento dei
importante parlare delle strategie adot- quindicenni e il 17 per cento delle ragazze della stessa età hanno dichiarato di aver consumato
tate per pubblicizzare le varie sostanze almeno una volta nella loro vita canapa illegale (nel 2014 erano rispettivamente il 30 e il 19 per
che danno dipendenza e, nelle scuole, cento). Tra i prodotti contenenti CBD, il 9 per cento dei quindicenni e il 5 per cento delle loro coe-
applicare alle sigarette elettroniche le tanee hanno affermato di averli consumati almeno una volta in vita loro. CBD sta per cannabidiolo,
stesse regole previste per quelle tradi- nello specifico si tratta di canapa, disponibile legalmente sul mercato, con un contenuto di THC
zionali. inferiore all’1 per cento.
Per questa indagine sono stati interpellati 11’000 allievi tra gli 11 e i 15 anni provenienti da tutte
le regioni della Svizzera.
Per ulteriori informazioni:
www.dipendenzesvizzera.ch
Fonte: Dipendenze Svizzera www.dipendenzesvizzera.ch
www.legapolmonare.ch
www.swissdentaljournal.org
[6] B UONO A S A PERSI N. 143 / ESTAT E 2019
^
La permuta dentale
La gioia dei bambini quando
rientra tra i primi cambia-
menti del corpo che
i bambini vivono in maniera
cade il primo dentino consapevole.
Quando il primo dentino da latte inizia a dondolare, i bambini si emozio-
nano, ancora di più quando il dente cade. Da uno studio condotto
recentemente è emerso che per la maggior parte dei bimbi perdere
il primo dentino è un’esperienza positiva.
Regula Sandi
Intorno ai sei anni per gran parte dei tuito di medici dentisti e psicologi dello dita del dente è stata un’esperienza
bambini comincia la permuta dentale. Il sviluppo e della salute dell’Università di positiva. Solo il 20 per cento ha riferito
primo dente da latte inizia a dondolare, Zurigo, che ha condotto uno studio in di emozioni negative. «Siamo soddi-
finché un bel giorno cade lasciando il collaborazione con il servizio dentario sfatti di questo risultato, è una notizia
posto al suo «successore». Questo pro- scolastico della città sulla Limmat. A rassicurante sia per i genitori che per i
cesso è certamente uno dei primi cam- tale scopo, i ricercatori hanno valutato medici dentisti», commenta l’autore
biamenti del loro corpo che i bambini circa 1300 questionari, che erano stati principale dello studio Raphael Patcas.
vivono consapevolmente, e le emozioni sottoposti ai genitori di bambini che ave-
che provano vanno dalla paura alla ver- vano già perso almeno un dente da latte. Ma quali sono i fattori che scatenano le
gogna, fino alla gioia e all’orgoglio. Ma emozioni provate dai bambini? Tra le
quale di queste emozioni prevale? diverse variabili, i ricercatori hanno
Le emozioni sono per lo più positive preso in considerazione anche il modo
È questa la domanda che si è posto un Circa l’80 per cento dei genitori ha di- in cui i bambini hanno vissuto le visite
gruppo di ricerca interdisciplinare, costi- chiarato che per il loro bambino la per- dal medico dentista: se il motivo di tali
N. 143 / ESTAT E 2019 B UONO A S A PERSI [7]
visite era stata una carie, e in tali occa-
sioni i bambini avevano provato vergo-
gna o sensi di colpa, quando hanno
perso il primo dente da latte le loro
emozioni non sono state molto positive.
Viceversa, se le visite dal medico den-
tista erano da ricondurre a un infortunio,
quindi a un evento inaspettato e dolo- ^
La generosità
roso, la probabilità di provare sentimenti di un infortunio, la permuta dentale è un
della fatina dei denti
positivi in occasione della perdita del processo graduale, lento e prevedibile:
cambia da un paese
primo dentino è risultata maggiore. Se- il dente da latte dondola sempre di più all’altro.
condo gli autori dello studio, ciò potrebbe e poi cade.
essere dovuto al fatto che, a differenza Continua a pagina 8
La fatina dei denti fa visita anche ai bambini svizzeri
Per i bambini, perdere il primo dentino da latte è un avvenimento importante. Si tratta del primo
cambiamento del corpo vissuto in maniera consapevole, che li fa entrare nel mondo dei grandi. In
tutte le regioni del mondo esistono rituali con cui i genitori accompagnano i loro figli in questo
momento importante: nelle regioni anglosassoni, per esempio, secondo una credenza tramandata
di generazione in generazione, durante la notte la fatina dei denti fa visita ai bambini che hanno
perso un dentino da latte. Da uno studio condotto da ricercatori del Centro di medicina dentaria e
dell’Istituto di psicologia dell’università di Zurigo risulta che anche in Svizzera la fatina dei denti
è passata a trovare molti bambini. Dalla valutazione di 1274 questionari emerge che più del 70 per
cento dei bambini tra i quattro e i nove anni ha ricevuto una visita dalla fatina dei denti, ma nean-
che la metà di loro (il 47,8 per cento) crede che la fatina esista davvero. Per questo studio sono
stati interpellati genitori di Zurigo, i cui bambini avevano già perso almeno un dente da latte.
Generalmente la fatina dei denti porta via il dentino caduto e lascia un soldino (nel 55,8 per cento
dei casi) oppure lascia il dentino e mette il denaro accanto al dente (40,7 per cento). Raramente
si porta via il dente senza pagare. A volte fa altri tipi di regali o lascia una letterina. Quando paga
per portarsi via il dente, però, non dimostra sempre la stessa generosità! I ricercatori hanno
scoperto che l’importo lasciato in cambio del dente varia a seconda della situazione socio-
demografica della famiglia. In media i genitori interpellati lasciano 7 franchi e 20 in cambio di un
dente da latte: un importo considerevole rispetto ad altri paesi, considerato che negli Stati Uniti
la fatina dei denti lascia in media 3 franchi e 10 per un dente da latte, mentre in Gran Bretagna
solo 1 franco e 90.
Informazioni sullo studio: lo studio «Tooth Fairy Guilty of Favouritism!» è valso ai suoi autori (Raphael Patcas, Hubertus J. M. Bibliografia:
van Waes, Moritz M. Daum, Markus A. Landolt) il primo posto alla «Christmas Competition» del Medical Journal of Australia Raphael Patcas, Moritz M. Daum, Hubertus J. M. van Waes,
(MJA). I premi vengono assegnati ai lavori di ricerca originali che nel contempo soddisfano rigorosi principi etici di ricerca e Selina Beltrani, Lara T. Pfister, Markus A. Landolt.
le direttive di pubblicazione. Emotions Experienced during the Shedding of the First Primary
Tooth. International Journal of Paediatric Dentistry.
DOI: 10.1111/ipd.12427. Fonte: Università di Zurigo.
[8] B UONO A S A PERSI N. 143 / ESTAT E 2019
A supporto di tale spiegazione vi è
anche il fatto che i bambini che hanno Permuta dentale: domande e risposte
sentito a lungo dondolare un dente
hanno tendenzialmente mostrato emo- Quando cadono i primi denti?
zioni positive quando alla fine il dente L’età varia da un bambino all’altro. La maggior parte dei bimbi perde il primo dente da latte verso
è caduto. Dice Raphael Patcas: «Più i sei anni.
lunga è la preparazione e l’attesa, mag-
giore sarà il sollievo e l’orgoglio quando Quali denti cadono per primi e quali per ultimi?
il dente finalmente cade». Tra i sei e i nove anni cadono generalmente gli incisivi inferiori, seguiti da quelli centrali superiori.
Nella seconda fase della permuta dentale, che sopraggiunge circa due anni dopo la prima, i pre-
molari piccoli e i molari decidui vengono sostituiti dai nuovi canini permanenti e dai premolari
Determinanti il livello culturale e permanenti.
le origini dei genitori I primi denti permanenti erompono però già prima che il primo dente da latte inizi a dondolare.
Anche i fattori sociodemografici hanno Intorno ai sei anni, dietro agli ultimi molari decidui spuntano i cosiddetti «denti dei sei anni», che
un influsso sul modo in cui i bambini non sostituiscono alcun dente da latte. Affinché questi molari permanenti vengano puliti accura-
percepiscono la perdita del loro primo tamente sin dalla loro eruzione, i genitori dei bambini della scuola dell’infanzia dovrebbero quindi
dentino. Stando ai risultati dello studio, controllare regolarmente se sono spuntati.
i bambini tendono a provare sentimenti
positivi, come la gioia o l’orgoglio, se i A partire da che età si sviluppano i denti permanenti e cosa
loro genitori hanno seguito una forma- succede esattamente durante la permuta dentale?
zione superiore e provengono da paesi I denti permanenti sono presenti sin dalla nascita sotto forma di germi dentari, che poi si svilup-
non occidentali. Ciò è probabilmente da pano nella mascella e nella mandibola. Prima che inizino a «farsi strada» attraverso la gengiva, i
ricondurre alle differenze culturali, per denti sono già visibili su una radiografia. Quando la corona dei denti permanenti è completamente
esempio a livello di stile educativo e di formata (ossia mineralizzata), le cellule iniziano a riassorbire le radici dei denti decidui, che di-
norme, ma anche ai rituali di passaggio ventano sempre più corte, mentre i denti permanenti crescono sempre più. I denti da latte iniziano
che accompagnano la perdita del primo a muoversi e a cadere. Un dente che cade è composto solo dalla corona, dato che la radice è stata
dente da latte nelle diverse culture. completamente riassorbita.
SPON SOR DEL L A FON DA ZION E PER L E OPD
Philips Sonicare For Kids Connected
L’avvio di una sana
pulizia dentale quotidiana
App gratuita per l’igiene orale dei bambini. 2 programmi di pulizia a misura di bambino.
L’App comunica con lo spazzolino e aiuta i Una pulizia delicata, adatta ad ogni fascia d’età –
bambini a sviluppare l’abitudine quotidiana con l’intensità inferiore per i bambini da 4 anni in
della pulizia dentale e una migliore igiene orale. su e l’intensità maggiore a partire dai 7 anni.
Due diverse testine. KidTimer. Aiuta i bambini a raggiungere la
Sviluppate per una pulizia delicata durata consigliata di 2 minuti per la pulizia
dei denti, adatta alle diverse fasi dei denti. Aumenta progressivamente la
evolutive. durata nei primi 90 giorni.
Con la testina Sonicare for Kids si Design a misura di bambino – ce n’è
elimina fino al 75 % in più di placca per tutti i gusti. L’assortimento offre
batterica rispetto ad uno spazzolino 8 simpatici adesivi con motivi
tradizionale. adatti a questa fascia d’età.
HX6392/02
[ 10 ] PEDAGOG I A N. 143 / ESTAT E 2019
I lapbook:
mappe concettuali creative
Sempre più diffusi nelle scuole svizzere: i lapbook colorati e creativi
su svariati argomenti. Alcuni suggerimenti per le lezioni.
Miriam Compagnoni
I lapbook sono mappe concettuali tri- I contenuti didattici vengono elabo-
dimensionali, costruite partendo da una rati, organizzati e trasformati: strut-
cartelletta di cartoncino ripiegata, nelle turando e scegliendo in maniera perti-
quali i bambini presentano visivamente nente i contenuti, riassumendoli e pre-
le informazioni utilizzando finestrelle, sentandoli in modo creativo, gli allievi
taschine, piccoli opuscoli, carte pop- riescono ad approfondire la materia.
up, grafici o cosiddetti minibook. Ogni
genere di contenuti viene presentato in Il lavoro è personalizzato: i lapbook
modo creativo e ordinato ricorrendo a possono essere usati nei vari ordini di
testi, immagini ed elementi grafici. Che scuola, per qualsiasi argomento e con
si tratti di un disco girevole sul ciclo del allievi di ogni livello. Gli allievi possono
riciclaggio, di un fiore piegato con alcuni elaborare le informazioni individual-
nomi di piante medicinali per affrontare mente o all’interno del gruppo classe,
il tema “salute” o di forme geometriche ma poi dovrebbero, se possibile, deci-
incollate una sopra l’altra per la lezione dere autonomamente cosa fare delle
di geometria, gli allievi possono dare informazioni raccolte e, dopo essere
libero sfogo alla loro creatività. stati introdotti alle varie tecniche, creare
i loro lapbook come meglio credono e
Il termine «lapbook» deriva dall’inglese riescono. In questo modo, gli allievi pos-
«to lap», ossia, nello specifico, sovrap- sono approfondire i propri interessi, e
porre informazioni o materiali, o dalla sono liberi di scegliere come preparare Il risultato del lavoro a coppie
somiglianza a un laptop, che contiene e presentare il proprio lapbook. sul tema «Lo zucchero negli
molte informazioni e che per le sue di- alimenti».
mensioni può essere tenuto comoda- Durante il lavoro ci si può rifare alle
mente sulle ginocchia (in inglese «lap» conoscenze già acquisite: se dedi-
significa anche grembo). L’uso dei lap- cate più lezioni all’elaborazione del lap- dei loro lapbook. Portandoli a casa,
book durante le lezioni delle OPD po- book, gli allievi possono riprendere temi fanno meno fatica ad applicarne i con-
trebbe rivelarsi utile per diversi motivi. già affrontati, perché grazie al lapbook tenuti nella vita quotidiana. Spesso gli
vengono affrontati un’altra volta. allievi non buttano via le loro piccole
Lavorare in modo individualizzato e opere, ma di tanto in tanto le consul-
creativo motiva gli allievi: combinare Gli allievi imparano a comunicare: tano, mostrano o leggono.
conoscenze elaborate insieme ai com- quando presentano i risultati intermedi
pagni, cercare immagini e informazioni del loro lavoro o espongono i lapbook I lapbook accompagnano il processo
digitali e lavorare seguendo metodi cre- creati in classe, gli allievi hanno la pos- di apprendimento: se utilizzati come
ativi sono attività che motivano gli allievi. sibilità di discutere in modo approfon- portfolio individuali, i lapbook favori-
Se utilizzati correttamente, i lapbook dito sui contenuti all’interno di un gruppo scono il processo di apprendimento e
permettono anche ai bambini che non o con tutta la classe. di riflessione.
amano fare lavoretti manuali di affron-
tare in modo approfondito e personaliz- Il prodotto finale viene valorizzato e Analogamente a quello che si dovrebbe
zato diversi contenuti. il contenuto viene assimilato: general- fare con tutti i metodi d’insegnamento,
mente i bambini sono molto orgogliosi consiglio di valutare bene se ricorrere aiN. 143 / ESTAT E 2019 PEDAGOG I A [ 11 ]
Portare modelli da piegare (sul
web se ne trovano parecchi). Scoprire le informazioni.
<
Un esempio pratico: un
lapbook di un’OPD.
Mia (quinta elementare).
Il disco girevole sul tema
«La mia giornata sana per la
salute dei denti».
Suddividere gli alimenti
in diverse buste.
Per la copertina usare carta
Nastri o velcro per le chiusure.
più spessa.
lapbook. Il lavoro delle OPD non per- Altrimenti, l’OPD dovrebbe portare con incollati nel lapbook. In questo modo, i
mette di sfruttare appieno il potenziale sé alcuni esempi di lapbook per dare bambini elaborano un argomento dopo
dei lapbook, perché per affrontare altri degli spunti alla classe. Inserendo l’altro, riescono a rifarsi a conoscenze
temi non si riesce a dare abbastanza «lapbook» nel motore di ricerca, sul web acquisite nelle lezioni precedenti e a
spazio al lavoro degli allievi, sia durante si trovano numerosi modelli. vedere i processi di apprendimento e i
la fase di elaborazione vera e propria progressi fatti.
che in quella di progettazione. Siccome una sola lezione non è suffi-
ciente per creare un lapbook, ha certa-
Bibliografia:
Un approccio possibile sembra essere mente senso che le OPD dedichino più Fuchs, M. (2017). Lapbooks in der Grundschule.
quello di elaborare a ogni visita un ar- tempo a questa attività. In questo modo, Leitfaden für vielfältige Einsatzszenarien mit 20 Schablonen.
Editore AOL: Amburgo
gomento con la classe oppure di indi- a ogni loro visita gli allievi sono motivati
care il materiale che verrà usato, dando ad aggiungere una nuova unità al pro- Magri, F., von Siebenthal, T. & Richle, B. (2009). Mundgesund.
Lehrmittel zur Mundgesundheitsförderung in der Schule.
però agli allievi la libertà di esprimere la prio lapbook, usando di volta in volta (lezioni 1, 9, 11, 13, 19, 24 e 27)
loro creatività. Forse i bambini cono- una tecnica diversa. Invece di finire nel
Pols, R. (2016): Wortschatzarbeit mit dem Lapbook. Lernergeb-
scono già i lapbook, quindi conviene cestino o di riempirsi di polvere in un nisse verstecken und entdecken. Landesinstitut für Schule und
informarsi prima presso gli insegnanti. classificatore, i singoli lavori vengono Medien Berlin-Brandenburg (editore), Ludwigsfelde.TRISA Pro Interdental,
per una pulizia
professionale anche
negli spazi interdentali.
FESSIONAL
PRO
Le setole di pulizia più corte
rimuovono la placca dalla
superficie dentale.
Le setole interdentali più lunghe
e finissime puliscono in profondità
tra un dente e l’altro.
Finest Swiss Oral CareN. 143 / ESTAT E 2019 PRODOT T I [ 13 ]
GABA News n. 2 /2019
Per lezioni ancora più interessanti
GABA Svizzera mette a disposizione delle opera- La lavagna da tavolo
trici di prevenzione dentaria materiale per rendere Nella lavagna da tavolo (un classeur ad anelli in for-
le lezioni più interessanti. La lavagna da tavolo, i mato A3), il dottor Knabbel, un simpatico coniglietto,
Job No: 137503 PO: G10454
set per le classi e gli opuscoli agevolano le OPD spiega ai bambini, in modo adeguato alla loro età,
Date: 13.4.2018
Company: Replay Promotions/Elmex
nel lavoro di preparazione delle lezioni, e sempli- quanto sia importante pulire i denti, come vanno lavati
Description: 7307.07 - Orange Trim Clear Drinking Bottle
Quantity: 1,600
e a cosa prestare attenzione durante i pasti e le me-
Print colour: Orange TBC, White
ficano l’apprendimento degli allievi. Position: One side as positional
rende per mantenere sani i denti. Lo script della storia
Please note, due to the print size, the registration mark WILL fill in when printed
I set per bambini e ragazzi dei denti è disponibile online.1 All'indirizzo in calce è
I set per le scuole sono disponibili in confezioni da 24. inoltre possibile scaricare altro materiale didattico.
A seconda della variante (set elmex® per bambini Artwork o above is shown to actual print size - 40mm wide
ragazzi), le confezioni contengono i seguenti prodotti:
campioncino di dentifricio elmex®, spazzolino elmex®,
bicchiere per sciacquarsi i denti, clessidra e autocol-
lante.
Gli opuscoli
I tre opuscoli gratuiti contengono informazioni im-
portanti sulla prevenzione della carie. Nell’opuscolo
«Guarda, ti sta spuntando un nuovo dente!» si trovano La lavagna da tavolo del dottor Knabbel
consigli e disegni da colorare sulla dentatura mista,
Per placare la sete a scuola: nella bor-
mentre l’opuscolo «Come sconfiggere i batteri della
raccia elmex ® all’acqua potete aggiun-
carie» illustra ai genitori e ai bambini più grandicelli gere menta o scorza di limone.
come evitare la carie. Nell’opuscolo «Il menu domeni- Visual shown above is not to exact size or pantone colour match.
This is for position purpose only.
cale per i vostri denti» viene spiegato quanto sia im-
Proof correct, please proceed Amend as indicated and re-proof
portante usare il gel elmex® per prevenire la carie. Approfittate della seguente promozione GABA:
Date: Authorised Signature:
spazzolino elmex® per bambini (PL06630A)
spazzolino elmex® Junior (CH01990A)
spazzolino Colgate® dai 2 ai 6 anni (CN05087A)
spazzolino Colgate® dai 6 anni (CN05093A)
Ordinando almeno 48 spazzolini (liberamente assor-
titi), riceverete in dono la lavagna da tavolo del dottor
Knabbel e una borraccia elmex® «Fruit Infusion».
Promozione valida fino al 27.07.2019.2
Per le ordinazioni rivolgersi a:
CSDentalCH@gaba.com
Telefono 0840 00 66 03, Fax 031 580 00 43
1
www.colgate.ch/app/PDP/KidsWorld/CH/DE/School.cvsp
2
Offerta valida fino a esaurimento delle scorte e solo nel periodo della
promozione. La merce viene inviata senza addebito delle spese di
spedizione in unità di fornitura complete.
Per informazioni sui prezzi, vi preghiamo di rivolgervi al nostro Customer
Il kit elmex per la scuola nelle pratiche confezioni da 24. Service. Gli sconti concessi dipendono dal volume degli ordini.V A
O a ma s t i c a r e
U
N mma d
go
PER UNA SENSAZIONE
DI PULITO & DI FRESCHEZZAN. 143 / ESTAT E 2019 CORSI [ 15 ]
Corsi introduttivi
20 agosto 2019, Zurigo Corso preparatorio di un giorno per OPD
senza una formazione nel settore odontoiatrico
3 e 4 settembre 2019, Zurigo Corso introduttivo di due giorni per OPD
Informazioni e iscrizioni sul sito www.serviziodentarioscolastico.ch > Corsi.
Per ulteriori informazioni sul perfezionamento professionale: www.schulzahnpflege.ch/agenda
8° congresso svizzero delle OPD Il bus dentario
29 ottobre 2019, Centro congressuale Arte, Riggenbachstrasse 10, Olten
Informazioni dettagliate e iscrizioni sul sito www.serviziodentarioscolastico.ch. scolastico
Calendario degli appuntamenti per il 2019
Programma 2019
Agosto
dalle 08:15 Iscrizione, caffè di benvenuto e visita dell’esposizione
26 – 27 5503 Schafisheim/AG
08:45 Saluto e informazioni del presidente della Fondazione
Settembre
Dr. med. dent. Christoph Senn / Bettina Richle, Fondazione per le OPD
2–5 4242 Laufen / BL
09:00 Fluoruri, probiotici, xilitolo, eritriolo e compagnia bella
Ottobre
I grandi progressi compiuti negli ultimi anni nel campo della profilassi
29 – 30 6023 Rothenburg / LU
sono da ricondurre principalmente all’uso dei fluoruri. Quali saranno
le nuove sfide che ci aspettano con i giovani e i meno giovani, e quali Novembre
promesse mantengono i nuovi prodotti? 21 – 22 9000 San Gallo
Prof. dr. med. dent. Adrian Lussi, Clinica di odontoiatria conservativa, «Sprachheilschule»
preventiva e pediatrica dell’università di Berna
Dicembre
10:00 Pausa caffè con possibilità di visitare l’esposizione 2–5 3185 Schmitten / FR
10:45 Le protesi dentarie nei bambini e negli adolescenti I servizi offerti dal bus dentario
Succede continuamente che ai bambini o agli adolescenti manchino dei scolastico non sono aperti a tutti.
denti. I motivi sono diversi: infortunio, anodonzia o denti che si trovano Con riserva di modifiche.
in una posizione completamente sbagliata. Se si tratta dei denti anteriori, Per avere una conferma dell’orario,
la cosa può essere tutt’altro che piacevole. telefonateci allo 061 415 66 45.
Dr. med. dent. Hubertus van Waes, responsabile della Clinica
di pedodonzia presso il Centro di medicina dentaria dell’Università
di Zurigo e delle cliniche dentarie scolastiche di Zurigo
12:00 Pausa pranzo (standing lunch) con possibilità di visitare l’esposizione
13:15 Disturbi dello spettro autistico nell’infanzia e nell’adolescenza
In passato l’autismo era considerato raro, mentre oggi sembra quasi
di essere di fronte a un’epidemia. Come mai la sindrome di
Asperger spesso non viene diagnosticata prima dell’età scolare?
È vero che le bambine non ne sono quasi mai colpite? Non di rado
l’autismo è accompagnato da episodi depressivi e da ansie.
Dr. med. Elena Meyer-Rocchia, Centro autismo,
Clinica psichiatrica universitaria di Zurigo
14:45 Pausa caffè con possibilità di visitare l’esposizione
15:15 Perché il cuore batte e come mai il fegato a volte non funziona?
Come si sviluppa la consapevolezza del corpo e delle malattie nei
bambini e perché ciò è importante per la quotidianità clinica.
Prof. dr. phil. Markus Landolt, capo psicologo dell’Ospedale pediatrico
universitario di Zurigo
ca. 16:30 Fine dei lavoriGrande protezione
per piccoli denti.
R B A MBINI
PE TIRE
A PAR NI.
N
DA I 6 APuoi anche leggere
