AC.TEK Advanced Combustion Technologies - ITALIA Vicolo Capagiolo, 18 23893 Cassago Brianza (LC) - Beltrade
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
AC.TEK
A d v a n c e d C o m b u s t i o n Te c h n o l o g i e s
Vicolo Capagiolo, 18
23893 Cassago Brianza (LC)
ITALIA
tel. +39.039.9211852
www.actek.it
1
2
ACTEK è un’azienda italiana
che produce bruciatori situata
nell’area a nord di Milano chia-
mata Brianza.
Vende con il marchio registrato
AC.TEK.
Il nostro claim è “Advanced
Combustion Technologies”.
Advanced: perché non smetti-
amo mai di fare ricerca, per es-
sere sempre un passo avanti.
Combustion: la nostra grande
esperienza ci fa leader nella
tecnologia della combustione
applicata ad apparecchi di
cottura.
Technologies: non smettiamo
ACTEK is an Italian company man- mai di investire in tecnologie sia
ufacturing burners located in the per i laboratori, che la ricerca,
area north of Milan. che la produzione.
We sell with the brand AC.TEK. Produciamo solo in Italia e ven-
diamo in tutto il mondo ai più
Our claim is “Advanced Combus- importanti costruttori di elettro-
tion Technologies” domestici.
Advanced : we never stop to re- Abbiamo una capacità produt-
search , to be one step ahead. tiva di 1 milione di bruciatori
tubolari e 1 milione di bruciatori
Combustion : our great experi- in lamiera.
ence make us the leader on com-
bustion technology,
Technologies : we never stop to
invest in new technologies, both utube
e o ur yo
in lab, in research and in produc- S e
!
tion, video
We are producing only in Italy and
selling worldwide to the most im-
portant household manufacturer.
Production capacity : 1 million
tube burners and 1 million sheet-
metal burners.
3
ACTEK può fornire tutti i servizi nec-
essari all’applicazione dei suoi pro-
dotti
Può infatti:
- installare bruciatori
- testare le apparecchiature
- fare co-design.
AC.TEK ha un modernissimo labo-
ratorio in grado di testare le appar-
ecchiature secondo le normative
EN30 (gas domestico), EN203 (gas
grandi impianti), EN60335 (com-
patibilità elettrica).
ACTEK can provide a number of
services to support the customers
to install properly its products:
- install burners
- test appliances
- co-design products.
AC.TEK has a full featured labora-
tory able to test customers’ appli-
ances accordingly to EN30 (gas),
EN203 (catering), EN60335 (electri-
cal).
4
L AB OR ATORY 5
6
7 burners
BRUCIATORI TUBULAR
TUBOLARI OVEN
LINEARI BURNERS
FORNO LINEAR
Massima flessibilità sia di prodotto Maximum flexibility both in the
(lunghezze, potenze, distribuzione product (dimension, power, heat
del calore) sia di produzione (lotti distribution) and in production
da 100 pezzi a 10.000 pezzi). (batch from 100 pcs to 10.000 pcs).
Vantaggi di questo tipo di prodotti Benefits of products
Precisione nel dimensionamento High precision power dimension-
in potenza ing
Flessibilità distribuzione di calore Flexibility in heat distribution
Range di potenze teoricamente il- Power range theoretically unlim-
limitato ited
Dimensione fino a 150cm Dimensions up to 150 cm
Massima capacità di adattarsi al Maximum flexibility to be adapted
prodotto del cliente in the customers products
Possibilità di avere diversi tipi di ac- Possibility to have different ignition
cenditori systems
20
32
39
47
22 28 22 23.5
14
19 70
Fissaggi standard bruciatori
Standard fixing
8
9
BRUCIATORI TUBULAR
TUBOLARI GRILL
LINEARI BURNERS
GRILL LINEAR
I bruciatori grill lineari tubolari sono Linear tubular grill burners are war-
garantiti per le massime perfor- ranted to have maximum perfor-
mance con un’ottimizzazione mance with extreme optimization
estrema della capacità di cottura. of cooking capacity.
Disponibile con diffusore in accia- Available with steel heat diffuser,
io alluminato, acciaio inox e con stainless steel diffuser, mesh stain-
rete per cotture IR. less steel diffuser for infrared cook-
ing.
Precisione nel dimensionamento
in potenza High precision power dimension-
ing
Flessibilità distribuzione di calore
Flexibility in heat distribution
Massima capacità di adattarsi al
prodotto del cliente Maximum flexibility to be adapted
in the customers products
BRUCIATORE grill con rete per cottura IR
10 Burner with mesh diffuser for IR cooking11
BRUCIATORI OVEN
TUBOLARI BURNERS
MAXI TUBE
FORNO GIANT
MASSIMA flessibilità sia di prodotto Maximum flexibility both in the
(lunghezze, potenze, distribuzione product (dimension, power, heat
del calore) sia di produzione (lotti distribution) and in production
da 100 pezzi a 10.000 pezzi). (batch from 100 pcs to 10.000 pcs).
Vantaggi di questo tipo di prodotti Benefits of products
Precisione nel dimensionamento High precision power dimensioning
in potenza
Flexibility in heat distribution
Flessibilità distribuzione di calore
Power range theoretically
Range di potenze teoricamente unlimited
illimitato
Dimensions up to 150 cm
Dimensione fino a 150 cm
Maximum flexibility to be adapted
Massima capacità di adattarsi al in the customers products
prodotto del cliente
Possibility to have different ignition
Possibilità di avere diversi tipi di systems
accenditori
Double hole on thermocouple
and spark plug: for better flame
stability. An exclusivity ACTEK.
Doppio foro di stabilizzazione
fiamma su candela e termocop-
pia. Un’esclusività ACTEK.
1213
BRUCIATORI GRILL
TUBOLARI BURNERS
MAXI TUBE
GRILL GIANT
I bruciatori grill lineari Linear tubular grill burners are
tubolari sono garantiti per le warranted to have maximum
massime performance con performance with extreme
un’ottimizzazione estrema della optimization of cooking capacity.
capacità di cottura.
Available with steel heat diffuser,
Disponibile con diffusore in acciaio stainless steel diffuser, mesh
alluminato, in acciaio inox e con stainless steel diffuser for infrared
rete per cotture IR. cooking.
Precisione nel dimensionamento High precision power dimensioning
in potenza
Flexibility in heat distribution
Flessibilità di distribuzione di
calore Maximum flexibility to be adapted
in the customers products
Massima capacità di adattarsi al
prodotto del cliente
Distribuzione di potenza ottimizzata per le
migliori performance di grigliatura
Optimised power distribution for the best
grilling performances
1415
BRUCIATORI SHEETMETAL
LAMIERA OVEN
FORNO BURNERS
Sviluppati per essere i primi bru- Developed to be the first GREEN
ciatori “verdi” nel mercato, ga- burner on the market, guarantees
rantiscono grandi performances, great performance, maximum
massima efficienza, scalabilità in efficiency, unique scalability.
potenza ineguagliabile.
Two dimensions to be adapted to
Disponibile in due dimensioni per freestanding cookers and built-in
adattarsi a forni da incasso e a cu- ovens
cine da libera installazione.
Power from 2,0 to 5,2 kW
Potenza massima scalabile da 2,0
a 5,2 kW. Available in aluminized steel and
stainless steel 304 for the extreme
Disponibili in lamiera alluminata e applications.
in acciaio INOX AISI 304 per appli-
cazioni estreme.
1617
Oven burner serie 505V2 (505-0016841-0)
rt
25
12
9
13.5
12.5
204 117
356 SEZIONE A-A
30
68.6
31.5
84
A A
323
17
Oven burner serie 505 (505-0017000-0)
Ø25
D E
D
F
15-9-14 ae AGGIORNAMENTO CODICI VARIANTI
REVISIONE
17.3
C
B
A 12-6-2013 AE SOSTITUITO SQUADRETTA FISSAGGIO
INDICE DATA FIRMA DESCRIZIONE MODIFICA
AC.TEK
ACTEK s.r.l. - Vicolo Capagiolo 18 - 23893 Cassago Brianza-www.actek.it
® MATERIALE : Vedi distinta
FINITURA: Vedi distinta
PESO: 207.876 g TOLL. GEN.: ISO 2768-m
ASS_BRUC_360_FORNO_16841
1 Guscio femmina bruciatore 360 505-0016794-F4 FeP04-Sp.5/10-Alluminato 1 DENOMINAZIONE DISEGNATO : AE CONTROLLATO :
2 Guscio maschio bruciatore 16841 505-0016795-M2 FeP04-Sp.5/10-Alluminato 1 Bruciatore forno DATA : 14/10/2011 SCALA : 1:1
264 117
3 Squadretta graffata supporto bruciatore 106-0016906-A FeP02 sp 10/10 1
DISEGNO N°:
CODICE 505-0016841-0
POS. DENOMINAZIONE CODICE MATERIALE Q.TY IL PRESENTE DISEGNO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO O RESO NOTO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE - THIS DRAWING MAY NOT BE COPIED OR DISCLOSED WITHOUT OUR AUTHORISATION
68.6
84
55
380.95
414
1
Full set of accessories available!
Disponibilità di tutti gli accessori!
2
3
A D
F
E
REVISIONE
C
B
A 15-1-2015 AE AGGIORNAMENTO CODICI
INDICE DATA FIRMA DESCRIZIONE MODIFICA
AC.TEK
5 4 ® MATERIALE : Vedi distinta
18
Guscio femmina bruciatore 505 no aria para
Guscio maschio bruciatore 505v1
505-0016807-F3
505-0016808-M4
FeP04-Sp.5/10-Alluminato
FeP04-Sp.5/10-Alluminato
1
1 ACTEK s.r.l. - Vicolo Capagiolo 18 - 23893 Cassago Brianza-www.actek.it
FINITURA: Vedi distinta
PESO: 285.488 g TOLL. GEN.: ISO 2768-m
ASS_BRUC_505V1_DENTINI_17000
Squadretta graffata supporto bruciatore 106-0016906-A FeP02 sp 10/10 1 DENOMINAZIONE DISEGNATO : CONTROLLATO :
Assieme bruciatore forno DATA : 01-12-13 SCALA : 1:1
Squadretta porta accessori doppia buciatore lamiera 106-0016145 FEP01-SP12-10-ALLUMINATO 1
Oven burner
Vite autofilettante 3.9x9.5 200-0012515-U Da commercio 1
DISEGNO N°:
CODICE 505-0017000-0
DENOMINAZIONE CODICE MATERIALE Q.TY IL PRESENTE DISEGNO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO O RESO NOTO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE - THIS DRAWING MAY NOT BE COPIED OR DISCLOSED WITHOUT OUR AUTHORISATION19
BRUCIATORI SHEETMETAL LAMIERA GRILL GRILL BURNERS Di derivazione diretta dal Derived directly from the oven bruciatore forno, il bruciatore burner, the burner grill plate is grill in lamiera è estremamente extremely efficient and high- efficiente e performante. performance. Disponibile in due dimensioni. Available in two sizes. Potenze scalabili. Powers scalable. Disponibili in lamiera alluminata Available in aluminized steel and e in acciaio INOX AISI 304 per stainless steel 304 for the extreme applicazioni estreme. applications. 20
Grill burner serie 505 (505-0017010-0)
A_760 A_798
32.7
4
5
A_43
A_44 A_1 A_239
41±1
31.5
296 110
430
2
3
5
1
Grill burner serie 505v2 (505-0016840-0)
0 D
F
E
REVISIONE
C 26-9-2013 AE SOSTIUITO CORPO BRUCIATORE DA 505V2 A 505V1. AGGIORNATO PARABOLA.
SCALA 1:2 B
A
INDICE DATA FIRMA DESCRIZIONE MODIFICA
AC.TEK ® MATERIALE : Vedi distinta
32
1 Guscio femmina bruciatore 505 no aria para 505-0016807-F3 FeP04-Sp.5/10-Alluminato 1 FINITURA: Vedi distinta
2 Guscio maschio bruciatore 505v1 505-0016808-M6 FeP04-Sp.5/10-Alluminato 1 ACTEK s.r.l. - Vicolo Capagiolo 18 - 23893 Cassago Brianza-www.actek.it PESO: 462.917 g TOLL. GEN.: ISO 2768-m
ASS_BRUC_505V1_DENTINI_17058
3 Parabola grll 296 str 106-0017084-A Fe All. DX53A+AS sp.5/10 1 DENOMINAZIONE DISEGNATO : CONTROLLATO :
25
Assieme bruciatore grill DATA : 28-9-14 SCALA : 1:1
4 Squadretta porta accessori doppia buciatore lamiera 106-0016145 FEP01-SP12-10-ALLUMINATO 1
Grill burner
5 Vite autofilettante 3.9x9.5 200-0012515-U Da commercio 3
DISEGNO N°:
CODICE 505-0017010-0
POS. DENOMINAZIONE CODICE MATERIALE Q.TY 12- THIS DRAWING MAY NOT BE COPIED OR DISCLOSED WITHOUT OUR AUTHORISATION
IL PRESENTE DISEGNO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO O RESO NOTO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE
13.5
12.5
9
204 117
356 SEZIONE A-A
R2
.5
5
PATENTED
63.7
78.7
31.5
A A
245
378.5
21
C F
E
D
ISIONE
C 15-9-14 ae AGGIORNATO CODICI VARIANTI
BCreare
Creare un prodotto è, a volte, semplice. Qualcuno lo scopiazza e via.
Creare un nuovo prodotto non è semplice. Tante variabili, tante incertez-
ze, tanti dubbi, tanti problemi.
Creare un’idea è molto difficile. A volte impossibile.
Noi avevamo un’idea in testa.
Anzi, Carlo, aveva questa idea in testa.
Da oltre vent’anni.
Già, VENTI anni.
Son tanti. Tanti da stufarsi.
Ma lui no. Con prototipi, studi, ricer-
che, campioni, test. Lui è andato
avanti. Fermandosi e ripartendo.
Provando e studiando. Era semplice-
mente il futuro per lui. Limpido, senza
dubbi. Il futuro della cottura a gas.
Quest anno Carlo ne fa ottanta.
E guarda ancora al futuro come nes-
sun altro della sua età. E forse anche
di qualche giovane. E ne avrebbe di passato da guardare e raccontare.
Da quando faceva l’operaio in linea di montaggio a quando girava il
mondo. Ma lui non è fatto così. Lui guarda avanti. Sempre al prossimo pro-
dotto, al prossimo brevetto, al prossimo anno. Al futuro. Ora ha due nipotini
e un terzo in arrivo. La società va bene. Cresce, investe, automatizza e fa
cose buone.
Come piace a lui.
Però un regalo volevamo farglielo. Volevamo creare quell’idea. Quella
SUA idea. Senza guardare troppo ai costi, ai clienti o alle cassandre. Ave-
vamo finalmente la possibilità di farlo.
Ma non fare un prototipo.
Quello è facile. Un prodotto, con tutti i crismi e i battesimi necessari. Test di
vita, omologhe, compatibilità. Analisi di mercato, necessità, funzioni. Tanti
vincoli progettuali e tanti vincoli di processo. Con progetti, schemi, stampi,
sistemi di controllo. E con un target price di tutto rispetto. Tutto quanto in-
somma per poter dire: ce l’abbiamo messa tutta perché l’idea diventasse
un prodotto di successo.
La strada difficile insomma.
Quella complicata.
Quella strada di montagna che dopo che l’hai fatta ti senti veramente in
cima.
E’ così che è nato EGS, il sistema di controllo elettronico per forno a gas.
E’ semplicemente un’idea.
E’ l’idea di futuro di un’ottantenne.
Auguri papà.
2016.06.29.AE
22 Tutti i diritti sono riservati.All rights reserved
©2016 Actek.srl 2016.06.29.08.48.æ23 E.G.S.
EGS
ELECTRONIC GAS SYSTEM
EGS è un sistema innovativo per con- EGS is an innovative way to control
trollare forni a gas. Si basa su una val- gas ovens. It consists in one gas valve
vola a gas e una scheda elettronica and one electronic board.
di rilevazione.
Gas valve (EN161) : automatic shutoff
Valvola gas (EN161) : sistema di sicu- gas valve.
rezza on/off.
Electronic board (EN 298): ionization
Scheda elettronica (EN 298): sistema safety system
di rilevazione fiamma a ionizzazione.
Igniter
Thermostat
EGS = ESB + EVA
Electronic
VAlve
Electronic
Safety
Board
Timer
Touch control
Commutator
24Vantaggi MORE FEATURES
- possibilità di ottenere bassissime tem- - very low temp (50°C)
perature nel forno - better energy class
- miglioramento classe energetica - delay stop - delay start *
- programmazione (delay stop - delay - multifunction gas *
start) * - mixed gas-electrical cooking *
- sistemi multifunzione gas *
- sistemi cottura misto gas-elettrico * * with add-on components
* con componenti aggiuntivi
MORE SAVINGS
Per il costruttore - Less connections
- standardizzazione componenti: ma- - Less components (standardization
nopole, termostati, timer... with electrical models)
- riduzione tubazioni - Removal of main alimentation pipe
- Easy to install (pre-assemble and pre-
tested)
- Removal of safety thermostat due
to self safety overheating sensors on-
board
IMPROVE
ENERGY
CLASS
Cuocere le meringhe nel forno a gas: SI !
Cook meringues in gas oven: YES !
25SAFETY FIRST Durata > 1,000,000 cicli LIFE > 1.000.000 cycle Durata molla e guarnizione > 10.000.00 cicli > 10.000.00 cycles spring and gasket Garanzia vita >10 anni vita >10 years lifetime Tempo chiusura < 1 sec < 1 sec closing TIME Tempo riaccensione < 2 sec < 2 sec electronic reignition Tempo massimo blocco di sicurezza < 10 sec
EVA
ELECTRONIC VALVE
Corpo singolo in alluminio brevettato nted
Doppia sicurezza pate
Certificazione EN 161
Versione una via (B4)
Versione due vie (B6)
Temperatura massima 105 °C
110-230V
Classe C+C
Brevetto mondiale
Single aluminum body
Double safety EVA_B4 : ONE WAY
EN 161 certified
ONE way model B4
TWO ways model B6
110-230V AC
T= 105°C
Class C+C
Patented worldwide!
EVA_B6 : TWO WAYS
Fluidodynamic optimized
with CFD simulation
Fluidodinamica ottimiz-
zata mediante CFD
2728
29 PROFESSIONAL
372 n° 32+32 fori fiamma 2.2 passo 12 105
32.5
28.5
385 97
372 n°32+32 fori fiamma 2.2 passo 12 105
25
SEZIONE A-A
different powers to best fit the
Ability to have threaded bushing
are
available in different shapes and
Ratings from 2 kW to over 10 kW
It is also available a wide range
of accessories and semi-finished
385 100
542.5
555
385 98
burners
M10x1
for direct fixing gas valve.
38
surface to be heated.
315 133
BARBECUE
125
BURNERS
Adjusting air flow.
A A
barbecue
17 B
4.75
38
R2
.5
per burner.
products.
21 32.5
385 98
53.5
The
1 Bussola M10x1 201-0012513-Z AVP 1
5
2 Fascetta regolazione aria Ø25 201-0015951-N Zama 1
2.00
4.00
8.00Stainless steel protection
31BRUCIATORI TOP PLATE
PIANO COTTURA BURNERS
CATERING CATERING
Bruciatori estremamente potenti Burners extremely powerful and
ed estremamente duraturi. lasting.
Sono stati sviluppati pensando agli They have been developed think-
utilizzi più gravosi. ing about more severe operation.
La testa del bruciatore è in otto- Made in brass are available in
ne monostampato disponibile in different finishing: natural, nickel
varie finiture: naturale, nichelato, plated, black.
nero.
Available in three different pow-
Sono disponibili tre versioni con ers: 4,0 kW, 6,0 kW and 7,5kW (cus-
potenze da 4,0 kW, 6,0 kW e 7,5kW tomizable).
(personalizzabili).
Pipe connection 8/10/12mm.
Attacco per tubo diametro
8/10/12mm. Injectors M6-M8-M10-M12.
Iniettori M6-M8-M10-M12. Version with thermocouple and
spark plug or with pilot.
Versione con termocoppia e can-
dela oppure con gruppo pilota.
32Hot forged brass
Aluminium die-casted
33101.00 Optimum distance
28.00
3
A
2
3.00
194.10
23.00
161.50
20.00
M20x1.5
97.00
M12x1
1
16.60
A
SEZIONE A-A
Optimum distance 81.00
28.00
A
3
2.00
4.00
8.00Classe di tolleranza Scostamenti limite per dimensioni li neari UNI-ISO 2768
0.5BRUCIATORI FRYTOP
FRYTOP BURNERS
CATERING CATERING
AC.TEK realizes frytop burners on
customers drawings: we are so
able to optimize heating distriution
making cooking precise.
Burners are available from 2 to 6
pipes or more, with power from
2kW to 30kW or more.
Frytop burners are produced
in steel, nickel plated after
production to guarantee long life.
I bruciatori frytop AC.TEK sono
realizzati su disegno del cliente:
si è così in grado di ottimizzare
la distribuzione di calore sulle
piastre rendendo la cottura uni-
forme.
E’ possibile realizzare bruciatori
da 2 a 6 o più rami con potenze
da pochi kW sino oltre 30kW.
Sono prodotti in acciaio, niche-
lati dopo l’assemblaggio per
garantire maggior protezione e
durata.
36BRUCIATORI FRYER
FRIGGITRICI BURNERS
CATERING CATERING
Prodotto unico nel panorama del Unique product in the catering
mondo grandi impianti, è stato svi- scenario, developed using CFD to
luppato usando le più moderne optimise flames.
tecnologie e ottimizzato median-
te CFD. It ensures great performances with
lower emissions on the market.
Garantisce le migliori performan-
ce con le minori emissioni. Body made in cast-iron.
Corpo in ghisa e placca in acciaio The flame area is made in
inox sinterizzato. single-stamped plate made in
sintered staninless steel: it ensures
L’area di fiamma è una singola tolerances of 0,02mm that means
placca che garantisce tolleran- flame quality and stability of
ze centesimali sulle forature che quality during production.
significano perfetta combustione
anche nelle applicazioni più dif- Power up to 7,5 kW
ficili e una costanza della qualità
dei prodotti.
POTENZA FINO A 7,5KW
Sintered metal
37MACCHINE COFFEE
CAFFE’ MACHINES
I bruciatori macchie per caffé
AC.TEK sono realizzati su dise-
gno del cliente: si è così in gra-
do di ottimizzare le performan-
ce delle macchine.
E’ possibile realizzare bruciato-
ri con potenze specifiche del
cliente, integrabili con acces-
sori di ACTEK (termocoppie,
candele accensione) o par-
ti del cliente (staffe, boccole,
portainiettori)
AC.TEK realizes coffee machines’s
burners on customers drawings.
38BRUCIATORI SPECIAL
SPECIALI BURNERS
AC.TEK è in grado di realizzare bru- AC.TEK is able to realize burners
ciatori di qualsiasi forma e poten- on customer’s requests: any size or
za su disegno del cliente. any power to meet any necessity.
Bruciatori per forni da pizzeria, Burners for pizza ovens, for coffee
per arrosticini, per spiedoni, per machines, to cook milk, or cheese
salamandre, per barbecue, per or meat...
macchine del caffè, per cuocere
polenta o anche castagne, per We aways have the right solution
scaldare latte, per preparare for- for the most exigent customer!
maggio, per cuocere porchette,
Classe di tolleranza Scostamenti limite per dimensioni li neari UNI-ISO 2768
0.540
41 accessories
TERMOCOPPIE THERMOCOUPLES
Realizzate coi migliori materiali, Realized with the best materials
sono compatibili con gli standard our products are compatible with
di mercato. market standards.
Forniamo anche i relativi elementi We supply also specific fixing de-
di fissaggio (dadi o mollette). vices (nuts or clips).
All our accessories are engineered to
best adapt to our burners: one system
fits all the models!
I nostri accessori sono ingegnerizzati per
meglio adattarsi ai nostri bruciatori: un
solo sistema si adatta a tutti i modelli!
Easy to assemble!
Better stability!
An ACTEK exclusivity!
42CANDELE SPARK PLUGS
ACCENSIONE
Corpi ceramici di alta qualità con Ceramic body with high temp re-
cavi resistenti alle alte temperatu- sistance cables (made in Italy) en-
re (made in Italy) garantiscono la sures the best efficiency with long-
massima efficienza e lunga vita ai life.
prodotti.
We supply also specific fixing de-
Forniamo anche i relativi elementi vices (nuts or clips).
di fissaggio (dadi o mollette).
43ACCESSORIES
ACCESSORI
AC.TEK has developed AC.TEK ha sviluppato tutti
the right accessories for gli accessori necessari per il
proper operation of its perfetto funzionamento dei
burners. propri bruciatori.
Raccordo rampa
44PORTAINIETTORI INJECTOR HOLDERS
Produciamo una grande varietà We produce many injector holders
di portainiettori, in alluminio o types, with different threading for
ottone, con differenti attacchi e different pipes, different injectors and
differenti filetti. different connections.
100% machined and 100% leakage tested
STEEL injector holder with height adjustable
45TECHNICAL
EN 30-1-1:2008+A2:2010 (E)
AREA
Table 7 — Characteristics of the test gases dry gases, at 15 °C and 1 013,25 mbar
a
Gas families Test gases Designation Volume Wi Hi Ws Hs d
and groups
Composi-
MJ/m3 MJ/m3 MJ/m3 MJ/m3
tion
%
1st family gases b
Group a Reference gas G 110 CH4 = 26 21,76 13,95 24,75 15,87 0,411
Incomplete combustion, H2 = 50
flame lift
N2 = 24
and soothng limit gas
Light back limit gas G 112 CH4 = 17 19,48 11,81 22,36 13,56 0,367
H2 = 59
N2 = 24
2nd family gases b
Group H Reference gas G 20 CH4 = 45,67 34,02 50,72 37,78 0,555
100
Incomplete combustion G 21 CH4 = 87 49,60 41,01 54,76 45,28 0,684
and sooting limit gas
C3 H8 =
13
Light back limit gas G 222 CH4 = 77 42,87 28,53 47,87 31,86 0,443
H2 = 23
Flame lift limit gas G 23 CH4 = 41,11 31,46 45,66 34,95 0,586
92,5
N2 = 7,5
Group L Reference gas and light G 25 CH4 = 86 37,38 29,25 41,52 32,49 0,612
back limit gas
N2 = 14
Incomplete combustion G 26 CH4 = 80 40,52 33,36 44,83 36,91 0,678
and sooting limit gas
C3H8 = 7
N2 = 13
Flame lift limit gas G 27 CH4 = 82 35,17 27,89 39,06 30,98 0,629
N2 = 18
Group E Reference gas G 20 CH4 = 45,67 34,02 50,72 37,78 0,555
100
Incomplete combustion G 21 CH4 = 87 49,60 41,01 54,76 45,28 0,684
and sooting limit gas
C3H8 =
13
Light back limit gas G 222 CH4 = 77 42,87 28,53 47,87 31,86 0,443
H2 = 23
Flame lift limit gas G 231 CH4 = 85 36,82 28,91 40,90 32,11 0,617
N2 = 15
46Table 7 (continued)
Gas families Test gases Designation Volume Wi Hi Ws Hs d
and groups
Composi-
MJ/m3 MJ/m3 MJ/m3 MJ/m3
tion
%
3rd family gases c
3rd family and Reference gas G 30 n-C4H10 80,58 116,09 87,33 125,81 2,07
Group 3 B/P = 50 5
Incomplete combustion and
sooting limit gas I-C4H10
= 50 d
Flame lift limit gas G 31 C3H8 = 100 70,69 88,00 76,84 95,65 1,55
0
Light back limit gas G 32 C3H6 = 100 68,14 82,78 72,86 88,52 1,47
6
Group 3P Reference gas, incomplete G 31 C3H8 = 100 70,69 88,00 76,84 95,65 1,55
combustion and sooting limit 0
gas
Flame lift limit gas
Light back and sooting limit G 32 C3H6 = 100 68,14 82,78 72,86 88,52 1,47
gas 6
a
For gases used locally, refer to A.4.
b
For other groups, refer to A.4.
c
See also Table 8.
d
See footnote 11).
3
The heat inputs for the test gases of the third family expressed in megajoules per cubic meter (MJ/m ) in
Table 7 can also be expressed in megajoules per kilogram (MJ/kg), dry gas, as in Table 8.
Table 8 — Heat inputs of test gases of the third family dry-gas
Designation of test gases Hi Hs
MJ/kg MJ/kg
G 30 45,65 49,47
G 31 46,34 50,37
G 32 45,77 48,94
7.1.1.2 Conditions for producing test gases
The composition of the gases used for the tests shall be as near as possible to those given in Table 7. The
production of these gases shall be in accordance with the following rules:
the Wobbe index of the gas used shall be within ± 2 % of the value indicated in the table for the
corresponding test gas (this tolerance includes the error of the measuring equipment);
59
477.1.2 Test pressures
The test pressures, i.e. the static pressures to be applied at the gas inlet connection of the appliance in
operation, are given in Table 9 (see also Table A.3).
a
Table 9 — Test pressures
Appliance category having the Test gas p pmin pmax
following number
mbar mbar mbar
1st family gas: 1a G 110, G 112 8 6 15
2nd family gas: 2H G 20, G 21, G 222, G 23 20 17 25
2nd family gas: 2L G 25, G 26, G 27 25 20 30
2nd family gas: 2E G 20, G 21, G 222, G 231 20 17 25
3rd family gas: 3 B/P G 30, G 31, G 32 b 25 35
29
G 30, G 31, G 32 50 42,5 57,5
3rd family gas: 3P G 31, G 32 37 25 45
G 31, G 32 50 42,5 57,5
2nd family gas: 2E+ G 20, G 21, G 222 20 17 25
G 231 d c 30
25 17
3rd family gas: 3+ G 30 b 20 35
29
(couple 28-30/37)
G 31, G 32 37 25 45
3rd family gas: 3+ G 30 50 42,5 57,5
(couple 50/67)
G 31, G 32 67 50 80
a
For the pressures corresponding to the gas distributed nationally or locally, refer to Table A.3.
b
The appliances in this category may be used without adjustment at the specified supply pressures of 28 mbar to 30
mbar.
c
See A.6.1.
d
This pressure corresponds to using a gas with a low Wobbe index but only the resistance to draught test 7.3.2.2 is
carried out at this pressure.
7.1.3 Test procedures
7.1.3.1 General
The ambient temperature for the tests shall be (20 ± 5) °C.
For the purposes of this European Standard, the burner is still deemed to be cold if it has not operated for
more than 5 s.
61
48not used if it affects combustion quality or if, as a result of its presence, the combustion products spill outside
the device, but the laboratory shall then ensure that the sample is representative.
7.3.2.4.3 Analysis of the products of combustion
The volumetric concentration of CO in the air and water vapor free products (neutral combustion) is given by
the following equation:
(CO 2 )N
(CO)N = (CO)M ·
(CO 2 )M (12)
where
(CO)N is the volumetric percentage of carbon monoxide content relative to the dry, air-
free products of combustion;
(CO2)N is the volumetric percentage of carbon dioxide calculated for the dry, air-free
products of combustion;
(CO)M and (CO2)M are the volumetric percentages of carbon monoxide and carbon dioxide
measured in the dry sample during the combustion test.
The % values of (CO2)N for the test gases are given in Table 12.
EN 30-1-1:2008+A2:2010 (E)
95
Table 12 — Percentage by volume of CO2 (dry products of neutral combustion)
Designation of gas G110 G120 G130 G150 G20 G21 G25 G26 G30 G31
% (C02)N 7,6 8,35 13,7 11,8 11,7 12,2 11,5 11,9 14,0 13,7
(neutral
combustion)
For all the tests, the CO is measured using a selective method allowing the detection with certainty of a
concentration of 0,005 % by volume and measurement with a relative error not exceeding 6 %.
C02 is measured using a method with a relative error not exceeding 6 %.
NOTE The use of infra-red absorption analysers is recommended.
7.3.2.4.4 Sooting test
At the end of test no. 3 of 7.3.2.4.1, the sooting limit gas(es) is(are) substituted for the incomplete combustion
gas(es) and the pressure is adjusted to the normal test pressure value corresponding to the category of
appliance.
The pan covering the burner is replaced by an identical clean pan and the requirements of 6.2.2, paragraph 3,
are verified after 10 min operation.
7.3.3 Specific tests for ovens and grills
7.3.3.1 Ignition, cross-lighting and flame stability
7.3.3.1.1 General
The appliance is installed according to the conditions in 7.1.3.3 in a suitably ventilated room.
Each burner is adjusted in accordance with the conditions of 7.1.3.2 with each reference gas of the appliance
category. 49
Unless otherwise stated:Tabelle iniettori
Tabella empirica G20@20mbar Tabella empirica G30@30mbar
Iniettore [mm] Iniettore [mm]
kW Iniett kW kW Iniett kW
0,20 0,07 1,88 6,32 0,20 0,18 1,85 15,13
0,22 0,09 1,90 6,46 0,22 0,21 1,88 15,62
0,24 0,10 1,92 6,59 0,24 0,25 1,90 15,96
0,26 0,12 1,95 6,80 0,26 0,30 1,92 16,29
0,28 0,14 1,98 7,01 0,28 0,35 1,95 16,81
0,30 0,16 2,00 7,15 0,30 0,40 1,98 17,33
0,32 0,18 2,02 7,30 0,32 0,45 2,00 17,68
0,35 0,22 2,05 7,52 0,35 0,54 2,02 18,04
0,38 0,26 2,08 7,74 0,38 0,64 2,05 18,58
0,40 0,29 2,10 7,89 0,40 0,71 2,08 19,13
0,42 0,32 2,12 8,04 0,42 0,78 2,10 19,49
0,45 0,36 2,15 8,27 0,45 0,89 2,12 19,86
0,48 0,41 2,18 8,50 0,48 1,02 2,15 20,43
0,50 0,45 2,20 8,66 0,50 1,10 2,18 21,01
0,52 0,48 2,22 8,81 0,52 1,20 2,20 21,39
0,55 0,54 2,25 9,05 0,55 1,34 2,22 21,78
0,58 0,60 2,28 9,30 0,58 1,49 2,25 22,38
0,60 0,64 2,30 9,46 0,60 1,59 2,28 22,98
0,62 0,69 2,32 9,63 0,62 1,70 2,30 23,38
0,65 0,76 2,35 9,88 0,65 1,87 2,32 23,79
0,68 0,83 2,38 10,13 0,68 2,04 2,35 24,41
0,70 0,88 2,40 10,30 0,70 2,17 2,38 25,04
0,72 0,93 2,42 10,47 0,72 2,29 2,40 25,46
0,75 1,01 2,45 10,73 0,75 2,49 2,42 25,88
0,78 1,09 2,48 11,00 0,78 2,69 2,45 26,53
0,80 1,14 2,50 11,18 0,80 2,83 2,48 27,19
0,82 1,20 2,52 11,36 0,82 2,97 2,50 27,63
0,85 1,29 2,55 11,63 0,85 3,19 2,52 28,07
0,88 1,38 2,58 11,90 0,88 3,42 2,55 28,74
0,90 1,45 2,60 12,09 0,90 3,58 2,58 29,42
0,92 1,51 2,62 12,28 0,92 3,74 2,60 29,88
0,95 1,61 2,65 12,56 0,95 3,99 2,62 30,34
0,98 1,72 2,68 12,84 0,98 4,25 2,65 31,04
1,00 1,79 2,70 13,04 1,00 4,42 2,68 31,75
1,02 1,86 2,72 13,23 1,02 4,60 2,70 32,22
1,05 1,97 2,75 13,53 1,05 4,87 2,72 32,70
1,08 2,09 2,78 13,82 1,08 5,16 2,75 33,43
1,10 2,16 2,80 14,02 1,10 5,35 2,78 34,16
1,12 2,24 2,82 14,22 1,12 5,54 2,80 34,65
1,15 2,37 2,85 14,53 1,15 5,85 2,82 35,15
1,18 2,49 2,88 14,83 1,18 6,15 2,85 35,90
1,20 2,58 2,90 15,04 1,20 6,37 2,88 36,66
1,22 2,66 2,92 15,25 1,22 6,58 2,90 37,17
1,25 2,80 2,95 15,56 1,25 6,91 2,92 37,69
1,28 2,93 2,98 15,88 1,28 7,24 2,95 38,47
1,30 3,02 3,00 16,09 1,30 7,47 2,98 39,26
1,32 3,12 3,05 16,64 1,32 7,70 3,00 39,78
1,35 3,26 3,10 17,19 1,35 8,06 3,05 41,12
1,38 3,41 3,15 17,75 1,38 8,42 3,10 42,48
1,40 3,50 3,20 18,31 1,40 8,66 3,15 43,86
1,42 3,61 3,25 18,89 1,42 8,91 3,20 45,27
1,45 3,76 3,30 19,47 1,45 9,29 3,25 46,69
1,48 3,92 3,35 20,07 1,48 9,68 3,30 48,13
1,50 4,02 3,40 20,67 1,50 9,95 3,35 49,61
1,52 4,13 3,45 21,29 1,52 10,21 3,40 51,10
1,55 4,30 3,50 21,91 1,55 10,62 3,45 52,61
1,58 4,46 3,55 22,54 1,58 11,03 3,50 54,15
1,60 4,58 3,60 23,18 1,60 11,31 3,55 55,71
1,62 4,69 3,65 23,83 1,62 11,60 3,60 57,29
1,65 4,87 3,70 24,48 1,65 12,04 3,65 58,89
1,68 5,05 3,75 25,15 1,68 12,48 3,70 60,51
1,70 5,17 3,80 25,82 1,70 12,78 3,75 62,16
1,72 5,29 3,85 26,51 1,72 13,08 3,80 63,83
1,75 5,48 3,90 27,20 1,75 13,53 3,85 65,52
1,78 5,67 3,95 27,90 1,78 14,00 3,90 67,23
1,80 5,79 1,80 14,32 3,95 68,97
50 1,82 5,90 1,82 14,59
1,85 6,12Innovare
Dice Wikipedia che è un’attività di pensiero
che perfeziona un processo e ha come finalità
migliorare il tenore di vita dell’uomo.
Innovare è, per noi, rispondere a
domande note, a bisogni vecchi,
a semplici necessità con soluzioni
nuove e, a volte, inaspettate.
E’ lo schiacciare un bottone per
alzare un finestrino invece di
muovere una manovella.
E’ frenare sul ghiaccio riuscendo a
controllare l’auto.
E’ far spegnere l’auto al semaforo
rosso e riaccenderla solo al verde.
E’ innalzare livelli di comfort,
sicurezza, rispetto per l’ambiente.
Tutto questo non è una semplice
attività di pensiero: è uno sforzo
complesso, che implica la totalità
dell’impegno di molteplici uomini.
Innovare obbliga a cercare nuove strade e chi
è infiammato da questa ricerca non dorme, non
mangia, vi si dedica in toto.
E’ uno sforzo totale, fisico e mentale.
Innovare a volte obbliga a balzi estremi.
Come ad esempio eliminare la tastiera da un
telefono. A volte è una strada di continui, lenti,
piccoli passi. Una funzione in più che facilita
un compito. Risparmiare uno o due punti
percentuali di gas. Migliorare l’ergonomia di una
maniglia.
Non tutti sono portati all’innovazione:
persone o aziende intere sono concentrate
sul quotidiano e perdono la visione di lungo
periodo.
Un vecchio proverbio cinese che ci piace
ricordare recita, più o meno, che quando il
saggio indica le stelle, lo stolto guarda il dito.
Sappiamo che innovare è complesso, difficile,
costoso. Ma è parte della nostra essenza.
Non possiamo farne a meno.
Non possiamo fare a meno di guardare le stelle.
51
Tutti i diritti sono riservati. All rights reserved©2011 Actek.srl
2011.03.02.08.48.æ.v02ACTEK S.r.l.
vicolo Capagiolo, 18
23893 Cassago Brianza (LC)
ITALIA
tel. +39.039 9211852
fax. +39.039 5986371
info@actek.it
www.actek.it
stampato
febbraio.201
52Puoi anche leggere
