T À design e tecnologia... andare oltre - design and technology... going beyond - Jolly-Mec
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
design e tecnologia... andare oltre
design and technology... going beyond
N O V I T À
Dal 1968 siamo leader nella produzione di sistemi
di riscaldamento domestico alimentati a biomassa.
Since 1968 we have been a leading enterprise in the production
of biomass powered domestic heating systems.
1
NOVITÀ - NEWS
“La soddisfazione del cliente è la nostra priorità. Design e tecnologia i nostri punti di forza.”
In questo catalogo sono presentate le novità 2021 a completamento della gamma già esistente.
Due le stufe da interior: da un lato l’eleganza minimalista e il calore della fiamma panoramica di V-SION,
dall’altro PIXIE, tutta l’innovazione del design in dimensioni contenute. UNIVERSALJOLLY EVO 80 QUICK,
inserto a legna ideato per valorizzare la visione del fuoco. Termocamino e inserto SYNTHESIS 60 compatto
dalle linee pulite e con elevate prestazioni che garantisce alti rendimenti. Nuove caldaie SERIE J per locale
tecnico, con massima autonomia ed efficienza, per un maggiore comfort e risparmio energetico.
“Customer satisfaction is our priority. Design and Technology are our strengths”
This catalogue presents the new 2021 products, to complete our existing range.
Two interior design stoves: on the one hand the minimalist elegance and the warm of the 3-sides flame of
V-SION, on the other hand PIXIE, all the innovation of design in a small size. UNIVERSALJOLLY EVO 80
QUICK, a wood burning insert designed to enhance the flame view. SYNTHESIS 60 the insert that with its
small size and clean lines provides high performances. The new J Boilers for utility room, the maximum of
autonomy and efficiency for a greater comfort and energy saving.
INDICE - INDEX
V-SION p. 4
ARIA PIXIE p. 6
AIR PELLET SYNTHESIS 60 p. 8
UNIVERSALJOLLY EVO 80 QUICK p. 10
UNIVERSALJOLLY EVO 80 QUICK CT p. 12
LEGNA
WOOD
J20 - J25 p. 14
ACQUA J30 - J35 p. 16
WATER PELLET
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS p. 18
DISEGNI TECNICI
TECHNICAL DRAWINGS p. 22
3
V-SION PELLET ARIA
AIR
8 kW
Una stufa a pellet panoramica, caratterizzata da design esclusivo, linee essenziali e visione integrale della fiamma.
V-SION nasce dall’incontro fra tecnologia avanzata ed esperienza sensoriale. La porta trifacciale in vetro ceramico
permette di godere di tutto il fascino del fuoco. Un prodotto dalle linee minimaliste in grado di conferire all’ambiente
un’aura esclusiva. La tecnologia innovativa permette di ottenere alti rendimenti a basse emissioni; tutti i componenti
sono full 24 volt, inoltre è compatibile con batteria di mantenimento e sistema di ricarica per funzionare anche in caso
di black-out. V-SION è ideata e certificata per funzionare in modo ermetico: in questo modo l’aria per la combustione
viene prelevata dall’esterno senza sottrarre ossigeno all’ambiente interno. Per adattarsi alle diverse soluzioni abitative
è possibile utilizzare l’uscita fumi più adatta; posteriore o superiore. Installabile anche con canna fumaria coassiale.
È possibile includere un kit di canalizzazione, per poter riscaldare gli ambienti circostanti. Tutti i comandi possono
essere eseguiti tramite la semplice interfaccia del radiocomando touch di serie. È possibile aggiungere il dispositivo
Wifi e gestire il funzionamento della stufa a distanza tramite web app, dal proprio smartphone o tablet.
A wide-screen pellet stove with an exclusive design, clean lines and full flame view. V-SION comes from the match
between advanced technology and sensory experience. The three-side ceramic glass door allows to fully enjoying
the charm of the flame. A product with a minimalist design able to give an exclusive atmosphere to the room.
The innovative technology allows to obtain high efficiency and low emissions; all components are full 24 volts,
furthermore, the stove is compatible with trickle battery and recharging system so to work even in the event of
a black out. V-SION is designed and certified to work hermetically: the combustion air is taken from the outside
without taking oxygen from the room. V-SION can fit in various living arrangements by choosing the most suitable
smoke output configuration: rear or upper. It can also be installed with coaxial smoke output. It is also possible to
add a ducting kit to heat other rooms nearby. All commands are managed with the included touch remote control.
It is also possible to add a Wi-Fi device to manage the stove from smartphone or tablet by using the specific App.
4
5
PIXIE PELLET ARIA
AIR
7 kW
Una reinterpretazione in chiave moderna di un grande classico, PIXIE è il perfetto connubio fra tradizione ed
innovazione. Le cura nei dettagli e le dimensioni contenute ne fanno un vero e proprio bijou d’arredo, in grado di
inserirsi in modo armonioso per valorizzare qualsiasi ambiente. L’eleganza del rivestimento in ceramica e il vetro
nero temperato contribuiscono ad esaltare il fascino della fiamma. La tecnologia innovativa permette di ottenere
alti rendimenti a basse emissioni, garantendo la migliore performance classificata 5 stelle (DM 186/2017).
PIXIE è ideata e certificata per funzionare in modo ermetico: in questo modo l’aria per la combustione viene
prelevata dall’esterno senza sottrarre ossigeno nell’ambiente interno. Per adattarsi alle diverse soluzioni
abitative è possibile utilizzare l’uscita fumi più adatta; posteriore o superiore. Installabile anche con canna
fumaria coassiale. Tutti i comandi possono essere eseguiti tramite la semplice interfaccia del radiocomando
touch di serie. È possibile aggiungere il dispositivo Wifi e gestire il funzionamento della stufa a distanza tramite
web app, dal proprio smartphone o tablet.
A modern reinterpretation of a timeless classic. PIXIE is the perfect combination between tradition and
innovation. Its care for details and small size makes it a real bijou of furniture, able to harmoniously fit in and
enhance every room. The elegance of the ceramic cladding with black tempered glass top help to bring the
charm of the flame out. The breakthrough technology allows high efficiency and low emissions.
PIXIE is designed and certified to work hermetically: the combustion air is taken from the outside without taking
oxygen from the room. PIXIE can fit in various living arrangements by choosing the most suitable smokes exits
configuration: rear or upper. It can also be installed with coaxial smokes exits.
All commands are managed with the included touch remote control. It is also possible to add a Wi-Fi device to
manage the stove from smartphone or tablet by using the specific App.
COLORI
COLOURS
CERAMICA BIANCA E CERAMICA NERA E
TOP VETRO NERO TOP VETRO NERO
WHITE CERAMIC AND BLACK CERAMIC AND
BLACK GLASS TOP BLACK GLASS TOP
6
7
SYNTHESIS 60 PELLET ARIA
AIR
7 kW
Termocamino a pellet compatto e performante, adatto sia per nuove realizzazioni che per dare nuova vita al
focolare esistente. Le dimensioni contenute e il design pulito lo rendono ideale per il riscaldamento di piccoli
e medi ambienti, tramite aria forzata. Il pratico sportello frontale in vetro a ribalta copre il cassetto del carico
pellet; pochi e semplici passaggi permetteranno di caricare il contenitore senza dover spegnere il caminetto.
La tecnologia innovativa permette di ottenere alti rendimenti a basse emissioni, garantendo la migliore
performance classificata 5 stelle (DM 186/2017). SYNTHESIS 60 è ideato e certificato per funzionare con
sistema ermetico: in questo modo l’aria per la combustione viene prelevata dall’esterno senza sottrarre ossigeno
all’ambiente interno. Per adattarsi alle diverse soluzioni abitative, SYNTHESIS 60 è installabile anche con canna
fumaria coassiale. Tutti i comandi possono essere eseguiti tramite la semplice interfaccia del radiocomando
touch di serie. È possibile aggiungere il dispositivo Wifi e gestire il funzionamento del termocamino a distanza
tramite la web app, dal proprio smartphone e tablet.
The compact and high-performing insert, suited both to new installations as well as to giving a new life to the
existing fireplace. The small size and clean design make it ideal for the heating by forced air of small-to-medium
size rooms. The practical front-flap glass-door covers the pellet-loading drawer; a few simple steps will allow to
loading the tank without having to turn off the fireplace.
SYNTHESIS 60 is designed and certified to work hermetically: the combustion air is taken from the outside
without taking oxygen from the room. To fit in various living arrangements, SYNTHESIS 60 can also be installed
with coaxial smokes exhaust. All commands are managed with the included touch remote control. It is also
possible to add a Wi-Fi device to manage the stove from smartphone or tablet by using the specific App.
CONFIGURAZIONE INSERTO CONFIGURAZIONE CAMINETTO
INSERT CONFIGURATION FIREPLACE CONFIGURATION
89
UNIVERSALJOLLY LEGNA
WOOD
ARIA
NATURALE
11 kW 80X58
EVO 80 QUICK
NATURAL
AIR
Inserto a legna ideato per valorizzare la visione del fuoco e riscaldare l’ambiente. Grazie alla sua ampia
dimensione interna permette di introdurre ceppi di legna di medie dimensioni. La regolazione della combustione
tramite la leva centrale permette di alimentare la fiamma a seconda delle proprie esigenze.
UNIVERSALJOLLY EVO 80 QUICK è disponibile nella versione a convezione naturale o ad aria calda forzata
tramite un kit di ventilazione optional. Oltre alla versione base, è disponibile un kit di canalizzazione per poter
riscaldare gli ambienti circostanti. Per ottimizzare comfort e consumi è possibile prelevare l’aria comburente
direttamente dall’esterno tramite appositi raccordi. Adatto per case passive.
A wood burning insert designed to enhance the flame view and to heat the room. Its wide inside room allows
using medium-sized wood logs. Combustion adjustment by using the central lever allows feeding the flame
according to the user’s needs. UNIVERSALJOLLY EVO 80 QUICK is available in the version with natural
convection or, with an optional ventilation kit, with forced air. A ducting kit is also available as an option to allow
heating other rooms nearby. To optimize comfort and consumptions it is possible to take combustion air directly
from the outside by using a specific fitting pipe. Suitable for passive houses.
CONFIGURAZIONE INSERTO CONFIGURAZIONE CAMINETTO
INSERT CONFIGURATION FIREPLACE CONFIGURATION
1011
UNIVERSALJOLLY LEGNA
WOOD
ARIA
NATURALE
12 kW 80X58
EVO 80 QUICK CT
NATURAL
AIR
Inserto a legna ideato per valorizzare la visione del fuoco e riscaldare l’ambiente. Grazie alla sua ampia
dimensione interna permette di introdurre ceppi di legna di medie dimensioni. La regolazione della combustione
tramite la leva centrale permette di alimentare la fiamma a seconda delle proprie esigenze.
UNIVERSALJOLLY EVO 80 QUICK CT è disponibile nella versione a convezione naturale o ad aria calda forzata
tramite un kit di ventilazione optional. Oltre alla versione base, è disponibile un kit di canalizzazione per poter riscaldare
gli ambienti circostanti. Per ottimizzare comfort e consumi è possibile prelevare l’aria comburente direttamente
dall’esterno tramite appositi raccordi. Adatto per case passive. La versione CT integra un turbolatore che permette
di beneficiare del contributo Conto Termico, migliorare il rendimento ed aumentare l’efficienza, riducendo i consumi.
A wood burning insert designed to enhance the flame view and to heat the room. Its wide inside room allows
using medium-sized wood logs. Combustion adjustment by using the central lever allows feeding the flame
according to the user’s needs. UNIVERSALJOLLY EVO 80 QUICK CT is available in the version with natural
convection or, with an optional ventilation kit, with forced air. A ducting kit is also available as an option to allow
heating other rooms nearby. To optimize comfort and consumptions it is possible to take combustion air directly
from the outside by using a specific fitting pipe. Suitable for passive houses. (Available only for Italian market).
CONFIGURAZIONE INSERTO CONFIGURAZIONE CAMINETTO
INSERT CONFIGURATION FIREPLACE CONFIGURATION
1213
J20 - J25 PELLET ACQUA
WATER
20 kW
25 kW
Caldaia a pellet performante ed innovativa, adatta a locale tecnico. Grazie ai suoi 20/25 kW è in grado di riscaldare in
modo autonomo l’intera abitazione e produrre acqua calda sanitaria. Le caldaie della serie J20-J25 sono progettate per
un maggior comfort di utilizzo. Tutti i modelli sono dotati di sistemi automatici che permettono una lunga autonomia di
funzionamento, riducendo le manutenzioni e la pulizia. I diversi motori azionano meccanismi per rimuovere la fuliggine
dagli scambiatori, spostando i residui della combustione nel capiente compattatore laterale. Questo processo garantisce
una lunga autonomia di funzionamento (circa 1000 kg di pellet bruciato). L’alta efficienza delle caldaie J20-J25 permette
di beneficiare dei contributi e incentivi legati al risparmio energetico. La tecnologia innovativa permette di ottenere alti
rendimenti a basse emissioni, garantendo la migliore performance classificata 5 stelle (DM 186/2017). Le caldaie della
serie J20-J25 possono essere integrate ad altre fonti di energia, come pannelli solari o altri generatori. Come optional,
può essere dotata di un contenitore supplementare con capienza max di 200 kg. Tutti i comandi possono essere
eseguiti tramite la semplice interfaccia del display touch di serie. È possibile aggiungere il dispositivo Wifi e gestire il
funzionamento della caldaia a distanza tramite web app, dal proprio smartphone o tablet.
High-performing and innovative pellet boiler, for boiler room. With its 20/25 kW it is able to heat independently the
whole house and to produce domestic hot water. J20-J25 boilers are designed for a greater comfort of use. All models
are equipped with automatic systems allowing a long operating autonomy, thus reducing cleaning and maintenance
operations. Its different motors activate cleaning systems to remove the soot from the exchangers, moving the
combustion residues into the large side compactor. This process guarantees a longer operation autonomy (around
1000 kg of burned pellet). J20-J25 boilers can be integrated to other energy sources, such as solar panels. As an
optional, there is an additional container with a maximum capacity of 200 kg. All commands are managed through the
integrated touch display. It is possible to add a Wi-Fi device to manage the boiler from smartphone or tablet by using
the specific App.
1415
J30 - J35 PELLET ACQUA
WATER
30 kW
35 kW
Caldaia a pellet performante ed innovativa, adatta a locale tecnico. Grazie ai suoi 30/35 kW è in grado di riscaldare in
modo autonomo l’intera abitazione e produrre acqua calda sanitaria. Le caldaie della serie J30-J35 sono progettate per
un maggior comfort di utilizzo. Tutti i modelli sono dotati di sistemi automatici che permettono una lunga autonomia di
funzionamento, riducendo le manutenzioni e la pulizia. I diversi motori azionano meccanismi per rimuovere la fuliggine
dagli scambiatori, spostando i residui della combustione nel capiente compattatore laterale. Questo garantisce una
lunga autonomia di funzionamento (circa 1000 kg di pellet bruciato). L’alta efficienza delle caldaie J30-J35 permette
di beneficiare dei contributi e incentivi legati al risparmio energetico. La tecnologia innovativa permette di ottenere alti
rendimenti a basse emissioni, garantendo la migliore performance classificata 5 stelle (DM 186/2017). Le caldaie della
serie J30-J35 possono essere integrate ad altre fonti di energia, come pannelli solari o altri generatori. Come optional,
può essere dotata di un contenitore supplementare con capienza max di 200 kg. Tutti i comandi possono essere
eseguiti tramite la semplice interfaccia del display touch di serie. È possibile aggiungere il dispositivo Wifi e gestire il
funzionamento della caldaia a distanza tramite web app, dal proprio smartphone o tablet.
High-performing and innovative pellet boiler, for boiler room. With its 30/35 kW it is able to heat independently the
whole house and to produce domestic hot water. J30-J35 boilers are designed for a greater comfort of use. All models
are equipped with automatic systems allowing a long operating autonomy, thus reducing cleaning and maintenance
operations. Its different motors activate cleaning systems to remove the soot from the exchangers, moving the
combustion residues into the large side compactor. This process guarantees a longer operation autonomy (around
1000 kg of burned pellet). J30-J35 boilers can be integrated to other energy sources, such as solar panels. As an
optional, there is an additional container with a maximum capacity of 200 kg. All commands are managed through the
integrated touch display. It is possible to add a Wi-Fi device to manage the boiler from smartphone or tablet by using
the specific App.
1617
ARIA - AIR ACQUA - WATER
PELLET
CARATTERISTICHE
MAIN FEATURES
V-SION PIXIE SYNTHESIS 60 J20 - J25 J30 - J35
USCITA FUMI SUPERIORE E POSTERIORE Per adattarsi alle diverse soluzioni abitative è possibile ordinare
l’uscita fumi più adatta; posteriore o superiore.
UPPER AND REAR SMOKE OUTLET It is possible to order the most suitable smoke outlet or upper, to suit ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
any kind of building.
INSTALLABILE ANCHE CON CANNA FUMARIA COASSIALE (in fase di ordine) L’installazione con canna
fumaria coassiale è ideale per gli edifici passivi, a basso consumo energetico.
INSTALLABLE ALSO WITH COAXIAL FLUE (to buy when ordering) The installation with a coaxial flue is ✓ ✓ ✓ - -
ideal for low energy consumption passive buildings.
SISTEMA ERMETICO
AIRTIGHT SYSTEM ✓ ✓ ✓ - -
CANALIZZABILE
DUCTABLE
OPTIONAL - - - -
SILENT La particolare costruzione e la qualità dei componenti utilizzati permettono alla stufa di funzionare
in modo silenzioso.
SILENT The particular construction and top quality components used mean the stove runs silently with no ✓ ✓ ✓ - -
noise impact.
CAMERA DI COMBUSTIONE IN FIREFLECTOR La camera di combustione, realizzata in Fireflector ad alta
densità (HD), permette di avere alte temperature tali da ottimizzare il processo di combustione e ridurre le
emissioni. ✓ ✓ ✓ - -
FIREFLECTOR COMBUSTION CHAMBER The combustion chamber made from high density Fireflector
provides high temperatures that optimise the combustion process and reduce emissions.
RADIOCOMANDO MULTILINGUA La centralina elettronica multilingua touch controlla tutte le funzioni della
termostufa direttamente da radiocomando. È possibile tramite un accessorio optional GPRS o wifi gestire
l’accensione e lo spegnimento con telefono.
MULTI-LANGUAGE REMOTE RADIO CONTROL The multi-language electronic control unit manages all the ✓ ✓ ✓ - -
heating stove functions via a remote radio control device. The optional GSM or Wi-Fi accessory can also be
used to turn the system on and off via smart phone.
VALVOLA DI SICUREZZA Valvola di sicurezza per lo sfogo della pressione dei gas in eccesso.
SAFETY VALVE Safety valve used to escape excessive gas pressure. ✓ ✓ ✓ - -
DISPOSITIVO WIFI Il dispositivo wi-fi ti permette di comunicare con la tua stufa gestendone il funzionamento
anche fuori casa.
WI-FI DEVICE The Wi-Fi device allows you to communicate with your stove and manages its function even
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
when you are away from home.
KIT IDRAULICO Montato e testato in fabbrica.
PLUMBING KIT Already assembled and tested. - - - ✓ ✓
18ARIA - AIR
LEGNA - WOOD
CARATTERISTICHE
MAIN FEATURES
UNIVERSALJOLLY EVO 80 QUICK UNIVERSALJOLLY EVO 80 QUICK CT
CALORE ANCHE SENZA ENERGIA ELETTRICA: calore anche in caso di blackout elettrico. Grazie all’in-
novativo scambiatore di calore che assorbe l’energia della combustione utilizzando come conduttore il
tiraggio naturale della canna fumaria, possiamo continuare ad alimentare la stufa e riscaldare la casa in
modo naturale. ✓ ✓
HEATING EVEN WITHOUT ELECTRICITY: heating even during a blackout. Thanks to the innovative heat
exchanger that absorbs the combustion power using the natural draught of the flue chimney, you can
continue to power the stove and heat the home naturally.
ARIA FORZATA
FORCED AIR
OPTIONAL OPTIONAL
CALORE NATURALE: senza ventilazione forzata.
NATURAL HEAT: without forced air. ✓ ✓
CENTRALINA ELETTRONICA per ventilazione forzata.
OPTIONAL OPTIONAL
ELECTRONIC UNIT for forced air.
PER CASE PASSIVE: l’aria di combustione viene prelevata dall’esterno attraverso il collegamento diretto con
la presa d’aria. Ideale per le case passive.
PASSIVE HOMES: the combustion air is taken from the outside through the direct connection with the air
✓ ✓
intake. Ideal for passive homes.
AIRSCREW SYSTEM: aumenta l’efficacia dello scambio termico e bilancia l’estrazione dei fumi. Il sistema
brevettato dell’elica a doppia spirale (Airscrew System) permette di recuperare ulteriore calore all’uscita del
termocamino.
- ✓
AIRSCREW SYSTEM: boosts efficiency of the thermal exchange and balances flue-gas exhaust operations.
The patented double spiral Airscrew system makes it possible to recover additional heat at the heating
fireplace outlet.
CAMERA DI COMBUSTIONE IN FIREFLECTOR: realizzata in Fireflector ad alta densità (HD), permette di
avere alte temperature tali da ottimizzare il processo di combustione e ridurre le emissioni.
FIREFLECTOR COMBUSTION CHAMBER: the combustion chamber made from high density Fireflector
✓ ✓
provides high temperatures that optimise the combustion process and reduce emissions.
19ARIA - AIR ACQUA - WATER
PELLET
DATI TECNICI
MAIN FEATURES V-SION PIXIE SYNTHESIS 60 J20 - J25 J30 - J35
8 kW 7 kW 7 kW 20 kW 25 kW 30 kW 35 kW
POTENZA BRUCIATA*
9,2 7,7 7,7 20 24,3 29,9 34,1
BURNED POWER* kW
POTENZA NOMINALE
8,4 6,8 6,8 18,8 22,8 27,6 31,4
THERMAL RATED OUTPUT kW
POTENZA MINIMA
4,2 3,4 3,4 5,3 5,9 7,5 7,5
MINIMAL OUTPUT kW
POTENZA RESA AL FLUIDO
- - - 18,8 22,8 27,6 31,4
POWER GIVEN TO FLUID
RENDIMENTO
93,9-90,7 91,6-88,3 91,6-88,3 88-94 91-93,7 88,1-92,4 88,1-92,1
EFFICIENCY (min-max)%
Ø ASPIRAZIONE ARIA COMBURENTE
50 50 50 50 50 60 60
COMBUSTION AIR INTAKE Ø mm
Ø USCITA FUMI
80 80 80 100 100 100 100
SMOKE EXHAUST Ø mm
CONSUMO
0,94-1,93 0,78-1,62 0,78-1,62 1,26-4,16 1,35-5,07 1,77-6,23 1,77-7,1
CONSUMPTION (min - max) kg/h
CAPACITÀ SERBATOIO PELLET
15 13 15 100 100 100 100
TANK CAPACITY kg
TEMPERATURA FUMI
164,6 172,7 172,7 93,6 86,8 99,2 106,4
FLUE-GAS TEMPERATURE °C
TIRAGGIO MINIMO
10 10 10 3-8 3-8 3-10 3-10
MINIMUM DRAFT Pa
CO (13% O2)* mg/m3 157 187 187 17 13 13 20
MASSA FUMI*
4,9 5 5 11 13,2 17 19,2
FLUE-GAS MASS FLOW* g/s
POLVERI - DUSTS (13% O2)* mg/m3 15 10 10 4 6 5 9
NOX (13% O2)* mg/m3 135 99 99 114 110 107 118
OGC (13% O2)* mg/m3 3 10 10 2 3 2 2
PESO - WEIGHT kg 110 135 95 310 310 350 350
GARANZIA CORPO CALDAIA*** anni
2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5)
WARRANTY ON BOILER BODY*** years
CLASSE ENERGETICA**
A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+
ENERGY LABEL**
4 STELLE
CERTIFICAZIONI ITALIA - ITALIAN CERTIFICATION
DM n° 186, 07/11/17 STELLE CONTO
CONTO
TERMICO
2.0
CONTO
TERMICO
2.0
CONTO
TERMICO
2.0
CONTO
TERMICO
2.0
TERMICO
Conto Termico CONTO
TERMICO
2.0
2.0
EN 303-5 EN 303-5
ALTRE CERTIFICAZIONI
OTHER CERTIFICATIONS
BImSchV 2 BImSchV 2 BImSchV 2 BImSchV 2 BImSchV 2
* Valori riferiti per potenza nominale (max) * Power rating (max) values
** Secondo una scala da G a A++ (stufe/caminetti) - Secondo una scala da D a A+++(caldaie) ** With a range from G to A++ (stoves/fireplaces) - With a range from D to A+++ (boilers)
*** Per maggiori informazioni consultare il Libretto di Garanzia *** For further details please refer to the Warranty Booklet
Modello in fase di omologazione Model in homologation phase
20ARIA - AIR
LEGNA - WOOD
DATI TECNICI
MAIN FEATURES UNIVERSALJOLLY EVO 80 QUICK UNIVERSALJOLLY EVO 80 QUICK CT
11 kW 12 kW
POTENZA BRUCIATA*
14 13,7
BURNED POWER* kW
POTENZA NOMINALE
11 12
THERMAL RATED OUTPUT kW
RENDIMENTO
78,6 88,1
EFFICIENCY (max)%
Ø ASPIRAZIONE ARIA COMBURENTE
100 100
COMBUSTION AIR INTAKE Ø mm
Ø USCITA FUMI
200 200
SMOKE EXHAUST Ø mm
CONSUMO
3,21 3,12
CONSUMPTION (min - max) kg/h
LUNGHEZZA LEGNA (max)
45 45
WOOD LENGHT (max)
TEMPERATURA FUMI
- -
FLUE-GAS TEMPERATURE °C
TIRAGGIO MINIMO
10 10
MINIMUM DRAFT Pa
CO (13% O2)* mg/m3 752 805
MASSA FUMI*
10,5 9,9
FLUE-GAS MASS FLOW* g/s
POLVERI - DUSTS (13% O2)* mg/m3 19 22
NOX (13% O2)* mg/m3 108 96
OGC (13% O2)* mg/m3 16 21
PESO - WEIGHT kg 131 136
GARANZIA CORPO CALDAIA*** anni
2(5) 2(5)
WARRANTY ON BOILER BODY*** years
CLASSE ENERGETICA**
A A+
ENERGY LABEL**
4 STELLE
CERTIFICAZIONI ITALIA - ITALIAN CERTIFICATION
4 STELLE
Classificazione art 290 STELLE CONTO
TERMICO
Conto Termico CONTO
TERMICO
2.0
2.0
ALTRE CERTIFICAZIONI
OTHER CERTIFICATIONS
BImSchV 2 BImSchV 2
21V-SION 8 kW
122
122 122
122
122
123
123
ø8
ø8
178
179
178
0
0
498,5
498,5
498,5
498,5
1135
1136
1136
1136
1 1 35
957
957
155
957
155
494,5
494,5
494,5
494,5
ø5
0
298
206,5
29 8
ø8
2 0 6, 5
0
20
20
510 239 232,5 97
97 510 510
510 239 232,5
487,48 210
210 300
300 487,48
257 257
257 257 257
257
77,5
77,5
77,5
ø8
0
0
13
ø Ingresso aria
Air inlet
Uscita fumi
Smoke outlet
V - S I ON US C I T A POS T E R I OR E
V - VSCanalizzazione
-I ON
S I ON
Ducting
C ONC
C ONC
E NT
E NT
R I RC IOC O
PIXIE 7 kW
345,7
345,7 345,7
345, 7
ø
80
99
484
547
547
484
737
73 7
619
619
5
ø 44
5
5,25
5,25
262
262
190
190
14 562 14 16 517 16
14 562 14 16 517 16
380
380 298
298
659
659 550
550
691
691 565
565
345,7
345, 7 345,7
345,7
ø
88 00
75
75
Ingresso aria
Air inlet
Uscita fumi
Smoke outlet
PI X I E
22SYNTHESIS 60 INSERTO 7 kW
600
600
562
562
9, 5 60
9,5 60
582
484
567
582
58 2
58 2
56 7
484
55
55
12,75
ø 50
536,5 343
50
12 , 7 5
53 6 , 5 3 43
600
600
95
44,25
95
44 , 2 5
ø8
80
0
Ingresso aria
Air inlet
Uscita fumi
Smoke outlet
S YNT HE S I S 6 0
SYNTHESIS 60 CAMINETTO 7 kW
600
60 0
562
56 2
9 , 5 60
9,5 60
582
567
582
582
582
567
MAX
484
48 4
MI N 8 82
MIN 882 1 0 17 MAX
- -1017
MAX MAX
12,75
12 , 7 5
55
55
343
Ø 50
50
4 35435
34 3
30 0 - -
MINMI N300
22
22 560
56 0 22
22 20,8
20,8 398,5
3 98 , 5 117,2
1 1 7, 2
604
60 4 536,5 536,5
600
60 0
95
44,25
95
44,25
Ø
88 00
Ingresso aria
Air inlet
Uscita fumi
Smoke outlet
S YNT HE S I S 6 0 C ON C AV ALLE T T O
23J20 - J25 20 kW
25 kW
1225
583 540 685
146
1349
1349
1204
ASPIRAZIONE
ARIA
ø 50 mm
284
518 707
1225
1225
444 651 130 ESPULSIONE FUMI
ø 100
Ingresso aria
92 73 5044
MANOMETRO Air inlet
263
ACQUA DI RETE 1/2”M
RUBINETTO DI CARICO
RITORNO DALL’IMPIANTO 3/4”M
Uscita fumi
VALVOLA DI SICUREZZA Smoke outlet
583
582
SFIATO ARIA
MANDATA ALL’IMPIANTO 3/4”M
Kit idraulico
324
319
Plumbing kit
J30 - J35 30 kW
35 kW
583,2 1225,2
113,9
115
1466,4
1466,4
1351,4
1352,5
ASPIRAZIONE
ARIA
ø 60 mm
285,1
517,2 707,9
1225
1225,2
445,9 647,8 130,5 USCITA FUMI
ø 100
Ingresso aria
92 73 50 44
MANOMETRO
MANDATA ACS 1/2”M
ACQUA DI RETE 1/2”M Air inlet
263
RUBINETTO DI CARICO
RITORNO DALL’IMPIANTO 3/4”M
VALVOLA DI SICUREZZA Uscita fumi
Smoke outlet
583,2
582
SFIATO ARIA
MANDATA ALL’IMPIANTO 3/4”M
324,2
Kit idraulico
319
Plumbing kit
24UNIVERSALJOLLY INSERTO 11 kW
EVO 80 QUICK
13
13 768
768 13
13
13
13
00
1100
ø
579
525
525
547,5
579
547,5
321
3 21
2255
55
15 470 400 400
36
36
15 4 70 400 400
800
800
400
400 400
400
ø
Ingresso aria
22 000
0
Air inlet
125
125
Uscita fumi
Smoke outlet
ø
0
0
10
10
101
000
ø
Canalizzazione
Ducting
150
150
210
2 10 380
380 210
210
QUI C K 8 0
UNIVERSALJOLLY CAMINETTO 11 kW
EVO 80 QUICK
13
13 768
76 8 13
13
13
13
0
1100
0
Ø
547,5
579
525
525
MAX
579
547,5
1 0 11 MAX
N 87 6- -1011
255
2 55
876
MAX MAX
MIN MI
36
36
97 - 4 3-2 432
15
MI N 2297
MIN
24 753 24 398
398 77
77
400
400 400
4 00
24 75 3 24
800
80 0 475
47 5
400
40 0 400
40 0
Ingresso aria
Ø
2200
Air inlet
00
125
12 5
Uscita fumi
Smoke outlet
Ø
0
0
10
1100
10
Canalizzazione
00
Ø
Ducting
150
150
210
210 380
38 0 210
2 10
25
QUI C K 8 0 C ON C AV ALLE T T OUNIVERSALJOLLY INSERTO 12 kW
EVO 80 QUICK CT
913
9 13
1492
1 4 92
13
13 768
768 13
13
13
13
0
11 000
Ø
547,5
579
525
525
5 79
54 7 , 5
321
321
255
255
15 470 400 400
36
36
15 4 70 400 400
800
800
400
400 400
400
Ø
20
0
20
0
Ingresso aria
125
12 5
Air inlet
Ø 0
10 10 00
0 Ø1
Uscita fumi
10
Smoke outlet
0
Canalizzazione
150
150
Ducting
210 380 210
210 380 210
QUI C K 8 0 C T
UNIVERSALJOLLY CAMINETTO 12 kW
EVO 80 QUICK CT
913
913
MAX
13 768 13
- 1 9 2 4 MAX
13 768 13
MI N 1 7 8-9 1924
13
13
MIN 1789
0
11 00
0
Ø
547,5
525
579
525
579
5 47 , 5
255
255
432 MAX
36
15
36
2 MAX
15
7 - 43 -
MI N 2 9297
MIN
400
4 00 400
4 00
24
24 753
753 24
24 398
398 77
77
800
800 475
475
400
400 400
400
Ø
22 00
0
0
Ingresso aria
125
1 25
Air inlet
Ø1
0
10100 Uscita fumi
01 00
Ø
0
Smoke outlet
Canalizzazione
150
1 50
QUI C K 8 0 C T C ON CDucting
AV ALLE T T O
210
210 380
380 210
21 0
26LEGENDA NORME E CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION LEGEND:
La norma specifica i requisiti di progettazione, fabbricazione,
costruzione, sicurezza e prestazioni (rendimento ed emissioni),
istruzioni e marcatura, unitamente ai relativi metodi di prova Norma Europea che specifica i requisiti relativi alla proget- Norma Europea che specifica i requisiti relativi alla
per le prove di tipo delle stufe alimentate a combustibile solido. tazione, fabbricazione, costruzione, sicurezza e prestazioni progettazione, alla fabbricazione, alla costruzione, alla
La norma si applica alle apparecchiature ad alimentazione non (efficienza ed emissioni), istruzioni e marcatura, oltre ai sicurezza e alle prestazioni (emissioni e rendimento),
meccanica e non si applica alle apparecchiature con alimenta- relativi metodi di prova e combustibili per la prova di tipo, alle istruzioni e alla marcatura oltre ai relativi metodi di
zione di aria comburente assistita da ventola. per gli apparecchi per il riscaldamento a pellet, anche ad prova per la prova di tipo, per gli inserti e i termo camini
The standard specifies the requirements of the design, manu- alimentazione automatica. alimentati a combustibile solido.
facture, construction, safety and performance (efficiency and European standard that specifies requirements for the European standard that specifies requirements for the
emissions), instructions and marking together with associated design, manufacture, construction, safety and performance design, manufacture, construction, safety and performance
test methods for type tests of solid fuel fired heaters. The stan- (efficiency and emissions), instructions and marking, as (efficiency and emissions), instructions and marking, as well
dard applies to non-powered mechanical equipment and shall well as relevant test methods and fuels for the type test, as relevant test methods and fuels for the type test, for the
not apply to equipment with combustion air supply fan-assisted. for equipment for the pellet heating, also automatically fed. inserts and the fireplaces solid fuel-fired.
I prodotti JOLLY MEC rispondono ai requi-
Stufa ermetica certificata con DTA rilascia- siti prescritti dalla normativa BImSchV2
ta dal CSTB. (Francia) Tedesca.
Certificazione per il rispetto delle misure di salvaguardia
Airtight stove certified with DTA released The Jolly Mec products meets to the
ambientale. (Austria)
by CSTB. (France)
BImSchV 2
requirements prescribed by the German
Certification for the respect of environmental protec-
regulation BImSchV2.
tion’s measures. (Austria)
Incentivo erogato dal GSE per la promozione dell’energia termica da fonti rinnovabili, a seguito
CONTO
TERMICO di sostituzione di determinate tipologie di impianti esistenti. (Italia) Ordinanza contro l’inquinamento atmosfe-
2.0 Italian incentive that promotes the production of thermal energy from renewable sources. rico. (Svizzera)
Ordinance against the atmospheric pollu-
tion. (Swiss)
La marcatura CE indica che il prodotto è con-
Certificazione rilasciata dall’Ufficio federale tedesco per l’eco-
forme a tutte le disposizioni comunitarie che
nomia e il controllo delle esportazioni sotto la giurisdizione del Certificato svizzero di omologazione antincendio per prevedono il suo utilizzo: dalla progettazione,
Ministero Federale dell’Economia e della Tecnologia (BMWi). apparati di riscaldamento e regolamento antismog. alla fabbricazione, all’immissione sul mercato,
Certification released by the German Federal Office of Swiss fire certificate approval for heating equipment alla messa in servizio del prodotto. La marcatura
Economics and Export Control under the jurisdiction of the and antismog regulation. CE disciplina l’intero ciclo di vita del prodotto dal
Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi).
momento dell’immissione sul mercato.
The marking CE indicates that the product con-
forms to all the Community provisions providing
A++
4 STELLE for its use: from design, manufacture, placing
A+
A Classe di Efficienza Energetica. on the market, commissioning of the product
B
C * Secondo una scala da G ad A++ until the disposal. The marking CE disciplines
D
E Energetic Eficiency Class. Classificazione art. 290, Italia. DM 186 del 7/11/2017 the full cycle of life of the product from its entry
F * With a range from G to A++ Classification art. 290, Italy into the market.
G
EN 303-5
“Norma europea che specifica i requisiti relativi alla proget-
tazione, fabbricazione, costruzione, sicurezza e prestazioni
I nostri prodotti sono compatibili al regolamento 2015/1185 (Ecodesign). (efficienza ed emissioni), istruzioni e marcatura, oltre ai rela-
Il regolamento 2015/1185 introduce degli specifici criteri di progettazione e entrerà in vigore a tivi metodi di prova e combustibili per la prova di tipo, per
partire dal 1 gennaio 2022. le caldaie a combustibili solidi con alimentazione manuale
Our products are compatible with the 2015/1185 regulation (Ecodesign). o automatica”.
The 2015/1185 regulation introduces specific design criteria and will come into force starting European standard specifying requirements relating to
from 1 January 2022. design, manufacture, construction, safety and performance
(efficiency and emissions), instructions and marking, as well
as related test methods and fuels for type testing, for solid
fuel boilers with manual or automatic feed.CAT/NOVITA/2021/IE
05_2021
www.jolly-mec.it
RIVENDITORE AUTORIZZATO - AUTHORIZED RETAILER:
JOLLY-MEC CAMINETTI SpA
Via San Giuseppe, 2 - 24060 TELGATE (BG) ITALY
Tel. +39 035 8359211 - Fax +39 035 8359203 - info@jolly-mec.it
JOLLY MEC Caminetti SpA si riserva, senza preavviso, di variare le caratteristiche dei prodotti in qualunque momento per qualsiasi esigenza di
carattere tecnico o commerciale. Si declina ogni responsabilità per eventuali errori, inesattezze e omissioni. Questo documento non può essere
riprodotto, nemmeno parzialmente, senza autorizzazione scritta da parte di JOLLY MEC, proprietaria dei diritti. Le caratteristiche dei materiali
(es. venature dei marmi o della maiolica) che non alterano le proprietà del prodotto, ma che possono discostarsi dalle venature e/o tonalità di
colori rispetto alle foto riportate sui cataloghi JOLLY MEC Caminetti SpA, non sono considerate difetti.
JOLLY MEC Caminetti SpA reserves the right to change the features of its products at any moment in time, and without notice, for any re-
quirements of a commercial or technical nature. The company declines all liability for errors, inaccuracies or omissions. The reproduction of
this document, even partial, without written authorisation from JOLLY MEC Caminetti SpA, the owner of the rights, is strictly prohibited. The
features of the materials ((e.g. marble or ceramic veins) which do not alter the properties of the product, but simply differ from the veins and/or
colours indicated in the photographs found in the JOLLY MEC Caminetti SpA catalogues, shall not be deemed as defects in material.www.jolly-mec.it
Puoi anche leggere
