Cittadeibalocchi.it - Como Città dei Balocchi
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
cittadeibalocchi.it
NOIR inFestival
Como dal 6 all'8 dicembre
Milano dal 9 al 12 dicembre
Da quattro anni i giorni della Città dei Balocchi
e le feste d'inizio dicembre coincidono con
l'arrivo a Como del Noir in Festival, uno dei
più famosi festival di cinema e letteratura
dedicati alle mille sfumature del thriller, del
giallo, del Noir appunto. Quest'anno, grazie
www
alla collaborazione con Amici di Como e
alla disponibilità del Comune, la cornice
del festival sarà la magnifica Villa Olmo,
trasformata dal 6 all'8 dicembre nella
casa del mistero, il luogo delle avventure
di Diabolik, la scena degli intrighi inventati
dai grandi film d'avventura e dai grandi
scrittori come l'americano Jonathan
Lethem, che viene a Como per ricevere il
Raymond Chandler Award, un vero premio
Nobel per la letteratura noir. A Villa Olmo
ci saranno mostre, incontri, proiezioni e
appuntamenti con produttori, registi e
sceneggiatori. Ma le porte sono aperte a
tutti e gli spettacoli sono gratuiti. Da non
mancare la trilogia di Intrigo dal regista
di Millennium, la serie TV Stockholm
Requiem in anteprima de laF, dai romanzi
di Kristina Ohlsson, gli incontri con Pierluigi
NE
DIZIO 019
RE 2
29 E DGiancarlo
Silvis, Pietro Berra e il grande A
12 IC
EMB
O
6 — A N
, MIL IBERO M
De Cataldo. Con Marina CFabbri, OMO
ESSO
Giorgio
L
FEST.CO
INGR NOIR
Gosetti e Daniele Brunati vi aspettiamo!
XXVI Edizione cittadeibalocchi.it
® ®
Pantone 279 C Pantone 279 C Pantone 279 C
Pantone 279 C Pantone 279 C Pantone 279 C
50% 15%
50% 15%
A.S.D. MENAGGIO & CA.S.D. MENAGGIO & CADEN
ADENABBIA
ANTINCENDIO ANTINCENDIO GOLF CLUB GOLF CLUB
Federico Pini & C. Sas
Federico Pini & C. Sas
Agenzia Lomazzo Foscolo
Agenzia Lomazzo Foscolo ferro ferro
Finanziaria Finanziaria
Fabrizio Fabrizio
Milesi Milesi Le PerrayLeS.p.A.
Perray S.p.A.
RISTORANTE RISTORANTE
IMBARCADERO IMBARCADERO
WHOLE QUALITY WHOLE QUALITY
COMO - TAVERNOLA COMO - TAVERNOLA
LA TUA CONCESSIONARIA DAL 1986 LA TUA CONCESSIONARIA DAL 1986
MARCHIO MILANI COLORI STANDARD
MARCHIO MILANI COLORI STANDARD
Marchio 2 colori Marchio 2 colori
Marchio quadricromia Marchio quadricromia
Pantone Pantone Pantone Pantone
4695 467 4695 467
C 0 C 0 C 0 C 0
amicidicomo.it
amicidicomo.it
M 81 M 15 M 81 M 15
Y 100 Y 34 Y 100 Y 34
K 77 K 0 K 77 K 0
Como Como
Partner Partner Honorary Member
Honorary Member
Marchio 1 colore Marchio 1 colore
Pantone
4695
Pantone
4695 Mr. George Clooney
Mr. George Clooney Mons. DiegoMons. Diego Co
Coletti
Vescovo emeritoVescovo
di Comoemerito di C
evento organizzato da progetto promosso e sostenuto da con il patrocinio di con il contributo di
major sponsor
IDEAZIONE E COORDINAMENTO GENERALE
DELL'EVENTO
® ®
Pantone 279 C Pantone 279 C
50%
Pantone 279 C
15%
Pantone 279 C Pantone 279 C
50%
Pantone 279 C
15%
Daniele Brunati
A.S.D. MENAGGIO & CADENABBIA A.S.D. MENAGGIO & CADENABBIA
ANTINCENDIO GOLF CLUB
ANTINCENDIO GOLF CLUB
Federico Pini & C. Sas
Agenzia Lomazzo Foscolo
Federico Pini & C. Sas
Agenzia Lomazzo Foscolo ferro ferro
CONSIGLIO DEL CONSORZIO COMO TURISTICA
Presidente Roberto Cassani
Finanziaria Finanziaria
Fabrizio Milesi Fabrizio Milesi Le Perray S.p.A. Le Perray S.p.A.
RISTORANTE RISTORANTE
IMBARCADERO IMBARCADERO
Consiglieri Giuseppe Tomba, Nives Franca Scavino
Pianificazione e
WHOLE QUALITY WHOLE QUALITY
organizzazione eventi Elisabetta Comerio, Marina Moretti,
COMO - TAVERNOLA COMO - TAVERNOLA
Chiara Bordoli, Marina Buonomo,
LA TUA CONCESSIONARIA DAL 1986 LA TUA CONCESSIONARIA DAL 1986
Rosaria Casali, Federica Fusetti
MARCHIO MILANI COLORI STANDARD MARCHIO MILANI COLORI STANDARD
Amministrazione Sara Balzan, Fabrizio Milesi,
Silvia Galli, Annalisa Cattaneo,
Marchio 2 colori Marchio quadricromia Marchio 2 colori Marchio quadricromia
Pantone Pantone Pantone Pantone
4695 467 C 0 C 0 4695 467 C 0 C 0
amicidicomo.it
amicidicomo.it
M 81 M 15 M 81 M 15
Y 100 Y 34 Y 100 Y 34
Simone Serratore
K 77 K 0 K 77 K 0
Como Como
Partner Partner Honorary Member Honorary Member
Marchio 1 colore Marchio 1 colore
Pantone Pantone
Mr. George Clooney Mr. George
Mons. Clooney
Diego Coletti Mons. Diego Coletti
Progettazione architettonica
4695 4695
Stefania De Giorgi
Vescovo emerito di Como Vescovo emerito di Como
icering sponsor
Illustrazioni
technical sponsor
Stefano Misesti
Graphic design Andrea Pedretti
Web design & xmas light Lele Palimento
Social Leopoldo Bianchi
Fotografi ufficiali Andrea Butti
ANNONI & GRANDI sas
A.G. IMPIANTI ELETTRICI
Video Mauro Cozza
Collaboratori Matteo Congregalli, Matthew Capuno
WHOLE QUALITY
COMO - TAVERNOLA
official gift christmas tree
Staff operativo Francesco Campisi, Italo e Antonio Biondi
Info Consorzio Como Turistica
communication
media partner official light collaboration & promotion
Tel. +39 031 268989
cittadeibalocchi.it
main sponsor
5
LOCATION
PIAZZA CAVOUR PIAZZA DUOMO PIAZZA GRIMOLDI EX PASSEGGIATA PINACOTECA BROLETTO
Pista di pattinaggio Concerto di Natale Casette della Solidarietà AMICI DI COMO girinGIOSTRA Palio del Baradello
Mercatino di Natale in Cattedrale Mostra presepi MOLO 5 Hospitality Amici di Como
Trenino di Natale Grande albero di Natale Battello Manzoni Laboratori didattici e
Musica sotto l'albero Sapori e Mestieri spettacoli
TEATRO SOCIALE GIARDINI A LAGO VIA PRETORIO PIAZZA VOLTA BIBLIOTECA COMUNALE
Il Guardiano e il Buffone, Baita di Babbo Natale Mercatino di Natale Carabinieri Spettacoli teatrali ORDINE DEGLI ARCHITETTI
ossia Rigoletto Ruota panoramica Polizia di Stato Laboratori didattici
Battesimo della sella Polizia Stradale
Capodanno sul lago Polizia Locale
Spettacolo pirotecnico VIA PLINIO Giostra `700 ACCADEMIA G. PASTA
Mercatino di Natale CENTRO C. FERRARI Laboratori didattici
Rivarossi, modellismo & altri
MUSEO DELLA SETA PIAZZA VERDI CHIOSTRINO ARTIFICIO balocchi
Laboratori didattici Mercatino di Natale Laboratori didattici
Vigili del fuoco VIA BOLDONI
Polizia Penitenziaria Mercatino di Natale
Piazza Duomo Porta Torre
Piazza Grimoldi Palazzo Terragni
Piazza Roma Chiesa di San Donnino
Piazza Verdi Stadio G. Sinigaglia
Festival Piazza S.Fedele Chiese di Quarcino
Sagnino, Ponte Chiasso
Piazza Volta e Sant'Antonino Albate
Anche in occasione della 26^ edizione, la Città dei Balocchi amplierà i suoi confini
coinvolgendo nella sua magica atmosfera anche Cernobbio, Cantù, Tremezzina,
il Lago e per la prima volta anche Chiasso.
6
XXVI Edizione 7
Eventi fissi
MERCATINO DI NATALE RUOTA PANORAMICA BAITA DI BABBO NATALE MOSTRA DEI PRESEPI
Piazza Cavour, Via Plinio, Piazza Grimoldi, Giardini a Lago Giardini a lago Chiesa San Giacomo
Via Pretorio, Via Boldoni, Piazza Verdi, 23 novembre 2019 - 6 gennaio 2020 23 novembre 2019 - 6 gennaio 2020 7 dicembre 2019 - 6 gennaio 2020
23 novembre 2019 - 6 gennaio 2020 Festivi e pre-festivi 10.30 – 12.30 e 14.30 – 19.30 dalle ore 10:00 alle ore 12:00
Da domenica a giovedì 10.00 – 20.00 Feriali 15.30 -18.30 dalle ore 15:00 alle ore 19:00
Venerdì e sabato 10.00 – 21.00 25 dicembre 14.30 – 19.30 BROLETTO chiuso il 25 dicembre
1 gennaio 12.00 – 20.00 1 Gennaio 14.30 – 19.30 7 dicembre 2019 - 6 gennaio 2020
chiuso il 25 dicembre
RIVAROSSI, MODELLISMO TRENINO DI NATALE
COMO MAGIC LIGHT GIOSTRA DEL `700 & ALTRI BALOCCHI Partenza da Piazza Cavour
week end 30-1 | 7-8 | 14-15 dicembre
Piazza Volta Centro Pastorale Card. Ferrari tutti i giorni dal 21 dicembre al 6 gennaio
FESTIVAL 23 novembre 2019 - 6 gennaio 2020 7-8 e 14-15 dicembre tour per le vie e piazze di Como
Vie e piazze di Como Feriali ore 10.00 – 13.00 e 14.00 – 20.00 sabato ore 14.00 – 18.00,
23 novembre 2019 - 6 gennaio 2020 Festivi 9.30 – 20.00 domenica ore 9.00 – 18.00 Per info e modifiche seguici sui Social
dalle ore 17:30 alle ore 07:00 25 dicembre 11.00 - 20.00
1 Gennaio 11.00 – 20.00
PISTA DEL GHIACCIO girinGIOSTRA
Piazza Cavour Pinacoteca Civica
23 novembre 2019 - 6 gennaio 2020 30 novembre 2019 - 5 gennaio 2020
Sabato e Festivi ore 10.00 – 23.00 Apertura: sabato 30 novembre ore 16-19
Feriali ore 14.00 – 23.00 Orari dal 1 al 23 dicembre
25 dicembre ore 15.00 – 23.00 Sabato e domenica: 10.30-12.30 e 15-18
1 Gennaio ore 14.00 – 23.00 dal 27 dicembre al 5 gennaio: 10.30-12.30
e 15-18
Chiuso il lunedì
Chiuso il 24 - 25 - 26 dicembre e 1 gennaio
Il programma e gli orari possono subire variazioni senza preavviso.
Tutti gli aggiornamenti in tempo reale sul sito web ufficiale e sui canali Social.
8 www.cittadeibalocchi.it - www.facebook.com/cittadeibalocchi 9
Natale nel mondo
Amiamo il Pianeta
Anche quest'anno, Como si trasforma gradite dai visitatori, offrirà nuove, magiche
in un luogo speciale grazie alla magica esperienze culturali, didattiche, artistiche
atmosfera natalizia di Città dei Balocchi e di intrattenimento. Come da tradizione,
giunta alla 26esima edizione, ricchissima anche il 2019 avrà un tema che riunirà gli
di eventi e attrazioni. I visitatori potranno eventi e le iniziative in programma sotto allo
passeggiare tra i mercatini del centro slogan “Amiamo il pianeta!”. In un momento
città, ammirare le splendenti luci natalizie storico in cui la salvaguardia dell'ambiente
di Como Magic Light Festival e divertirsi e dei suoi ecosistemi è di fondamentale
sulla pista del ghiaccio in piazza Cavour o importanza anche la Città dei Balocchi ha
andare alla scoperta dei presepi provenienti a cuore le sorti dell'ambiente. L'ampio uso
dai punti più remoti del globo, in mostra per di tecnologia led a bassissimo consumo
l'occasione nella Chiesa di San Giacomo in per le illuminazioni, la tematizzazione
Piazza Grimoldi. La magia e il fascino della delle iniziative per diffondere maggiore
Città dei Balocchi, ormai passato il quarto consapevolezza sul problema ambientale
di secolo, non accennano a diminuire e la promozione di laboratori didattici,
e quello che in principio poteva essere sono solo alcune delle attività che la Città
l'evento per bambini, oggi è una festa per dei Balocchi ha in serbo per l'edizione di
tutti. Festa che, oltre alle attività già molto quest'anno, all'insegna dell'ecosostenibilità.
10 11
Festival
Non c'è Natale senza luminarie e non c'è il Broletto, via Plinio, piazza Grimoldi, Piazza
Città dei Balocchi senza l'ormai famosissimo Verdi, Piazza San Fedele, Piazza Volta, Piazza
festival di luci natalizie Magic Light Festival Roma, Porta Torre Largo Miglio, e novità di
che dal 23 di novembre 2019 al 6 gennaio questa edizione, la chiesa di San Donnino e
2020 vedrà decine di animazioni luminose la facciata dello Stadio G. Sinigaglia. Anche
proiettate sui palazzi e monumenti della città, Palazzo Terragni diventerà il fondale di una
accendendo l'atmosfera magica dell'evento. delle illuminazioni della Città dei Balocchi, con
Il benvenuto ai visitatori di Como a Natale un'animazione speciale di Made in MAARC
sarà dato da una grande proiezione luminosa (Museo Virtuale Astrattismo Architettura
sulla parete rocciosa sotto il Baradello. Per le Razionalista Como - www.maarc.it), così
vie della città, a fare da fondale alle proiezioni come la chiesa parrocchiale “Beata Vergine
architetturali, realizzate con il contributo Immacolata” di Ponte Chiasso, la chiesa
di Amici di Como, saranno decine di angoli dei SS. Filippo e Giacomo in Quarcino e il ANNONI & GRANDI sas
artistici: Piazza Duomo con la cattedrale e Santuario Sant'Antonio Abate ad Albate.
A.G. IMPIANTI ELETTRICI
12 13
Grande albero Negozianti per le Luci
di Natale Piazza Volta, Piazza San Fedele, Piazza Duomo, via Fontana e Porta Torre
E' importante la coralità e la partecipazione di tutti per raggiungere grandi risultati. Per
Piazza Grimoldi, 6 dicembre - 6 gennaio
l'illuminazione della città il coinvolgimento dei negozianti ha assunto un ruolo fondamentale
che rende impagabile lo spettacolo di luci che anche quest'anno arricchisce Como di
emozioni e spirito natalizio.
PIAZZA DUOMO PIAZZA VOLTA PIAZZA SAN FEDELE
BAR DA PIETRO BANCA FINECO BAR SAN FEDELE
CALZATURE GIELLE LARIO HOTELS BLACKET
PELLETTERIA HOTEL FIRENZE LIBRERIA UBIK
EQUIPE ORNELLA OLIO CARLI PASTICCERIA AIDA
NOUVELLE GALLERIE BAR KRUDO FASE LAB
PETER CI IL SORSO TESSUTI TROMBETTA
PROFUMERIA FRAGRANCE PETER PAN D&P
DIANA ABBIGLIAMENTO BREEZE DORIS
CAFFÉ DUOMO BRANDY MELVILLE MOGLIA
SWAROVSKI COMO BAR VOLTA VODAFONE
CASA DI MO' PELLICCERIA RENEE
VIA FONTANA CLAUDIO ERRE COMO SOUVENIR
ILLUMINATA GRAZIE AL MODACAPELLI SNC PARRUCCHIERE STEPHANE
CONTRIBUTO DEI LA SVOLTA ELEKTA
COMMERCIANTI DI VIA VERGA SELEZIONE
Un angolo di magia nel cuore della Città dei turisti per un mese esatto, dal 6 dicembre PORTA TORRE
FONTANA
Balocchi! Anche quest'anno, in una nuova lo- al 6 gennaio. Un abete alto oltre 18 metri, ILLUMINATA GRAZIE AL
cation - ma sempre in piazza Grimoldi - torna addobbato con migliaia di luci a led, rigoro- CONTRIBUTO DEI
il grande albero di Natale “Clerici Tessuto - samente a basso consumo energetico, sarà COMMERCIANTI DI VIA
Gentili Mosconi” che regalerà un'atmosfera il centro ideale del festival di proiezioni archi- CESARE CANTU'
suggestiva e terrà compagnia a cittadini e tetturali che abbraccerà le piazze circostanti.
14 15Concorso Fotografico
Per la sua 26ª edizione, Città dei Balocchi, con la preziosa collaborazione degli amici Via Instagram RICONOSCIMENTI
Igerscomo, ripropone il concorso fotografico dedicato ai tanti amatori che, come ogni pubblicando, entro e non oltre il 7 gennaio #balocchiAmo
anno, incorniciano l'incredibile atmosfera che l'evento regala nella splendida città di Como, 2020, fino a 3 fotografie sul proprio profilo, Giuria: Città dei Balocchi
inserendo due importanti novità. abbinando l'utilizzo dell'hashtag ufficiale 1°2°3°classificato Magic Light Festival
#instabalocchiAmo. 1°2°3°classificato Lake Como Christmas Light
Tema delle fotografie ponente emotiva di percezione dello spazio. 1°2°3°classificato Luci e Ombre in
Sono 3 i temi scelti quest'anno per Si chiede, attraverso la fotografia, di coglie- Liberatoria di utilizzo architettura
partecipare al concorso: re ed interpretare quelli che sono i molteplici Le opere inviate devono essere di totale a) pubblicazione sui canali Facebook,
aspetti che il rapporto di dualità luce/ombra proprietà dell'autore, il quale dichiara, Instagram di Città dei Balocchi
MAGIC LIGHT FESTIVAL genera in Architettura e nella sua percezione. con la partecipazione al concorso, di b) esposizione all'interno della mostra
in programma a Como, dal 23 novembre possedere tutti i diritti sugli originali. Con fotografica che si terrà a Febbraio 2020
2019 al 6 gennaio 2020 MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE la partecipazione al concorso si autorizza
Ogni partecipante può concorrere con l'Organizzazione ad utilizzare le foto scattate #instabalocchiAmo
LAKE COMO CHRISTMAS LIGHT un numero massimo di 3 fotografie ai fini istitutivi dell'Ente, nonché ad utilizzarle Giuria: Igerscomo
in programma in alcuni comuni del lago, dal per ogni tema. Le foto inviate via e-mail per scopi commerciali (calendari, brochure 1°2°3°classificato Magic Light Festival
29 novembre 2019 al 6 gennaio 2020 sono richieste in formato JPG a bassa ecc.), fermo restando che l'Organizzazione 1°2°3°classificato Lake Como Christmas Light
risoluzione. Le foto selezionate dalla giuria si impegna a citare ad ogni utilizzo di dette 1°2°3°classificato Luci e Ombre in
LUCI E OMBRE IN ARCHITETTURA verranno, successivamente, richieste in alta foto il nome dell'autore. architettura
Non sono antagoniste, ma compagne e im- risoluzione. Si può partecipare scegliendo a) pubblicazione sui canali Facebook,
prescindibile è il loro legame. Non c'è luce una delle seguenti modalità: Instagram e Città dei Balocchi
senza ombra e l'ombra attende la luce. Luci b) esposizione all'interno della mostra
e ombre dialogano con l'Architettura: alleg- Via Email fotografica che si terrà a Febbraio 2020
geriscono, dematerializzano, scolpiscono, inviando, entro e non oltre il 7 gennaio 2020,
trasfigurano, filtrano. Possono diventare fino a 3 fotografie per ogni tema all'indirizzo
veri e propri “materiali” da costruzione nella info@cittadeibalocchi.it, con il seguente
Instameet Igers Como
composizione dello spazio, creando effetti oggetto: “#balocchiAmo”. Si raccomanda
di chiaroscuro nella definizione dei volumi. di precisare i dati necessari per permettere
Usate quindi come strumento progettuale la corretta attribuzione delle opere (nome,
e coreografico, modellano e danno origine a cognome, indirizzo).
geometrie, ricoprendo così un ruolo formale 2 dicembre - ore 20.00
e compositivo. Evocando e diventando sim-
bolo, creano atmosfere, stimolando la com-
Si consolida la collaborazione tra Città dei Balocchi e Igerscomo (la sezione comasca di
Igersitalia, la più grande Community italiana di creatori di contenuti visivi digitali) con un evento
alla scoperta dell'atmosfera natalizia di Como, l'Instameet che porterà gli appassionati alla
ricerca dell'immagine più bella e suggestiva del Natale comasco.
16 cittadeibalocchi.it 17Mercatino di Natale Dolcilandia snc: prodotti a base di liquirizia
Elpier di Prylippko Elvira: sciarpe di alpaca
Lucca Giancarlo: oggettistica Thun
Marchio Domenico Luca: piadine e panini
Dal 23 novembre 2019 al 6 gennaio 2020 Fardella Pietro: campanelle lituane Marchionna Antonio: Taralli e olive pugliesi
Piazza Cavour, via Plinio, via Pretorio, via Boldoni, piazza Verdi, piazza Grimoldi Figio Image: merchandising vario Matti per Salumi e formaggi: prodotti tipici
Fuso Leonardo: prodotti tipici pugliesi dell'Oltrepò Pavese
Uno dei tratti distintivi delle feste a Como è tutto accompagnato da un buon bicchiere Gastronomia Italiana: pizza fritta Mercanti in fiera di Antonella Floris: fustelle
indubbiamente il mercatino di Natale che si di vin brulé a riscaldare la passeggiata
terrà per tutta la durata della manifestazione. nel piccolo villaggio di legno allestito per Gaudenzio Angelo: bigiotteria ed decorative, timbri artigianali, rompicapo in
Cuore pulsante della Città dei Balocchi, è l'occasione. Per qualsiasi domanda sulla abbigliamento legno e metallo
ormai una destinazione ambitissima per manifestazione, sentitevi liberi di fare visita Gebr. Weger ohg des Weger Markus Omshiva di Mohit Greza: stole in cachemere
le decine di migliaia di persone provenienti all'infopoint di Como Città dei Balocchi, & Wilhelm: prodotti della tradizione Papa Vincenzo: crepes
da tutta Italia ed Europa e che ogni anno proprio al piano terra del Palazzo del gastronomica altoaltesina Paradise Fruite di D'Antino Andrea: frutta
scelgono Como per un weekend di atmosfera Broletto. Ma all'interno del mercatino non
natalizia o un'intera vacanza per passare ci saranno solo occasioni per lo shopping e Gerna Manuel: ampolle, agende, artigianato secca ed esotica , cioccolato e praline
le feste. Nelle ormai inconfondibili casette per il divertimento. Quattro Casette della in legno Poderi Moretti: vini e olio del Piemonte
di legno in stile tirolese, circondati dalle Solidarietà, infatti, saranno rese disponibili Green Clouds Store SNC di Lironi: Essenze Pyatygorskyy Pavlo: artigianato russo
luci e dai colori del Natale, saranno decine per tutta la durata della manifestazione profumate Quattro lune di Merlo Fausto: caldarroste
e decine gli espositori che proporranno ai a oltre 50 associazioni attive nel sociale Gusto SRL: pasticceria varia Qui e la chef: piatti tipici della cucina
visitatori specialità gastronomiche, prodotti che si alterneranno per presentare ai
artigianali e idee regalo introvabili altrove. Il visitatori le proprie attività e iniziative. Hats Brother's di Esposito: coppole, cappelli comasca, panzerotti
Idear Biz: ceramica e candele Rampazzo Giuseppe: decorazioni natalizie
ORARI: Il Birratrovo di Benini Umberto: birra e sidro Servando Otero: foulard e sciarpe
Da domenica a giovedì dalle ore 10:00 alle ore 20:00 Il Caffè dei viaggiatori: panini rosette assortiti Società agricola cooperativa Le tre cascine:
Venerdì e sabato dalle ore 10:00 alle ore 21:00 Il Piemontese: prodotti tipici di Asti formaggi, burro marmellate e mostarde
25 dicembre chiuso - 1 gennaio dalle ore 12:00 Il pregiato: prodotti della tradizione Stella Giorgio: frutta secca, legumi e derivati
gastronomica Toscana e Sarda Tenca Letizia: profumi e prodotti per il corpo
Inter trade - Grasselli: pelletteria Tirol Event: prodotti tipici tirolesi
GLI ESPOSITORI DEL MERCATINO DI NATALE Italbenessere: prodotti a base di mirtillo Tomaino Erminia: prodotti tessili per l'arredo
A casa di Mo di Lazzeri Monica: oggettistica Valcamonica Kapos Innovo: dolce ungherese casa
Alpidee Sas: oggettistica tirolese natalizia Azienda Agricola Oro Bianco di Beretta La Baita del formaggio: creme di formaggio Tommasoni Giovanni: Decorazioni natalizie,
Amadeus Trend: articoli tipici tirolesi in Sabina: tartufi La bergamasca: prodotti della Valtellina oggetti in legno di ulivo e stampe
montone e ciabatte tirolesi Birrificio lob srl: birra e cuoppo La cioccolateria: cioccolati e praline assortite Triscari Calogera: dolci della tradizione
Ammad Abdur Rahman: sciarpe e bigiotteria Birrificio Scotti - Santa Barbara Food srl: hot La goloseria sas di Parenti & C: Torroni natalizia siciliana
Apicoltura Costenaro: miele e derivati dog e birra La maison de l'olivier: prodotti in legno d'olivo Vecchi Sapori: formaggi e salami di capra e
Arrieta David: churros spagnoli Barello Nadia - associazione via del gusto: Le cascine: prodotti tipici cuneesi mucca e gorgonzola
Arnolfo Ezequiel Francisco: candele biscotti e crostate al mais Le Delizie dell'alveare: miele Zorzi Consuelo: ceramiche
Arrabito Maurizio: cioccolato Boubel Wagne: prodotti senegalesi Living giardini e co: prodotti alla lavanda
Artigiana funghi: focacce liguri Buttice Giovanni Luca: dolci al cioccolato
Azienda agricola La Rosa Valentino: formaggi Caffè Nova Comum : prodotti toscani
e salumi artigianali delle valli del lago Caffè Oscar 61 di Oscar Monti &C. snc:
Azienda agricola Marchisone Angelo: salumi diverse varietà di pane e altri prodotti da
di Cuneo forno
Azienda agricola Pistono Fiorenzo: miele, Carmensita Non fare il pollo: pollo cotto
cereali e biscotti Campaniello Pietro: formaggi e salumi ANTINCENDIO
Azienda agricola Punt de Reseg: formaggi toscani
e salumi di lavorazione artigianale e trote Casartelli Massimo: ciabatteria cucita a
lavorate mano in pelle, scaldacollo, cappelli ®
Azienda agricola San Faustino: formaggi Chiacchio Lucilla: bigiotteria
18 vaccini, caprini, salumi, confetture della Coco's: Cuoppo di carne 19Baita di Babbo Natale
Dal 23 novembre 2019 al 6 gennaio 2020
Giardini a Lago
Grande novità di questa edizione di Como di rosso e oro e pensare che allegri Elfi Natale e lo ha studiato lo Chalet Gabriele, dal Piano Rancio alle rive del Lago e
Città dei Balocchi è la Baita di Babbo Natale Postali spediranno questi pensierini a che ha voluto portare a Città dei Balocchi ha studiato per Città dei Balocchi un
ai Giardini a Lago dove si potranno vivere Santa Claus. le sue specialità amate e apprezzate da ricco menu speciale con ottimi piatti
tante bellissime esperienze immersi nella Per chi vuole divertirsi e nello stesso tanti gourmet. da degustare, soli o in compagnia, che
magica atmosfera natalizia e condividere tempo imparare qualcosa di nuovo - in La Polentoteca Chalet Gabriele sorge a ricordano l'atmosfera natalizia del luogo.
la gioia della festa. linea con il tema “Amiamo il pianeta” - al Piano Rancio, piccola località ai piedi del Così un semplice tagliere di formaggi,
Stare in una baita al calduccio a guardare il sabato pomeriggio ci saranno laboratori monte San Primo, situato a m 1012 s.l.m. salumi e sciatt, diventa il Tagliere preparato
panorama circostante del lago e dei monti di giardinaggio a cura di Fondazione Locale caratteristico, in sasso e legno, dagli Elfi, e poi i Pizzoccheri possiamo
(magari anche imbiancati da un pizzico di Minoprio dedicati ai bambini dai 5 ai 10 è dotato di due sale da pranzo, le cui immaginarli come il piatto preferito di
neve), fra le luci, gli addobbi, i profumi delle anni. Il titolo ispira pensieri di benessere vetrate si affacciano sul lago di Como e Santa Claus, le Crespelle ai Funghi (con
spezie e del vin brulè, magari assaporando e felicità: “La mia viola”. Verrà creato un sulla catena delle Alpi che contorna i due un aggiunta natalizia di Stelle Dorate), e
un bel piatto di polenta fumante vasetto in cui piantare una delicata viola rami del Lario. Un ristorante di tradizione, così via... la Polenta Uncia girata nel paiolo
accompagnato da un buon bicchiere di colorata, e i piccoli giardinieri impareranno nato da Mariuccia Sala e Gabriele Galli che, dall'Omino di Zenzero, il Brasato, il Cervo e i
vino, è uno dei piccoli piaceri della vita! a prendersene cura una volta arrivati a nell'inverno del `55 decisero di costruire Funghi di Babbo Natale, Salsicce e Patatine
Quest'anno i visitatori di Città dei Balocchi casa con il loro piccolo dono. qui la loro casa, che fu poi trasformata Fritte rancio delle Renne. Completano il
grandi e piccini avranno l'opportunità di E poi altre iniziative e attività per i bambini, dapprima in un bar e in seguito divenne menu una montagna di Castagne con
incontrare tutto questo ai giardini a lago. ma soprattutto, uno spazio speciale sarà un po' per volta l'attuale rinomato locale, Panna di Neve, la torta casereccia della
I bambini troveranno l'Ufficio Postale di destinato alla degustazione di prodotti meta di tanti amanti della buona cucina Befana, il Paradello Vischio e Agrifoglio.
Babbo Natale, l'atmosfera accogliente tipici del territorio a km zero e con che arrivano anche da lontano per gustare E per concludere grappa, limoncello,
invita a sedersi e scrivere le letterine laboratori di educazione alimentare. i piatti dello Chalet. sambuca e amaro della Stella Cometa. Da
con i desideri, imbucare le buste colorate Il menu è interamente ispirato a Babbo Lo chef ha voluto portare le sue specialità non perdere!
Dal 1907 una tradizione che continua!
20 21con contributo di
Pista del ghiaccio
Dal 23 novembre 2019 al 6 gennaio 2020 - Piazza Cavour
L'edizione di quest'anno della Città dei le luci che accendono la città. Il diverti-
Balocchi riproporrà una delle attrazio- mento sul ghiaccio è per tutti: sarà di-
ni più amate da grandi e piccini: la pista sponibile un servizio di noleggio pattini e
del ghiaccio in piazza Cavour. Aperta per i più piccoli potranno utilizzare degli ap-
tutta la durata della manifestazione, la pi- positi “delfini” per sorreggersi durante
sta sarà gestita da personale qualificato la loro prima esperienza in pista. Come
e permetterà ai visitatori di divertirsi in negli anni precedenti, l'intero ricavato
modo attivo, concedendosi qualche giro dell'attrazione, una volta dedotti i co-
sui pattini dopo aver passeggiato tra i sti di realizzazione e di gestione, verrà
banchi dei mercatini natalizi o ammirato donato a Croce Azzurra Como Onlus.
ORARI:
Sabato e Festivi ore 10.00 – 23.00. Feriali ore 14.00 – 23.00.
25 dicembre ore 15.00 – 23.00 -1 Gennaio ore 14.00 – 23.00.
In caso di maltempo gli orari potranno variare
WHOLE QUALITY
COMO - TAVERNOLA
22 23Concerto di Natale con il contributo di
Lunedì 9 dicembre - Duomo di Como
Ore 21.15
EVENTO SPECIALE
W. A. Mozart (1756-1791) Sinfonia concertante per Violino, Viola e Orchestra K364
Il Duomo di Como ospita un evento prestigioso inserito nell'ambito della Città dei Balocchi.
Un regalo della manifestazione natalizia a tutti i comaschi per augurare un Buon Natale in Allegro Maestoso
musica, grazie al contributo di Regione Lombardia e alla disponibilità della Chiesa Cattedrale. Andante
Presto
Leo Delibes (1836-18919) Messa breve
Kyrie
Gloria
Sanctus
O salutaris
Agnus Dei
Tradizionale God rest you merry, gentlemen (Arr. D. Willcocks)
Direttore, Alessandro Cadario I Solisti Aquilani
Adolphe Adam (1803-1856) Cantique de Noel
Jhon Rutter (1945) Star Carol
I Solisti Aquilani
Coro da Camera Hebel
Violino, Alessandro Milani
Viola, Luca Ranieri
Direttore, Alessandro Cadario
Coro da Camera Hebel
24 25Arrivo di Babbo Natale Capodanno sul lago
24 dicembre - Centro storico 31 dicembre - ore 24:00
È difficile immaginare il Natale senza Bab- aiutanti di Babbo Natale, i ragazzi del cen-
bo Natale e, soprattutto, senza regali e tro di lavoro assistito, La Nostra Famiglia
balocchi per i bambini di Como. Per for- di Como, verranno distribuiti il pomeriggio
tuna, anche quest'anno, Santa Claus tor- della Vigilia ai bambini buoni che vorranno 31 dicembre - Giardini a lago
nerà di nuovo per portare gioia e felicità mettersi in fila per riceverli. Le strenne
ai piccoli visitatori della Città dei Balocchi. sono offerte da Bennet, Chicco, Bolton
I doni, impacchettati dalle abili mani degli Alimentari, Ambrosoli e Amici di Como.
La Città dei Balocchi è una manifestazione fuochi d'artificio offriranno alle numerose
all'insegna del Natale - ma non solo. Il 31 famiglie e ai bambini presenti l'occasione
dicembre i visitatori potranno festeggiare di accogliere il nuovo anno in maniera
insieme l'arrivo del nuovo anno con il serena e tranquilla. Lo spettacolo avrà
BABBO NATALE IN CA' D'INDUSTRIA magnifico spettacolo pirotecnico che il proprio epicentro su una piattaforma
Se si pensa che Babbo Natale sia solo per i ti della Ca' d'Industria e portare in dono un si terrà allo scoccare della mezzanotte. galleggiante sull'acqua e potrà essere
più piccoli, anche quest'anno ci sarà da ri- momento di gioia per farli tornare bambini Nella splendida cornice del primo bacino visto da diversi punti di osservazione
credersi. Santa Claus tornerà anche duran- almeno per qualche ora. Ci sarà poi un regalo del lago di Como, le cascate di luce dei presenti sulla riva. Buon 2020!
te questa edizione della Città dei Balocchi in tutto speciale che porterà i nonni e le nonne
via Brambilla per fare visita agli anziani ospi- in giro per Como a bordo del trenino natalizio.
con il contributo di
®
26 27Arrivo della Befana Stelle sul lago di Como 1 dicembre ore 19.00
6 gennaio - Centro storico
Motonave Manzoni - Pontile Funicolare
Grazie a un progetto che coinvolge fra l'altro Tarabini del ristorante La Presef, Mantello
illustri chef insigniti della Stella Michelin, (SO), Chef Mauro Elli del ristorante Il
Città dei Balocchi organizza, per il secondo Cantuccio, Albavilla, Chef Stefano Masanti
anno consecutivo, una serata speciale a del ristorante Il Cantinone, Madesimo e
scopo benefico ideata in collaborazione con Chef Andrea Bertarini dalla vicina Svizzera e
il noto chef Federico Beretta del ristorante ovviamente Chef Federico Beretta. Ognuno
Feel Como. “Stelle Sul Lago di Como” proporrà un piatto legato al territorio, con
nasce dalla voglia di trasmettere i valori pesce d'acqua dolce e carni della tradizione a
dell'alta cucina del territorio lariano ed cui abbinare un vino d'annata. Arricchiranno
allo stesso tempo di fare del bene perché la serata i drink di Marco Gheza, barman
il ricavato sarà devoluto all'associazione comasco recentemente diventato Brand
La Nostra Famiglia, riunendo alcune Ambassador Bombay Sapphire ed i dolci della
eccellenze del territorio, chef di prestigio pasticceria Dolciamo di via Borgovico. Tra i
e cantine vinicole lombarde, in una location partner che collaborano all'organizzazione
unica: il battello Manzoni. Protagonisti dell'evento, l'istituto Enaip di Como che
saranno: Chef Davide Maci del ristorante metterà a disposizione una giovane brigata
The Market Place, Como, Chef Gianni di cuochi, camerieri ed aspiranti sommelier.
Dopo l'arrivo di Babbo Natale è tradi- mo Natale. Prima di “atterrare” a Como
zione che una vecchina, a cavalcioni però, la Befana farà visita ai reparti di
della sua scopa, faccia visita ai bam- pediatria di diversi ospedali della Provin-
bini della CIttà dei Balocchi. L'arrivo cia (Sant'Anna, Valduce, Erba e Cantù).
della Befana è infatti un altro evento Sarà l'occasione per donare un momento
attesissimo previsto per l'Epifania, e di serenità anche ai bimbi ricoverati a cui
che rappresenta l'arrivederci al prossi- verrà donato un regalo personalizzato.
®
si ringraziano
28 29Fondazione Minoprio La Fondazione Minoprio
alla Città dei Balocchi
La Fondazione Minoprio è un ente non a scopo nelle vicinanze del Centro di pernottare nel Fondazione Minoprio, realtà molto radicata Sempre nella sede del Broletto saranno
di lucro che opera nei settori del florovivaismo, college interno che può accogliere fino a 170 nel territorio e “green” per vocazione, è organizzati:
orticoltura, frutticoltura e giardinaggio, a studenti. stata coinvolta dall'organizzazione della -un punto informazioni sulle diverse
livello nazionale e internazionale, svolgendo -La ricerca e la sperimentazione nel manifestazione “Città dei Balocchi” che attività di Minoprio, accanto all'info point
innanzitutto attività di formazione a tutti i livelli, settore floro-orto-frutticolo, vivaistico quest'anno ha scelto come tematica della Città dei Balocchi;
divulgazione per il grande pubblico e i più piccoli, e naturalistico-vegetale a supporto caratterizzante “Amiamo il pianeta”. -un'esposizione grafica e fotografica
ricerca e sperimentazione, a sostegno delle dell'innovazione anche tramite progetti di Diversi i punti di presenza, con la del parco botanico, delle iniziative e dei
aziende operanti nei settori della produzione, razionalizzazione delle tecniche produttive, realizzazione di allestimenti floreali e di progetti di studenti e docenti.
commercializzazione e realizzazione del verde. scambi delle conoscenze, mediante iniziative laboratori ludico didattici per bambini. In Alla baita di Babbo Natale ai giardini a lago
Del Consiglio d'Amministrazione fanno parte scientifiche e tecnico-agronomiche, anche particolare gli allestimenti natalizi saranno si terranno:
rappresentanti della Regione Lombardia, della attraverso la collaborazione con Enti e a base di materiali vegetali e materiali -i laboratori di giardinaggio per bambini
Fondazione Cariplo ed eletti dall'Assemblea Università. decorativi non floreali e abbelliranno il dal titolo “La mia viola”, in cui i bambini
dei Soci (Province e Camere di Commercio -L'allestimento e il mantenimento di collezioni suggestivo Broletto oltre alla mostra dei creeranno un vasetto con una viola
di Milano, Como, Varese, Lecco, Università, vegetali, anche di specie autoctone e di presepi nella Chiesa di San Giacomo. colorata, scelta da loro, di cui impareranno
Associazioni di Categoria e Organizzazioni particolare interesse regionale, a scopo di a prendersi cura. I laboratori sono rivolti
Sindacali). Ha sede nella settecentesca Villa conservazione del germoplasma, di studio e ai bambini dai 5 ai 10 anni e si terranno il
Raimondi, usufruendo del parco e della tenuta sperimentazione. sabato pomeriggio.
di Vertemate con Minoprio di proprietà della -L'attività di comunicazione e promozione
Regione Lombardia, concessi in comodato nell'ambito del verde attraverso attività
d'uso. editoriali, convegni, mostre e visite didattiche.
Gli scopi della Fondazione sono: Il sempre maggior impegno della Fondazione
-La formazione e la specializzazione nel nella diffusione di una corretta educazione
settore ortofrutticolo, vivaistico e nel ambientale e alimentare è testimoniato
giardinaggio tramite l'organizzazione dalle manifestazioni floreali organizzate in
di corsi a tutti i livelli: obbligo formativo primavera e autunno per il grande pubblico Sabato 30 novembre e sabato 18 gennaio dalle 14.00 alle 18.00 si terranno gli open day della
(Qualificati e Specializzati, Diplomati tecnici), e dalle visite guidate realizzate per le Scuola di Minoprio in cui saranno presentate, agli studenti di terza media, le diverse proposte
specializzazione post diploma (ITS Istituto scolaresche che vedono complessivamente formative e le caratteristiche che rendono unica questa scuola in tutto il territorio nazionale.
Tecnico di Altissima Specializzazione), master la presenza di oltre 50.000 persone ogni anno.
post laurea, inserimento lavorativo di giovani -La Fondazione Minoprio affitta la Per informazioni:
e adulti svantaggiati, formazione permanente sua bellissima struttura (eventi@ Fondazione Minoprio
per professionisti. I giovani formati dalla Scuola fondazioneminoprio.it) per la realizzazione di Viale Raimondi, 54 – 22070 Vertemate con Minoprio (CO)
di Minoprio sono professionisti molto richiesti; eventi privati e aziendali, shooting fotografici, www.fondazioneminoprio.it
la Scuola offre agli studenti non residenti oltre che fiere e mostre non solo di settore. segreteriascolastica@fondazioneminoprio.it - eventi@fondazioneminoprio.it
031 6876201 – 031 6876240 –
031 900135
30 31IL BROLETTO AMIAMO IL PIANETA 7-23 dicembre
AMIAMO IL PIANETA 7-23 dicembre
Al Broletto vi aspettano tanti emozionanti L'associazione italiana Unione ciechi Il Velario di Natale è un Pianeta Verticale di comunicazione lavorando in coppia o
laboratori per i più piccoli. ed ipovedenti proporrà un'esperienza Si potrà incontrare il magico mondo in piccoli gruppi favorendo il confronto e
I bambini potranno esplorare un bosco sensoriale per conoscere in modo nuovo del Natale attraverso i sensi toccando, la collaborazione tra compagni. Nel fare i
fantastico abitato da magiche creature il bosco. assaggiando e ascoltando i profumi che bambini e i ragazzi esploreranno i concetti
che amano il nostro mondo. I laboratori di Asprolegno saranno provengono da un'opera in verticale di equilibrio-disequilibrio, verticalità-
un'occasione per imparare le tecniche di creata appositamente per essere orizzonte, fluidità-fissità. Si acquisiranno
In questo luogo incantato potremo lavorazione del legno costruendo trottole esplorata ad occhi chiusi, guardando gli strumenti per una organizzazione dello
incontrare animali della fantasia ed e memory tattili. il Natale con occhiali speciali. Questo spazio-città dalle infinite possibilità. Lo
alberi di legno e seta per immergerci in Luminanda e Mondovisione vi aspettano laboratorio, sviluppato in collaborazione spazio del laboratorio sarà arricchito
un'atmosfera colorata e incantata. al Broletto trasformato per l'occasione in con l'Associazione Italiana Ciechi e da uno sfondo sempre in movimento
I bambini esploreranno il bosco e come in un luogo per crescere, esplorare il mondo Ipovedenti, vuole favorire l'inclusione grazie a delle proiezioni su cui si ergerà
un gioco troveranno i nascondigli segreti con occhi nuovi e scoprire gli abitanti e offrire accessibilità ad un pubblico la città illuminata. La metropoli nascerà
degli animali magici. del bosco fantastico, a cura dell'artista sempre più vasto. I bambini saranno dalla composizione architettonica di
In questi spazi potranno ascoltare le Marco Bellotto. invitati ad inserire in quest'opera oggetti e frammenti di materiali di riciclo
loro storie e imparare alcuni trucchi per verticale forme, materiali e oggetti di selezionato, materiali non convenzionali,
preservare il loro habitat e prendersi cura LABORATORI riuso per creare e conoscere nuove legno e semi naturali.
dell'ambiente. Amiamo il pianeta in un bosco di Seta storie dal pianeta. Ascoltare con il tatto Collezione di Natale con materiale speciale!
Troveranno una collezione di materiali I bambini si immergeranno in un per creare tappeti sensoriali da inserire Si potrà scoprire la collezione di materiali
non convenzionali con stoffe, legni, atmosfera da fiaba dove gli alberi sono nell'opera per creare una nuova mappa selezionati per l'occasione tra oggetti di
bottoni, carte, fili di rame per inventare delicati e leggeri come un nastro di seta del pianeta. riuso e di scarto per creare un'opera di
opere di eco art. e luminosi anche di giorno. Un bosco in un Como a Natale scopre un nuovo materiale! eco-art. I bambini potranno immergere
Il riuso di questi materiali promuove l'idea pianeta che grazie ai bambini ritroverà I bambini potranno reinventare Como le mani in scatole che conterranno vari
che lo scarto, l'imperfetto, sia portatore cura e attenzione. come una Città Nuova, secondo la loro elementi da riconoscere, indovinare e
di un messaggio sfuggendo così alla I bambini realizzeranno il proprio personale visione e insieme al gruppo poi riutilizzare. Tutti gli oggetti saranno
definizione di inutile e di rifiuto. albero di seta con luci, fili d'argento, classe. Ogni bambino riceverà 5 moduli raccolti in collaborazione con aziende del
I bambini, diventeranno esploratori stoffe pregiate dipinte con colori per di legno e materiale di riuso, con cui territorio che metteranno a disposizione
sensibili divertendosi e creando con i il tessuto, creando intrecci e rami costruire la propria abitazione. Dopo il loro prezioso scarto. Superfici tattili
materiali per offrire loro una seconda luminosi all'interno di un'intelaiatura di questa creazione personale si svilupperà il da esplorare per creare una storia da
vita creativa per costruire un futuro legno. Saranno valorizzati materiali del sistema città, con le sue edifici importanti trasformare in un'opera personale e
sostenibile. territorio importanti come la seta e il come il Duomo, il Teatro Sociale e Palazzo collettiva. I piccoli creeranno un collage
Le proposte coinvolgeranno le legno, attraverso un riuso creativo degli Terragni, dialogando per scegliere quali multimaterico che darà una vita nuova a
associazioni del territorio che si occupano scarti di produzione. altri spazi collettivi sono necessari: una questi oggetti.
di questo tema da tempo. piazza? il bar? lo stadio? l'ospedale?la I calendario dettagliato degli eventi è
parrucchiera e molto altro ancora. Si disponibile sul sito www.cittadeibalocchi.it
arriverà a realizzare una fitta rete di vie
32 33IL BROLETTO IL BROLETTO
IL PALIO DI NATALE MAGIC VALERY
23 e 24 novembre, sabato ore 14.30 – 18.30, domenica ore 10.00 – 13.00 e 14.30 – 18.30 26 dicembre , 1 e 5 gennaio
Come tradizione della Città dei Balocchi
torneranno gli appuntamenti con il mago
Valery, uno dei personaggi più amati da
bambini e adulti, che saprà stupire con i
suoi giochi di prestigio. E come ogni anno,
tenetvi pronti per dei trucchi davvero
speciali, preparati appositamente per
voi! La prima magia di Valery? Ogni
pomeriggio, doppio spettacolo!
ARCHEVITA ROCKS
14 dicembre e 4 gennaio ore 10.00 – 12.30
Laboratorio creativo per bambini (da 5 portare al Broletto il sasso che più piace,
a 10 anni) e genitori. Coloriamo i sassi l'importante è che sia liscio. Il materiale
La Città dei Balocchi diventa anche da parte dell'Imperatore in persona. I insieme ai bambini! Il tema del 14 dicembre per colorare sarà fornito da ArcheVita. E il
un'occasione per “toccare” la storia con maschietti potranno essere nominati sarà il Natale, il 4 gennaio dipingeremo 2 dicembre alle ore 16.00 e alle oer 17.00
mano, grazie ai rievocatori volontari del cavalieri e le femminucce potranno la Befana. E poi il divertimento sarà nella sede ArcheVita, laboratorio favole e
Palio del Baradello che organizzeranno diventare dame. Ma non è tutto: si anche nascondere i sassi in giro per la biscotti. Informazioni e iscrizioni:
numerose attività per bambini nel Salone terranno anche numerosi laboratori città e dare la caccia a quelli nascosti. info.archevita@gmail.com
del Broletto. I figuranti impersoneremo creativi per intrattenere bimbi di qualsiasi Mamme, papà e bambini sono invitati a www.archevita.it
l'imperatore Federico Barbarossa, età. Si faranno corone ed elmi, renne di
l'imperatrice, frati, scribacchini e sughero, origami e lavoretti natalizi, dame
guerrieri. I bambini presenti potranno e cavalieri di carta, truccabimbi. E poi
poi prendere parte a un'iniziativa giochi di ruolo, un laboratorio arcieri e la
sicuramente suggestiva: l'investitura dimostrazione di tenzoni medievali.
34 35IL BROLETTO IL BROLETTO
CHE FINE HA FATTO LO SCHIACCIANOCI? HOSPITALITY AMICI DI COMO
2, 3 e 4 gennaio
Broletto, Piazza Duomo
Che fine ha fatto lo Schiaccianoci? Un tutti i grandi e i bambini. Si scoprirà che
pomeriggio di divertimento dalle 15 alle la musica è un linguaggio universale per
18.30 e un laboratorio di movimento e comunicare anche l'importanza del tema
musica, ritmo e gioia, per entrare nel della salvaguardia del nostro pianeta.
magico mondo di una delle storie natalizie L'attività è a cura della scuola di musica
più belle di tutti i tempi con personaggi Nota su Nota. Appuntamento peri i
che restano scolpiti nella memoria di laboratori alle ore 15.00 e alle ore 16.30
CHE BEL PIANETA!
Broletto, piazza Duomo
Le stagioni cambiano: quali stratagemma Nella storia messa in scena per le scuole
troveranno Misultin e Toni perché il nostro dalla Compagnia Pigliapupazzi i bambini
pianeta torni a essere bello! Lotteranno, si troveranno immersi in una situazione Nel cuore della Città dei Balocchi torna L'angolo dedicato verrà realizzato all'interno
con l'aiuto del pubblico, per battere un avvincente che non mancherà di offrire anche quest'anno l'appuntamento con del Salone del Broletto vestito a festa
misterioso nemico. Ci serve il vostro aiuto! spunti educativi. Hospitality Amici di Como, lo spazio dedicato dove gli associati potranno trovare tutte
alle aziende associate che sostengono la le informazioni sulla Città dei Balocchi e il
manifestazione in qualità di Main Sponsor. programma giornaliero degli intrattenimenti.
36 37Progetto scuole
Laboratorio creativo – Amiamo il pianeta – GirinGiostra è un viaggio nell'incantato mondo
CHIOSTRINO ARTIFICIO rotante dei caroselli. Guidati dal prode Bucefalo,
Qual è il nostro rapporto con il pianeta in cui bianco e coraggioso cavallo da giostra, i bambini
viviamo? Grazie all'attività creativa e manuale, i potranno ammirare maestosi destrieri,
bambini capiranno che è possibile trasformare lasciarsi cullare da delicati carillon musicali,
un materiale usato in un divertente giocattolo. scoprire piccole riproduzioni di giostrine in
Sperimenteranno come si nutre una pianta latta e perdersi così tra foreste di pali colorati,
e i possibili danni che si possono provocare. giochi di specchi luccicanti, luci vibranti e storie
Vinceranno un piccolo seme che dovranno dal sapore antico. Dopo la visita i più piccoli
accudire. E' richiesto che ogni partecipante si potranno cimentare nella costruzione del
porti una bottiglia di acqua da mezzo litro usata. loro personale Bucefalo: un bianco cavallino di
cartone da comporre insieme e rendere unico
Visita animata e laboratorio creativo – e prezioso! Tagliando, incollando e decorando,
GirinGIOSTRA! – PINACOTECA carte coloratissime trasformeranno questo
GirinGiostra è un viaggio nell'incantato mondo cavallino dalla linea elegante in un simpatico
Amiamo il Pianeta sarà al centro delle attività BIBLIOTECA rotante dei caroselli. Guidati dal prode Bucefalo, destriero da giostra dal cuore sonante.
proposte nell'ambito di Progetto Scuola. Natale è alle porte e fervono i preparativi al bianco e coraggioso cavallo da giostra, i bambini
Polo Nord. La fabbrica di Babbo Natale sta potranno ammirare maestosi destrieri, Laboratorio creativo – La magia del Natale e
Spettacolo di burattini – Che bel pianeta! - funzionando a pieno regime. Una mattina gli elfi lasciarsi cullare da delicati carillon musicali, l'albero di bozzoli - MUSEO DELLA SETA
BIBLIOTECA si svegliano come al solito per andare al lavoro, scoprire piccole riproduzioni di giostrine in latta Una visita al Museo della Seta di Como porta a
Le stagioni cambiano: quali stratagemma ma con loro grande sorpresa si accorgono e perdersi così tra foreste di pali colorati, giochi scoprire i segreti della preziosa fibra. I bambini
troveranno Misultin e Toni perché il nostro che la fabbrica è sparita. I ghiacci si sono sciolti di specchi luccicanti, luci vibranti e storie dal saranno guidati alla scoperta tattile del filo
pianeta torni a essere bello! Lotteranno, con e tutti i giocattoli, la slitta, la casa e la fabbrica sapore antico. Dopo la visita ognuno realizzerà lucente e del tessuto tra bozzoli, filati, tessuti
l'aiuto del pubblico, per battere un misterioso di Babbo Natale sono andati alla deriva. La il proprio Carousel book, un libro che si apre e si e colori! Dai segreti intrecci potranno realizzare
nemico. Ci serve il vostro aiuto! Nella storia situazione è grave, bisogna salvare il Natale. trasforma in un viaggio tondo, dove i bambini fantastiche decorazioni natalizie per creare,
messa in scena per le scuole dalla Compagnia Sarà l'agente speciale Elfo Ulfo a risolvere il potranno incontrare Bucefalo per cavalcare sperimentare e divertirsi nell'atmosfera
Pigliapupazzi i bambini si troveranno immersi in problema. In un viaggio lungo un'intera notte un mondo fantastico appena inventato. Carte gioiosa delle feste… largo alla fantasia e alla
una situazione avvincente che non mancherà elfica si renderà conto che non è solo il Polo pregiate, cartoncini, silhouette dai colori brillanti creatività per un coloratissimo Natale!
di offrire spunti educativi. Nord ad essere in pericolo, ma tutto il Pianeta decoreranno questo piccolo libro pop-up per
e che la salvezza del Natale dipende da quella regalare un GirinGIOSTRA scintillante. Laboratorio musicale – Save the world – NOTA
Spettacolo teatrale – ¨Agente speciale della terra. SU NOTA
Elfo Ulfo, missione: salviamo il pianeta!¨- Visita animata e laboratorio creativo – La musica diventa “un'arma” con cui
GirinGIOSTRA! – PINACOTECA combattere l'infinità di rifiuti che rischiano di
38 39soffocare sempre di più la nostra vita. I bambini inizi del 1900, anni in cui nasceva la nostra architettonico attraverso il gioco, riconoscere Laboratorio Amiamo il pianeta in un bosco di
cantano e ballano canzoni che evidenziano le amata villa liberty. Potremo ammirare i lavori i luoghi in cui viviamo ed i suoi monumenti seta - BROLETTO
potenzialità del riciclo, la bellezza del nostro esposti per poi lasciare volare la fantasia sulle attraverso un’attenta osservazione visiva I bambini si immergeranno in un’atmosfera
pianeta e la promessa di non rovinarlo più ali della farfalla che ci guiderà nel percorso, in un contesto ludico. Questo l’obiettivo dei da fiaba dove gli alberi sono delicati e leggeri
perché “terra siamo noi, terra è per noi”. e inventare fantastiche locandine per laboratori pensati dall’Ordine degli Architetti come un nastro di seta e luminosi anche di
Con materiali da riciclo costruiscono poi uno pubblicizzare: lo sciroppo per la felicità, le pillole di Como per Città dei Balocchi. Da quali giorno. Un bosco in un pianeta che grazie ai
strumento musicale attraverso un’attività della gioia, i biscotti mangia e ridi, le caramelle forme semplici è composto il Monumento ai bambini ritroverà cura e attenzione. I bambini
ludica che comprende la raccolta differenziata. barzelletta, la tisana sereno Natale e chi più ne caduti? Ed il Duomo? E la Casa del Fascio di realizzeranno il proprio albero di seta con luci,
ha più ne metta. Grazie alla collaborazione e Terragni? Ogni monumento è riconducibile fili d’argento, stoffe pregiate dipinte con colori
Laboratorio didattico – Don’t recycle, upcycle! alla disponibilità di Navigazione Lago di Como è alle forme primarie che rimangono impresse e per il tessuto, creando intrecci e rami luminosi
- Il riuso per un Natale sostenibile – possibile raggiungere Cernobbio e viceversa in semplificate nella mente dei bambini, rendendo all’interno di un’intelaiatura di legno. Saranno
IH TEAM LINGUE battello. riconoscibili le forme in tutte le architetture valorizzati materiali del territorio importanti
Scegliere un regalo di Natale originale e gradito che li circondano nel loro quotidiano. Con come la seta e il legno, attraverso un riuso
è sempre un’impresa, e spesso si acquistano foto, cartoncini colorati e forme, i bambini creativo degli scarti di produzione.
oggetti che finiscono nel dimenticatoio. Per Laboratorio di lettura - Il piccolo Paw e il Mondo ricostruiranno un monumento scelto a piacere
sensibilizzare i bambini sul tema dell’ecologia dei Sogni – BROLETTO tra quelli proposti con le tecniche di collage e Laboratorio Il Velario di Natale è un Pianeta
e sul riciclo e riutilizzo di materiali già in Virginia è una bambina con un dono disegno. Verticale - BROLETTO
circolazione, verrà costruito un regalo creativo speciale perché sa parlare con i disegni. Vive In questo laboratorio i bambini incontreranno
utilizzando oggetti di uso quotidiano che un’avventura in un mondo parallelo e proprio Laboratorio – Giocare con l’Architettura - il magico mondo del Natale attraverso i sensi
normalmente verrebbero gettati. Il laboratorio in questo mondo incontra Paw il colibrì, il SALA ORDINE ARCHITETTI toccando, assaggiando e ascoltando i profumi
permetterà di imparare nuove parole in lingua simbolo dell’amore, l’essere vivente con il Per i bambini più grandi, il percorso mira che provengono da un’opera in verticale
inglese, in un clima di divertimento che vuole battito di cuore più veloce che esiste. Ma viene ad un riconoscimento dei tracciati storici creata appositamente per essere esplorata
porre un accento importante sulla componente attaccata da un malvagio Acchiappasogni. cittadini. L’obiettivo dei laboratori pensati ad occhi chiusi, guardando il Natale con occhiali
educativa. Imparare una lingua inoltre significa Inizia un’avventura in cui avrà accanto a se dall’Ordine degli Architetti di Como per speciali. Questo laboratorio, sviluppato in
relazionarsi e fare nuovi amicizie. E cosa c’è di la nonna e un gatto. Dopo la lettura di alcuni Città dei Balocchi è quello di diffondere il collaborazione con l’Associazione Italiana
meglio che imparare tramite attività divertenti brani della storia i bambini potranno esprimere valore del nostro patrimonio architettonico Ciechi e Ipovedenti, vuole favorire l’inclusione
condotte da un teacher? Come live the nel disegno i loro sogni. Perché il piccolo Paw attraverso il gioco, riconoscere i luoghi in e offrire accessibilità ad un pubblico sempre
adventure! ci ricorda che il mondo dei sogni esiste, e che cui viviamo ed i suoi monumenti attraverso più vasto. I bambini saranno invitati ad inserire
basta un amico sincero e un po’ di coraggio un’attenta osservazione visiva in un contesto in quest’opera verticale forme, materiali e
Laboratorio creativo - A Natale in villa c’è per andare oltre, per cercare, perdersi e per ludico. Leggere una mappa nei suoi punti di oggetti di riuso per creare e conoscere nuove
Marcello - VILLA BERNASCONI - CERNOBBIO trovarsi di nuovo. riferimento e collocare all’interno di essa alcuni storie dal pianeta. Ascoltare con il tatto per
A Villa Bernasconi c’è una nuova speciale dei monumenti diverrà lo spunto per creare e creare tappeti sensoriali da inserire nell’opera
sorpresa, in questo momento “la casa che Laboratorio – Giocare con l’Architettura - personalizzare una cartolina della propria città. per creare una nuova mappa del pianeta.
parla” ospita alcuni dei bellissimi manifesti SALA ORDINE ARCHITETTI
pubblicitari creati da Marcello Dudovich agli Diffondere il valore del nostro patrimonio
40 41Puoi anche leggere
