CATALOGO 2021 EDIZIONI - Vocifuoriscena
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
EDIZIONI
CATALOGO 2021
Bifröst Bifröst Collana di filologia, antropologia e mitologia diretta da Dario Giansanti ed Elisa Zanchetta
Francesco Sangriso
LE FONTI NORDICHE DEL RING. LA MITOLOGIA DI WAGNER
Bifröst
germanica
Il ciclo dell'Anello del nibelungo, composto da della mitologia comparata, mettendole a con
Richard Wagner, è un continuum narrativo fronto con le fonti primarie in norreno (i canti
costituito da quattro drammi musicali: L’oro eroici dell’Edda poetica, il sunto delle vicende
del Reno, La valchiria, Siegfried e il Crepu nibelungiche nell’Edda di Snorri, la Völsunga
scolo degli dèi, ed è considerato una delle più saga e la Þiðreks saga) e in medio alto tede
compiute e magniloquenti rappresentazioni sco (il Nibelungelied). L’operazione mitopo
dello spirito tedesco. Migliaia di studi critici ietica eseguita da Wagner rivela una strati
non sono ancora riusciti a esaurire le possibili ficazione di interpretazioni ideologiche, poli
chiavi interpretative di quest’opera imponen tiche e filosofiche operate sulle leggende
te, in cui si realizza la teoria wagneriana del originali sulla scolta non solo dello spirito ro
dramma musicale, inteso come forma d’o mantico del tempo, ma anche della conce
pera che sintetizza tutti gli aspetti della rap zione del mito che si andava elaborando
presentazione drammatica, legando indi nell’Ottocento.
scindilmente testo, musica e teatro. Ma ciò che inaspettatamente risulta agli occhi
Ciò che ancoramancava era un’analisi che del filologo, è che Wagner – l’interprete per
mettesse in relazione i libretti di Wagner con le eccellenza dello spirito e dei valori tedeschi –
fonti primarie che il musicista consultò per era forse molto meno “tedesco” di quanto ci si
ISBN: 9788899959227 comporre il Ring, ricerca in cui la competenza aspettasse e assai più vicino ai temi e al sen
Format: Saggistica musicologica cerca appoggio nei monumenti tire scandinavi.
Genere: Mitologia, filologia, musica letterari medievali, provenienti soprattutto
Edizione: Brossura dall’area nordica.
Pagine: 392 In questo libro, Francesco Sangriso analizza
Prezzo: € 24,00 gli intrecci del ciclo del Ring con gli strumenti
Tietmaro di Merseburgo
CHRONICON. L’ANNO MILLE E L’IMPERO DEGLI OTTONI
Bifröst
germanica
LETTERATURA MEDIOLATINA
«Chi mangia carne dopo Settuagesima è duramente Tietmaro, scrupolosamente tradotto e curato
punito, perché gli vengono spezzati i denti. Infatti in da Piero Bugiani, viene qui presentato per la
quelle regioni la legge di Dio, da poco introdotta, si prima volta al lettore italiano con testo ori
rafforza di più con tali sistemi che con i digiuni imposti ginale a fronte, in un’edizione scientificamen
dai vescovi.» te rigorosa e aggiornata
Ben prima di Adamo di Brema e di Elmoldo di Traduzione e cura di Piero Bugiani.
Bosau, la lotta condotta dagli imperatori del
Sacro romano impero per la conquista degli
immensi territori a est dell’Elba, abitati da
genti slave indomite e pagane, è stata mira
bilmente raccontata da Tietmaro di Merse
burgo (9571018), devoto uomo di chiesa e
scaltro e bizzoso politicante.
Nella sua prosa irta e possente, si delinea un
Medioevo dell’anno Mille in cui la storia accu
rata del periodo ottoniano si mischia con i
ISBN: 9788899959296 racconti di fantasmi, si popola dei revenants
Format: Saggistica | Documenti che abitano la notte, si colora di prodigi nel
Genere: Storia cielo e di cruente battaglie sulla terra.
Edizione: Brossura Documento di fondamentale rilevanza della
Pagine: 760 storiografia medievale, ma anche opera di
Prezzo: € 30,00 straordinario valore letterario, il Chronicon di
Piero Bugiani ( )
STORIA DELLA NORVEGIA (HISTORIA NORWEGIE)
Bifröst
germanica
LETTERATURA MEDIOLATINA
«Sidicecheilnome"Norvegia"derividaquellodiunre Focalizzando sulla Norvegia, il cronista svela
chiamato Nórr...» quindi le origini della casata degli Ynglingar;
ricostruisce l’intricata genealogia dei re e
Ideale raccordo tra la cronachistica latina narra l’avvento del cristianesimo e il sangui
medievale e la brillante stagione delle saghe noso consolidamento della nuova fede. Un
scandinave, la Historia Norwegie (XII sec.) si resoconto in cui si stagliano già a tutto tondo
prefigge il compito di illustrare le terre del le figure dei grandi sovrani: Eiríkr blóðøx,
l’estremo Settentrione a un pubblico poco fa Haraldr “Bellachioma”, Óláfr “il Santo”, ma in
miliare della materia, al contempo fornendo cui troviamo anche interessanti figure fem
un importante impulso allo sviluppo della suc minili: ampio spazio è dedicato alla “Madre di
cessiva tradizione storiografica norrena, re”, la bellissima e crudele regina Gunnhildr.
dall’Ynglingatal di Þjóðólfr di Hvin alla Heims L’Historia Norwegie, qui pubblicata per la pri
kringla di Snorri Sturluson. ma volta in italiano con ampio corredo di note,
Dalla Biarmia alla Groenlandia, l’anonimo offre ai lettori un documento fondamentale
autore segue le rotte dell’espansione vichin della storiografia scandinava, in cui la de
ga per tracciare il quadro di una regione va scriptio delle terre nordiche appare finalmen
stissima, di cui lascia balenare immagini di te inserita in un contesto culturale, religioso e
ISBN: 9788899959128 terre brulle e solitarie, di isole artiche, di politico di carattere europeo.
Format: Saggistica | Documenti ghiacciai e vulcani, di popoli remoti e animali
Genere: Storia, mitologia fantastici, non di rado ritagliando dettagli di Traduzione e cura di Piero Bugiani.
Edizione: Brossura valore inestimabile… Rimarchevole la prima Introduzione di Carla del Zotto
Pagine: 190 descrizione in assoluto di una seduta scia
Prezzo: € 20,00 manica presso i lapponi.
Carla Del Zotto ( )
RISCRITTURE AGIOGRAFICHE
Bifröst
germanica
LA COSTRUZIONE DELLA SANTITÀ REGALE IN SCANDINAVIA
«Ho udito che divampò una battaglia a Stiklarstaðir; I saggi del presente volume esplorano questa
colui che ampiamente arrossa la canna dell’olmo (la galassia narrativa, tra agiografia e storia, sui
freccia) inferse sanguinanti ferite agli uomini del re Óláfr Tryggvason, Haraldr Gormsson “Den
Trøndelag; udii che colui che con valore maneggia la tenero” e Óláfr Haraldsson “il Santo”, descritti
spada (il guerriero) fu strappato alla incerta vita di ora come santi, ora come tiranni, secondo
questomondo;uominiavventatiucciseroilre,empietà un’ottica influenzata dagli interessi apologe
commisero.» tici e dai fini politici dei singoli autori.
(Einarr Skúlason)
Traduzione e cura di Carla del Zotto
Nel IX secolo il vichingo Óttarr descrive la
Norvegia, quasi terra incognita, alla corte di re
Alfredo, nel Wessex; intorno al 1075 il chierico
tedescoAdamo di Brema dedica tutto il quarto
libro dei suoi Gesta pontificum alle “isole del
Settentrione”, in parte non più pagane.
Alla fine dell’età vichinga anche in Scandina
ISBN: 9788899959364 via si instaurano monarchie cristiane sul mo
Format: Saggistica dello di quelle europee e, dal XII secolo in poi,
Genere: Storia, letteratura saghe, cronache e poemi scaldici narrano la
Edizione: Brossura santità di re con un passato vichingo, conver
Pagine: 294 titisi alla nuova fede e ormai divenuti fautori del
Prezzo: € 24,00 Cristianesimo.
Francesco D'Angelo
LA FONTE DI URÐR
Bifröst
germanica
LA SCANDINAVIA, L'EUROPA, IL MEDITERRANEO
Con il suo clima mite, i suoi centri di cultura e le sue relazioni tra la Scandinavia e il resto d'Eu
ricchezze, lo spazio mediterraneo esercitò una forte e ropa.
durevole attrazione sugli scandinavi, colpendone Alternando panoramiche di ampio respiro ad
anche l’immaginario: in alcune opere di argomento approfondimenti di alcuni casi particolari, il
mitologico, il meridione viene associato alle Norne, volume ripercorre quindi la storia di queste
divinità che presiedevano al destino di uomini e dèi, le relazioni, mettendo in evidenza la trama di
quali avrebbero avuto la loro dimora a sud, in un luogo contatti, scambi e influenze che nel Medioevo
detto Urðarbrunnr, la “Fonte del destino”... unirono il nord e il sud d'Europa: dai vichinghi
ai crociati, dal cristianesimo al feudalesimo.
Nell'immaginario collettivo, la Scandinavia me A fare da filo conduttore, il costante richiamo
dievale è spesso associata in modo esclusivo esercitato dal mondo euromediterraneo, che
ai vichinghi, spietati predoni dei mari che, per sul lungo periodo si rivelò decisivo per l'inte
circa tre secoli, terrorizzarono l'Europa con le grazione degli scandinavi nella vita politica,
loro razzie. religiosa, economica e culturale d'Europa.
Senza nulla togliere all'importanza del feno
meno, che con la sua fortissima spinta espan
ISBN: 9788899959401 siva portò gli scandinavi a confrontarsi con
Format: Saggistica realtà differenti dalla loro, questa visione ha il
Genere: Storia, letteratura difetto di ridurre tutto il medioevo nordico alla
Edizione: Brossura sola età vichinga e si rivela quindi insufficiente
Pagine: 214 per comprendere a pieno un periodo storico
Prezzo: € 20,00 vario e complesso, caratterizzato da strette
Piero Bugiani ( )
CRONACA RIMATA DELLA LIVONIA
Bifröst
baltica
LETTERATURA BALTOTEDESCA
«Si vedevano brillare elmi e scudi; migalli, Seloni, Samogizi, Lettoni), aggrappati
le corazze, innumerevoli, ai loro culti ancestrali, e stretti tra l’incudine dei
risplendevano come il vetro... russi e il martello dei bellicosi cavalieri del
Dura e atroce fu la battaglia, l’Ordine Teutonico, che impugnano quasi fos
il sangue delle due schiere se una spada la croce di Cristo.
contendenti correva sul ghiaccio.
Lo scontro fu tale che si videro cadere Traduzione e cura di Piero Bugiani.
molti uomini impavidi e temerari. Introduzione di Pietro U. Dini.
Che Dio salvi le loro anime!»
La Cronaca rimata della Livonia – poema
epicostorico in dodicimila versi, scritto in
medio alto tedesco da un cavaliere teutonico
alla fine del Duecento – narra la cristianizza
zione della Livonia (attuali Estonia e Lettonia)
da parte dell’Ordine Teutonico.
È un documento di grande rilevanza storica,
ISBN: 9788899959012 tradotto per la prima volta in italiano da Piero
Format: Saggistica | Documenti Bugiani, con testo originale a fronte, ampia
Genere: Epica, storia, religione introduzione e commento.
Edizione: Brossura Sullo sfondo di laghi e mari ghiacciati e di
Pagine: 648 impenetrabili foreste, scorre il sangue dei po
Prezzo: € 30,00 poli nativi (Livoni, Estoni, Curoni, Lituani, Se
Pietro U. Dini
L’ANELLO BALTICO
Bifröst
baltica
«Oggi ci rivolgiamo ai nostri amici, a nord come a sud, volontà di autodeterminazione di lituani,
a est come a ovest: gli Stati baltici sono tornati sulla lettoni ed estoni per riproporsi come soggetto
sogliadell’Europa,el’Europasalutainnoiifiglismarriti giuridico ed entità statali indipendenti si è
tanto tempo fa.» conclusa nel 1990 e, dal 1°maggio 2004, le tre
repubbliche baltiche sono tornate ufficial
Insediati fin dall'antichità lungo un ideale a mente ad arricchire l'Europa delle Nazioni.
nello sul litorale ricco d'ambra del mar Baltico, Questo libro – qui in seconda edizione am
i popoli di Lituania, Lettonia ed Estonia hanno pliata – getta luce sulle particolarità linguisti
subìtonelcorsodeisecoliun accanitodestino che e culturali delle realtà balticoorientali e
di invasioni e oppressioni, che Czesław ripercorre sinteticamente le tappe della loro
Miłosz ha riassunto con l'efficace formula storia, dall'antichità sino ai nostri giorni.
«calpestati dall'elefante della storia». L'esperienza di questi Paesi, popoli e culture
L'oblio nei confronti dei popoli baltici regnava potrebbe (dovrebbe?) insegnare qualcosa
quasi assoluto dal 1944, quando, in seguito al anche all'Europa attuale, agitata da spinte
più nefasto scambio imperialista – il patto nuove e antiche, ancora in nome del diritto
MolotovRibbentrop fra Stalin e Hitler – i tre all'autodeterminazione dei popoli.
Stati furono acquisiti al crogiolo di razze che
ISBN: 9788899959197 caratterizzava l'universo sovietico, quasi fi Prefazione di Ettore Cinnella.
Format: Saggistica nendo col venire cancellati dalle mappe
Genere: Storia, politica, letteratura d'Europa e dalla sua memoria storica.
Edizione: Brossura Ma questo "anello baltico" è come un cerchio
Pagine: 436 che sebbene calpestato non perde mai la sua
Prezzo: € 24,00 circonferenza. La lunga, pacifica e inflessibile
Juozas Urbšys
LA TERRA STRAPPATA. LITUANIA 19391940: GLI ANNI FATALI
Bifröst
baltica
LETTERATURA LITUANA
Ottenuta l'indipendenza dopo il crollo dell'Im Il 15 giugno 1940 la Lituania finirà per esistere
pero russo, la piccola Lituania aveva dovuto come nazione indipendente per essere inglo
imparare a destreggiarsi tra l Reich tedesco e bata nel moloch sovietico e scomparire per
l'Urss, l'uno deciso ad annettere tutti i territori mezzo secolo dalla memoria collettiva. Sosti
abitati da tedeschi, l'altro a riprendere il control tuiti i governi legittimi da sovet popolari, tutti gli
lo delle province dell'ex Impero russo. oppositori al regime, reali o potenziali, vengono
Testimone dei due anni che segnarono il tra travolti dalle purghe staliniane. Deportato egli
monto della Lituania come Stato sovrano (1939 stesso in Unione Sovietica, Urbšys dovrà ini
1940), è Juozas Urbšys, ultimo ministro degli ziare una lunga odissea di detenzioni e trasfe
Affari esteri della Repubblica indipendente. Co rimenti, destinata a durare sedici anni. Ma sen
stretto a firmare con la Germania e con l'Urss za mai perdere la speranza della libertà. Per sé
patti sempre più simili a ultimatum, Urbšys usa e per la propria terra.
tutti gli strumenti consentiti alla diplomazia per Uscito in Lituania nel 1988, questo libro di me
ribadire la dignità della Lituania come Stato so morie, diretto e sincero, ebbe un ruolo fonda
vrano, ma non può immaginare che, dietro le mentale nel ricordare che l'annessione sovie
quinte della storia, il destino del suo Paese è già tica della Lituania era stata compiuta in spregio
stato deciso a tavolino. Hitler e Stalin hanno a ogni diritto internazionale e al principio dei
tracciato su una carta geografica i confini delle autodeterminazione dei popoli, e – con le sue
ISBN: 9788899959302 90.000 copie vendute – ebbe un ruolo decisivo
Format: Documenti, saggistica rispettive sfere di interesse e, mentre ancora gli
ambasciatori firmano accordi e si scattano fo nelle richieste di autonomia destinate a culmi
Genere: Storia, politica nare, l'11 marzo 1990, nell'Atto di restaurazione
Edizione: Brossura tografie, la Lituania è stata già spartita, venduta
e occupata secondo i termini dei protocolli se dell'indipendenza.
Pagine: 250
Prezzo: € 22,00 greti del Patto “MolotovRibbentrop”. Cura e traduzione di Pietro U. Dini.Dario Giansanti • Giuseppina Gatti (
PROFETESSE, SOVRANE, GUERRIERE
) Bifröst
slavica
LETTERATURA MEDIOLATINA E CECA
La Boemia vanta un ricco patrimonio leggen l’eroe Štyr, a lui somigliantissimo, chiamato a
dario, in cui è particolarmente interessante il sostituirlo sul campo di battaglia…
ciclo relativo alla formazione dello stato ceco Il primo tomo svolge una panoramica dei prin
e alla fondazione della città di Praga. Queste cipali miti cechi, ne analizza il nucleo più ar
leggende, che costituiscono una testimo caico, utilizzando gli strumenti della critica let
nianza delle tradizioni degli slavi occidentali al teraria e della mitologia comparata, rivelando
tempo delle loro migrazioni nelle valli dell’El come le storie narrate sulle sponde della Mol
ba e della Moldava, sono conosciute in patria dava traggano la propria linfa dal più antico
grazie alle rielaborazioni romantiche, ma fondo indoiranico.
rimangono poco note fuori della Boemia. Il secondo tomo raccoglie le più antiche e im
Storie caratterizzate da una ricca e variegata portanti cronache ceche delle origini, la mag
presenza femminile: Libuše, la profetessa dei gior parte delle quali compaiono per la prima
Cechi, decisa a non perdere il controllo della volta in traduzione. Alla Chronica Bohemo
tribù, con le sue sorelle Kazi e Tetka, l’incan rum di Cosma da Praga, redatta all’inizio del
tatrice e la sacerdotessa; Vlasta, condottiera XII secolo, fa seguito la sorprendente storia
di una comunità di amazzoni; Šárka, l’astuta trecentesca in versi dello “pseudoDalimil”.
simulatrice; Drahomíra e Ludmila, tra cui si Sono inoltre antologizzate le cronache di Ma
ISBN: 9788894092677 consumerà il confronto finale tra paganesimo rignolli, Pulkava, Piccolomini e Doubravky,
Format: Saggistica | Documenti e cristianesimo. Senza per questo dimenti composte tra il XIV e il XVI secolo, e la Kronika
Genere: Mitologia, storia care le figure maschili: Krok, il giudice primor česká di Václav Hájek, un vero e proprio fan
Edizione: Brossura, 2 tomi diale; Přemysl il principe aratore; il pavido tasy rinascimentale, appassionante e di ampio
Pagine: 276 + 678 Neklan, che la sorte ha messo sul trono nel respiro.
Prezzo: € 29,00 momento di maggior pericolo per la Boemia, eBenedek Elek
C’ERA UNA VOLTA O FORSE NON C’ERA...
Bifröst
ugrica
FIABE COSMOLOGICHE UNGHERESI
LETTERATURA UNGHERESE
«János camminò, camminò per boschi, prati, monti, érő fa con calzari di ferro, o calandosi nelle
valli, e il settimo giorno giunse a un palazzo di profondità del lik appesi alla coda di una ca
diamante. Non aveva mai visto un palazzo simile. pra, per corteggiare fate di abbagliante bel
Girava sopra una zampa di gallo, aveva settemila lezza, o per liberare principesse da possenti e
finestre e settemila gradini. Ma ruotava veloce come malevoli sárkány.
un vento vorticoso, perfino più veloce.» Pubblicate da Benedek Elek tra il 1894 e il
1896, le fiabe ungheresi testimoniano le pe
Alberi che arrivano fino al cielo, con foglie tal culiarità di un popolo che, stanziato dalla fine
mente vaste da ospitare interi regni; pozzi e del IX secolo nella valle del Danubio, trova
cunicoli che conducono ai mondi ipoctoni; nondimeno le proprie radici in uno spazio e un
misteriosi reami proiettati oltre l’orizzonte, al tempo irrimediabilmente remoti e diversi. A
di là dei monti di vetro e del mare Óperencia; questo splendido patrimonio fiabesco si ri
castelli di diamante che roteano sugli artigli volgono i magiaristi nel tentativo di ricostruire
dell’anatra o sulla coda del gallo... la religione e la mitologia degli antichi ungari,
Sebbene privi di un sistema mitologico strut al tempo in cui i loro antenati ancora percor
turato e coerente, gli ungheresi dispongono di revano le steppe dell’Asia centrale, prima di
un ricco e particolarissimo corpus di fiabe po irrompere, come una tempesta, nel cuore
ISBN: 9788899959357 polari nelle quali non solo si riscontrano affa
Format: Documenti, saggistica dell’Europa.
scinanti elementi cosmologici, ma anche evi
Genere: Folklore, mitologia denti motivi di matrice sciamanica. E gli eroi di
Edizione: Brossura Traduzione e cura di Elisa Zanchetta.
queste fiabe – eredi degli antichi táltosok – si
Pagine: 398
muovono di mondo in mondo, scalando l’égig
Prezzo: € 24,00Juha Pentikäinen
LA MITOLOGIA DEL KALEVALA
Bifröst
finnica
Il Kalevala, poema epicomagico basato sui Il libro di Pentikäinen rivela i complessi pro
canti popolari trascritti da Elias Lönnrot nelle cessi culturali che hanno reso il Kalevala un
sue spedizioni in Carelia, provocò già alla sua mito esso stesso: la nascita degli studi folk
prima edizione, il 28 febbraio 1835, una lorici e mitologici in Finlandia, le concezioni di
reazione entusiastica presso il pubblico eru Elias Lönnrot e dei più celebri cantori, l’im
dito europeo. Nel periodo di massimo splen portanza del poema per il futuro movimento
dore del movimento nazionalromantico ven indipendentista. L’interpretazione di Penti
ne acclamato come un capolavoro poetico käinen, il quale ha svolto ricerche approfon
nato spontaneamente in seno al popolo fin dite con gli sciamani lapponi e siberiani, evi
landese e, da allora, la sua fortuna è cresciuta denzia l’importanza dei contenuti magici e
fino a diventare un fenomeno planetario. sciamanici nell’epica finnica. La Mitologia del
La mitologia del Kalevala, traduzione italiana Kalevala è diventato un classico non solo per
del fortunato Kalevalan maailma, del pro coloro che sono interessati alla mitologia fin
fessor Juha Pentikäinen, affronta questo uni nica, ma anche per chi vuole comprendere il
cum nella storia del folklore e della letteratura ruolo dell’epica nelle complesse dinamiche
attraverso un approccio multidisciplinare ca culturali del Romanticismo.
pace di offrire, sia allo specialista sia al sem
ISBN: 9788890972638 plice curioso, una visione d’insieme affasci Traduzione e cura di Vesa Matteo Piludu.
Format: Saggistica nante e per molti aspetti innovativa sulle pe
Genere: Mitologia, religione culiarità del mito, dello spirito e della cultura
Edizione: Brossura finlandesi; peculiarità che hanno reso possi
Pagine: 508 bile a Lönnrot la creazione di un poema oggi
Prezzo: € 25,00 considerato patrimonio dell’intera umanità.Mikael Agricola
GLI DÈI DI FINLANDIA E DI CARELIA
Bifröst
finnica
LETTERATURA FINLANDESE
La pubblicazione del Kalevala, nel 1835, ha viene anche fornito un ritratto inedito di alcuni
fissato la mitologia finnica, fino ad allora af dei futuri eroi del Kalevala.
fidata unicamente alla memoria dei runolau In questo libro, la traduzione del “canone” di
lajat, in un poema acclamato come “canoni Agricola, diviene occasione per analizzare la
co” dal nascente Stato finlandese. mitologia finnica e i suoi personaggi sia nelle
Ma sebbene il Kalevala abbia fornito una sor varie fasi del loro sviluppo storico, sia nel qua
ta di fisionomia “ufficiale” al mondo mitico e dro più ampio delle mitologie uraloaltaiche e
magico degli antichi Finni, esso non può es dello sciamanesimo nordeuroasiatico.
sere utilizzato come fonte per la nostra cono
scenza della religione baltofinnica proprio a Traduzione di Flavia Di Luzio
causa del pesante adstrato interpretativo im A cura di Dario Giansanti
posto dal suo compilatore, Elias Lönnrot. Bi .
sogna risalire alle fonti letterarie prekale
valiane per riscoprire parte degli aspetti origi
nali degli dèi e degli eroi della tradizione fin
landese e careliana.
Il più antico documento sulla religione finnica
ISBN: 9788890972614 è un peritesto poetico scritto da Mikael Agri
Format: Saggistica cola (15101557), primo vescovo finlandese
Genere: Mitologia, religione della Riforma, come prefazione a una sua
Edizione: Brossura traduzione di alcuni salmi dell’Antico Testa
Pagine: 106 mento. Non solo vi traspare un quadro vivido
Prezzo: € 13,50 delle divinità adorate in Häme e in Carelia, maChristfrid Ganander
MITOLOGIA FINNICA (MYTHOLOGIA FENNICA)
Bifröst
finnica
Completata nel 1789, sotto gli auspici del turali, tra riti sciamanici e celebrazioni sincre
l’Aufklärung tedesca, quest’opera del curato tiche, spiccano le tradizioni sui possenti
Christfrid Ganander è in assoluto la prima Kalewan pojat, i "figli di Kalewa", tra i quali il
trattazione scientifica di ampio respiro sulla lettore riconoscerà i principali eroi kalevaliani
mitologia finlandese e, insieme, una delle sue – Wäinämöinen, Ilmarinen, la signora di Poh
più preziose fonti a monte dell’imponente la jola, il malevolo Soini (Kullervo) – le cui fisio
voro di riorganizzazione effettuato da Elias nomie, non ancora addomesticate dalla pen
Lönnrot per il suo Kalevala. na di Lönnrot, si affacciano qui con tratti so
Impostato in forma enciclopedica, il Mytho vrumani e terrifici.
logia Fennica espone elementi tratti da tutti i Con l’attenzione del naturalista e con l’entu
livelli della tradizione, sia colta che popolare. siasmo del pioniere, Christfrid Ganander si
Da un lato, vi sono i temi legati al mondo let sforza di far luce sul materiale miticoleggen
terario delle saghe scandinave, dai miti sul dario della più remota periferia d’Europa, con
misterioso "fondatore" Fornjótr alle battaglie analisi a volte ingenue, a volte sorprendenti,
degli antichi re svedesi contro gli stregoni aprendo la strada alla successiva stagione
finnar, per arrivare ai resoconti dei navigatori del risveglio nazionalromantico finlandese.
vichinghi sui misteriosi popoli incontrati lungo
ISBN: 9788899959173 le più remote rotte nordorientali. Traduzione di Luca Taglianetti
Format: Saggistica Ma Ganander riporta anche una notevole Traduzione di Marcello Ganassini
Genere: Mitologia, religione quantità di materiale folklorico finnico e lap Prefazione di Jouko Hautala
Edizione: Brossura pone, che espone affidandosi all’autorità dei
Pagine: 228 runot raccolti dalla viva voce del popolo. Tra
Prezzo: € 20,00 divinità, spiriti guardiani ed esseri soprannaUno Harva, Väinö Salminen, Eemil Nestor Setälä
IL FURTO DEL SAMPO
Bifröst
finnica
Nel Kalevala, Elias Lönnrot ha appoggiato sampo sarebbe il prodotto dell'incontro tra il
l'intero nucleo dell'épos su un oggetto miste tema mitologico norreno del Grótti, lo strumen
rioso, il sampo, costruito dal fabbro Ilmarinen, to posseduto dal re dei dani Fróði, capace di
il "fabbro celeste", artefice del firmamento, per macinare ogni bene, un motivo demetrico au
ottenere la mano della fanciulla del Nord, e poi toctono e l'immagine centrale della cosmolo
saccheggiato dagli eroi di Kalevala, deside gia uralica, il pilastro che regge il cielo, axis
rosi di portare nelle proprie terre la prosperità mundi e "chiodo del Nord", la stella polare at
che il "mulino miracoloso" aveva garantito a torno alla quale ruota la volta del “coperchio
Pohjola. Dopo la pubblicazione dell'epopea, screziato” (kirjokansi), elemento del quale i po
gli studiosi si sono chiesti cosa effettivamente poli del Settentrione avevano elaborato rap
rappresentasse questo simbolo tanto gran presentazioni votive riccamente ornate.
dioso quanto sfuggente e sono proliferate una L'enigma del sampo forse non sarà mai del
miriade di interpretazioni diverse: per il compi tutto svelato ma lo studio del simbolo cosmico
latore del Kalevala si sarebbe trattato di un'im più arcano e affascinante della tradizione nor
magine sacra, la statua riccamente decorata dica è una chiave preziosa per comprendere
del dio biarmiano Jómali, per Carl Axel Gott la complessa profondità della lirica popolare
lund il vaso di Pandora, per JensAndreas Friis baltofinnica.
ISBN: 9788899959432 un tamburo sciamanico e per Iivar Kemppi
Format: Saggistica nen un'immagine allegorica del sole. Traduzione di Marcello Ganassini
Genere: Mitologia, filologia Nei saggi qui riportati, vere e proprie colonne Traduzione di Elisa Zanchetta
Edizione: Brossura portanti nell'interpretazione fenomenologica
Pagine: *** del materiale orale, gli autori aprono prospet
Prezzo: € 20,00 tive nuove di indubbia validità scientifica: ilMartti Haavio
SPLENDORE E SCOMPARSA DEL REGNO DI BIARMIA
Bifröst
finnica
Sulle spedizioni vichinghe in Occidente sappia ture infere, ha attraversato tutto il medioevo af
mo molto, ma è meno noto quanto le rotte verso fascinando storici come Adamo di Brema e Saxo
le terre più estreme e arcane del Settentrione Grammaticus, impreziosendo le topografie dei
abbiano nei secoli catturato l’interesse e stimo cicli scaldici, ma lasciando tuttavia irrisolte al
lato la fantasia degli scandinavi. Nell’890 l’av cune questioni: a quale ceppo appartenevano i
venturiero Óttar consegnò a reAlfredo il Grande suoi misteriosi abitanti? Quale forma di civiltà
le proprie memorie: con la nave e il suo equipag avevano istituito e quale religione praticavano?
gio l’esploratore, costeggiando il Finnmark, era La Biarmia storica era la Pohjola dai mille tesori,
giunto al Mar Bianco, presumibilmente fino alla il mitico “regno del nord” dei cicli epici baltofin
foce della Dvina Settentrionale, dove era entra nici, reso celebre dal Kalevala?
to in contatto con i Beormas, popolo «tanto osti Nel primo e più completo studio su uno degli ar
le quanto civile» che parlava una lingua affine a gomenti più affascinanti dell’antichità boreale
quella dei vicini lapponi. In un’epoca nella quale l’autore tenta di rispondere a queste e ad altre
mito, desiderio di scoperta e interesse econo domande attraverso una rigorosa analisi critica
mico si tendevano la mano, la cosiddetta Bjar delle fonti scandinave, russe, finniche, turciche,
maland divenne presto una meta ambita per pio arabe, greche e latine, proponendo alcune im
nieri, mercanti e predoni. Starkaðr gamli, Ragnar portanti considerazioni sull’archeologia biarmia
loðbrókr, Þorir hundr sono solo alcuni degli av na come paradigma della mutua influenza tra
ISBN: 9788894092622 venturieri che partirono per il nord, accecati dalla storia e mito, là dove la testimonianza materiale
Format: Saggistica ricchezze dei “finni d’Iperborea”. cede il passo a quella, non meno autorevole,
Genere: Storia, etnologia, mitologia Il tema della Biarmia, terra periferica e impene della tradizione orale.
Edizione: Brossura trabile, eppure crocevia di culture, imperi e qa
Pagine: 434 nati, mercato fiorente, regno dalle ricchezze im Traduzione di Marcello Ganassini
Prezzo: € 24,00 maginifiche o mondo popolato da giganti e crea A cura di Marcello GanassiniVesa Matteo Piludu • Frog
KALEVALA. EPICA, MAGIA, ARTE E MUSICA
Bifröst
finnica
Il Kalevala, il poema nazionale finnico, fu all’orso; il ruolo della vergine Maria nei canti
composto da Elias Lönnrot, che integrò mi popolari; la logica seguita da Lönnrot per
gliaia di canti popolari epici, rituali e lirici da lui includere incantesimi nel suo poema; l’enig
stesso trascritti, insieme ad altri folkloristi, negli ma del dio Suuri Synty e i suoi legami con l’al
sperduti villaggi della Finlandia, della Carelia tro mondo.
e dell'Ingria, al fine di creare un épos unitario, I contributi della seconda parte riguardano la
di vasto respiro, in grado di rivaleggiare con i profonda influenza che il Kalevala e i runo
poemi di Omero e Virgilio. Pubblicato nel 1835 laulut hanno avuto sulla letteratura, la musica
e, in edizione ampliata, nel 1849, il Kalevala fu colta e popolare, la percezione delle arti figu
il fulcro attorno al quale un intero Paese, la rative e le esperienze teatrali. Il libro com
Finlandia, costruì la sua identità nazionale e prende un articolo di Vesa Matteo Piludu de
fondò la propria letteratura. dicato alla storia culturale del Kalevala in Ita
Nel 2011, per la celebrazione del suo cente lia.
nario, il Kalevalaseura, la storica “Società del
Kalevala” di Helsinki, con la collaborazione A cura di Vesa Matteo Piludu e Frog
dell’Associazione Musicale “Sergio Gaggia”, Articoli di Lotte Tarkka, Frog, Juha Pentikäi
ha organizzato un convegno scientifico inter nen, Senni Timonen, Jouni Hyvönen, Eila
ISBN: 9788890972690 nazionale tenutosi a Cividale del Friuli. Que Stepanova, Vesa Matteo Piludu, Risto Pulk
Format: Saggistica sto libro riunisce i contributi degli studiosi che kinen, Seppo Knuuttila, Karoliina Kante
Genere: Mitologia, religione, arte hanno partecipato all’evento. linen, Kalevi Aho e Tanja Eloranta
Edizione: Brossura Gli articoli della prima parte sono dedicati al
Pagine: 420 folkore: il mito del sampo; la morte e la resur
Prezzo: € 24,00 rezione di Lemminkäinen; i riti per la cacciaGeorge Grey
MITOLOGIA MĀORI
Bifröst
austronesiana
LETTERATURA NEOZELANDESE
I māori della Nuova Zelanda rappresentano Polinesia, fino alle “saghe” storicoleggen
l’estrema propaggine sudoccidentale dell’im darie legate all’esplorazione e alla colonizza
ponente movimento di diffusione dei naviga zione di Aotearoa – importanti sul piano delle
tori polinesiani attraverso l’oceano Pacifico, e rivendicazioni politicoterritoriali dei māori –, il
Aotearoa, la “grande nube bianca”, è il nome corpus di racconti tradizionali raccolto in que
con cui battezzarono la loro terra, colonizzata sto libro affascina per l’ampiezza di registro e
più di mille anni fa. la freschezza narrativa.
Quando Sir George Grey (18121898) rice Rivalità, intrighi, astuzie, navigazioni, im
vette l’incarico di governatore generale della prese guerresche, storie d’amore e di magia,
Nuova Zelanda, ebbe notevoli difficoltà a ge incantesimi e maledizioni costituiscono il
stire questo popolo fiero e bellicoso, e fu co suggestivo affresco di una civiltà che, tecni
stretto a studiare la lingua e le tradizioni dei camente allo stadio neolitico, è stata tuttavia
māori allo scopo di guadagnare prestigio ai in grado di creare un mondo concettuale di
loro occhi (e meglio sottometterli alle esigen grande complessità e raffinatezza.
ze della politica coloniale britannica).
La presente edizione ristabilisce capitoli ed
Il risultato dei suoi sforzi è questo libro, Ngā
episodi "censurati" nell'edizione inglese, per
māhinga a ngā tūpuna (1854), subito tradotto
la prima volta ristabiliti sulla base del testo
ISBN: 9788899959166 in inglese come Polynesian mythology (1855)
originale in lingua māori.
Format: Documenti e considerato un classico della letteratura
Genere: Mitologia, letteratura etnologica: la più antica e autorevole raccolta
Traduzione e cura di Valeria Muscarà
Edizione: Brossura di miti e leggende dei māori. Dai racconti co
Saggio introduttivo di Dario Giansanti
Pagine: 462 smogonici, che hanno il loro nucleo nel ciclo di
Prezzo: € 24,00 MāuitikitikiaTaranga, il trickster dell’interaLapis
Collana di letteratura universale
diretta dallo Staff Vfs
la serie finnica è curata da Marcello Ganassini
la serie scandinava è curata da Luca Taglianetti
la serie ispanoamericana è curata da A. Laura PeruginiRubén Darío
VOCE LONTANA. RACCONTI PAGANI, FIABESCHI E MISTICI
Lapis
LETTERATURA ISPANOAMERICANA
«L'amore conduce a Dio tanto o più della fede. della morte, gettano un velo d’incubo sull’an
Amore carnale, amore ideale, amore per tutte le cose, tico mondo di ninfe, fate e principesse.
attrazione, magnetismo, bacio, simpatia, rima, ritmo, Quest’edizione dei racconti fantastici di Ru
l’amore è la visione di Dio in Terra.» bén Darío in due volumi (il secondo è Thana
thopia. Racconti fantastici, esoterici e del
Ingiustamente oscurati dalla grandezza del terrore), la più ampia pubblicata in italiano, è
l’opera poetica, i racconti di Rubén Darío sono organizzata secondo una scansione tematica
invece una parte fondamentale e indispen e cerca di dissipare la matassa delle molte
sabile del suo universo letterario. Apartire dai plici influenze culturali e umane filtrate nel
testi giovanili, in cui il narratore rievoca il mon corpus prosastico del grande autore nicara
do meraviglioso della mitologia greca, riscrive guense.
le leggende cavalleresche, attualizza i rac Un'indispensabile lezione di letteratura fan
conti di fate, viene sedotto dagli scenari eso tastica destinata a venire raccolta da Amado
tici delle Mille e una notte, riproponendo una Nervo, Adolfo Bioy Casares e Jorge Luís Bor
sensualità neopagana in chiave moderna, il ges.
Darío maturo si avventura in territori oscuri e
inquietanti. Dagli apologhi ispirati alla Bibbia o Traduzione e cura di A. Laura Perugini
alle leggende agiografiche, in cui predomina Note e cura di Dario Chioli
ISBN: 9788899959043
l’afflato mistico, si arriva al vero e proprio rac
Format: Romanzo
Genere: Surreale, fiabesco
conto del terrore, dove allucinazioni indotte
Edizione: Brossura dalle droghe, materializzazioni sepolcrali, fe
Pagine: 280 nomeni inspiegabili e presenze diaboliche,
Prezzo: € 16,00 unite a un opprimente senso del peccato eRubén Darío
THANATHOPIA. RACCONTI FANTASTICI, ESOTERICI E DEL TERRORE
Lapis
LETTERATURA ISPANOAMERICANA
«C’è una profonda verità nell’affermazione per la unite a un opprimente senso del peccato e
quale tutto ciò che immaginiamo, anche il più straor della morte, gettano un velo d’incubo sull’an
dinario, esiste. Ed è assai possibile che il nostro io, tico mondo di ninfe, fate e principesse.
nella libertà del sogno, disponga di facoltà ignote che Quest’edizione dei racconti fantastici di Ru
non possono agire nel dolore della veglia.» bén Darío in due volumi (il primo è Voce lon
tana. Racconti fiabeschi, pagani e mistici), la
Ingiustamente oscurati dalla grandezza del più ampia pubblicata in italiano, è organizzata
l’opera poetica, i racconti di Rubén Darío sono secondo una scansione tematica e cerca di
invece una parte fondamentale e indispen dissipare la matassa delle molteplici influen
sabile del suo universo letterario. Apartire dai ze culturali e umane filtrate nel corpus prosa
testi giovanili, in cui il narratore rievoca il mon stico del grande autore nicaraguense.
do meraviglioso della mitologia greca, riscrive Un'indispensabile lezione di letteratura fan
le leggende cavalleresche, attualizza i rac tastica destinata a venire raccolta da Amado
conti di fate, viene sedotto dagli scenari eso Nervo, Adolfo Bioy Casares e Jorge Luís Bor
tici delle Mille e una notte, riproponendo una ges.
sensualità neopagana in chiave moderna, il
Darío maturo si avventura in territori oscuri e Traduzione e cura di A. Laura Perugini
inquietanti. Dagli apologhi ispirati alla Bibbia o Note e cura di Dario Chioli
ISBN: 9788899959098
alle leggende agiografiche, in cui predomina
Format: Romanzo
l’afflato mistico, si arriva al vero e proprio rac
Genere: Surreale, horror, onirico
Edizione: Brossura conto del terrore, dove allucinazioni indotte
Pagine: 232 dalle droghe, materializzazioni sepolcrali,
Prezzo: € 15,00 fenomeni inspiegabili e presenze diaboliche,Néstor Taboada Terán
MANCHAY PUYTU. L'AMORE CHE VOLLE OCCULTARE DIO
Lapis
LETTERATURA ISPANOAMERICANA
«Tutto è peccato nella vita?» Ispirato a un popolare leggenda boliviana,
«Sì, tutti i frutti sono proibiti.» Manchay puytu, “L’orcio del terrore”, è un ro
manzo dove la cosmovisione dei popoli andi
Potosí coloniale, viceregno del Perú, prima ni, che intravede il numinoso tra le pieghe del
metà del XVIII secolo. reale e disconosce lo scorrere del tempo, si
Di ritorno da un lungo viaggio a Lima, il sacer confronta con l’incontenibile vitalità ispanica,
dote Antonio de la Asunción scopre che la ossessionata dal potere, dalla ricchezza e dal
domestica María, sua amante, è morta. Dila peccato.
niato tra le concezioni ereditate dal suo san Considerato uno dei “Dieci maggiori romanzi
gue indio e la fede nella resurrezione promul boliviani del XX secolo”, fascia d’onore della
gata dalla dottrina cattolica, padre Antonio Società argentina degli scrittori per il miglior
recupera il cadavere della ragazza dall’Ukhu romanzo pubblicato nel 1977, al suo uscire
pacha, il mondo sotterraneo, e cerca, at Manchay puytu è stato accolto con entusia
traverso la forza del suo amore, di restituirle la smo dalla critica. «Per la sua tremenda forza
vita. Ma riuscirà a richiamare l’anima della evocatrice e per la tragica bellezza della storia
giovane, ormai avviata sul Sentiero del Pian narrata, questo lavoro dello scrittore boliviano
to? Oppure vi è, nel credo che gli è stato incul Néstor Taboada Terán è un’opera decisiva
ISBN: 9788899959135 cato, qualcosa di drammaticamene sbaglia della letteratura ispanoamericana contem
Format: Romanzo to? Il disperato tentativo di Antonio di opporsi poranea.»
Genere: Storico, drammatico, grottesco alle leggi della natura e del destino diviene un
Edizione: Brossura esilio senza ritorno dalla comunità dei viventi, Traduzione di Alessandro Finzi
Pagine: 300 e il suo amore per María un continuo dialogo Cura di A. Laura Perugini
Prezzo: € 19,00 con la morte.Juana Manuela Gorriti
LA QUENA. LEGGENDA PERUVIANA
Lapis
LETTERATURA ISPANOAMERICANA
«Produzione immorale, secondo l’opinione dei ben scosse un certo scalpore; un romanzo sco
pensanti; ma per noi... il romanzo più bello che sia modo, dalla parte degli indios e delle donne,
stato scritto in America latina.» ma anche la prima elaborazione letteraria
(Ricardo Palma) della suggestiva leggenda andina del man
chay puytu.
Amori proibiti, cospiratori mascherati, morti
apparenti, città d’oro sotterranee: la scrittrice Traduzione e cura di A. Laura Perugini
argentina Juana Manuela Gorriti si appropria
di tutto l’armamentario del romanzo d’appen
dice europeo e ne trapianta gli stilemi roman
tici nel Perú di metà Ottocento.
Sullo sfondo delle tensioni sociali e razziali tra
gli avidi e spregiudicati spagnoli e gli indigeni
quechua, l’amore contrastato tra Rosa, un’a
ristocratica fanciulla creola, ed Hernán, me
ticcio figlio di un nobile iberico e di una princi
pessa inca, porta alla luce tutte le contrad
ISBN: 9788899959203 dizioni e le ingiustizie del sistema coloniale.
Format: Romanzo Da Juana Manuela Gorriti – la prima grande
Genere: Feuilleton, sentimentale, fantasy scrittrice ispanoamericana, singolare figura
Edizione: Brossura di intellettuale anticonformista e ribelle – un
Pagine: 134 romanzo che al suo apparire, nel 1851, ri
Prezzo: € 12,50Amado Nervo
PIOGGIA LUMINOSA. RACCONTI FANTASTICI
Lapis
LETTERATURA ISPANOAMERICANA
«Ogni generazione ha bisogno di parole nuove, e villosa di Amado Nervo è un’imprescindibile
Amado Nervo cercò parole che non invecchiano... lezione di affabulazione fantastica che, fon
parole che non sembrano immagini di cose, ma che dendo il rigore speculativo di H.G. Wells al
plasmano un altro universo.» modernismo ispanoamericano, prelude tanto
(Jorge Luis Borges) alla narrativa “teorica” di Jorge Luis Borges,
tanto alle sintetiche e fulminanti riflessioni
Maestro della minificción, il messicano Ama sulla natura della realtà di cui era maestro
do Nervo (18701919) è considerato un pre Fredric Brown.
cursore della moderna letteratura di fanta Con questo libro, Vocifuoriscena intraprende
scienza. La sua opera esibisce un catalogo la pubblicazione dei racconti e romanzi brevi
sorprendente di temi classici della science del grande scrittore e poeta messicano, nel
fiction: ibernazione, resurrezioni a paga centenario della sua morte.
mento, catastrofi planetarie, gli animali che si
ribellano agli uomini, esseri invisibili che Traduzione e cura di A. Laura Perugini
utilizzano l’umanità come bestiame, una
seconda luna che entra in orbita attorno alla
Terra, un’operazione al cervello che fornisce
ISBN: 9788899959258 la capacità di vedere la quarta dimensione,
Format: Romanzo rarefatte visioni di futuri lontanissimi.
Genere: Fantascienza, surreale Esplorando il tema delle identità multiple e
Edizione: Brossura parallele, per arrivare alle implicazioni antro
Pagine: 308 pologiche ed epistemologiche nell’incontro
Prezzo: € 16,00 con esseri di altri pianeti, la literatura maraTimo K. Mukka
LA VIA ETERNA
Lapis
LETTERATURA FINLANDESE
Amore e morte in Lapponia, oltre il Circolo po in odore di sciamanesimo. Ne sortisce un in
lare artico. Mondo estremo, ma non periferico, treccio lirico e tragico in cui la natura stessa si fa
quello del selvaggio Nord, territorio dove tutto complice degli uomini, e la taiga, le nebbie e i
accade, dominato dalla legge del più forte. ghiacci concorrono a creare occasioni, nascon
Al potere aspro e selvaggio degli elementi, gli digli, tane, tombe.
uomini reagiscono con l’isteria artica, con l’ab L’urlo della terra è autentica epica moderna, un
bandono al fanatismo delle sette religiose, con grande romanzo tratteggiato dalla penna insie
l’aperta ostilità verso tutto ciò che viene da fuori. me realistica e poetica di un raffinato interprete
In questo mondo di eroi omerici, ogni giorno della magia nordica.
bisogna difendere la terra e il proprio prestigio, e
persino gli anziani devono strappare letteral Traduzione di Nicola Rainò eAntonio Parente
mente coi denti un pezzo di dignità, per conti
nuare ad esistere. Giovani e vecchi si spiano
nelle capanne anguste, pronti a disputarsi un
momento di calore e d'intimità; uomini e donne
si sfidano come in duello, contendendosi la ca
rne più giovane. Tutto è lecito, se avviene all’in
terno del "gruppo". Ma agli estranei nulla è con
ISBN: 9788899959418 cesso.
Format: Romanzo In questo mondo patriarcale, Martta, una ragaz
Genere: Storico, drammatico
za di prorompente sensualità, infrange le regole
Edizione: Brossura
cedendo a Oula, il lappone dagli occhi neri, lo
Pagine: 292
Prezzo: € 18,00 straniero venuto dal Nord, l’innamorato erranteAntti Tuuri
LA VIA ETERNA
Lapis
LETTERATURA FINLANDESE
Finlandia, agosto 1930. Jussi Ketola viene pre I suoi movimenti sono però seguiti dalla polizia
levato dalla sua casa nel cuore della notte e segreta, che lo incarica di raccogliere informa
portato via da una squadra del movimento di zioni sui suoi stessi connazionali, tra i quali si na
estrema destra “Lapua”: sospettato di simpatie sconderebbero sabotatori e nemici del popolo.
socialiste, è ormai un cittadino indesiderato nel La nascita di un bambino è il suggello della se
suo stesso Paese. Tra percosse e umiliazioni, conda vita di Jussi, ma sui cieli di Carelia si ad
Jussi viene scortato al confine e, come altri densano nubi inquietanti, e coloro che erano
“nemici della patria”, viene espulso in Unione stati chiamati per edificare lo Stato socialista
Sovietica. diventano improvvisamente stranieri indeside
Mentre il mondo capitalistico soffre i contrac rati. Nel tritacarne delle purghe staliniane, Jussi
colpi della Grande depressione, la capitale della dovrà comprendere che la libertà, se esiste, è
Repubblica socialista sovietica autonoma di da qualche parte tra il cielo e l’inferno, e che la
Carelia è invece in pieno sviluppo, grazie al morte – come gli ripete ossessivamente lo
contributo di emigranti invitati da Stalin per par
spietato ufficiale della polizia segreta – può non
tecipare alla creazione del “paradiso dei lavo
essere la sorte peggiore.
ratori”.
Ispirato a una storia vera, La via eterna è stata
Jussi riceve un nuovo nome e un passaporto
sovietico, e viene mandato a lavorare in un salutata dalla critica come un caso letterario e
kolchoz gestito da finlandesi e careliani. Di ha riacceso il dibattito su uno dei capitoli più neri
ISBN: 9788899959265 e meno conosciuti della storia recente: i mas
Format: Romanzo chiarato ufficialmente morto nel suo Paese (dal
quale è stato isolato dalla censura sovietica), sacri staliniani di Krasnij Bor e Sandarmoch.
Genere: Storico, drammatico
Edizione: Brossura Jussi si crea una nuova famiglia, pur non di
menticando la moglie Sofia, che ha lasciato in Traduzione di Marcello Ganassini
Pagine: 358
Prezzo: € 20,00 Ostrobotnia.Antti Tuuri
GLI ALCHIMISTI, I. UN AMORE TERRENO
Lapis
LETTERATURA FINLANDESE
«Avevo letto tutti gli scritti sull’alchimia: sapevo che la prova iniziatica. La tenacia dei due uomini
fabbricazione dell’oro era possibile e che, attraverso acquisterà, nel clima mutevole e contraddit
l’Opera alchemica e l’oro terreno, saremmo riusciti a torio dell’illuminismo gustaviano, i tratti di
realizzare anche quello celeste, ûrîm e tûmmîm, un’ispirazione mefistofelica.
l’Uomo elevato...» L’impresa degli ultimi alchimisti d’Europa, in
una terra di confine che ha barattato l’etica
Nell’inverno del 1787 il nobile August Nor della tradizione con i feticci della civiltà mer
denskiöld, direttore del Dipartimento mine cantile, non è che un pallido simulacro della
rario finlandese e seguace di Swedenborg, si scienza sacra di caldei ed egizi. In un mondo
accinge a un esperimento che libererà il alle soglie della modernità, attesa e contem
mondo dalla schiavitù del denaro: la fab plazione sono il combustibile che mantiene
bricazione dell’oro. Il laboratorio e il crogiolo vivo il fuoco dell’amore; le arcane virtù del
sono pronti: manca solo il carbone, che dovrà procedimento, fedeltà e devozione, costi
tenere acceso il fuoco nella fornace per al tuiscono forse il vero obiettivo dell’opera
meno dodici mesi. Come aiutante il “Capitano alchemica
minerario” convoca Carl Fredrik Bergklint,
laureato in topografia all’università di Turku. Traduzione di Marcello Ganassini
La fede nell’alchimia come seme capace di
ISBN: 9788899959111
generare l’Uomo nuovo deve però fare i conti
Format: Romanzo
con le tempeste della vita. L’amore per la gio
Genere: Storico, drammatico, esoterico
Edizione: Brossura vane Katariina mette in crisi la fede di Carl
Pagine: 386 Fredrik nella ragione come chiave della vita
Prezzo: € 19,00 spirituale, assumendo via via i tratti di unaAntti Tuuri
GLI ALCHIMISTI, II. LE NOZZE CELESTI
Lapis
LETTERATURA FINLANDESE
«Il mistico volge la propria contemplazione verso kreutz, libro che, nel suo viaggio verso il regno
l’interno e, alla fine, raggiunge solo le immagini della celeste, sarà l’unica bussola a condurlo da
propria interiorità, mentre l’alchimista e il chimico, che Katariina, la sua promessa sposa, morta
aspirano al sublime attraverso il fenomeno naturale, prima delle nozze terrene. Tra crogioli e
trovano in esso il significato del cosmo, di tutto ciò che alambicchi, battaglie e cospirazioni, Carl
era e che sarà...» comprende che il fuoco del suo amore terreno
ha generato qualcosa di più prezioso dell’oro:
August Nordenskiöld è in bancarotta. Il suo l’esperienza sensibile non è più solo il sogno
esperimento alchemico è fallito, i creditori dell’anima innanzi al cosmo rivelato, ma ha in
sono alle porte, quando da Stoccolma arriva sé il peso tangibile emisurabile dell’esistenza,
una lettera del barone Munck, che propone al la preparazione alle nozze celesti.
suo aiutante, Carl Bergklint, di proseguire l’o
pera alchemica sotto l’ègida del re. A Drott Traduzione di Marcello Ganassini
ningholm la corona ha messo a disposizione
un laboratorio e due fornaci per dare inizio alla
fabbricazione dell’oro. Il grande sogno di Au
gust Nordenskiöld, la liberazione
dell’umanità dalla schiavitù del denaro, sem
ISBN: 9788899959159 bra diventare realtà...
Format: Romanzo
Nella capitale del regno di Svezia, il giovane
Genere: Storico, drammatico, esoterico
Carl ha l’occasione d’incontrare l’occultista
Edizione: Brossura
Pagine: 376
Gustav Björnram, da cui riceve una copia
Prezzo: € 19,00 della Nozze chimiche di Christian RosenAino Kallas
LA VENDETTA DEL FIUME SACRO. DUE BALLATE
Lapis
LETTERATURA FINLANDESE
«E lo spirito del Fiume Sacro era come una donna, e inviolabile. Tra visioni, presagi e antiche
soffocante e letale, forma in perpetuo movimento, superstizioni, Adam Dörffer dovrà cimentarsi
fugace e inarrestabile come l’acqua che scorre: così in un mortale braccio di ferro contro un oscuro
oggi, diversa domani, cupamente sognante, silente e spiritus loci che né la scienza, né la fede cri
furiosa, conciliante anche quando uccide come stiana, sono in grado di comprendere e sot
l’abbraccio dell’amore.» tomettere.
Mentre nelle fiamme dell’amore materno si
Nella prima metà del XIV secolo, stretto tra la celebra il sacrificio di un’intera stirpe piegata
dominazione danese e l’Ordine teutonico, il con la spada al verbo di Cristo, nella sfida tra
popolo di Livonia tenta di insorgere contro l’uomo e il fiume l’ordine magico della natura
l’oppressore. Nutrito con il latte dell’audacia e costringe l’hýbris umana a confrontarsi con il
della fedeltà al proprio popolo, il giovane Imant mistero. L’antica tradizione estone si ravviva
intende partecipare all’assalto del castello di di accenti tragici e possenti in queste due
Viljandi e al tentativo di uccidere il gran “ballate in prosa” di Aino Kallas, scrittrice già
maestro Goswin von Herike, senza però nota al pubblico italiano per il celebrato ro
curarsi dei sentimenti della madre Mare, la manzo La sposa del lupo.
quale ha già visto morire, prima di lui, tutti gli
altri suoi figli. Traduzione di Marcello Ganassini
ISBN: 9788899959340 Nel 1640, Hans Ohm, signore del maniero di
Format: Romanzo
Sõmerpalu, convoca il capomastro tedesco
Genere: Storico, drammatico
Adam Dörffer per costruire un mulino ad ac
Edizione: Brossura
Pagine: 138 qua lungo il corso del Võhandu, fiume che fin
Prezzo: € 13,00 dai tempi pagani gli estoni considerano sacroPuoi anche leggere
