VISUAL GLOSSARY THE MEN'S STYLE - Italian & English
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
THE MEN’S STYLE
VISUAL
GLOSSARY
Italian & English
DRESSNOTECOVER PHOTO COURTESY OF SCIAMAT
www.sciamat.com
DRESS NOTE 2INDEX
INDICE
Dress Note, the visual glossary of style. Dedicated to
smart men and lovers of the beauty of style. Garments and
accessories for a wardrobe full of flair.
Dress Note, il glossario visuale dello stile. Dedicato
all’uomo elegante e agli amanti del bello. Gli indumenti e
gli accessori per un guardaroba in stile.
CHAPTERS
SEZIONI
Jackets and suits
Giacche e abiti 6
Trousers
Pantaloni 8
Coats and trenches
Cappotti e impermeabili 10
Dress shirts
Camicie 12
Neckties
Cravatte 14
Scarves and foulards
Sciarpe e foulard 18
Shoes
Scarpe 20
Bags and luggage
Borse e valigie 24
Accessories
Accessori 26
appendix
appendice
Clothing and shoes size conversion table
tabella conversione taglie abiti e scarpe 30
Travel packing check-list
Lista per il viaggio 31
3 VISUAL GLOSSARY« Isn’t elegance
forgetting what one
is wearing?»
yves saint laurent
5 VISUAL GLOSSARYJACKETs and suits giacche e abiti The jacket is, without any doubt, a man’s item of clothing ‘par excellence’. The jacket of a suit, a ‘black tie’ jacket or a jacket worn to match casual trousers is always a synonym of elegance and is fit for all occasions. The fabric and a good make are the elements that define the nature of the jacket: formal, casual or sporty. La giacca è certamente il capo da uomo per eccellenza. Di un abito, magari da sera, o con un pantalone sportivo, la giacca è sempre sinonimo di eleganza e praticità. Il tessuto e la fattura sono gli elementi che le donano il carattere: formale, sportivo o per il tempo libero. Collar Collo Lapel Risvolto, Revers Sleeve Manica Cuff Polso Button Hole Single Breasted Asola Monopetto Elbow Patches Toppe Patch Pocket Tasca Applicata Breast Pocket Taschino Side Pocket Tasca Flap Pocket Tasca con Pattina Ticket Pocket Portabiglietto Peak Lapel Risvolto a Lancia Shawl Lapel working button holes Risvolto a Scialle polso, asole aperte DRESS NOTE 6
double breasted 6 buttons double breasted
doppiopetto doppiopetto 6 bottoni
central vent
spacco centrale
tuxedo, dinner jacket side vents
giacca da sera o da smoking doppio spacco
7 VISUAL GLOSSARYTROUSERS
PANTALONI
Trousers are the ideal match
for a jacket and are also
the most versatile item of
a man’s wardrobe. Classic
trousers stand out for their
cut, at times for front pleats
and for the details of the
manufacture. The turn-up gives
the item a more informal
feel.
I pantaloni sono il compagno
ideale di una giacca ma, al
tempo stesso, l’indumento
più versatile del guardaroba
maschile. Il modello
classico di distingue per il
taglio, a volte con pence,
e per i particolari della
manifattura. Il risvolto
dona al capo un tono più
informale.
classic with darts no darts - turn-up
classico con pince senza pince - con risvolto
Loop
Passante
Waistband
Cintura
Fly
Patta
Fold
Piega
Dart
Pince
Turn-up
Risvolto
Hem
Orlo
Waistband extension
Prolungamento
fly extension
tirapancia
side pocket trousers linings and button fly
tasche laterali o tasconi dettagli interni e abbottonatura
DRESS NOTE 8« A man should
look as if he had
bought his clothes
with intelligence,
put them on with
care, and then
forgotten all about
them.»
Hardy Amies
five-pocketed
cinque tasche
From the smart model to the
sporty style, that includes
the inevitable pair of
jeans, cargo pants with side
pockets, and to the shorts
for warmer temperatures.
Dal modello elegante a quello
sportivo: l’immancabile
jean, il cargo con i tasconi
cargo pants shorts laterali, fino agli shorts
con tasconi bermuda per la stagione calda.
9 VISUAL GLOSSARYCOATes and tranches cappotti e impermeabili For chilly days a suit needs a coat. The double- breasted coat with lapels is definitely the most elegant. The raglan sleeve is suitable for informal occasions. A coton wateproof dust coat helps in case of rain and wind. Nelle giornate fredde e sopra un abito, non manca un cappotto. I modelli doppiopetto, con il risvolto a lancia, sono certamente i più eleganti. Con le maniche raglan si prestano a contesti meno formali. Lo spolverino, in tessuto di cotone impermeabilizzato, protegge anche dalla pioggia e dal vento. Collar Collo Lapel Risvolto o bavero Sleeve Manica Cuff Polso Button Hole Asola Patch Pocket Tasca Applicata Breast Pocket Taschino Flap Pocket Tasca con Pattina Side Pocket Tasca Throat latch gancio del bavero Storm flap antvento Single Breasted Epaulettes Monopetto spalline Cuff straps cinturino da polso belt cintura raglan sleeve manica raglan DRESS NOTE 10
double breasted trench coat
doppiopetto spolverino
half belt, back belt
martingala
raglan sleeves coat
cappotto raglan
11 VISUAL GLOSSARYdress shirt camicie Different types of collars can be fitted on a shirt, this gives space to flair letting the imagination run wild. When worn with a tie the effect is formal and with small buttons a shirt is fit for all occasions. With embroidered initials and cufflinks the shirt is ideal for a smart suit or a tuxedo. Con le diverse tipologie di colletto, la camicia si presta a molteplici soluzioni dando spazio a creatività e fantasia. Abbinata alla cravatta assume tono austero, slacciata, con bottoncini, è un indumento universale. Le cifre ricamate e il polso per gemelli rendono la camicia il complemento per un abito elegante o da sera. Collar Collo Collar point Vela Collar stand classic dress shirt Pistagna camicia classica Shoulder yoke carré Pocket Tascchino Button Bottone Button hole Asola Cuff Polsino Cuff tab Fessino Small button Bottoncino Armhole back with Two side pleats back with center back box pleat Giromanica retro a due pighe laterali retro con canolo centrale DRESS NOTE 12
« God is in
the details.»
Mies van der Rohe
classic hidden button
Classico fantasmino
Saint tropez classic narrow
alla francese stretto
cut away wing up
italiano aperto da smoking
button down club cuff links
con bottoncini club, collegiale gemelli
different type of cuffs stiffeners
diverse tipologie di polsino stecche da collo
13 VISUAL GLOSSARYNECKTIES
CRAVATTE
« Mr. Shaw, we
usually require a
tie at this table...
if you don’t have
one we can get you
one.»
la stangata, 1973
four in a hand
quattro in mano
Simple tie knot, rather
narrow and elongated, it
pairs nicely with woolen or
heavy fabrics. It is slightly
asymmetrical and looks well
with an open collar.
Semplice da realizzare, e
memorizzare, è un nodo poco
voluminoso e ben si sposa
con i tessuti in lana o
particolarmente spessi. Ha
la caratteristica di essere
leggermente asimmetrico e
rende bene con colletti
aperti.
DRESS NOTE 141/2 windsor
1/2 scappino
This is a variation of the
Windsor Knot, it is more
modern and less loud. It is
asymmetrical as a simple
knot and is suitable for half
weight fabrics.
Il nodo mezzo scappino è
una variante del classico
Windsor, rispetto a
quest’ultimo è più moderno
e meno vistoso. Asimmetrico
come il nodo semplice, è
adatto a tessuti di medio
spessore.
15 VISUAL GLOSSARY» NECKTIES CRAVATTE windsor scappino A classical knot, it is symmetrical thanks to the double crossover, light fabrics like silk are best for this knot. It generally needs a longer tie for its complexity. Il nodo Windsor è un classico, simmetrico alla vista grazie al doppio giro, e adatto a tessuti leggeri come la seta. Necessita di una cravatta generalmente più lunga per la sua complessità. DRESS NOTE 16
bow tie
farfallino
A plesant and unavoidable
must for a tuxedo and for
ceremonies.
Absolutely hand tied infront
of a mirror by following a
few simple steps.
Immancabile con l’abito da
sera e nelle cerimonie dove
diventa un piacevole obbligo.
Rigorosamente annodato a mano
con pochi passaggi e sapiente
aggiustamento davanti allo
specchio.
17 VISUAL GLOSSARYScarves and foulards
Sciarpe e foulard
« To be noticed
without striving to
be noticed, this is
what elegance is
about. »
Luciano Barbera
Back in fashion, scarves
can’t be missing in a man’s
wardrobe. The fabric, whether
linen, silk or cashmere can
be choosen according to the parisian knot
season and the colours and nodo alla parigina
patterns can be made to suit
a sporty or a smart look. The
more complex knots, like the
London or Milano knots, suit
lighter fabrics such as silk.
Ritornati di grande
attualità, sciarpe e
foulard non devono mancare
nel guardaroba maschile.
Il tessuto, da lino, alla
seta o al cashmere, si
adatta alle stagioni e i
colori, più o meno accesi o
fantasia, si abbinano ad ogni
abbigliamento, sia questo
sportivo o elegante. I nodi
più complessi, come il Milano
o il londinese, si sposano
meglio a tessuti leggeri come milano knot OR MARSEILLE
la seta. nodo milano O MARSIGLESE
DRESS NOTE 18torino knot
nodo torino
CORDOBA KNOT
NODO ALLA SPAGNOLA
LONDON KNOT
NODO ALL’INGLESE
19 VISUAL GLOSSARYshoes Most people say the shoe is the most
important item of our look. A cheap or an
scarpe ugly shoe can ruin the image of an elegant
man. Formal and elegant shoes must have
« It is totally
leather soles while rubber soles can be used
for sports shoes, technical shoes or rain
shoes.
impossible to be La scarpa, a detta di molti, è il capo più
importante dell’abbigliamento da uomo.
well-dressed in Solo una scarpa economica o di sommaria
fattura può rovinare l’immagine di un uomo
elegante. I modelli formali e eleganti sono
cheap shoes.» rigorosamente suolati in cuoi naturale mentre
la gomma è indicata per le sole calzature
sportive, tecniche o da pioggia.
Hardy Amies
Tongue
Lingua
Laces
Stringhe
Quarter
Gambetti
Vamp
Mascherina
Sole
Suola
Heel
Tacco
Toe
Punta
Pounching
Punzonatura
Welt
Cucitura
Buckle
Fibbia
full brogue-oxford
francesina punzonata o stringata chiusa
DRESS NOTE 20full brogue-derby long wings
coda di rondine long wing
double buckle or monk strap oxford
con fibbia francesina o stringata chiusa
There a two main types of lace-up shoes:
Oxfords or ‘Balmorals’ which are “closed
lacing” or Derbys which are “open lacing”.
The toe cap can be decorated with punching.
Sometimes one or two buckles are used instead
of the laces.
La classica stringata esiste in due
principali varianti: chiusa, francesina
o Oxford, oppure aperta, detta Derby. Il
puntale può essere semplice o decorato
con una punzonatura. Una o due fibbie
sostituiscono in alcuni casi le stringhe.
chukka boot
polacchino
21 VISUAL GLOSSARYshoes
scarpe
« My momma
always said you
can tell a lot about
a person by their
shoes, where they
go, where they’ve italian loafer
mocassino italiano
been.»
forrest gump, 1994
The Slip-on-shoe is more
sporty and less formal than
a lace-up shoe even if it is
a good alternative to wear
with a suit because of its
cut and material. The Italian
moccasin and the moccasin
with tassels are the most
popular. Punching details
are generally found on the
tapered toe of the shoe. The
velvet model, generally worn
velvet slipper
on evening occasions or at pantofola in velluto
home can be more casual when
worn with a pair of jeans.
Il mocassino, rispetto la
classica stringata, appare
più sportiva e meno formale
anche se materiale e la
fattura ne fanno una valida
alternativa abbinato a un
abito. All’italiana o con
le nappe sono i modelli
più diffusi. Il puntale e
solitamente impunturato
e dalle linee affusolate.
Il modello di velluto,
tipicamente da sera o per
uso domestico, è a volte
sdrammatizzato anche con un
paio di jeans.
tassel loafer
mocassino con nappe
DRESS NOTE 22penny loafer
mocassino inglese o collegiale
boat shoes
mocassino da barca
The Gucci moccasin has become
a symbol of its kind thanks
to the horse bit decoration.
It is a touch of style for
all seasons whether it is
made out of shiny leather,
suede or textile.
Il mocassino Gucci è
diventato un simbolo nel suo
genere per la caratteristica
decorazione a forma di morso
di cavallo. A volte in pelle
lucida, ma spesso in camoscio
o tessuto, il mocassino Gucci
è il tocco di eleganza in
tutte le stagioni.
horsebit loafer
mocassino “gucci”
23 VISUAL GLOSSARYBAGS AND LUGGAGE
BORSE E VALIGIE
« Our battered
suitcases were piled
on the sidewalk
again; we had
longer ways to go.
But no matter, the briefcase
Cartella
road is life.»
Jack Kerouac,1951
Thin and square with a
semi-rigid structure, the
briefcase is perfect for
documents and laptops,
The weekender instead is a
traveling companion for short
trips, its soft structure
adapts to the contents and
doesn’t deform. When the trip
is longer the weekender bag weekender bag
is replaced or accompanied by weekender bag
the suitcase, it is usually
made of leather or fabric and
is equipped with handles.
Sottile e squadrata con
una struttura semi rigida,
la cartella è perfetta per
portare documenti e laptop,
La weekender invece è
compagna di viaggio per
partenze brevi, la sua
struttura morbida si
adatta al contenuto senza
mai deformarsi,Quando il
viaggio diventa più lungo
la weekender bag viene
sostituita o accompagnata
dalla valigia, di solito in
cuoio o tessuto è dotata di case
manici. valigia
DRESS NOTE 24The backpack is often
backpack preferred to the suitcase
zaino or to handbags for the
transportation of heavier
items because it is possible
to balance the weight whilst
walking. It is often used
as hand luggage during air
travel.
The tote bag is very strong
and resistant, it is usually
made of heavy canvas or
specially treated fabrics.
The term ‘tote’ derives from
“carry” “bring”.
Associated with the figure of
the messenger, the messenger
bag has a shoulder strap
to wear over one shoulder.
Perfect for those who love to
travel by bicycle.
tote bag Lo zaino è spesso preferito
tote bag alla valigia o alle borse a
mano per il trasporto di pesi
importanti, questo permette
infatti di bilanciare
perfettamente il peso mentre
si cammina. Spesso viene
utilizzato come bagaglio a
mano durante i viaggi aerei.
La tote è una borsa dalla
fattura molto resistente, di
solito è fabbricata in canvas
pesante o in tessuti trattati
appositamente. Il termine
tote deriva da “carry”
“portare”.
associata alla figura del
messanger la messenger bag,
presenta una tracolla da
indossare su una spalla.
messenger bag Ideale per chi ama viaggiare
tracolla in bicicletta.
25 VISUAL GLOSSARYaccessories
accessori
« Fashion is not
about utility.
An accessory is
merely a piece
of iconography
used to express
individual borsalino or fedora hat
borsalino o fedora
identity.»
devil wears prada, 2006
driving cap
berretto
HATS
CAPPELLI
The hat is an accessory
often considered obsolete
but in recent years has come
back into vogue. The Italian
‘Borsalino’ is the most
classic, it’s an evergreen
that inspired numerous
variations.
Il cappello è un accessorio
spesso ritenuto obsoleto ma
negli ultimi anni è ritornato
in auge .Il Borsalino
italiano è il modello più
classico e sempreverde a cui
si sono ispirate numerose panama hat
varianti. panama
DRESS NOTE 26top hat
cilindro
bowler hat
bombetta
Cylinder or Bowler hats are
certainly not common except
in Anglo-Saxon countries or
in very formal ceremonies.
The baseball cap, often
colored or sponsored,
is widely used by young
people and not only for its
practicality and versatility.
Cilindro o Bombetta non
sono certamente cappelli
diffusi se non nei paesi
anglosassoni o in cerimonie
particolarmente formali.
Il cappellino da baseball,
spesso colorato o
sponsorizzato, è molto usato
baseball cap
dai giovani e non per la sua
cappellino praticità e versatilità.
27 VISUAL GLOSSARYaccessories
accessori
« Fashion is not
about utility.
An accessory is
merely a piece
of iconography One Point Pocket Square
a punta singola
used to express
individual
identity.»
devil wears prada, 2006
POCKETSQUARES
POCHETTE two Point Pocket Square
a doppia punta
The pouch or pocket
handkerchief, never to match
the tie if not for the type
of material, is a touch of
class to give to a dress or a
jacket.
It is usually of silk
or cashmere for formal
circumstances, or flax and
cotton for casual wear.
La pochette, o fazzoletto da
taschino, da non abbinare mai
alla cravatta se non per il
tipo di tessuto, è quel tocco
di classe in più da dare ad
un abito o una giacca.
È solitamente di seta o
cashmere per le circostanze
formali, oppure di lino e
cotone per un abbigliamento puff Pocket Square
casual. a sbuffo
DRESS NOTE 28buttonholes suspenders
bretelle a bottone
clip suspenders
bretelle a clip
leather gloves
guanti in pelle
In the wardrobe of a man,
in addition to clothing,
accessories such as gloves
and belts are a must. The
first, simple or lined, are
essential during the winter
season. The belts, that
usually match with shoes,
can be of leather, suede or
smooth, but also of rope or
canvas.
The suspenders are another
accessory that has come back
into fashion and can be an
alternative to the classical
belt.
Nel guardaroba di un
uomo, oltre ai capi di
driving gloves abbigliamento, non possono
guanti da guida mancare accessori come
i guanti e le cinture. I
primi, semplici o foderati,
sono indispensabili durante
le stagioni invernali.
Le cinture, solitamente
abbinate alle scarpe, possono
essere di pelle, liscia o
scamosciata, ma anche di
corda o tela.
Le bretelle sono un altro
accessorio che conosce una
nuova giovinezza e può essere
leather belt una alternativa alla classica
cintura in pelle cintura.
29 VISUAL GLOSSARYMen’s Conversion charts
shoes size conversion
Us 6 6½ 7 7½ 8 8½ 9 9½ 10 10½ 11 11½ 12 12½
UK 5 5½ 6 6½ 7 7½ 8 8½ 9 9½ 10 10½ 11 11½
Europe 38 38½ 39½ 40 40½ 41 42 42½ 43 44 44½ 45 46 46½
Japan 24 24½ 25 25½ 26 26½ 27 27½ 28 28½ 29 29½ 30 30½
Cm 24 24 24.7 25 25.5 26 26.5 27 27.5 28 28.5 29 29.5 30
Inches 9.45 9.45 9.65 9.85 10 10.23 10.4 10.6 10.8 11 11.2 11.4 11.6 11.8
Suits, Coats and Sweaters size conversion
Us 32 34 36 38 40 42 44 46 48
Uk 32 34 36 38 40 42 44 46 48
Europe 42 44 46 48 50 52 54 56 58
Japan S S S M L L LL LL LL
Dress Shirts size conversion
Us 14 14½ 15 15½ 16 16½ 17 17½
Uk 14 14½ 15 15½ 16 16½ 17 17½
Europe 36 37 38 39 41 42 43 44
Japan 87 91 97 102 107 112 117 122
pants size conversion
italia 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62
Inches 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
Cm 71 76 81 86 91½ 96½ 101½ 106½ 112 117 122
Size Standards
US Sizes XS S M L XL XXL XXXL
Neck collo 13-13½ 14-14½ 15-15½ 16-16½ 17-17½ 18-18½ 19-19½
Chest petto
inches
33-34 35-37 38-40 42-44 46-48 50-52 54-56
Sleeve manica 31½-32 32½-33 33½-34 34½-35 35½-36 36-36½ 36½-37
Waist vita 27-28 29-31 32-34 36-38 40-42 44-46 50-52
Neck collo 33-34 36-37 38-39 40-42 43-45 46-47 48-49
Chest petto 84-86 89-94 96-102 107-112 116-122 127-132 137-140
cm
Sleeve manica 80-81 82-84 85-86 87-89 90-91 91-93 93-94
Waist vita 68-71 73-79 81-86 91-97 101-107 111-117 127-132
hat size conversion
Us 6 ½ (XS) 6¾ (S) 7 (M) 7¼ (M) 7½ (L) 7¾ (XL)
Uk 6 3/8 6 5/8 6 7/8 7 1/8 7 3/8 7 5/8
Europe 53 55 57 59 61 63
Japan 53 55 57 59 61 63
DRESS NOTE 30travel check list
Clothes
Basic Dressy Casual Outwear & Accessories
○ Underwear & Sleepwear ○ Suits ○ T-Shirts & Polos ○ Jackets & Coats
Intmo E Pigiama Abiti Magliette E Polo Giacche E Cappotti
○ Socks ○ Jackets & Blazers ○ Short Sleeve Shirts ○ Raincoats
Calze Giacche E Blazer Camicie Informali Impermeabile
○ Handkerchief ○ Trousers ○ Jeans ○ Hats
Fazzoletti Pantaloni Jeans Cappelli
○ Slippers ○ Dress Shirts ○ Shorts ○ Gloves
Pantofole Camicie Bermuda Guanti
○ Sandals/Flip Flops ○ Sweaters ○ Swimsuits ○ Belts
Infradito Maglioni Costume Da Bagno Cinture
○ Ties & Pocket Squares ○ Casual Shoes ○ Suspenders
Cravatte E Pochette Scarpe Informali Bretelle
○ Dress Shoes ○ Cufflinks ○ Sunglasses
Scarpe Formali Gemelli Da Polso Occhiali Da Sole
Toiletries
○ Toothbrush ○ Shaving Supplies ○ Insect Repellent ○ Contact Lenses
Spazzolino Prodotti da barba Repellente Per Insetti Lenti A Contatto
○ Toothpaste ○ Shampoo & Conditioner ○ Brush Or Comb ○ Medications
Dentifricio Shampoo E Balsamo Spazzola O Pettine Medicamenti
○ Mouthwash ○ Washcloth ○ Mirror ○ Vitamins
Colluttorio Asciugamano Specchio Vitamine
○ Dental Floss ○ Soap ○ Lip Balm ○ Pain Reliever/Aspirin
Filo Interdentale Sapone Burrocacao Analgesico
○ Deodorant ○ Cotton Balls/Swabs ○ Sunscreen ○ First-Aid/Band-Aids
Deodorante Cotone Filtro Solare Kit Di Primo Soccorso
○ Tweezers ○ Hair Products
Pinzette Prodotti Per Capelli
Travel Essentials
Travel Aids Travel Info Documents Miscellaneous
○ Pleasure Reading ○ Passport/Visa ○ Copies Of Travel Docs ○ Umbrella
Buon Libro Passaporto E Visto Copie Documenti Ombrello
○ Earplugs ○ Driver’s License ○ Copies Of Credit Cards ○ House Keys
Tappi Per Orecchie Patente Copie Carte Di Credito Chiavi Di Casa
○ Sleeping Mask ○ Itinerary ○ Copies Of Passport ○ Travel Locks & Keys
Mascherina Da Notte Itinerario Copie Passaporto Chiavi E Lucchetti
○ Travel Pillow & Blanket ○ Maps & Directions ○ Credit Card Contact ○ Luggage Tags
Cuscino E Coperta Mappa E Indicazioni Contatti Carte Credito Etichette Bagagli
○ Motion-Sickness Remedy ○ Travel Confirmation ○ Emergency Contact ○ Hospitality Gifts
Travelgum Documenti Di Viaggio Contatti Emergenze Presenti
○ Membership Cards ○ Medical Insurance Card ○ Journal
Tessere E Badge Assicurazione Medica Taccuino
○ Guidebook ○ List Of Medications ○ Pens/Pencils
Guida Turistica Lista Medicinali Penne/Matite
○ Language Guide ○ Travel Insurance
Dizionario Assicurazione Viaggio
○ Int. Vaccination Card
Carta Vaccinazione
Funds Bags Contacts Laundry
○ Wallet ○ Backpack/Daybag ○ Address Book ○ Laundry Bag
Portafogli Zainetto/Tracolla Rubrica Borsa Abiti Sporchi
○ Cash ○ Purses ○ Calling Card ○ Laundry Kit
Contanti Borse Scheda Telefonica Kit Lavanderia
○ Credit Cards ○ Collapsible Tote ○ Important Numbers ○ Sewing Kit
Carte Di Credito Borsa Pieghevole Numeri Importanti Kit Cucito
○ Atm Card ○ Money Belt ○ «Dress Note» ○ Stain Remover
Bancomat Marsupio «Dress Note» Smacchiatore
○ Sealable Plastic Bags
Buste Di Plastica
Technology
○ phone/pda & Charger ○ Music Player ○ Camera & Charger ○ Converters & Adapters
telefono/pda e caricatore Lettore Mp3 Digitale E Caricatore Adattatori
○ Laptop & Charger ○ Alarm Clock ○ Film Or Memory Card ○ Headphones
Portatile E Caricatore sveglia Rullino O Memory Card Cuffie
31 VISUAL GLOSSARYDressNote
www.7jot.com
© 2012 - All Rights Reserved
Publisher
Areablu Edizioni S.r.l.
Via Gaudio Maiori
84013 Cava Dei Tirreni SA
www.areabluedizioni.it
Product Manager
Adriano Priori
Design
Junglelink
www.junglelink.it
Design Team:
Stefania Saracco,
Flavio Sbalchiero,
Alessandra Tassera
Fashion and Style Editing
Gianni Fontana
www.giannifontana.com
Special Thanks to:
Vito Jose Arena, Simona Costa,
Gerardo Di Agostino,
Beverley Luckings, Laura Priori,
Elisabetta Reicher
Print Production
Grafica Metelliana S.p.a.
www.graficametelliana.it
GENERAL ENQUIRES
info@junglelink.it
Prodotto realizzato su carta naturale Oikos gr.100 e Clay gr.120
con fibre di cotone che danno morbidezza alla superficie,
con fibre riciclate e con particolari fibre di pura cellulosa
che ne conferiscono volume.Le fibre utilizzate
provengono da una gestione responsabile delle foreste.
DRESS NOTE 32Puoi anche leggere
