SPRING SUMMER - BLS Outdoor
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SPRING SUMMER
SPRING SUMMER
APPLE
APPLE
Sei una persona dinamica, trendy, amante della vita all’aria
aperta che apprezza anche le comodità della città? Apple è la
risposta giusta alle tue svariate esigenze di stile!
Entra nel mondo Apple dell’estate 2019 e sarai accolto da colori
frizzanti e grintosi, elementi innovativi sempre al passo con la
moda associati allo street style secondo le più moderne tendenze.
Troverai accessori casual sportivi, come zaini multifunzionali,
cappelli con visiera e berretti. Scoprirai prodotti fashion realizzati
in lurex o in paglia secondo la migliore tradizione urban chic.
Infine, per la collezione estiva non poteva mancare una linea
mare: tinte accese e fantasie floreali per la borsa a più funzioni
in abbinato al cappello pamela in rafia.
Con Apple puoi dare voce al tuo desiderio di distinguerti e di
esprimere al meglio la tua personalità in ogni occasione.
Segui il tuo istinto, lasciati tentare: scegli Apple style!
Are you a dynamic, trendy, keen on outdoor life lover? Do you
even get used to comfy city life? Apple is the right answer to
your several style needs!
Enter summer 2019 Apple world and you will be welcomed by
lively and gritty colours, innovative and up with fashion elements
related to street style according to the most modern tendencies.
You will find sporty casual accessories, such as multifunctional
backpack, baseball hats and beanies. You will discover glamour
items realized by lurex and paper as the best urban tradition
wants. At last but not least, summer collection proposes a
dedicated seaside line: vivid shades and floral pattern for double
function bag combined with pamela raffia hat.
Thanks to Apple you will be able to give voice to your wish to
stand out and to express your personality in any occasion. Follow
your instinct, let yourself be tempted: choose Apple style!
3
APPLE
JA5000 JA5001
BASEBALL HAT OVERSIZE BEANIE
ORIGINS ORIGINS
SHELL: 78% COTTON, 17% POLYESTER, SHELL: 78% COTTON, 17% POLYESTER,
5% ELASTANE 5% ELASTANE
ONE SIZE ONE SIZE
3 PCS. EACH COLOUR 3 PCS. EACH COLOUR
RED 021 PINK 037 MED GREY 003 RED 021
BLU NAVY 006 BLACK 001 PINK 037
BLU NAVY 006
BLACK 001 MED GREY 003
5
APPLE APPLE
JA5002
BACKPACK ORIGINS
LINING: 80% POLYESTER, 20% COTTON
INSIDE 1: 70% COTTON, 30% POLYESTER
INSIDE 2: 78% COTTON, 17% POLYESTER,
5% ELASTANE
32X42X16 CM
RED 021
Quest’estate dai un tocco di
colore al tuo outfit con lo zaino
capiente e versatile in cotone canvas
ed in cotone jersey.
Disponibile in tante sfumature accese in
tinta con l’estate.
- Tasca antifurto a contatto con la schiena.
- Doppia zip una dotata di scomparto per
laptop e smartpad e l’altra di scomparto
per piccoli oggetti.
- Davanti ci sono tasca frontale con zip e
due tasche aperte esterne.
MED GREY 003 BLU NAVY 006 BLACK 001
This summer give a coloured touch to your
outfit with the capacious and versatile
backpack. It is realized in canvas cotton
and in jersey cotton. Available in a range
of bright shades typical of summer season.
- Hidden and secure pocket in the back
side.
- Double zipped pockets: one with a laptop
and smart pad dedicated compartment, the
other one with small tools compartment.
- Anterior zipped pocket and two external
compartments in the front side.
6 7
APPLE
JA5003
WALK BAG
ORIGINS
LINING: 80% POLYESTER, 20% COTTON
INSIDE 1: 70% COTTON, 30% POLYESTER
INSIDE 2: 78% COTTON, 17% POLYESTER,
5% ELASTANE
35X42X15 CM
Non sai mai cosa ti può servire! Questo è un articolo a
doppio uso in cotone canvas: borsa con vestibilità a tracolla
e zaino. A seconda della situazione puoi trasformare la
borsa in zaino e viceversa con estrema facilità.
- Tasca esterna quadrata con zip per oggetti poco
ingombranti e scoparti per penne.
Scegli tra i quattro colori quello che più ti si addice! RED 021
You never know what you could need! This item in canvas
cotton has two functions: shoulder bag and backpack.
According to the situation you can easily transform bag in
backpack and viceversa.
- External squared zipped pocket for small objects and pens
compartments.
Choose the colour shade which best expresses yourself!
MED GREY 003 BLU NAVY 006 BLACK 001
8 9
APPLE
JA5038 JA5040
CYLINDER BAG BEACH BAG
ORIGIN ORIGINS
LINING: 80% POLYESTER, 20% COTTON SHELL: 100% PAPER
INSIDE 1: 70% COTTON, 30% POLYESTER LINING: 100% POLYESTER
INSIDE 2: 78% COTTON, 17% POLYESTER, HANDLE: 100% POLYESTER
5% ELASTANE
52X33X16 CM
45X29X29 CM
RED 021 MED GREY 003 RED 021
BLU NAVY 006 BLACK 001 BLU NAVY 006
JA5005
BELT BAG
ORIGINS
LINING: 80% POLYESTER, 20% COTTON
INSIDE 1: 70% COTTON, 30% POLYESTER
INSIDE 2: 78% COTTON, 17% POLYESTER,
5% ELASTANE
29X17X9 CM
3 PCS. EACH COLOUR
RED 021 MED GREY 003 BLU NAVY 006
BLACK 001
10 11
APPLE APPLE
JA5007
BASEBALL HAT
COLOR BLOCK
FRONT: 85% COTTON, 15% POLYESTER
BACK: 100% POLYESTER
ONE SIZE
3 PCS. EACH COLOUR
GREEN 072
PINK 037
JA5006
OVERSIZE BEANIE
COLOR BLOCK
SHELL: 85% COTTON, 15% POLYESTER
ONE SIZE
3 PCS. EACH COLOUR
GREEN 072
APPLE
PINK 037
12 13
APPLE
JA5035
BACKPACK
COLOR BLOCK
SHELL: 100% POLYESTER
LINING: 100% POLYESTER Vuoi uno zaino smart dallo stile sportivo e fresco per le tue
HANDLE: 100% POLYESTER attività? Lo zaino in neoprene melange lavabile ha grande
versatilità: può essere utilizzato per la scuola, per viaggi, gite
43X30X18 CM
in montagna e al mare. E’ comodo e capiente con dettagli
moderni di design.
- Tasca frontale in rete colorata.
- Inserti riflettenti sulle bretelle.
- L’interno è composto da tasca per laptop o smartpad e tasca
con zip per oggetti vari.
- Imbottitura sulla schiena e sulle bretelle per un migliore
comfort.
- Arricchito di elementi colorati per un look trendy e di
tendenza.
Would you like a smart, sport style and fresh look backpack?
Washable neoprene melange backpack has great versatility:
you can use it for school, for excursions or for trip to the seaside.
It is sensible, capacious and with modern design details.
- Coloured net anterior pocket.
- Reflecting inserts over shoulder straps.
- Place your laptop or smart pad in the inner compartment.
Beside there is another small compartment for little objects.
- Enriched by colourful elements for a trendy look.
GREEN 072
PINK 037 BLACK 001
14 15
APPLE APPLE
JA5030 JA5011
FEDORA PAMELA
COLOR BLOCK COLOR BLOCK
SHELL: 100% PAPER SHELL: 100% FIBRE OF VEGETABLE
ORIGIN (RAFFIA)
MEDIUM, LARGE DECORATION: 100% POLYESTER
ONE SIZE
3 PCS. EACH COLOUR
WHITE 005 NATURAL 034 BEIGE 031
JA5031
PORK PIE
COLOR BLOCK
SHELL: 100% PAPER
MEDIUM, LARGE
WHITE 005 NATURAL 034 BEIGE 031 PINK 037
JA5039
ROMBHUS BAG
COLOR BLOCK
SHELL: 100% PAPER
LINING: 100% POLYESTER
HANDLE: 100% POLYESTER
56X35X15 CM
MULTICOLOR 049 GREEN 072
JA5041
PAREO
COLOR BLOCK
SHELL: 100% POLYESTER
150X180 CM
3 PCS. EACH COLOUR
TANGERINE 025 PINK 037 BLU NAVY 006 BLACK 001
16 17APPLE APPLE
JA5013 JA5012
HANDBAG BEACH BAG
COLOR BLOCK COLOR BLOCK
SHELL: 100% PAPER SHELL: 100% POLYESTER
LINING: 100% POLYESTER LINING: 100% POLYESTER
APPLICATION: 100% POLYESTER HANDLE: 100% POLYESTER
HANDLE: 100% POLYESTER
60X41X20 CM
27X16X2 CM
3 PCS. EACH COLOUR
3 PCS.
MULTICOLOR 049
MULTICOLOR 049
JA5014
BEACH BAG
EMBROIDERY
COLOR BLOCK
SHELL: 100% PAPER
LINING: 100% POLYESTER
APPLICATION: 100% POLYESTER
HANDLE: 100% POLYESTER
60X40X30 CM
3 PCS. EACH COLOUR
PINK 037 GREEN 072
BLACK 001
18 19APPLE APPLE
JA5016
BASEBALL GLAM
FRONT: 65% POLYESTER 35% COTTON
BACK: 100% POLYESTER
ONE SIZE
3 PCS. EACH COLOUR
PINK 037
MED GREY 003
BLACK 001
20 21APPLE APPLE
JA5015 JA5037
OVERSIZE BEANIE BEACH BAG GLAM
GLAM SHELL: 100% POLYESTER
LINING: 100% POLYESTER
SHELL: 65% POLYESTER, 35% COTTON
HANDLE: 100% POLYESTER
ONE SIZE 35X42X15 CM
3 PCS. EACH COLOUR
PINK 037 MED GREY 003 BLACK 001 BEIGE 031 BLACK 001
JA5032 JA5036
SCARF URBAN PAMELA GLAM
GLAM SHELL: 100% PAPER
DECORATION: 100% POLYURETHANE
SHELL: 59% VISCOSE, 30% POLYESTER,
11% COTTON
ONE SIZE
80X180 CM 3 PCS. EACH COLOUR
3 PCS. EACH COLOUR
PINK 037 PEARL GREY 004 BLU NAVY 006 PINK 037 MED GREY 003 BLACK 001
JA5042
SCARF GLAM
SHELL: 100% POLYESTER
180X90 CM
3 PCS. EACH COLOUR
BLACK 001 PINK 037 MED GREY 003 BEIGE 031
BLACK 001
22 23APPLE
JA5021
BASEBALL
BLACK&WHITE
SHELL: 98% COTTON, 2% SPANDEX
MEDIUM, LARGE
3 PCS. EACH SIZE
BLACK 001
JA5022
SNAPBACK
BLACK&WHITE
SHELL: 100% POLYESTER
ONE SIZE
3 PCS.
BLACK 001
JA5029
FEDORA
BLACK&WHITE
SHELL: 100% PAPER
MEDIUM, LARGE
3 PCS. EACH SIZE
WHITE 005
24 25APPLE
JA5033 JA5027
BLACK&WHITE KEFIAH
TRILBY BLACK&WHITE
SHELL: 100% PAPER SHELL: 50% POLYESTER, 50% VISCOSE
MEDIUM, LARGE 200X90 CM
3 PCS. EACH SIZE 3 PCS.
WHITE 005 WHITE 005
JA5034
BEACHBAG
BLACK&WHITE
SHELL: 100% POLYESTER
LINING: 100% POLYESTER
HANDLE: 100% POLYESTER
54X34X15 CM
3 PCS.
BLACK 001
Se hai bisogno di una shopper dal look casual
sportivo per l’abbigliamento, la palestra, il
mare e tante altre occasioni, la shopper black
and white in tessuto lavabile e foam morbido,
corrisponde a ciò che stai cercando!
- Tasca interna per oggetti poco ingombranti.
- Tracolla e doppio manico.
- Struttura rinforzata sul fondo.
If you need a casual sporty look shopper for
clothes, gym, seaside and many other situations,
black and white shopper in washable foam is
what you are looking for!
- Easy access internal compartment for small
objects.
- Shoulder strap and double grip.
- Reinforced over the bottom.
26 27CARAMBOLA CARAMBOLA
CARAMBOLA
Carambola comunica voglia di sperimentare, grande energia e divertimento, bisogno di testare
i propri limiti, ritorno a ciò che è essenziale tramite uno stile unico e inimitabile.
L’obiettivo Carambola è di proporre soluzioni pratiche a chi fa sport, indoor e specialmente
outdoor, con un’attenzione particolare per protezione e sicurezza.
Jail Jam offre prodotti tecnici per fattura e materiali, rispondenti alle esigenze di comodità di
chi li usa. Guarda la collezione estiva 2019: troverai varie tipologie di zaini e borse con diverse
funzioni, tutti in tessuto impermeabile e anti strappo. Scopri la running belt oltre all’ampia gamma
di cappellini leggeri e traspiranti.
Una corsa di prima mattina, una discesa in bicicletta, trekking in montagna: scegli Carambola,
vivi una nuova fantastica avventura!
Carambola instils the will to try, great energy and fun, the need to test one’s limitations, the return
to essential, everything expressed by a unique and inimitable style.
Carambola aim is to offer practical solutions to sport passionate people, for indoor and especially
for outdoor sports, paying close attention to protection and security.
Jail Jam proposes technical items for production and materials, answering customers comfort
needs. Look at summer 2019 collection: you’ll find various types of backpack and bags with
different functions, all in waterproof and tear-resistant fabric. Discover running belt and the wide
range of light and breathable hats.
An early morning run, a downhill race, mountain trekking: choose Carambola, live a new fantastic
adventure!
29CARAMBOLA
JC0132 JC0133
BACKPACK RUN GYM BAG RUN
SHELL: 100% POLYESTER SHELL: 100% POLYESTER
LINING:100% POLYESTER LINING:100% POLYESTER
HANDLE: 100% POLYESTER HANDLE: 100% POLYESTER
30X50X18 CM 45X29X29 CM
LITERS 30 LITERS 40
Zaino unisex in tessuto tecnico antistrappo
impermeabile e lavabile. Ideale per uso quotidiano e
per escursioni sportive grazie alla conformazione, alla
struttura e ai materiali utilizzati. Vestibilità compatta
per il massimo comfort e libertà dei movimenti.
Organizzazione ragionata degli elementi e facilità nel
raggiungere le tasche.
- Passanti esterni frontali per oggetti ingombranti.
- Due tasche laterali per borraccia o ombrello.
- Comparto esterno frontale davanti a una tasca con
zip.
- Comparto esterno frontale in alto rinforzato in
EVA per contenuti fragili, quali cellulare, macchina
fotografica, occhiali e mascherina da sci.
- Due tasche grandi una con comparto interno per
laptop o smart pad e l’altro con comparto per penne
o cavi. BLACK 001 BLACK 001
- Rinforzato sulla schiena e sulle bretelle per una
migliore protezione.
- Dettagli colorati per look giovane e frizzante.
- Stampa logo frontale e inserti sulle spalline riflettenti.
- Zip a scomparsa rivestita da nastro impermeabile. Doppio articolo sacca/zaino versatile nell’uso ti
accompagna in palestra, piscina, mare e viaggi.
Unisex backpack in tear-resistant, waterproof, Realizzato interamente in tessuto tecnico antistrappo,
washable and technical tissue. Thanks to structure, impermeabile e lavabile, anche nelle tasche interne.
design and materials, it is ideal for daily use, for hiking - Due scomparti esterni ideati per scarpe o ciabatte.
and for excursions. Compact for maximum comfort - Comodo e funzionale scomparto esterno per oggetti
and freedom of movement. Rational organization in di piccole/medie dimensioni.
its parts and easy-access pockets. - Stampa logo e inserti sulle spalline riflettenti.
- Frontal external loop for bulky objects. - Ogni tasca ha la zip a scomparsa rivestita da nastro
- Two lateral pockets for water-bottle or umbrella. impermeabile e colorate in tinte differenti per un look
- Frontal external compartment placed in front of a moderno e casual.
zipped pocket.
- Top frontal external compartment reinforced by Versatile bag/backpack double item it is your best
EVA tissue, ideal for fragile objects as mobile phone, partner for gym, swimming pool, seaside and travels.
camera, sunglasses or ski goggles. Completely realized in tear-resistant, waterproof and
- Two big pockets one with an internal sleeve for laptop washable tissue, even in the inner pockets.
or smart pad, the other one with a thin sleeve for pens - Two external compartments for shoes or slippers.
or cables. - Sensible and handy external compartment for small/
- Back and shoulder straps are reinforced for better medium objects.
protection. - Reflecting printed logo and inserts over shoulder
- Colourful details get a fresh and lively outfit. straps.
- Reflecting frontal printed logo and inserts over - Each pocket has hidden zip with waterproof tape
shoulder straps. different in colour shades for a modern and casual
- Hidden zip with waterproof tape. look.
30 31CARAMBOLA CARAMBOLA
JC0117
SEAMLESS BASEBALL
SHELL: 100% POLYESTER
MEDIUM, LARGE
3 PCS. EACH SIZE AND COLOR
WHITE 005 TURQUOISE 009
MED GREY 003 BLACK 001
RED 021
32 33CARAMBOLA CARAMBOLA
JC0119 JC0130
SUNVISOR RUN BELT BAG RUN
SHELL: 94% POLYESTER, 6% ELASTAN SHELL: 100% POLYESTER
LINING: 100% POLYESTER
ONE SIZE HANDLE: 100% POLYESTER
3 PCS. EACH COLOUR ONE SIZE
TURQUOISE 009 RED 021 BLACK 001
Quando vai a correre non sai mai dove riporre
comodamente le chiavi e il cellulare? Ecco la
soluzione di Jail Jam! Running belt in tessuto
elasticizzato ideato come portaoggetti minimal.
Arricchito da stampa riflettente.
When you go running don’t you never know
where to snugly place keys and mobile, do you?
This is Jail Jam solution! Running belt in stretchy
tissue conceived as minimal case. Enriched by
RED 021 reflecting printed tissue.
WHITE 005
BLACK 001
34 35CARAMBOLA CARAMBOLA
JC0118 JC0120
CUBAN RUN BUCKET TRECKING
SHELL: 94% POLYESTER, 6% ELASTAN SHELL: 94% POLYESTER, 6% COTTON
ONE SIZE MEDIUM, LARGE
3 PCS. EACH COLOUR
WHITE 005 TURQUOISE 009 RED 021 STONE 019
BLACK 001 GREEN 072 MUD 018 MED GREY 003
JC0122
CUBAN TREKKING
SHELL: 94% POLYESTER, 6% ELASTAN
MEDIUM, LARGE
STONE 019
GREEN 072 MUD 018 MED GREY 003
36 37CARAMBOLA CARAMBOLA
JC0135
BACKPACK TRECKING
SHELL: 100% POLYESTER
LINING:100% POLYESTER
HANDLE: 100% POLYESTER
50X32X15 CM
LITERS 27
TURQUOISE 009
Puoi sempre avere bisogno di uno zaino prét à porter: zaino trekking tascabile in tessuto waterproof antistrappo.
Lo zaino è richiudibile nella propria sacca integrata. Utile da inserire in valigia, nella borsa o nello zaino e usare
secondo necessità. Resistente, leggero, poco ingombrante e ad ampio utilizzo.
- Piccola tasca superiore per oggetti ridotti. Funzione di suite case.
- Elastici anteriori creano volume aggiuntivo per fissare oggetti ingombranti, sporchi o bagnati.
- Rinforzo sulle bretelle e sulla schiena per un miglior comfort.
- Tasca esterna per borraccia.
- Sulle bretelle sono presenti due gancetti per aderenza al corpo e due elastici per agganciare oggetti da avere
a portata di mano.
- Dimensioni da ridotto: 17cmx15cmx7cm (HxLxP) RED 021 MED GREY 003
- Inseriti e dettagli colorati esprimono allegria e dinamicità.
Are you always looking for a ready to use backpack? Pocket and collapsible trekking backpack realized in
waterproof tear-resistant tissue. The backpack can be closed inside its integrated pocket. Due to its collapsible
characteristic, you can put it inside any baggage or backpack, and use it if necessary. Resistant, light, tiny and
versatile.
- Small top pocket for little objects. It is even the suite case.
- Frontal elastic bands let you place outside more bulky, dirty or wet objects.
- Shoulder straps and back are reinforced for the maximum comfort.
- External compartment for water-bottle.
- Over shoulder straps there are two plastic closures for optimal adherence and two elastics for hooking objects
- Dimensions when reduced: 17cmx15cmx7cm (HxLxP)
- Colourful elements and details makes it smart and dynamic
38 39CARAMBOLA CARAMBOLA
JC0110 JC0112
MULTIFUNCTIONAL MULTIFUNCTIONAL
SHELL: 100% POLYESTER
SOLID
SHELL: 100% POLYESTER
ONE SIZE
3 PCS. EACH COLOR
ONE SIZE
3 PCS. EACH COLOR
STONE 019 PINK 037 FUXIA 024 FUXIA 024 RED 021 APPLE 014
BRICK 016 RED 021 GREEN 072 TURQUOISE 009 BLU NAVY 006 BLACK 001
MILITARY 045 ROYAL BLUE 051 BLU NAVY 006
JPP0047
JAIL JAM REVOLVING
DISPLAY
55X58.3X30 CM
MED GREY 003 MULTICOLOR 049 BLACK 001
40 41POP · MERCHANDISE POP · MERCHANDISE
JPP0030 JPP0055 JPP0039
JAIL JAM DISPLAY JAIL JAM DISPLAY JAIL JAM WINDOW
85X190X40 CM (*in the 85X160X40 CM DISPLAY
picture) 30X42X10 CM
JPP0026
WRITEABLE
GIFT PACK
18X31X10 CM
JPP0060
DISPLAY RACK FOR
BASEBALL CAPS
17X22X33 CM
42 43POP · MERCHANDISE TECHINCAL INFORMATION
JPP0006 JPP0007
ROLL-UP BANNER WALL BANNER
TECHNICAL INFORMATION
BREATHABLE
Fabric breathable
so keep the skin dry
COTTON
Style made with brushed
cotton jersey or cotton yarn
FINE ITALIAN MANIFACTURE
Made in Italy
FLEX
Element realized with stretch fabric
JPP0013 JPP0021
METAL BRACKET FOR METAL HANGER REFLECTIVE
RETAIL DISPLAY JAIL JAM Reflective yarn
SEAMLESS HAT
Element realized without seems
UV PROTECTION
50+
JPP009 JPP0008
WALL HAT HOLDER INFLATED
DISPLAY HOW TO FIT
44 45INDEX INDEX
INDEX
JA4109...........................................................................................................................................14 JA5042...........................................................................................................................................23
JA5000.............................................................................................................................................4 JC0110...........................................................................................................................................40
JA5001.............................................................................................................................................5 JC0112...........................................................................................................................................41
JA5002.............................................................................................................................................7 JC0117...........................................................................................................................................32
JA5003.............................................................................................................................................9 JC0118...........................................................................................................................................36
JA5005...........................................................................................................................................10 JC0119...........................................................................................................................................34
JA5006...........................................................................................................................................13 JC0120...........................................................................................................................................37
JA5007...........................................................................................................................................13 JC0122...........................................................................................................................................36
JA5011...........................................................................................................................................17 JC0130...........................................................................................................................................35
JA5012...........................................................................................................................................19 JC0132...........................................................................................................................................30
JA5013...........................................................................................................................................18 JC0133...........................................................................................................................................31
JA5014...........................................................................................................................................19 JC0135...........................................................................................................................................39
JA5015...........................................................................................................................................22 JPP006...........................................................................................................................................44
JA5016...........................................................................................................................................20 JPP007...........................................................................................................................................44
JA5021...........................................................................................................................................24 JPP008...........................................................................................................................................44
JA5022...........................................................................................................................................24 JPP0013.........................................................................................................................................44
JA5027...........................................................................................................................................27 JPP0021.........................................................................................................................................44
JA5029...........................................................................................................................................24 JPP0026.........................................................................................................................................43
JA5030...........................................................................................................................................16 JPP0030.........................................................................................................................................42
JA5031...........................................................................................................................................16 JPP0039.........................................................................................................................................43
JA5032...........................................................................................................................................22 JPP0047...................................................................................................................................41, 43
JA5033...........................................................................................................................................27 JPP0055.........................................................................................................................................42
JA5034...........................................................................................................................................27 JPP0060.........................................................................................................................................43
JA5035...........................................................................................................................................14
JA5036...........................................................................................................................................23
JA5037...........................................................................................................................................23
JA5038 ..........................................................................................................................................10
JA5039...........................................................................................................................................16
JA5040...........................................................................................................................................11
JA5041...........................................................................................................................................16
46 47Mirage S.r.l.
Centergross Blocco 32
Via Degli Speziali, 161
40050 Funo di Argelato - Bologna, Italy
Pbx. +39 051 86 51 711 - Fax. +39 051 86 32 47
info@jailjam.it - www.jailjam.it
@jailjam
@jailjamPuoi anche leggere
