Malefatte catalogo 2018/2019 borse e accessori in PVC riciclato - Rio Terà dei Pensieri Cooperativa Sociale Venezia

malefatte
catalogo 2018/2019
borse e accessori
in PVC riciclato

Rio Terà dei Pensieri
Cooperativa Sociale
Venezia

Malefatte di Rio Terà dei Pensieri                         Malefatte by Rio Terà dei Pensieri

“Malefatte” è una linea di borse e accessori unici e       Unique and original bags and accessories which
originali, che allude ironicamente al lavoro fatto dai     have been given the name “Malefatte”. It ironically
carcerati e ai materiali utilizzati nella produzione: il   alludes to the prisoners and the materials utilized in
PVC usato è infatti materiale di scarto recuperato         production: the PVC used is, in fact, discarded
dai banner pubblicitari dismessi e riciclato al fine di    material taken from advertising banners that are
creare manufatti ecosostenibili.                           cast-off and recycled in order to create eco-
Il laboratorio di PVC riciclato è nato nel 1999            sustainable products.
all’interno del carcere maschile di Santa Maria            The recycled PVC lab has been active since 1999
Maggiore (Venezia).                                        inside the Men’s Prison of Santa Maria Maggiore
Nel 2013, per dare continuità all’inserimento              (Venice).
lavorativo dei detenuti, è nato anche un laboratorio       In 2013 as a development of this activity and in order
esterno al carcere.                                        to continue the prisoners’ work placement, a
Acquistando Malefatte sostieni un duplice progetto         recycled PVC lab was opened outside of the prison.
sociale e ambientale.                                      By purchasing Malefatte you will be supporting a
                                                           social and environmentally-friendly project.

                       contatti:
                       Emanuela Lucidi                                          contacts:
                       +39 335 14 30 563                                        Emanuela Lucidi
                       e.lucidi@riotera-ve.it                                   +39 335 14 30 563
                       Rio Terà dei Pensieri                                    e.lucidi@riotera-ve.it
                       Cooperativa Sociale ONLUS                                Rio Terà dei Pensieri
                       www.malefattevenezia.it                                  Cooperativa Sociale ONLUS
                                                                                www.malefattevenezia.it

TOTE BOT

la Tote Bot è la nuova creazione Malefatte. Un
restyling della shopper 40x40, con un look tutto
nuovo e arricchita da un’ampia tasca esterna con
chiusura zip a scomparsa e con base in PVC
antigraffio.
Di forma quadrata, utilizzabile in spalla grazie ai
manici in nastro polipropilene.
Ampia e spaziosa, perfetta come porta documenti,
per la scuola e per tutti i giorni.
Dimensioni: (h;l;p) 40 x 40 x 12 cm

Tote Bot is the new Malefatte creation. A restyling of
the shopper bag 40x40 with a whole new look,
enriched by a large external pocket with zip clouser
and reinforced on the bottom with anti-scratch PVC.
Square, can be carried over the shoulder thanks to
the poypropylene straps.
Broad and convenient for carryng documents, scholar
books and for every day use.

SHOPPER 40x40

È la prima creazione di Malefatte: una borsa unisex in
PVC riciclato, di forma quadrata e piatta, utilizzabile
sia a mano che a spalla grazie agli ampi manici in
nastro polipropilene. Ampia e spaziosa, perfetta
come portadocumenti, per la scuola e per fare
acquisti, la borsa non ha chiusura per garantire la
massima praticità. Tutto il materiale utilizzato è
impermeabile.
Dimensioni (h, l, p): 40 x 40 cm

Shopper bag
This unisex bag in recycled PVC was the first product
created under the brand “malefatte”, convenient for
carrying documents or school books. Square, flat and
can be carried by hand or over the shoulder thanks to
the polypropylene straps. No zips or snaps to close it
in order to ensure its practicality.
All materials are waterproof
Dimensions: (h,w) 40x40.

SABO 3.0

Borsa unisex in PVC riciclato, con tracolla e manici
corti, chiusura lampo e tasca interna. La tracolla
regolabile e la base rinforzata in PVC nero antigraffio,
la rendono una borsa resistente, adatta a trasportare
libri, quaderni e oggetti pesanti e quindi ideale per la
scuola e il lavoro.
Tutto il materiale utilizzato è impermeabile.
Dimensioni (h, l, p): 35 x 35 x 8 cm

Sabo 2.0
Unisex bag in recycled PVC, convenient as a
document holder, for books and notebooks.
Adjustable shoulder strap made of seat belt material.
Reinforced on the bottom in black anti-scratch PVC.
All materials are waterproof.
Dimensions: (h, l, w) 35x35x8 cm

JLIKA

Jlika è una borsa unisex in PVC riciclato, di forma
squadrata, spaziosa e pratica, da portare a mano e a
spalla grazie agli ampi manici. Scopri tutti i colori e le
varianti per una borsa perfetta per lei e per lui,
intramontabile e adatta a tutte le stagioni. Chiusura
con cerniera lampo, foderata in PVC microforato,
tasca interna con chiusura a zip. Bordi rifiniti in
canetè nero.
Tutto il materiale utilizzato è impermeabile.
Dimensioni (h,l,p): 34 x 30 x 14 cm

Jlika
Spacious and practical square shaped unisex bag in
recycled PVC, very convenient for school or work.
Can be hand carried or worn over the shoulder thanks
to its wide straps. The adjustable shoulder strap can
be removed by pressing the plastic clips. Handles and
shoulder strap made of recycled material*. Zip
closure, lined in micro-perforated PVC. Inside pocket
with zip closure. Borders in black grosgrain.
Dimensions: (h,l,w): 34,30,14 cm

Malefatte shopping bag: JLIKA _ cod. JK

SEASON LITTLE*
In PVC riciclato microforato, con chiusura a zip, ampi manici e
tasca interna, è la borsa perfetta per affrontare le tue giornate
estive: comoda e spaziosa, versatile e colorata, è l’accessorio
ideale per una vacanza al mare, per un pomeriggio in piscina con
le amiche e per le tue giornate di shopping!
* Prodotto soggetto a disponibilità limitata

Beach Bag Season Little*
A versatile and spacious shopping bag made in recycled, micro-
perforated PVC. Useful for shopping, school, the beach… the
more practical the better. It has a black zip closure and nice

SEASON BIG*
In PVC riciclato microforato, con chiusura a zip, ampi manici e
tasca interna, è la borse perfetta per affrontare le tue giornate
estive: comoda e spaziosa, versatile e colorata, è l’accessorio
ideale per una vacanza al mare, per un pomeriggio in piscina con
le amiche e per le tue giornate di shopping!
Dimensioni:(h,l,p): 40/64/23 cm
*Prodotto soggetto a disponibilità limitata

Beach Big Bag *
In micro-perforated, recycled PVC. Very versatile: created as a
beach bag because it’s light, spacious and above all the sand
doesn’t stay inside it! Folded, it takes up very little space so it’s
convenient for shopping, has a large capacity and is very
resistant. Ideal even as a laundry bag because it breathes. It has
an inside pocket, a black zip closure and nice wide straps for
carrying by hand or over the shoulder.
Dimensions: (h,l,w): 46,64,23 cm

BEBA (messenger small)

borsa a tracolla in PVC riciclato, con tasca interna e
chiusura in velcro.
È foderata in PVC microforato e ha i bordi interni ed
esterni rifiniti in caneté nero. Pensata appositamente
per lei, è una borsa comoda, piccola e versatile, ideale
per una passeggiata con le amiche e per i momenti di
svago.
Tutto il materiale utilizzato è impermeabile.
Dimensioni (h,l,p): 20 x 24 x 9 cm

Beba Bag
Small, versatile PVC bag with micro-perforated lining,
inside pocket with zip closure, flap closure in velcro
and adjustable shoulder strap in polypropylene.
Internal and external borders in black grosgrain.
All materials are waterproof.
Dimensions: (h, l, w) 20x24x9 cm

ROSS 2.0 (messenger medium)

Borsa a tracolla unisex in PVC riciclato, foderata in
PVC microforato, con tracolla regolabile e tasca
interna. È una borsa urban, pratica e sportiva,
perfetta per chi svolge attività fisica ma ideale anche
per la scuola e il lavoro. Le dimensioni e la tracolla,
creata con una cintura di sicurezza, la rendono infatti
adatta a trasportare libri, quaderni e altri documenti.
foderata in PVC microforato, tasca interna con
chiusura a zip, tracolla regolabile in cintura di
sicurezza con moschettoni in plastica nera, patta con
pratica chiusura in velcro. Bordi interni ed esterni
rifiniti in canetè nero.
Tutto il materiale utilizzato è impermeabile.
Dimensioni (h, l, p): 24 x 33 x 10 cm

Ross Bag
Sporty, practical, urban unisex bag in recycled PVC,
inside pocket with zip closure, flap closure in velcro
and adjustable shoulder strap made from seat belt.
Internal and external borders in black grosgrains.
Dimensions: (h, l, w) 24x33x10

SUPER ROSS (messenger maxi)

borsa a tracolla unisex in PVC riciclato, pratica e
molto capiente, foderata in PVC microforato, con
tasca interna, tracolla regolabile e pratica chiusura in
velcro. Sorella maggiore della borsa a tracolla Ross, è
la borsa ideale per lo studio e per il lavoro: contiene
infatti uno scomparto interno imbottito in
gommapiuma, adatto a contenere tablet o pc portatili
fino ai 13”. Bordi interni ed esterni rifiniti in canneté
nero.
Tutto il materiale utilizzato è impermeabile.
Dimensioni (h,l,p): 28 x 40 x 12 cm

Super Ross Bag
The big sister in the Ross bag family, this unisex bag
in recycled PVC is practical and holds everything!
Excellent for study or work, lined in micro-perforated
PVC, inside pocket with zip closure, large inside
pocket lined with foam rubber suitable for carrying a
portable computer (13 inch). Adjustable shoulder
strap made from a recycled seat belt, flap closure in
velcro. Internal and external borders in black
grosgrain.
All materials are waterproof.
Dimensions: (h, l, w) cm: 28 x 40 x 12

LILO

Borsello in PVC riciclato, piccolo e funzionale,
foderato in PVC microforato, con tasca interna e
tracolla regolabile.
Pensato per contenere pochi oggetti (smartphone,
chiavi, portafoglio e piccoli documenti), il borsello ha
una forma tipicamente maschile, ma è adatto anche
alla donna sportiva.
Tutto il materiale utilizzato è impermeabile.
Dimensioni (h, l, p): 27 x 23 x 7 cm

Lilo
man purse in recycled PVC, small and practical, with
micro-perforated lining, inside pocket and adjustable
shoulder strap in polypropylene. Suitable for carrying
everyday items (smartphone, keys, wallet,
documents), with a typical male shape but also fitting
to sportswoman.
Waterproof.
Dimensions: (h, l, w) 27x23x7 cm

EVASIONE MINI 2.0

La versione Mini, in PVC riciclato, può essere portata
a mano o in spalla grazie agli ampi manici e alla
tracolla regolabile in cintura di sicurezza. Ha una
tasca interna con chiusura zip e taschine porta
cellulare. La fodera, in PVC microforato, è removibile.
La chiusura lampo esterna apre completamente la
borsa, così trovi subito quello che stai cercando!
Con una forma originale e accattivante, è la borsa
perfetta da sfoggiare in qualsiasi occasione.
Base rinforzata in PVC nero antigraffio.
Tutto il materiale utilizzato è impermeabile.
Dimensioni (h,l,p): 25,18,38

Mini Evasion Bag
Ladies’ bag in recycled PVC in a classic and elegant
shape, with a recycled micro-perforated lining which
can be removed from the bag by undoing the Velcro
bands. Inside pocket with zip closure and dedicated
cell phone pocket. The external zip completely opens
the bag so you can immediately see inside and find
what you are looking for! Wide handles and
adjustable shoulder strap made from seat belt,
reinforced on the bottom in black anti-scratch PVC.
 All of the materials used are waterproof.
Dim: (h,l,d) 25.18.38 cm

EVASIONE MIDI 2.0

In PVC riciclato, comoda e pratica, ma dal design
originale e accattivante, ha ampi manici, tracolla
regolabile in cintura di sicurezza, una tasca interna
con chiusura zip, taschine porta cellulare. La fodera,
in PVC microforato, è completamente removibile. La
chiusura lampo esterna apre completamente la borsa,
così trovi subito quello che stai cercando!
Base rinforzata in PVC nero antigraffio.
Tutto il materiale utilizzato è impermeabile.
Dimensioni (h, l, p): 33.19.32 cm

Medium Evasion Bag
Ladies’ bag in recycled PVC in an original and
charming shape, with a recycled micro-perforated
lining which can be removed from the bag by undoing
the Velcro bands. Inside pocket with zip closure and
dedicated cell phone pocket. The external zip
completely opens the bag so you can immediately
see inside and find what you are looking for Wide
handles and adjustable shoulder strap made of seat
belt, reinforced on the bottom in black anti-scratch
PVC.
All of the materials used are waterproof.
Dimensions: (h, l, d) 33.19.32 cm

EVASIONE MAXI 2.0

La versione Maxi, in PVC riciclato, ha una tracolla,
una tasca interna con chiusura zip e taschine
portacellulare. La cerniera esterna apre
completamente la borsa, così trovi subito quello che
stai cercando!
Molto spaziosa e capiente, è la borsa perfetta per chi
viaggia e per chi pratica attività sportiva.
Base rinforzata in PVC nero antigraffio.
Tutto il materiale utilizzato è impermeabile.
Dimensioni (h, l, p) 30 x 50 x 19 cm

Maxi Evasion Bag
Very spacious ladies’ bag in recycled PVC with a
recycled, micro-perforated lining which can be
removed from the bag by undoing the Velcro bands.
Without the lining it becomes a convenient bag for
travel or sports. Inside pocket with zip closure and
dedicated cell phone pocket.
The external zip completely opens the bag so you can
immediately see inside and find what you are looking
for! Wide handles and adjustable shoulder strap
made of seat belt, reinforced on the bottom in black
anti-scratch PVC.
All of the materials used are waterproof.
Dimensions: (h,l,d) 30 x 50 x 19 cm

Zaino UBA 2.0

Zaino in PVC riciclato, leggero e capiente. Modello
basic completamente sfoderato. Tasca esterna a
scomparsa con chiusura zip, ampio scomparto
interno. Spallacci regolabili in cintura di sicurezza.
Chiusura zip nera a scomparsa. Base rinforzata in
PVC nero antigraffio.
Tutto il materiale utilizzato è impermeabile.
Dimensioni (h, l, p) 50 x 34 x 14 cm

Backpack Uba
Basic backpack in recycled PVC, light and spacious,
fully lined. External pocket with hidden zip closure on
top. Adjustable, padded straps and loop. Black zip
closure. Reinforced on the bottom in black anti-
scratch PVC.
All materials are waterproof.
Dimensions: (h, l, w) 50 x 34 x 14 cm

Zaino XEKA

Zaino urban in PVC riciclato, leggero e versatile.
Modello completamente sfoderato. Tasca esterna a
scomparsa con chiusura a zip. La cerniera lampo
esterna apre completamente lo zaino, così trovi
subito quello che stai cercando! Ampi manici che
permetto di trasformare lo zaino in una comoda
borsa da portare in spalla.
Base rinforzata in PVC nero antigraffio.
Tutto il materiale utilizzato è impermeabile.
Dimensioni (h, l, p) 35 x 31 x 13 cm

Xeka Backpack
Urban backpack in recycled PVC, light and adaptable,
fully unlined. External hidden pocket with zip closure.
Zip opens entirely to find easily what you need!
Large handles convert it easily into a comfortable
shoulder bag.
Reinforced on the bottom in black anti-scratch PVC.
All Materials are Waterproof.
Dimensions: (h, l, w) 35x31x13

KROKAI

Mini Bag in PVC riciclato, con tracolla regolabile e
comodo anello portachiavi all'interno. Dal design
essenziale ed elegante, è l'ideale per tenere a portata
di mano gli oggetti indispensabili (smartphone,
documenti, soldi, chiavi). Chiusura in velcro, tracolla
in nastro polipropilene.
Tutto il materiale utilizzato è impermeabile.
Dimensioni: (h,l,p) 14/22/5 cm

Krokai
Mini bag in recycled PVC, with adjustable shoulder
strap and useful key holder inside. Basic and elegant
design, ideal to keep on hand basic items
(smartphone, keys, money, documents). Flap closure
in velcro and shoulder strap in polypropylene.
Dimensions: (h,l,w) 14x22x5

SOSSY

Mini Bag piatta in PVC riciclato, con tracolla
regolabile e comodo anello portachiavi all'interno e
doppia tasca. Dal design accattivante e originale,
portata aderente al corpo è l'ideale per custodire i
tuoi oggetti di valore anche in viaggio. Chiusura a zip
nera, tracolla in nastro polipropilene.
Tutto il materiale utilizzato è impermeabile.
Dimensioni: (h, l, p) 19/22 cm

Sossy
Flat Mini bag in recycled PVC, with adjustable
shoulder strap, useful key holder inside and double
pocket. Charming and peculiar design, body-carrying
is ideal to guard your valuables even travelling. Zip
closure and shoulder strap in polypropylene.
Dimensions: (h, l, w) 14x22x5

PORTAFOGLI DONNA

Banconote, carta di credito, scontrini, tessere,
biglietti da visita: quante cose da conservare! Metti
tutto in ordine e trova subito quello che cerchi con il
portafoglio da donna Malefatte: spazioso, colorato e
originale, il portafoglio, in PVC riciclato, ha forma
rettangolare, una tasca interna porta monete e ampi
scomparti porta tessere. La chiusura, in cerniera nera,
è pratica, sicura e veloce, perfetta per una spesa al
volo e per le giornate più frenetiche.
Dimensioni: 11.5 x 20.5 cm

Women's Wallet:
Spacious, colorful and original, the Malefatte
women's wallet, in recycled PVC, has a rectangular
shape, inside pocket, large compartments for cards.
The black zip closure is practical and safe.
Dimensions: (h,l,w): 11,5 x 20,5 x 2 cm

PORTAMONETA/PORTACHIAVI

Portachiavi-Portamonete in PVC riciclato: piccolo e
compatto, completamente lavabile e impermeabile,
con un comodo anello interno per agganciare le chiavi
e una chiusura a zip pratica e sicura, è la soluzione
ideale per non disperdere chiavi e monete in tasca o
nella borsa. Dimensioni: (h,l): 8/12 (cm)

Key Chain Holder – Change Purse
Key chain holder / change purse in recycled PVC with
inside ring for attaching your keys. Convenient for
carrying small change. Borders in black grosgrain.
Black zip closure. Dimensions: (h, l): 8/12 cm

PORTACHIAVI BASIC
Realizzato con i piccoli ritagli di PVC riciclato,
semplice e funzionale, allegro e originale...è il gadget
perfetto! Anello per agganciare le chiavi in nichel.
Dimensioni:3x12 cm

Basic key chain holder
recycled PVC, simple and functional, cheerful and
original….it's the perfect gadget!
Dimensions: 3x12 cm

POCHETTE

È un accessorio immancabile nella borsa di una
donna e senza dubbio quello più versatile di tutti:
parliamo della Pochette, un astuccio dalle dimensioni
ridotte, perfetto come porta trucchi, ottimo come
porta documenti, ideale per contenere tutti quei
piccoli oggetti –burrocacao, fazzoletti, chiavi,
smartphone– che non vogliamo disperdere nella
borsa. La pochette da borsa della collezione
Malefatte, in morbido PVC riciclato, è disponibile in
diversi colori e varianti. La chiusura, con zip nera, è
pratica e sicura.
Dimensioni: (h,l,p): 11/14/3 cm

Small Cosmetic Bag
Small cosmetic bag in soft, recycled PVC: perfect for
slipping inside your handbag and for carrying makeup,
documents, or accessories you can’t do without!
Black zip closure.
Dimensions: (h,l,p): 11/14/3 cm

TROUSSE

In morbido PVC riciclato, è un astuccio da borsa o da
viaggio, perfetto sia per lei che per lui. È un
accessorio molto versatile, che può essere usato
come porta documenti, come porta trucchi, come
piccolo beauty case e, in generale, per conservare
oggetti dalle dimensioni ridotte. La chiusura a zip
nera è comoda e pratica.
Dimensioni: (h,l,p) 16/23/9 cm

Cosmetic Bag
Cosmetic bag in recycled PVC, convenient and
practical for travel or sport. It takes up almost no
space when empty. Black zip closure and side taps
for easy opening and closing. Waterproof.
Dimensions (h,l,p): 16/23/9 cm

BEAUTY CASE

In morbido PVC riciclato, Ideale per chi viaggia e per
chi pratica attività sportiva, può contenere
comodamente tutto il necessario per la tua igiene
quotidiana.
Ha una chiusura con zip nera e un’impugnatura, per
facilitarne la presa e appenderlo con la massima
comodità.
Dimensioni: (h,l,p)14/27/10 cm

Beauty case
Beauty Case for travel or sport, in soft, recycled PVC.
Handle for easy carrying or for hanging it up
somewhere.
Dimensions: H: 14cm | W: 27cm | D: 10cm

ASTUCCIO PICCOLO
È un accessorio perfetto per la scuola e per l’ufficio.
In PVC riciclato, chiusura con zip nera, la versione
piccola, pratica e originale, può essere tenuta
comodamente nella borsa ed è l’ideale per chi vuole
avere biro e matite sempre a portata di mano.
Dimensioni: (h,l,p) 4/19/4 cm.
Small Pencil Case
Practical pen and pencil case in recycled PVC, not
bulky, perfect for keeping a few pens/pencils in your
handbag.
Dimensions: Height: 4cm | Width: 19cm | Depth: 4cm

ASTUCCIO GRANDE
Ottimo per la scuola e per l’ufficio, ma utilizzabile
anche come pochette da borsa. In PVC riciclato,
chiusura con zip nera, la versione grande è perfetta
per gli studenti e i lavoratori che non vogliono farsi
mancare nulla: è molto capiente e riesce a contenere
comodamente tutti gli articoli di cancelleria necessari.
Dimensioni: (h, l, p) 6/20/7 cm.
Large Pencil Case
Practical pen and pencil case in recycled PVC.
Perfect for students or as a cosmetic bag to put in
your purse.
Dimensions: Height | Width | Depth 6 -20 -7cm

CARTELLINA PORTADOCUMENTI

In PVC riciclato con tasche interne per tenere al
sicuro e in ordine i tuoi documenti.
Apertura con cerniera perimetrale nera.
Dimensione interna 27 x 35 cm.

Document case
In recycled PVC, with two inside pockets to
organizing your documents.
Blak Zip closure
Internal dimensions: (h,l): 35 x 27

BUSTA(L)ELLA

Impossibile resistere a questa Maxi pochette perfetta
da indossare ai party, alle cerimonie ideale per
contenere i nostri oggetti essenziali. Di forma
rettangolare, con chiusura zip a scomparsa.
Dimensioni: (H;L;P) 24X32

you won't be able to resist this maxi cutch, perfect to
wear at parties, at cerimonies, ideal to contain our
essential accessories.
Rectangular, with zip clouser
Dimensions: (h/l/w) 23 x 32

PORTA TABACCO

In PVC riciclato, pratico e funzionale, il porta tabacco
Malefatte ha una doppia tasca interna per contenere
tabacco, filtri e cartine. Bordatura in nastro canneté,
chiusura con velcro.
Dimensioni: (h,l) 9 x 16

Tobacco Pouch
In recycled PVC, is practical and functional, has two
inside pockets to contain tobacco, cigarette papers
and filters.
Borders in black grosgrain.
Dimensions: (h/l): 16 x 9 cm

BUSTINA PIATTA *

E' un accessorio versatile e dalla linea semplice che
ricorda la classica busta da lettere.
Ottimo come porta documenti e ideale per contenere
piccoli oggetti.
In PVC riciclato, ha una comoda chiusura in velcro.
Dimensioni (l; h): 23 x 16 cm

Small Flat Bag
Small flat bag, basic design and versatile, in recycled
PVC: perfect for slipping inside your handbag and for
carring documents or small accessories.
Dimensions: (h, l): 23 x 16 cm

*Disponibile anche nella versione "Kit travel": busta
in pvc riciclato con all'interno quattro mini-prodotti
cosmetici da 30 ml della "linea Natura" realizzata
all'interno del laboratorio di cosmetica del carcere
femminile di Venezia da Rio Terà dei Pensieri onlus