Verso la partecipazione 6 - 13 | DOSSIER - Comundo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Marzo
www.comundo.org
2018
L a nos tr a r ivis t a
6 – 13 | DOSSIER
Verso la
partecipazione
10 | SVIZZERA 12 | BOLIVIA 14 | MONDO
Cosa vuol dire La partecipazione è Diritti umani
partecipare? ancorata nella legge vs interessi economici
Momenti magici tra le strade di
Cali, Colombia: Un artista del
Circo Capuchini illumina la notte
di Aguablanca
Florian Kopp / COMUNDO
2 CARTABIANCA Marzo | 2018
EDITORIALE
CARE LETTRICI, CARI LETTORI
COSTRUIAMO IL FUTURO
D urante una cena in casa con i miei due figli minori, ci siamo ritrovati
a parlare dell’impegno e della responsabilità di partecipare allo svi-
luppo della società. Mi sono stupita molto quando, la sera stessa, il più
piccolo mi ha scritto: «Viviamo in un’epoca di profondi cambiamenti.
Si prendono decisioni determinanti senza averci riflettuto per più di cinque mi-
nuti. Singoli individui, con le loro scelte, plasmano il futuro di intere comunità,
ma pensano prima di tutto a loro stessi. Una formica da sola non può costruire un
formicaio e, analogamente, non può distruggerlo da sola. Insieme possiamo cre-
are un mondo in cui i più deboli abbiano le stesse possibilità dei più forti».
Quanto afferma una persona di così giovane età consolida la mia opinione di
quanto sia importante l’impegno di tutti, sebbene il nostro contributo possa sem-
brarci minimo. In Svizzera abbiamo molte possibilità di esprimerci a livello poli-
tico e di partecipare allo sviluppo della società. Non dobbiamo darlo per scontato:
secondo il Democracy Index 2016, solo il 4,5 % circa della popolazione mondiale
vive in «democrazie complete». La partecipazione politica e i diritti di espressione
e di voto sono una conquista, ma soprattutto una grande opportunità. COMUNDO
si impegna affinché sempre più persone nel mondo abbiano questa opportunità
e possano usufruirne. Per questo motivo aiutiamo le per-
sone che vengono escluse o ostacolate nell’esercizio dei
loro diritti. Accompagniamo ad esempio le persone col-
pite da conflitti sociopolitici e sosteniamo le trattative di
pace e di riconciliazione. Insieme possiamo creare un
mondo in cui valga la pena vivere, per tutti.
A partire da quest’anno, tutti i sostenitori di COMUNDO
riceveranno CARTABIANCA quattro volte all’anno. Due
edizioni della rivista saranno interamente dedicate alla
presentazione dei nostri progetti di interscambio. Vi au-
guriamo una piacevole lettura di questa nuova CARTA-
BIANCA, la nostra rivista!
Teres Steiger-Graf
Direttrice/CEO di COMUNDO
Foto di copertina: i ragazzi del Circo Capuchini nelle strade di Aguablanca
Foto: Florian Kopp/COMUNDO
CARTABIANCA Marzo | 2018 3
N OTIZIE DAL SUD
— NICARAGUA —
Cambiamento climatico
e sicurezza alimentare
Gli effetti causati dai cambiamenti
climatici non conoscono confini. Colpi
scono l’intera popolazione mondiale,
ma sono particolarmente evidenti dove
i mezzi di sostentamento dipendono
direttamente dalla natura. Le conse
guenze sono povertà, fame e catastrofi
naturali. Il Nicaragua è fortemente
colpito da queste ultime e i principali
effetti della crisi climatica sono allar
manti. La vulnerabilità alimentare è
minacciata anche da fenomeni struttu
REUTERS / Jaime Saldarriaga
rali e congiunturali e la produzione di
alimenti si confronta con un forte
ritardo tecnologico. Rendimenti insuffi
cienti e politiche nazionali inadeguate
fanno sì che il livello di produttività del
settore primario sia il più basso di tutta
la regione centroamericana. La produ
— COLOMBIA —
zione è concentrata nelle mani di pic
A due mesi dalle elezioni presidenziali coli produttori che hanno una limitatis
sima disponibilità di capitale naturale,
Il primo turno delle elezioni presidenziali finanziario e tecnologico per far fronte
in Colombia si terrà il 27 maggio. Se agli shock esterni derivanti dalle flut
nessuno dei candidati otterrà la maggio tuazioni di mercato e dagli eventi natu
rali avversi. È dunque di fondamentale
ranza assoluta al primo turno, come importanza sostenere questo paese e
appare fortemente probabile, sarà i piccoli agricoltori nell’adattamento ai
disposto un secondo turno il 17 giugno. cambiamenti climatici e nella gestione
Per la prima volta, le FARC parteciperan sostenibile delle risorse naturali.
no al processo elettorale come partito
politico. Il comandante supremo della ex
guerriglia colombiana, Rodrigo Londoño
Echeverri, conosciuto con il nome
di Timochenko, ne sarà il candidato
ufficiale.Laquestionedell’applicazione
degli accordi di pace rimane cruciale
per le elezioni presidenziali.
COMUNDO
|
«Più di 5’000 nicaraguensi dovranno lasciare gli Stati Uniti entro il
5 gennaio 2019 o passare alla clandestinità, a causa della rimozione dello
status speciale concesso ai cittadini di nove paesi centroamericani».
Joaquin Salazar, cooperante in Nicaragua
|
4 CARTABIANCA Marzo | 2018
DAI NOSTRI COOPERANTI
Ogni cooperante che parte crea un gruppo di sostegno formato da persone che ricevono
informazionidiprimamano:tre-quattrovolteall’annoarrivanoibollettiniche
testimonianol’evolveredellorolavoroedellalorovitasulposto.Eccoqualcheestratto.
— BOLIVIA — Servicio Jesuita a Migrantes. — FILIPPINE — puntamenti, che ha però raffor
GIORGIO CALDELARI Dopo un importante periodo di LAURA RODESINO zato la sua convinzione nel por
conoscenza reciproca, ora il suo tare avanti il suo progetto a
operatore sociale ergoterapista
lavoro sta assumendo contorni CiudadSandino,conl’organiz
sempre più chiari: «Le idee e zazione Fe y Alegría: «Un grazie
l’organizzazionediattivitàcone sincero a chi si è preso il tempo
periragazzifluiscononellamia per scrivermi o per venirmi a
mente, e con grande soddisfa trovare, a chi mi ha incalzata
zione posso affermare che il condomandedifficilieachiè
mio collega e io raccogliamo i stato semplicemente in silenzio
primi frutti di questo seminare ad ascoltare».
iniziato un anno e mezzo fa».
Più informazioni su
Più informazioni su ➔ www.comundo.org/attanasio
Giorgio si trova in Bolivia con la ➔ www.comundo.org/zcaldelari La riabilitazione su base comu-
moglieZulmaeifigliGionae nitaria è secondo Laura il me-
Gioele e tra pochi mesi rien todo più pertinente per parlare
trerà in Ticino dopo aver soste di disabilità e riabilitazione e per
nuto per tre anni il Centro de cercare di metter in moto qual- — NICARAGUA —
Educación Especial Madre — BOLIVIA — cosa di concreto nella provincia
Ascensión Nicol (CEEMAN). La del Kalinga, attraverso il suo la-
MIRKO PICHIERRI
partenza non sarà facile, scrive:
ALAIN VIMERCATI voro al Lin-awa Rehabilitation &
chimico
«Questa esperienza sta per
architetto Development Center: «Non
giungereallafineequandoci avrò probabilmente il tempo per
pensogiàmivieneunpo’di vedere i frutti di quanto semi-
malinconia. Sono sicuro che non nato, ma una buona prepara-
dimenticherò facilmente i ra zione del terreno è un elemento
gazzi con i quali ho lavorato e fondamentale per garantire un
ho condiviso dei momenti indi buon raccolto. Speriamo di aver
menticabili». arato per bene…».
Più informazioni su Più informazioni su
➔ www.comundo.org/gcaldelari ➔ www.comundo.org/rodesino
«Ho deciso di rinnovare il mio
impegno con COMUNDO in
A pochi giorni dalla nascita del quanto sono convinto esistano
figliodiAlain,laFundación le condizioni per continuare a
ProHabitat ha partecipato a un incidere positivamente, gene
importante concorso di archi — NICARAGUA — rando opportunità di lavoro at
— BOLIVIA — tettura. Per il neopapà sono NICOLE ATTANASIO traverso la creazione di piccole
ZULMA CALDELARI stati dieci giorni e notti insonni, educatrice imprese con una visione sociale
operatrice sociale una fatica però riconosciuta al bendefinita,sostenibilieaperte
momento della premiazione: «Il all’innovazione».Ilsuososte
tempo di sedermi e stavano già gno alla Universidad La Salle
annunciando il progetto vinci punta a sviluppare una forma
tore: Construyendo ciudad, zione tecnica completa in set
quello che avevamo presentato! tori professionali che offrano
Ricevetti il premio da uno dei delle buone possibilità di sbocco
più grandi architetti boliviani professionale.
del XX secolo, Juán Carlos Cal
Più informazioni su
derón (...)». ➔ www.comundo.org/pichierri
Più informazioni su
➔ www.comundo.org/vimercati Nicole Attanasio è stata in Ti
Dopoavercollaboratoconun’al cino pochi mesi fa per il suo
tra organizzazione partner, da viaggio di metà mandato. Un
luglio 2016 Zulma sostiene il periodo faticoso e ricco di ap
CARTABIANCA Marzo | 2018 5
D OSSIER 6 CARTABIANCA Marzo | 2018
D OSSIER
L’arte come
occasione di riscatto
COLOMBIA – Disciplina, autostima, rispetto tra i generi ed
espressività artistica. Il circo comunitario di FORCULVIDA,
dove lavora la cooperante di COMUNDO Alicia Tellez,
offre ai giovani di Aguablanca uno spazio privilegiato
dove imparare a rivendicare i propri diritti.
Testo: Priscilla De Lima, foto: Florian Kopp/ COMUNDO
CARTABIANCA Marzo | 2018 7
D OSSIER
buendo allo sviluppo umano, spirituale e sociale
dei giovani. Lo scopo è la loro formazione integrale,
affinché diventino attori sociali preparati a pro
muovere lo sviluppo della loro città.
Il Circo Capuchini, dove lavora la cooperante
Alicia Tellez, nasce in questo contesto, su impulso
della chiesa cattolica e sulla base della teologia
della liberazione. Per i giovani si tratta di uno spa
zio privilegiato, in cui si può sfuggire alle dinami
che di strada e sociali, come testimonia Isabela
Pérez Gómez, una giovane acrobata di 13 anni: «Il
circo è un posto bello, dove trovo i miei amici, gioco
e imparo cose nuove. Qui non devo lavare i piatti,
non devo curare il mio fratellino, posso essere me
stessa». Isabela viveva in una famiglia di sole
donne con la mamma, la nonna e le zie. Sua
mamma l’ha avuta a 16 anni, il padre non si è mai
occupato di lei. Da poco nella loro casa è arrivato
|
«Conoscere i propri diritti
è il primo passo per poterli
rivendicare».
|
un fratellino, un piccolo principe che le ha sottratto
tutte le attenzioni e l’ha caricata di responsabilità:
«È una dinamica molto frequente ad Aguablanca
Attenzione e disciplina, per arrivare a buoni risultati – ci spiega Alicia Tellez, drammaterapista 58enne
in Colombia per un interscambio di tre anni – le
ragazzine sono coinvolte nella cura dei fratelli e
della casa perché le madri devono lavorare».
Questi bambini crescono in un ambiente di vio
lenza diffusa, con figure familiari poco stabili e
spesso con problemi di autostima. Il circo offre loro
A
un’occasione di riscatto: obbliga ad avere disci
plina, sviluppa l’autostima e l’autocontrollo, pro
guablanca è un distretto di San muove la collaborazione e il lavoro di gruppo, in
tiago di Cali, città nel sud ovest segna il rispetto del proprio corpo e degli altri. Tutti
della Colombia, dove abitano un elementi fondamentali per partecipare alla vita so
milione di persone. Quarant’anni ciale di Aguablanca con maggiore consapevolezza.
fa questo quartiere non esisteva, poi «Lavorare sull’espressività veicola processi di resi
vi hanno trovato rifugio coloro che scappavano dal lienza spiega Alicia Tellez. Offriamo una solida for
conflitto armato o da catastrofi naturali, i poveri mazione artistica e circense, ma anche umani
e i disperati. stica». La sua presenza , come terapista, ma soprat
Per i cooperanti vi è un protocollo di sicurezza tutto come mediatrice e facilitatrice, ha ridato sta
di 16 pagine: è una delle regioni più pericolose al bilità alla struttura. «Gli artisti erano demotivati.
mondo. Nonostante il recente accordo di pace tra Non bastano le motivazioni educative, sociologi
governo e Farc, la violenza e l’insicurezza conti che o ideologiche: ci voleva qualità artistica. Che
nuano a permeare la vita quotidiana. ora sta pian piano tornando», precisa con orgoglio.
FORCULVIDA (Forgiatori di cultura della vita) «Grazie alla formazione in diritti umani, i ra
cerca di contrastare la violenza quotidiana attra gazzi possono avere anche altri orizzonti. Parteci
verso le sue attività artistiche e culturali, contri pano a una rete giovanile nazionale, dove cono
8 CARTABIANCA Marzo | 2018
D OSSIER
scono coetanei di altre organizzazioni e regioni», queste basi si può ora continuare a lavorare affin
spiega Alicia. Se essere coscienti del proprio corpo ché la comunità costruisca un futuro di pace e vita,
è il primo passo per prendere in mano il proprio attraverso l’arte. ÷
destino, essere coscienti dei diritti umani è il primo
Per maggiori informazioni sul lavoro di Alicia Tellez:
passo verso la loro rivendicazione. L’arte diventa ➔ www.comundo.org/aguablanca
poi un canale di sensibilizzazione.
Lo scorso anno Isabela aveva quasi smesso di
frequentare le prove, ma la sua passione per lo spet
tacolo l’ha aiutata a tenere duro. È così riuscita a
diventare più matura, rivelandosi una piccola le
ader dei diritti umani a soli 13 anni! «Amo lo spet
tacolo, andare in scena, truccarmi e mostrare le Grazie
mie abilità circensi. Mi piace essere forte ed essere
padrona del mio corpo. Qui lo posso sperimentare.
per la donazione!
Qui imparo la disciplina che mi serve per la vita»,
racconta la ragazza. Gli interscambi dei nostri cooperanti sono
sostenuti dalle donazioni. Grazie per il suo
Al Circo Capuchini gli adolescenti trovano
sostegno!
un’alternativa forte e interessante alla vita di
Conto postale 603944
strada. Alicia sostiene l’équipe e ne coordina l’at IBAN CH53 0900 0000 6000 0394 4
tività nelle diverse reti: culturale, artistica, poli
tica. Attualmente gli educatori e gli insegnanti
sono una decina, tutti volontari. Con la presenza Può fare una donazione online in modo
di Alicia, alcune porte si sono aperte: «Siamo riu rapido e semplice selezionando diretta
sciti a presentarci anche in spazi pubblici di qua mente il Paese o il progetto che desidera
lità: nei boulevard del centro della città di Cali, nel sostenere dal nostro sito:
➔ www.comundo.org/sostienici
museo più esclusivo, in un teatro, all’università...
era la prima volta ed è stato molto motivante!». Su
I giovani artisti del Circo Capuchini
sfilano tra le vie di Aguablanca per
far sentire la loro presenza
CARTABIANCA Marzo | 2018 9
D OSSIER
«In Svizzera,
la partecipazione è alta»
PerilpolitologoNenadStojanović,docenteall’UniversitàdiLucernaeautore
diunlibrosull’utilizzodellequoteinpolitica,laSvizzeranonsicomportapoicosì
male in termini di partecipazione popolare. Lo abbiamo incontrato.
Intervista: Virginie Poyetton, illustrazione: Andreas Kiener
cittadino populista. Il rischio è che il populismo fi
nisca con il vincere le elezioni, com’è avvenuto in
molti paesi europei.
CARTABIANCA: Meno della metà degli aventi L’estensione del diritto di voto e di eleggibilità
diritto di voto si reca alle urne per le elezioni alle donne (1971) e agli svizzeri residenti all’estero
federali. Una partecipazione tra le più basse in (1991) e l’abbassamento della maggiore età ai
Europa. Come lo spiega? fini politici da 20 a 18 anni (1990) non hanno
Nenad Stojanović: Sì, dal 1991 la media è del migliorato la partecipazione. Cosa ne possiamo
46 %. È vero che si tratta del tasso di partecipazione concludere?
alle elezioni più basso d’Europa. Bisogna però dire Se si vuole difendere la democrazia, non si deve esi
che non esiste altro paese in Europa, o al mondo, tare a concedere il diritto di voto. Questo è l’essenza
nel quale i cittadini abbiano altrettante occasioni stessa della democrazia, fondata sul principio di
di espressione democratica. Si tratta spesso di una eguaglianza degli individui. Per questo, per quanto
questione di interpretazione del problema dell’a- riguarda l’integrazione degli stranieri, il processo
stensionismo. In effetti, in un sondaggio effettuato
nel 2015 dall’Ufficio federale di statistica, il 63 %
delle persone intervistate dichiarava di partecipare
«frequentemente» alle votazioni federali. La percen-
tuale risulta inferiore per le persone provenienti da
un contesto di immigrazione (55 %) e per i giovani
in età compresa tra 18 e 24 anni (54 %) ma non è
comunque trascurabile. Statisticamente, il valore
di una elezione/votazione che si effettua ogni 4 mesi
è inferiore rispetto a quello che avrebbe se si verifi-
casse ogni 4 anni. Dalle analisi dei ricercatori è
emerso che l’80 % dei votanti non partecipa in
modo regolare, ma interviene solo se interessato
alla questione oggetto della votazione. Si può per-
tanto affermare che soltanto il 20 % degli svizzeri
è effettivamente disinteressato alla politica.
La sollecitazione esercitata sui votanti
non è eccessiva?
La Svizzera ha un sistema politico che richiede un
impegno molto maggiore del corpo elettorale ri-
spetto ad altri paesi. Se il cittadino si astiene, signi-
fica che non è interessato all’argomento. È comun-
que importante che abbia il diritto di esprimersi.
Nei paesi in cui si vota poco, le persone hanno l’im-
pressione di non potersi esprimere. Hanno un sen-
timento di disillusione nei confronti della demo-
crazia che può innescare reazioni negative del tipo:
«Faccio quello che mi pare perché i vertici politici
non mi rappresentano». È esattamente il profilo del
10 CARTABIANCA Marzo | 2018D OSSIER
sta giustamente continuando. Detto questo, nes un sistema già presente in alcuni cantoni in epoca
sun paese al mondo ha realizzato il suffragio uni precedente alla rivoluzione francese. In questo
versale. Sono poche le realtà in cui i minori di 18 modo si ricorda il dovere nei confronti della comu
anni e gli stranieri possono votare a tutti i livelli. nità, un dovere democratico. In Svizzera, esiste un
Il diritto di voto universale deriva dall’eguaglianza gruppo di persone (genomi.ch) che vorrebbe lan
dei cittadini. Oggi, in Svizzera, in seguito al fede ciare in proposito un’iniziativa popolare.
ralismo, un cittadino di Uri ha, per esempio, lo
stesso peso elettorale di 39 cittadini di Zurigo. Le quote sono uno strumento per rendere
Siamo ancora lontani dall’ideale democratico. la democrazia più partecipativa?
Non è dimostrato che l’utilizzo delle quote abbia
Bisogna obbligare la gente a votare? un effetto positivo sulla partecipazione. L’idea è
Alcuni teorici sostengono che bisognerebbe preve piuttosto quella di facilitare l’accesso alle istitu
dere il diritto di voto obbligatorio, come nel Can zioni politiche dei gruppi che subiscono, o hanno
ton Sciaffusa. Non so dire se sia meglio. Un citta subito, delle discriminazioni. Le quote, tuttavia,
dino non può semplicemente mettere una croce
senza sapere il perché. Ciò che sarebbe auspicabile
è un voto più informato.
|
Cosa possiamo dire dell’assenza di candidati «Nei paesi in cui si vota poco,
alle elezioni? le persone hanno l’impressione di
È un problema che riguarda i consigli comunali dei
piccoli comuni. Si potrebbe immaginare il sorteg non potersi esprimere».
gio come risposta a questa crisi della democrazia.
Generalmente, i candidati alle elezioni provengono
|
da una certa élite politica. Il rischio è che non rap
presenti veramente le persone. Un numero sempre hanno anche effetti negativi proprio sui gruppi che
maggiore di teorici sostiene il ricorso al sorteggio, dovrebbero presumibilmente proteggere. Pertanto,
nel mio libro «Dialogo sulle quote», indico dei mec
canismi più flessibili che permettono di ottenere lo
stesso risultato evitando le conseguenze negative.
Cosa potrebbe imparare la Svizzera dagli altri
sistemi politici?
Molte cose, ma penso in particolare a una prassi in
atto nell’Oregon, negli Stati Uniti: prima di ogni vo
tazione è organizzato il sorteggio di una ventina di
cittadini comuni. Questo gruppo di persone discute
per un periodo di cinque giorni, con il sostegno di
alcuni esperti, sulla materia oggetto della votazione.
In seguito, i partecipanti producono un documento
con commenti esplicativi pubblicato nell’opuscolo
ufficiale distribuito a tutti. In questo modo si prende
in considerazione l’opinione dei cittadini comuni. Se
un sistema analogo esistesse in Svizzera, un numero
maggiore di cittadini prenderebbe parte alla discus
sione degli argomenti importanti. ÷
Nenad Stojanović
è politologo e
docente all’Univer
sità di Lucerna.
Le sue aree di
KEYSTONE / Walter Bieri
specializzazione
sono i sistemi
elettorali, il
federalismo e
la democrazia
nelle società
multiculturali.
CARTABIANCA Marzo | 2018 11D OSSIER
«Improvvisamente, la società si
è resa conto di avere dei diritti»
In Bolivia, la legge stabilisce che la partecipazione è un fondamento della democrazia.
Ma non è sempre stato così.Dopoaverconosciutoladittaturaeitormentidel
neoliberalismo, questo paese andino vive un sogno democratico! Almeno sulla carta.
Intervista: Virginie Poyetton
comunque un concetto nuovo. Già nel 1994, il pre
cedente governo neoliberale di Gonzalo Sanchez
Nel 2009 la costituzione boliviana ha riconosciuto de Losada (Goni) introduce la Legge di partecipa
alla società civile un diritto di controllo sociale zione popolare che decentralizza il potere a livello
sulla gestione degli affari pubblici. È la Legge di locale e crea i Comitati di vigilanza, incaricati di
partecipazione e controllo sociale del 2013 che ne controllare le municipalità. Ma cosa si intende ve
definisce i dettagli e decreta che «la partecipazione ramente per controllo sociale? Ne parliamo con
è un diritto, una condizione e un fondamento della Lourdes Chavez, della nostra organizzazione part
democrazia». Il controllo sociale in Bolivia non è ner in Bolivia ACOVICRUZ.
REUTERS / David Mercado
Boliviane e boliviani al voto
a La Paz, dicembre 2017
12 CARTABIANCA Marzo | 2018D OSSIER
CARTABIANCA: Come nasce la Legge di sono integrati nella municipalità. Prima del 2013
partecipazione popolare del 1994? era stato creato un fondo per i Comitati di vigi
Lourdes Chávez: Prima del 1994, tutto era cen lanza. Oggi è l’amministrazione municipale che
tralizzato a La Paz: le decisioni erano prese dai re li finanzia nei limiti del suo budget. Le municipa
sponsabili territoriali direttamente dalla capitale. lità hanno dovuto stabilire esse stesse in termini
La legge del 1994 ratifica la decentralizzazione non legali il funzionamento e la messa in atto della
solo politica, ma anche economica. Il denaro pub partecipazione e del controllo sociale locale.
blico viene ridistribuito alle regioni in funzione del
numero di abitanti e vengono istituiti gli enti mu Ma si può veramente parlare di una
nicipali. All’amministrazione locale è assegnato democratizzazione del potere?
un budget: i cittadini non sono più obbligati ad an Se si studia integralmente il nostro sistema legisla
dare a La Paz per ottenere fondi. Ma la legge isti tivo, c’è di che esserne fieri. C’è veramente tutto: la
tuisce soprattutto i Comitati di vigilanza, che per
mettono la reale partecipazione dei cittadini. I
Comitati, eletti dai cittadini, godono di fondi pub
blici per il controllo dell’amministrazione munici |
pale, la lotta alla corruzione e la promozione della «Prima, era necessario essere
trasparenza.
nel partito giusto per influenzare
Quale cambiamento ha comportato questa legge la gestione comunale».
nell’esercizio della democrazia?
Questa legge faceva parte di un insieme di testi
|
giuridici, che comprendeva la riforma dell’istru
zione, la legge di capitalizzazione, la legge INRA
sulla proprietà fondiaria, ecc. È nata dall’oggi al partecipazione, il principio di cittadinanza, la de
domani, un’autentica doccia fredda. All’epoca la mocrazia comunitaria, la sicurezza alimentare,
comunità la percepiva come intollerabile: le re ecc. Purtroppo l’applicazione della norma è un pro
gioni avevano modalità di funzionamento pro blema reale in Bolivia. In realtà il presidente de
prie e non sopportavano interferenze dallo stato cide al posto del popolo. Il potere non è mai stato
centrale. In realtà, si trattava di una cattiva inter così centralizzato come ai giorni nostri.
pretazione della legge; poco a poco i cittadini se
ne sono appropriati e hanno assunto il proprio Se dovesse citare tre miglioramenti dopo più di
ruolo. È stato un momento importante della sto 20 anni dall’adozione della Legge di
ria boliviana, un cambiamento totale di prospet partecipazione popolare, quali sarebbero?
tiva. Improvvisamente, la società civile si rende La legge riconosce per la prima volta ciascun indi
conto di avere dei diritti. Non si tratta semplice viduo come cittadino o cittadina dello Stato boli
mente di chiedere o mendicare: appare chiaro che viano a tutti gli effetti. La partecipazione della so
le risorse del paese appartengono ai suoi cittadini. cietà civile negli affari pubblici è un autentico
È cambiato il concetto stesso di cittadinanza. Cia passo in avanti. E infine, malgrado tutto, il fatto di
scuno diventa titolare di diritti (e di doveri) e non continuare a vivere in uno stato democratico costi
un mero oggetto appartenente a un partito poli tuisce un privilegio. ÷
tico.
Era altrettanto prevedibile che la
decentralizzazione facilitasse l’esercizio
democratico.
La creazione degli enti municipali e la loro dota
zione finanziaria hanno enormemente facilitato la
partecipazione democratica comunitaria. In pre Lourdes Chavez è
una delle fondatrici
cedenza, era necessario essere nel partito giusto per di ACOVICRUZ
(Associazione dei
influenzare la gestione comunale. Comitati di vigilanza
di Santa Cruz),
un’organizzazione
In concreto, come si realizza il controllo sociale? partner di COMUNDO
Per la legge si tratta della supervisione della ge che rafforza la
società civile affinché
stione pubblica delle risorse economiche, mate eserciti i suoi diritti
riali, umane e naturali, nonché della qualità dei e partecipi maggior
mente allo sviluppo
servizi pubblici. Gli organismi di controllo sociale delle comunità.
CARTABIANCA Marzo | 2018 13A NALISI
Per multinazionali
responsabili
Il popolo è favorevole, il governo è contrario. La KOVI, cioè l'Iniziativa per multinazionali
responsabili, vuole che le aziende svizzere all’estero rispettino i diritti umani e l’ambiente.
Quali possibilità hanno i cittadini di farsi sentire contro la decisione di Berna?
Testo: Virginie Poyetton
T utto è iniziato nel 2011
con la campagna «Diritto
senza frontiere» sostenuta
all’epoca da 50 organiz
zazioni non governative
svizzere. Obiettivo: indurre il Consiglio
federale e il Parlamento a fare in modo
che le imprese con sede in Svizzera ri
spettino i diritti umani e dell’ambiente
ovunque operino nel mondo. L’idea por
tante è quella di estendere il dibattito al
di fuori dei confini delle imprese e della
politica, rendendolo di dominio pub
blico. Il 13 giugno 2012, una petizione
con più di 135’000 firmatari è stata de
positata a Berna imponendo all’ordine
del giorno politico il problema della re
sponsabilità delle multinazionali.
Ciò che segue è prerogativa della bu
rocrazia federale: deposito di mozioni,
interventi parlamentari, rapporto del
Consiglio federale, ecc. «Abbiamo rea
lizzato dopo un certo tempo che spun
tarla in Parlamento sarebbe stato molto
duro. Per questo motivo abbiamo lan
ciato l’iniziativa come strumento di
pressione – commenta Rahel Ruch, co
ordinatrice della Segreteria dell’inizia
tiva per multinazionali responsabili –.
Non è però stato facile. Abbiamo dovuto
convincere le organizzazioni che l’ini
ziativa popolare era lo strumento giusto Acqua inquinata in Congo: La fabbrica
sullo sfondo è di proprietà di un gruppo
e quindi redigere un testo pertinente». svizzero di materie prime
Una volta compiuta questa missione, la
KOVI
raccolta delle firme è iniziata nell’aprile
14 CARTABIANCA Marzo | 2018A NALISI
2015. Meno di un anno dopo con dell’iniziativa è quasi certa, che possibi
140’000 firme raccolte l’iniziativa viene lità esistono che si proceda a una sua
depositata presso la Cancelleria di Stato applicazione reale? Secondo uno studio
il 10 ottobre 2016. «Sono convinta dell’ef condotto dalla «think tank» Avenir
ficacia politica dell’iniziativa come stru Suisse, la maggior parte delle iniziative
mento di comunicazione e di dialogo 77 %
con i cittadini».
Oggi, le organizzazioni che sosten
gono l’iniziativa per multinazionali re
|
sponsabili sono 85. L’iniziativa sarà pro «Le lobby economiche
babilmente oggetto di una votazione tra sono potenti ed esercitano
la fine del 2018 e l’inizio del 2019. Vo una forte pressione sui
lendo dar credito ai sondaggi, dovrebbe Il77%deivotantisosterrebbe
sfociare in un successo popolare. «Sì, ma l’iniziativa. parlamentari».
bisogna tenere gli occhi aperti! Gli op
positori non hanno ancora dato voce
(Istituto GFS di Zurigo, novembre 2017)
|
alle loro ragioni. È comunque una pre
visione molto favorevole se la si con suffragate dalla popolazione non sono
1891
fronta, per esempio, con l’iniziativa per attuate che in misura parziale. «In que
il divieto dell’esportazione di materiale sto caso possiamo contare su un vantag
bellico», sostiene Rahel Ruch. gio rispetto ad altre iniziative. Esiste in
Ma quale sarà l’impatto di questo fatti un documento giuridico che spiega
coinvolgimento popolare a favore dell’i chiaramente come applicare il testo sot
niziativa sulla capitale federale? A prio toposto al giudizio dei cittadini». Sarà
Introduzione del diritto di inizia
ri, poco. All’inizio del 2017, il Consiglio quindi compito delle organizzazioni,
tiva nella Costituzione svizzera.
federale aveva annunciato di respingere una volta ottenuto il risultato voluto alle
l’iniziativa per multinazionali respon votazioni, definire un sistema di sorve
sabili senza presentare alcun contropro glianza dei cittadini e mantenere viva
4x
getto. Il comunicato stampa afferma che l’attenzione sugli sviluppi. ÷
il governo aderisce alle principali fina
lità dell’iniziativa, ma stima che sia
troppo radicale per quanto riguarda
l’obbligo di dovuta diligenza e la respon COMUNDO SOSTIENE L A KOVI
sabilità delle imprese. Il 13 novembre Prima del 1970 era oggetto
2017, la Commissione degli affari giuri COMUNDO collabora con la popolazione
di votazione in media
locale in sette paesi di Sud America,
dici del Consiglio degli Stati si pronun un’iniziativaognianno,afronte
Asia e Africa, dove le conseguenze
cia a favore di un controprogetto indi di quattro iniziative nel corso
dirette dei danni ambientali e delle
retto, ma la commissione del Consiglio di questi ultimi anni.
violazioni dei diritti umani da parte di
nazionale rifiuta l’idea. La via parla grandi aziende sono spesso evidenti:
mentare appare nuovamente senza lecomunitàsubisconol’inquinamento,
23%
sbocchi. «La questione del contropro sono sfollate dalle loro terre e sono col
getto non è ancora stata risolta. La com pite da povertà e malattie. Per questo
missione del Consiglio degli Stati vuole motivo,attraversol’iniziativaKOVI,cioè
sospendere il caso in attesa che il suo or l’Iniziativapermultinazionaliresponsa
bili COMUNDO richiede regole vincolanti
gano omologo elabori un contropro
perleimpresesvizzereall’estero.
getto nel contesto della revisione del di
Su 196 testi sottoposti al ➔ www.comundo.org/kovi
ritto della società anonima», spiega
voto popolare tra il 1891 ed il
Rahel Ruch. Ma le lobby economiche
2016, 22 sono stati accettati.
sono potenti ed esercitano una forte Tra il 1891 ed il 2003 sono state
pressione sui parlamentari. «Il para approvate 13 iniziative su 157
dosso è che alcune imprese sono favore sottoposte a votazione, con un
voli all’iniziativa o a un controprogetto, tassodisuccessodell’8,3%.
ma la discussione politica è controllata
Tra il 2004 e il 2016 sono state
dalle lobby». approvate 9 iniziative su 39
Ancora una volta, le istituzioni poli sottoposte a votazione, con un
tiche non sono al passo con le reali tassodisuccessodel23%.
istanze dei cittadini. Ma se la vittoria
CARTABIANCA Marzo | 2018 15PARTENZE
«Insieme si può fare
molto di più»
Offrire agli altri una vita migliore: è questa la motivazione che ha spinto undici
nuovi cooperanti a partire con COMUNDO verso Bolivia, Kenya, Nicaragua, Perù,
Colombia e Filippine. Che cosa li attende nei loro interscambi?
Foto: Marcel Kaufmann / COMUNDO
BOLIVIA — Sandra Wechner, politologa
S
andra Wechner lavora in Bolivia presso la Fundación Levántate Mujer: «Sono contenta
di aiutare le donne svantaggiate dal punto di vista socio-economico a raggiungere
l’autonomia grazie alla fondazione di una piccola impresa», racconta la politologa di
origini svizzero-tedesche. Nella società boliviana di stampo maschilista, le donne sono
relegate al ruolo di casalinghe e madri. Molte dipendono dai loro mariti e non sono in grado
di porre fine a relazioni violente. La Fundación Levántate Mujer gestisce a El Alto un centro
di sostegno per le vittime della violenza e un centro di formazione per acquisire compe-
tenze professionali. Sandra Wechner svolge inoltre un lavoro di formazione politica, perché
molte donne desiderano contribuire a un cambiamento sociale: «Noi diamo loro gli
strumenti di partenza, ad esempio come scrivere una lettera al sindaco oppure come
contattare le organizzazioni per i diritti delle donne», spiega la ventinovenne.
KENYA — Valerie Thurner, giornalista
V
alerie Thurner di Zurigo a metà dicembre è andata a Nairobi (Kenya) per aiutare
l’Action Network for the Disabled Youth (ANDY) nelle pubbliche relazioni e nelle
relazioniconlastampa.ANDYoffreaigiovaniconesenzadisabilitàfisicheunam-
biente in cui incontrarsi e partecipare insieme a progetti culturali e sportivi: un progetto
raro in Kenya, dove i disabili vivono sovente ai margini della società. ANDY si impegna a
migliorare l’autostima dei giovani, promuovere l’integrazione professionale, sensibilizzare
le aziende e migliorare l’accesso alla mobilità. «Spesso bastano misure molto semplici
perotteneregrandirisultati,adesempioconl’installazionedirampenegliedificiscola-
stici», spiega la 41enne che prima lavorava a progetti culturali e come giornalista free-
lance.
NICARAGUA — Ute Sauer, architetto
D
a gennaio del 2018, l’associazione degli agricoltori UCANS in Nicaragua può con-
tare sul sostegno dell’architetto e falegname Ute Sauer di Fritzlar (Germania).
L’obiettivo è promuovere il turismo sostenibile nella regione del Geoparque Rio
Coco e trovare nuove fonti di reddito per le famiglie dei piccoli agricoltori locali. «Insieme
cerchiamo di capire quali prodotti tradizionali proporre ai turisti ‒ racconta la 56enne ‒.
Inoltre cerchiamo soluzioni semplici per offrire ai turisti pacchetti completi con pernotta-
mento, torrentismo, notti intorno al falò, ecc...». Per Ute Sauer è importante sviluppare le
idee della gente del posto anziché apportare semplicemente un contributo esterno. L’idea
che i cooperanti e la popolazione locale si possano confrontare a pari livello l’ha convinta
immediatamente: «Rispetto alle altre organizzazioni, in COMUNDO si respira un clima di
grande vicinanza alle persone», racconta.
16 CARTABIANCA Marzo | 2018PARTENZE
PERÙ — Martin Wanner, interprete
G
ià durante lo stage presso l’Associazione per i popoli minacciati, Martin Wanner di
Jona ha trascorso diverse settimane in Perù. Ora l’interprete, laureato in studi eu-
ropei, è tornato con COMUNDO nell’altopiano peruviano per aiutare gli indigeni a
far valere maggiormente le loro opinioni. Al ventottenne spetta un compito complesso: le
violazioni dei diritti umani, come il negato accesso all’acqua e all’assistenza medica, le vio-
lazioni dei diritti territoriali e l’inquinamento ambientale sono onnipresenti. Il suo compito
principale presso l’organizzazione partner di COMUNDO Ideca a Puno è cercare soluzioni
con le parti coinvolte per dar loro maggiori possibilità di autodeterminazione. Procedendo
un passo alla volta, intende spiegare loro quali sono i loro diritti, per poi trovare insieme le
modalità per farli valere.
COLOMBIA — Julia Schmidt, giornalista
L
a giornalista Julia Schmidt di Magonza è partita all’inizio dell’anno per Bogotà,
Colombia, dove sostiene l’organizzazione partner Fundación Chasquis, producendo
video per i social media. «La Fundación Chasquis intende dar voce sui media ai
gruppi colpiti ed esporre sia nel Paese sia a un pubblico internazionale argomenti spesso
trascurati dai media nazionali, come l’estrazione mineraria e le sue conseguenze», spiega
la 37enne. «Chasquis» è una parola quechua che significa «messaggero»: il «chaski»
portava le notizie nell’impero Inca. Un nome molto adatto, secondo Julia Schmidt.
PERÙ — Anton Oberle, impiantistica
N
on si tratta del primo viaggio in Perù per Anton Oberle: originario di Stein-Säckingen,
nel 2013 vi era andato per uno stage HOPLAA con COMUNDO. Già allora Oberle,
costruttore di stufe AFC, lavorava a Cusco per il Centro Guaman Poma de Ayala
(Guamanpoma); da gennaio ha accettato un interscambio triennale. L’obiettivo è aiutare le
popolazioni indigene nelle zone rurali a migliorare le loro condizioni abitative. «Installiamo
ad esempio stufe a legna migliori, per evitare fumi in cucina, a vantaggio della salute»,
spiega. Guamanpoma lavora anche in città: «Talvolta in periferia sorgono nuovi quartieri
illegali, che poi vengono legalizzati. Noi aiutiamo l’amministrazione cittadina nella posa di
condutture e diamo suggerimenti per la creazione di aree verdi o parchi giochi», spiega il
31enne.
COLOMBIA —Silvia Ramírez Arce, pedagogista
e Jonas Rüger, consulente di comunicazione
P
arlano spagnolo già da tempo e da gennaio Maya, 6 anni, e Zoe, 3 anni, possono
praticarlo costantemente: ora vivono a Popayán, in Colombia, insieme ai genitori
Silvia Ramírez Arce e Jonas Rüger, che collaborano con l’organizzazione partner
CRIC. Il Consejo Regional Indigena del Cauca sostiene le comunità indigene nell’ammini-
strazione autonoma e nell’esercizio dei loro diritti. La pedagogista e il consulente di
comunicazione partecipano alla gestione dei progetti, al programma per i giovani e al pro-
gramma politico. Entrambi, inoltre, possono contribuire alla gestione dei conflitti: «Il tema
dei conflitti fondiari è molto attuale», spiega Jonas Rüger. La coppia tedesco-costaricana
ha alle spalle una lunga esperienza nella collaborazione internazionale. «Sono contenta
che le mie figlie possano vivere in America Latina ‒ racconta Silvia Ramírez Arce ‒.
COMUNDO ci ha dato la possibilità di partire con tutta la famiglia, un’opportunità rara»,
aggiunge il suo partner.
CARTABIANCA Marzo | 2018 17PARTENZE
NICARAGUA — Melanie Gfeller, operatrice turistica
D
a metà gennaio, la 29enne operatrice turistica Melanie Gfeller abita a Somoto dove,
nell’ambito di un interscambio di un anno, aiuta la cooperativa locale COTUCPROMA
(Cooperativa de Turismo Comunitario Protector del Medio Ambiente). COTUCPROMA
collabora con circa 200 famiglie che abitano vicino al Cañon de Somoto per attirare più
turisti in questa splendida zona e promuovere il turismo delle comunità locali. Melanie
Gfeller sostiene l’organizzazione tramite lo sviluppo di strategie di marketing. «Questo
progetto mi piace molto perché prevede lo sviluppo del turismo sostenibile nel rispetto
della natura e al tempo stesso la trasmissione di valori culturali locali», sostiene la coope-
rante originaria di Berna.
FILIPPINE — Mona Schmidt, pedagogista
T
rascorrerà tre anni nelle Filippine: Mona Schmidt di Werl (Germania) da febbraio
lavora a Bontoc per realizzare strutture a sostegno delle famiglie a basso reddito.
Ogni anno oltre un milione di persone abbandona il Paese per lavorare all’estero.
Rimangono indietro le giovani madri e le donne incinte, che hanno difficoltà a provvedere
a loro stesse e ai figli. La pedagogista e infermiera, insieme al vicariato di Bontoc-Lagawe,
si impegna a formare operatori e operatrici sociali che si prendano cura delle madri single
o delle future madri svantaggiate nelle comunità rurali. Bisogna promuovere il benessere
dei bambini nell’ambito di alimentazione, igiene, salute e istruzione. Mona Schmidt aiuterà
l’organizzazione partner a realizzare progetti che producano reddito per queste donne.
«Parto con fiducia e sono pronta ad affrontare le nuove sfide», sostiene la 34enne.
KENYA — Elisabeth Schubiger, antropologa sociale
E
lisabeth Schubiger, antropologa sociale e sarta di Soletta è partita ai primi di
marzo per il Kenya per migliorare le prospettive di vita delle donne. La 32enne
collaborerà per un anno con il centro di formazione locale Merci Vocational Training
Centre a Chepararia, che mira ad offrire a ragazze e giovani donne una formazione profes-
sionale concreta, per ottenere un reddito e la prospettiva della stabilità finanziaria. Elisa-
beth Schubiger si impegnerà a cercare metodi per aumentare le entrate al fine di garan-
tire la sopravvivenza del centro di formazione e di ridurre la dipendenza dai finanziatori,
in modo che le ragazze e le giovani donne possano continuare ad accedere alla formazione
anche in futuro. «Mi sta a cuore conoscere le persone del posto e comprendere il loro
modo di vivere per avviare una collaborazione fruttuosa», spiega.
Ti piacerebbe lavorare per COMUNDO?
Siamo sempre alla ricerca di cooperanti per un interscambio triennale in America Latina,
Africa o Asia. I nostri annunci si trovano su ➔ www.comundo.org/jobs. Per maggiori
informazioni scrivi a corinne.sala@comundo.org o chiama lo 058 854 12 10.
Partenza
Interesse Candidatura Formazione Interscambio Rientro
da 6 a 12 mesi 3 anni
18 CARTABIANCA Marzo | 2018S GUARDI
Ruggine
L’hotel,acuiunavoltaappartenevanoquesteattrezzaturedagioco,èoraindeclino.
I turisti sono passati da Malindi a resort più lussuosi nel sud del Kenya. Il parco
giochièperòsoloapparentementedeserto:specialmenteneifinesettimanaèvisitato
da molte famiglie, anche se il rischio di ferirsi sulle strutture arrugginite è elevato.
Osservato da: Manuel Gautschi,
praticante HOPLAA con COMUNDO a Nairobi, in Kenya.
CARTABIANCA Marzo | 2018 19N OTIZIE DA COMUNDO
Analisi dei risultati degli interscambi
a lungo termine
WEEKEND DI FORMAZIONE
Sempre di più la complessità del mondo della
solidarietà e della cooperazione internazionale Gli interscambi dei cooperanti nel Sud del mondo hanno
richiederisorseumanequalificateecompe lasciato segni visibili o tangibili a dieci anni dalla loro conclu-
tenti.Nonèassolutamentesufficienteavere sione? Dove si manifestano i loro effetti? Quali fattori permet-
buona volontà e voglia di fare, anche se natu tono o impediscono che un interscambio abbia effetti dura-
ralmente queste due qualità sono indispensa turi? Queste domande sono state affrontate nell’ambito di un
bili.Èpurenecessariounprofiloprofessiona
progetto di ricerca interno nei quattro Paesi dell’America
le.Nell’ambitodell’interscambiodipersoneil
profiloprofessionaledeveessereinlineacon
Latina in cui opera COMUNDO: Nicaragua, Colombia, Perù e
latipologiadifigurarichiestadaundetermi Bolivia. Il progetto è stato finanziato tramite il Fondo per
nato progetto. Oltre a ciò i cooperanti devono progetti innovativi nel Sud di Unité, l’associazione mantello
avere anche altre qualità o competenze di ca svizzera per la cooperazione allo sviluppo attraverso l’inter-
rattere più sociale e umano. Per rispondere a scambio di persone. Per il progetto di ricerca sono state intervi-
queste esigenze COMUNDO offre un percorso
state 20 organizzazioni partner di COMUNDO. Il 90 % di
formativo realizzato attraverso diverse moda
queste organizzazioni attesta l’effetto sostenibile e duraturo
lità(finesettimanadiformazione,incontrise
rali, colloqui individuali, ecc.) rivolto a chi in degli intescambi dei cooperanti, che si evidenzia soprattutto
tende approfondire la possibilità di diventare nel rafforzamento dell’organizzazione e nelle maggiori compe-
cooperante nel Sud del mondo e impegnare tenze dei collaboratori. La condivisione delle conoscenze e delle
alcuni anni della propria vita in tale esperien esperienze ha avuto effetti positivi anche sulla popolazione a
za. I prossimi weekend di formazione sono cui erano destinati gli interscambi, ad esempio donne, giovani
previsti il 24 e 25 marzo e il 16 e 17 giugno.
disabili o comunità indigene: ora sono più consapevoli della
Per informazioni scrivere a
corinne.sala@comundo.org o telefonare allo
propria situazione e hanno una maggiore volontà di cambiare.
058 854 12 10. I risultati di molti interscambi dureranno ancora a lungo
anche sotto forma fisica di pubblicazioni o docce solari, oppure
tramite banche dati, nuove reti o strategie ben definite.
ASSEMBLEA DI INTERAGIRE
Sabato 26 maggio alla scuderia La Finca Maggiori informazioni sul nostro sito:
➔ www.comundo.org/sostenibilita
diCrescianositerràl’assembleaannuale
di InterAgire, organizzazione pilastro di
COMUNDO. Si tratta di un importante
momento di incontro, di scambio e di Come funziona la cooperazione allo sviluppo attraverso l’interscambio di persone?
informazione. Tutti i soci sono quindi invitati Grazie all’interscambio diretto di esperienze e competenze tra cooperanti, organizzazioni partner
a partecipare e riceveranno documentazione e popolazione locale, questa forma di cooperazione allo sviluppo crea prospettive concrete e durature.
e ordine del giorno via mail. Chi li volesse
ottenere in formato cartaceo può annunciarsi
a bellinzona@comundo.org. 1. Richiesta di sostegno dal Sud
2. Interscambio di 3 anni dei cooperanti COMUNDO
Abbonati alla nostra
newsletter!
3. Sviluppo e rafforzamento
4. Interscambio di conoscenze e formazione di collaboratori locali, che
duraturo delle capacità istituzionali
dei partner locali
acquisiscono nuove competenze e le moltiplicano trasmettendole ad altri
Cosìsaraisemprealcorrentedelleattivitàe
degli ultimi progetti di cooperazione attraverso
5. Realizzazione ottimale degli obiettivi della popolazione locale
l’interscambiodipersonediCOMUNDO.
Bastacompilarel’appositomodulosulsito
➔ www.comundo.org/newsletter
IMPRESSUM: CARTABIANCA, 4 edizioni 2018, abbonamento CHF 20.–, tiratura 5500 numeri
Trovi inoltre notizie aggiornate online sulla Editore: COMUNDO, Kreuzbuchstr. 44, CH–6006 Luzern, www.comundo.org, 058 854 12 10,
nostra pagina Facebook: bellinzona@comundo.org; CP: 6928102, IBAN: CH74 0900 0000 6900 2810 2 Redazione:
Redazione CARTABIANCA: Priscilla De Lima, Redazione COMUNDO NEWS: Virginie Poyetton,
Redazione HORIZONTE plus: Sylvie Eigenmann, responsabile; Christa Arnet
Engetschwiler Foto: Marcel Kaufmann, COMUNDO Grafica: Medianovis AG, Zürich
Stampa: MulticolorPrint AG, Baar
facebook.com/comundobellinzona
20 CARTABIANCA Marzo | 2018I NOSTRI PROGETTI
Scambi di competenze
Condivisione delle competenze e rafforzamento di organizzazioni locali anziché donazioni
didenarooinnatura:questoèl’obiettivodellacooperazioneattraversol’interscambiodi
persone. Al momento, circa 80 cooperanti lavorano in sette Paesi per COMUNDO.
— COLOMBIA — — COLOMBIA — — BOLIVIA —
JULIETTE SCHLEBUSCH YVONNE MASSOTH ALAIN VIMERCATI
Difesa dei diritti Favorire la pace Vivere meglio
I loro antenati erano gli schiavi africani rifu «La vita a Tumaco sotto molti punti di vista «Negliultimi20annilasuperficiedellacittà
giatisinellaremotaregionepacificadellaCo è estrema e va oltre qualsiasi regola». Le con diCochabambaècresciutadel40%,consu
lombia per sfuggire alle persecuzioni. Ora dizioni di vita che Yvonne Massoth ha riscon mando e distruggendo in maniera irreversi
sono ancora in gran parte «invisibili»: sono trato nella città portuale colombiana sono se bile risorse naturali e limitate, tra le quali il
gli abitanti del Dipartimento di Cauca. Le loro gnate dalla povertà, dalla violenza e dalla suolo». Alain Vimercati, architetto 36enne
vite sono segnate da povertà, sfollamenti mancanzadiprospettive:ilconflittoarmato del Luganese, si trova in Bolivia dal 2013 e
coatti, isolamento sociale, violenza e varie che imperversa da oltre 50 anni ha lasciato ha da poco iniziato il suo secondo mandato
violazioni dei loro diritti fondamentali. Le profondi segni. La coltivazione della coca e il come cooperante di COMUNDO. Vive e lavora
multinazionali sfruttano le risorse naturali traffico di droga sono un «settore econo aCochabambaconlamoglieCarlaeilfiglio
dei loro terreni, spesso causando danni eco mico» molto redditizio in una regione in cui il Enrico. Sostiene la Fundación Pro Habitat in
logici irreparabili. tassodidisoccupazionearrivaal70%esolo un progetto di sviluppo comunitario tramite
L’organizzazioneCOCOCAUCAdifendeidiritti inpochissimihannol’opportunitàdifrequen il miglioramento degli insediamenti urbani e
della popolazione afrocolombiana nella lotta tarel’università.«Igruppiillegaliinlottatra delle abitazioni delle famiglie più povere nelle
per il territorio e offre assistenza giuridica, loro per il controllo del territorio, l’elevata zone periferiche della città. Cochabamba è
sociale e amministrativa. Organizza anche in presenza di armi e la disponibilità a uccidere infatticonfrontataaun’espansioneurbana
contripolitici,siimpegnaperestenderel’ac per ottenere denaro facile costituiscono una incontrollata e caotica, dovuta a una forte
cesso all’istruzione e per la tutela ambien combinazione fatale per i diritti umani. pressionedemograficaperlemigrazionidalle
tale. Con loro è presente la cooperante Spesso si viene uccisi per motivi futili», rac aree rurali verso la città. Un tipo di sviluppo
COMUNDO Juliette Schlebusch. «Operiamo contal’operatricedeibeniculturali.Spesso che rappresenta una vera e propria bomba
anche sul fronte della presa di coscienza della le vittime delle violazioni dei diritti umani non a orologeria.
propriaidentitàedell’istruzione:qualisono denunciano il torto subito: hanno troppa La Fundación Pro Habitat cerca di contrastare
i nostri diritti in quanto colombiani neri? Quali paura di ulteriori repressioni. il fenomeno, promuovendo processi parteci
sono i nostri valori culturali? Perché per la La cooperante COMUNDO Yvonne Massoth pativi: «Gli abitanti vengono coinvolti nella
maggior parte viviamo ancora oggi in una nella diocesi di Tumaco si impegna per la ri progettazione e realizzazione delle case, di
condizione di schiavitù mentale?», racconta soluzionedelconflitto.Insiemeaisuoicolle ventandocosìprotagonistianchenellatrasfor
l’etnologa. Collabora con COCOCAUCA per ghi, segue le comunità colpite dal conflitto mazione comunitaria delle periferie in parti in
promuovere la comunicazione, il fund raising nello sviluppo di iniziative di pace e osserva tegranti di una città sostenibile ed equa.»
eilnetworking,perchésel’organizzazioneè che gli accordi di pace vengano rispettati. Le Grazie anche al sostegno di Alain Vimercati, lo
più visibile pubblicamente, può anche otte iniziative della diocesi sono numerose: «Of scorso anno il progetto «Construyendo ciu
nere risultati migliori per la popolazione svan freaiutoallevittimedelconflittoarmatoe dad»,unapropostadidensificazioneurbana
taggiata. alle vittime delle miniere, si impegna a rin per quartieri periferici di Cochababamba della
forzare i leader delle comunità, promuove la Fundación Pro Habitat, ha vinto il 1° premio
pedagogia della pace e molto altro ancora», della categoria «Progetto» della XIII Biennale
racconta Yvonne Massoth. di Architettura Boliviana.
CARTABIANCA Marzo | 2018 21Puoi anche leggere
