VENTILAZIONE VENTILATION - AIR TREATMENT DIVISION - Ardes
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
VENTILAZIONE
AIR TREATMENT
VENTILATION
DIVISION
01 | 2021
1
2
Ardes è un marchio di Poly Pool spa, Ardes is a trademark of Poly Pool spa,
azienda leader nella distribuzione di a leading company in the distribution
materiale elettrico ad uso domestico. of household electrical material. The
L’azienda fa parte del gruppo Scame, firm is part of Scame group, one of the
una realtà industriale tra le più most important industrial groups for the
importanti in Italia nella produzione manufacturing of electric components,
di componenti elettrici, che conta with over 800 employees in Italy and
oltre 800 dipendenti negli stabilimenti in the 18 branches around the world,
italiani e nelle 18 filiali estere e un and a wilde catalogue containing
catalogo articoli di oltre 10.000 more than 10.000 items for domestic
referenze ad uso civile e industriale. and industrial use.
Da oltre 60 anni i prodotti a marchio For over 60 years Ardes’ products
Ardes sono presenti sugli scaffali are on the Italian shelves and in 50
della distribuzione italiana e in più di countries worldwide. The product,
50 paesi del mondo. Il prodotto, il packaging and communication have
packaging e la comunicazione sono always been, for Ardes, synthesis of
da sempre, per Ardes, sintesi di Italian design and creativity, and a
design e creatività italiana e garanzia guarantee of a precise and reliable
di un servizio puntuale e affidabile. service.
Tutti i prodotti sono controllati e All the products are inspected and
sottoposti a severi test interni, oltre tested by the internal laboratory, as
che verificati dai più prestigiosi well as verified by the most important
laboratori internazionali. international laboratories.
1
AIR TREATMENT DIVISION DIMENSIONI (CM)
SIZE (CM)
L
P
--
--
TELECOMANDO
REMOTE CONTROL
H --
VENTILAZIONE VENTILATION ALTEZZA (CM) TIMER (ORE)
HEIGHT (CM -- TIMER (HOURS)
BRISA
3-5 BASE TONDA TOUCH
ROUND BASE TOUCH
EASY
6 - 13 BASE CON RUOTE DISPLAY LED LED
BASE WITH WHEELS LED DISPLAY DISPLAY
STYLE
14 - 17 AVVOLGICAVO LUCE
REEL LIGHT
ELDORADO & SILVERADO
18 - 21 NUMERO PALE
NUMBER OF BLADES
MODALITÁ NOTTURNA
SLEEPING MODE
3 PALE 4 --
PALE 5 PALE ZZ Z
PRESTIGE DIAMETRO PALE (CM) BREZZA NATURALE
22 - 25 BLADES DIAMETER (CM) NATURAL BREEZE
--
CHROME DOPPIA PALA IONIZZANTE ION
26 - 29 DUAL BLADE IONIZING
BLADELESS PALA MORBIDA
SOFT BLADE
EVAPORATIVO
EVAPORATIVE
30 - 33
CHIUSURA AD ANELLO UMIDIFICATORE
MIST FANS LOCKING RING HUMIDIFIER
34 - 37
GRIGLIA RADIALE UTILIZZO CON ACQUA
COOLERS RADIAL GRID USE WITH WATER
38 - 43
GRIGLIA ROTANTE UTILIZZO CON GHIACCIO
FLOOR ROTATING GRID USE WITH ICE
44 - 47
OSCILLAZIONE OR. PRESA USB
TOWER HORIZONTAL SWING USB SOCKET
48 - 53
OSCILLAZIONE ALETTE A BATTERIE
LOUVERS OSCILLATION BATTERY
CLOUD & PARETO COOL 90° 20°
54 - 59 ROTAZIONE REVERSIBILE CARICATORE A
REVERSE FUNCTION INDUZIONE
FUN WIRELESS CHARGING
60 - 65 INCLINAZIONE VERT. SILENZIOSO
VERTICAL TILT SILENT
TABELLE TECNICHE TECHNICAL INFO
2 66 - 79 GLOSSARIO ICONE ICONS GLOSSARY
BRISA Una linea di ventilatori semplice ed essenziale, che si adatta alle esigenze della vita di tutti i giorni. Design minimal con colori tenui ma decisi, che ben si sposano con gli arredamenti moderni dando un tocco di classe agli ambienti in cui vengono inseriti. A simple and essential line of fans that adapts to the needs of everyday life. Minimal design with soft but definite colours, which blend well with modern furnishings giving a touch of class to the environments where they are located.
Pulsanti velocità Pulsanti velocità
Speed buttons Speed buttons
Anello di chiusura Anello di chiusura
Locking ring Locking ring
L 34 L 41
P 24 P 24
H 49 3 PALE 4 PALE 5 PALE H 52 3 PALE 4 PALE 5 PALE
30 40
BRISA 30
90° 20°
BRISA 40
90° 20°
90°AR5BR30
20° 8004032112436 90°AR5BR40
20° 8004032112443
Ventilatore da tavolo Table top fan Ventilatore da tavolo Table top fan
› PALA 30 CM › 30 CM BLADE › PALA 40 CM › 40 CM BLADE
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING › OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING
AUTOMATICA › VERTICAL TILT AUTOMATICA › VERTICAL TILT
› INCLINAZIONE VERTICALE › EASY TO ASSEMBLE › INCLINAZIONE VERTICALE › EASY TO ASSEMBLE
› MONTAGGIO FACILE › MONTAGGIO FACILE
4 Ardes | BRISA
Pulsanti velocità Pulsanti velocità
Speed buttons Speed buttons
Anello di chiusura Montaggio rapido senza viti
Locking ring Fast mounting without screws
Base a croce ultrasottile Base tonda
Ultra thin cross base Round base
L 60 L 41
125 130
P 60 P 41
105 105
H 125 3 PALE 4 PALE 5 PALE H 130 3 PALE 4 PALE 5 PALE
40 40
BRISA 40P
90° 20°
BRISA 40PB
90° 20°
90°AR5BR40P
20° 8004032112450 90°AR5BR40PB
20° 8004032112467
Ventilatore a piantana Pedestal fan Ventilatore a piantana Pedestal fan
› PALA 40 CM › 40 CM BLADE › PALA 40 CM › 40 CM BLADE
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING › OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING
AUTOMATICA › VERTICAL TILT AUTOMATICA › VERTICAL TILT
› INCLINAZIONE VERTICALE › EASY TO ASSEMBLE › INCLINAZIONE VERTICALE › ROUND BASE
› MONTAGGIO FACILE › WIDE BASE › BASE TONDA › 105 – 130 CM HEIGHT
› AMPIA BASE D’APPOGGIO › 105 – 125 CM HEIGHT › ALTEZZA REGOLABILE 105 – 130 CM › SIMPLE AND ULTRA-FAST MOUNTING
› ALTEZZA REGOLABILE 105 – 125 CM › MONTAGGIO “SENZA VITI” SEMPLICE WITHOUT SCREWS
ED ULTRA RAPIDO
Ardes | BRISA 5
6
EASY
Una linea di ventilatori total black,
caratterizzati da dettagli curati in ogni
aspetto: dall’imballo colorato, creato
ad arte per vestire i punti vendita, al
colore azzurro semitrasparente delle
pale, al tempo stesso moderno ed
elegante.
A total black line, characterized by
accurate details in every aspect: from
the colorful giftbox, crafted to dress
shops, to the blue semi-transparent
blades, at the same time modern and
elegant.
7
Finitura total black Finitura total black
Total black finish Total black finish
Pale semitrasparenti Pale semitrasparenti
Semitransparent blades Semitransparent blades
Pulsanti velocità Pulsanti velocità
Speed buttons Speed buttons
L 28 L 35
P 20 P 28
3 PALE 4 PALE
H 37 5 PALE 3 PALE 4 PALE
H 48 5 PALE
23 30
90°
EASY
20°
23
90° 20°
EASY
90° 20°
3090° 20°
AR5EA23 8004032109580 AR5EA30 8004032109597
Ventilatore da tavolo Table top fan Ventilatore da tavolo Table top fan
› PALA 23 CM › 23 CM BLADE › PALA 30 CM › 30 CM BLADE
› 2 VELOCITÀ › 2-SPEED › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING › OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING
AUTOMATICA › EASY TO ASSEMBLE AUTOMATICA › EASY TO ASSEMBLE
› MONTAGGIO FACILE › VERTICAL TILT › MONTAGGIO FACILE › VERTICAL TILT
› INCLINAZIONE VERTICALE › INCLINAZIONE VERTICALE
8 Ardes | EASYFinitura total black
Total black finish
Pale semitrasparenti
Semitransparent blades
Pulsanti velocità
Speed buttons
L 42
P 24
3 PALE 4 PALE
H 52 5 PALE
40
EASY 4090° 20°
90°AR5EA40
20° 8004032109603
Ventilatore da tavolo Table top fan
› PALA 40 CM › 40 CM BLADE
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING
AUTOMATICA › EASY TO ASSEMBLE
› MONTAGGIO FACILE › VERTICAL TILT
› INCLINAZIONE VERTICALE
Ardes | EASY 9Base ampia Telecomando
Large base Remote control
Pale semitrasparenti Timer
Semitransparent blades
Pulsanti velocità Pulsanti velocità
Speed buttons Speed buttons
L 62
125
P 62
110
H 125
L 62
120
P 62
102
3 PALE 4 PALE
H 120 5 PALE 7,5h 3 PALE 4 PALE
ZZ Z 5 PALE
40 40
EASY 40P
90° 20°
EASY 40PR
90° 20°
90°AR5EA40P
20° 8004032109610 90°AR5EA40PR
20° 8004032112481
Ventilatore a piantana Pedestal fan Ventilatore a piantana Pedestal fan
› PALA 40 CM › 40 CM BLADE › PALA 40 CM › 40 CM BLADE
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING › OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING
AUTOMATICA › EASY TO ASSEMBLE AUTOMATICA › EASY TO ASSEMBLE
› MONTAGGIO FACILE › WIDE 60 CM BASE › MONTAGGIO FACILE › WIDE 60 CM BASE
› BASE D’APPOGGIO 60 CM › VERTICAL TILT › BASE D’APPOGGIO 60 CM › VERTICAL TILT
› INCLINAZIONE VERTICALE › 102-120 CM HEIGHT › INCLINAZIONE VERTICALE › 110-125 CM HEIGHT
› ALTEZZA REGOLABILE › ALTEZZA REGOLABILE › TIMER 7,5 HOURS
102-120 CM 110-125 CM › REMOTE CONTROL
› TIMER 7,5 ORE
› SLEEPING MODE
› TELECOMANDO
› NATURAL BREEZE
› MODALITÀ NOTTURNA
› BREZZA NATURALE
10 Ardes | EASYBase tonda Base tonda
Round base Round base
Pale semitrasparenti Pale semitrasparenti
Semitransparent blades Semitransparent blades
Pulsanti velocità Pulsanti velocità
Speed buttons Speed buttons
120 167
102 120
L 42 L 52
P 40 P 46
H 120 3 PALE 4 PALE 5 PALE 3 PALE 4HPALE
167 5 PALE
40 50
EASY 40PB
90° 20°
EASY 50PB
90° 20°
90°AR5EA40PB
20° 8004032110531 90°AR5EA50PB
20° 8004032111354
Ventilatore a piantana Pedestal fan Ventilatore a piantana Pedestal fan
› PALA 40 CM › 40 CM BLADE › PALA 50 CM › 50 CM BLADE
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING › OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING
AUTOMATICA › EASY TO ASSEMBLE AUTOMATICA › EASY TO ASSEMBLE
› MONTAGGIO FACILE › ROUND BASE › MONTAGGIO FACILE › ROUND BASE
› BASE TONDA › 102-120 CM HEIGHT › BASE TONDA › VERTICAL TILT
› ALTEZZA REGOLABILE 102-120 CM › VERTICAL TILT › INCLINAZIONE VERTICALE › 120-167 HEIGHT
› INCLINAZIONE VERTICALE › ALTEZZA REGOLABILE 120-167 CM › 5 BLADES
› 5 PALE
Ardes | EASY 11Selettore velocità Selettore velocità
Speed selector Speed selector
Oscillazione Montaggio facile e veloce
Swing Quick and easy to assemble
Maniglia
Pale semitrasparenti Handle
Semitransparent blades
130
110
L 43 L 43,5
P 25 P 43,5
3 PALE 4 PALE
H51,5 5 PALE H 130 3 PALE 4 PALE 5 PALE
40 40
EASY 41
90°
PLUS
20°
EASY 41PB
90°
PLUS
20°
90°AR5EA41
20° 8004032113372 90°AR5EA41PB
20° 8004032113389
Ventilatore da tavolo Table top fan Ventilatore a piantana Pedestal fan
› PALA 40 CM › 40 CM BLADE › PALA 40 CM › 40 CM BLADE
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING › OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING
AUTOMATICA › EASY TO ASSEMBLE AUTOMATICA › EASY TO ASSEMBLE
› MONTAGGIO FACILE › VERTICAL TILT › MONTAGGIO FACILE › ROUND BASE
› INCLINAZIONE VERTICALE › HIGH SPEED BLADES › BASE TONDA › 110-130 CM HEIGHT
› PALE AD ALTA VELOCITÀ › ALTEZZA REGOLABILE 110-130 CM › VERTICAL TILT
› INCLINAZIONE VERTICALE › HANDLE FOR EASY TRANSPORT
› MANIGLIA PER FACILE TRASPORTO › HIGH SPEED BLADES
› PALE AD ALTA VELOCITÀ › TOTAL BLACK FINISHING WITH
› FINITURA TOTAL BLACK CON TUBO BURNISHED METAL TUBE
IN METALLO BRUNITO
12 Ardes | EASYEASY PLUS
Una nuova linea di ventilatori matt black, evoluzi-
one della storica gamma Easy. Pannello comandi
rivisitato, tubolari bruniti e pale ad alta velocità
rendono questa linea unica nel suo genere.
A new matt black fan line, evolution of the historic
Easy line. Revised control panel, burnished tubu-
lars and high speed blades make this line one of
a kind.
Tubolare brunito
Burnished tubolar
Pale ad altà velocità Pale ad altà velocità
High speed blades High speed blades
Selettore a 4 posizioni Selettore a 4 posizioni
4 positions selector 4 positions selector
1314
STYLE
Una linea di prestigio, con caratteristiche
premium: una robusta griglia a raggiera,
conforme alle più recenti normative
di sicurezza; le pale di colore grigio
semitrasparente; la borchia centrale bicolor;
i dettagli cromati; l’anello di chiusura anti
vibrazione. Per chi vuole avere un prodotto
una spanna sopra gli altri.
A premium features line with robust
spoke grids, complying with the latest
safety regulations. With gray semi-
transparent blades and the central
bicolor stud. With chromed details
and anti vibration locking ring. For
those who want a product a notch
above others.
15Griglia radiale Griglia radiale
Radial grid Radial grid
Anello di chiusura Anello di chiusura
Locking ring Locking ring
Dettagli cromati Base tonda
Chromed details Round base
L 42 L 42
150
P 24 P 40
102
H 52 3 PALE 4 PALE 5 PALE H 150
40 40
3 PALE 4 PALE 5 PALE
90° 20° 90° 20° 90° 20° 90° 20°
STYLE 41 STYLE 41PB
AR5S41 8004032111187 AR5S41PB 8004032111194
Ventilatore da tavolo Table top fan Ventilatore a piantana Pedestal fan
› PALA 40 CM › 40 CM BLADE › PALA 40 CM › 40 CM BLADE
› 5 PALE › 5 BLADES › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › 5 PALE › 5 BLADES
› CHIUSURA AD ANELLO › LOCKING RING › BASE TONDA › ROUND BASE
› OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING › CHIUSURA AD ANELLO › LOCKING RING
AUTOMATICA › EASY TO ASSEMBLE › OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING
› MONTAGGIO FACILE › CHROMED DETAILS AUTOMATICA › EASY TO ASSEMBLE
› DETTAGLI CROMATI › VERTICAL TILT › MONTAGGIO FACILE › CHROMED DETAILS
› INCLINAZIONE VERTICALE › DETTAGLI CROMATI › 102-150 CM HEIGHT
› ALTEZZA REGOLABILE 102-150 CM › VERTICAL TILT
› INCLINAZIONE VERTICALE
16 Ardes | STYLEGriglia radiale Display LED
Radial grid LED display
Telecomando Telecomando
Remote control Remote control
Base tonda Pannello comandi touch
Round base Touch control panel
L 43 L 43
P 43 P 43
40
4 PALE 5 PALE H 150 3 PALE 40
4 PALE 5 PALE H 150
150 150
110 120
ZZ Z ZZ Z
7,5h 7,5h
STYLE 40PBR STYLE 41PBT
AR5S40PBR 8004032110548 AR5S41PBT 8004032113358
Ventilatore a piantana Pedestal fan Ventilatore a piantana Pedestal fan
› PALA 40 CM › 40 CM BLADE › PALA 40 CM › 40 CM BLADE
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› 5 PALE › 5 BLADES › 5 PALE › 5 BLADES
› TIMER 7,5 ORE › TIMER 7,5 HOURS › TIMER 7,5 ORE › TIMER 7,5 HOURS
› LOCKING RING › CHIUSURA AD ANELLO › LOCKING RING
› CHIUSURA AD ANELLO › REMOTE CONTROL
› REMOTE CONTROL › TELECOMANDO
› TELECOMANDO › MONTAGGIO FACILE › EASY TO ASSEMBLE
› MONTAGGIO FACILE › EASY TO ASSEMBLE
› ALTEZZA REGOLABILE 120-150 CM › 120-150 CM HEIGHT
› DETTAGLI CROMATI › CHROMED DETAILS › NATURAL BREEZE
› BREZZA NATURALE
› ALTEZZA REGOLABILE 110-150 CM › 110-150 CM HEIGHT › MODALITÀ NOTTURNA › SLEEPING MODE
› NATURAL BREEZE › INCLINAZIONE VERTICALE › VERTICAL TILT
› BREZZA NATURALE
› SLEEPING MODE › PANNELLO COMANDI TOUCH › TOUCH CONTROL PANEL
› MODALITÀ NOTTURNA
› VERTICAL TILT › DISPLAY LED › LED DISPLAY
› INCLINAZIONE VERTICALE
Ardes | STYLE 1718
ELDORADO &
SILVERADO
Un ventilatore può andare al di là del
semplice raffrescamento. Può essere
un prodotto bello, distintivo, di design.
Eldorado e Silverado nascono secondo
questa logica, con 5 pale e dettagli argentati
e dorati, una linea minimal e caratteristiche
top. Stile e praticità.
Beyond simple cooling, a fan can be
something more. It can be a beautiful,
distinctive, design product. Eldorado
and Silverado were conceived this
way, with 5 blades, silver and golden
details, a minimal line and top features.
A style unwilling to compromise on
elegance.
19Griglia radiale Griglia radiale
Radial grid Radial grid
Anello di chiusura Pannello comandi touch
Locking ring Touch control panel
Dettagli silver Telecomado
Silver details Remote control
L 44,5
P 34
H 61 7,5h ZZ Z
40 3 PALE 4 PALE 5 PALE 40
L 42
P 42 130
3 PALE 4 PALE 5 PALE H 130
90° 20° 90° 20° 90° 20° 90° 20°
SILVERADO 40 SILVERADO 42PRW
AR5D40W 8004032111828 AR5D42PRW 8004032112535
Ventilatore da tavolo Table top fan Ventilatore a piantana Pedestal fan
› PALA 40 CM › 40 CM BLADE › 5 PALE › 5 BLADES
› 5 PALE › 5 BLADES › PALA 40 CM › 40 CM BLADE
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › TELECOMANDO › REMOTE CONTROL
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› CHIUSURA AD ANELLO › LOCKING RING › DISPLAY CON INDICAZIONE DELLA › DISPLAY WITH TEMPERATURE
› OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING TEMPERATURA › TOUCH CONTROL PANEL
AUTOMATICA › EASY TO ASSEMBLE › PANNELLO COMANDI TOUCH › NATURAL BREEZE AND SLEEPING
› MONTAGGIO FACILE › SILVER BLADES AND DETAILS › FUNZIONE BREZZA NATURALE E MODE FUNCTION
› PALE E DETTAGLI SILVER › VERTICAL TILT MODALITÀ NOTTURNA › TIMER 7,5 HOURS
› TIMER 7,5 ORE › AUTOMATIC SIDE SWING
› INCLINAZIONE VERTICALE › OSCILLAZIONE LATERALE AUTOMATICA › VERTICAL TILT
› INCLINAZIONE VERTICALE › 130 CM HEIGHT
› ALTEZZA 130 CM › ROUND BASE
› BASE TONDA › LOCKING RING
› CHIUSURA AD ANELLO
20 Ardes | ELDORADO & SILVERADOGriglia radiale Griglia radiale
Radial grid Radial grid
Anello di chiusura Anello di chiusura
Locking ring Locking ring
Dettagli dorati Telecomando
Golden details Remote control
L44,5 L 43
P 34 P 42 133
H 61 3 PALE 4 PALE 5 PALE H 133 7h
40
40 40
3 PALE 4 PALE 5 PALE ZZ Z
90° 20° 90° 20° 90° 20°
ELDORADO 40 ELDORADO 41PRB
AR5D40B 8004032111811 AR5D41PRB 8004032111385
Ventilatore da tavolo Table top fan Ventilatore a piantana Pedestal fan
› PALA 40 CM › 40 CM BLADE › PALA 40 CM › 40 CM BLADE
› 5 PALE › 5 BLADES › 5 PALE › 5 BLADES
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› CHIUSURA AD ANELLO › LOCKING RING › BASE TONDA › ROUND BASE
› OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING › CHIUSURA AD ANELLO › LOCKING RING
AUTOMATICA › EASY TO ASSEMBLE › MONTAGGIO FACILE › EASY TO ASSEMBLE
› MONTAGGIO FACILE › GOLDEN BLADES AND DETAILS › PALE E DETTAGLI DORATI › GOLDEN BLADE AND DETAILS
› PALE E DETTAGLI DORATI › VERTICAL TILT › ALTEZZA 133 CM › 133 CM HEIGHT
› INCLINAZIONE VERTICALE › TIMER 7 ORE › TIMER 7 HOURS
› TELECOMANDO › REMOTE CONTROL
› BREZZA NATURALE › NATURAL BREEZE
› MODALITÀ NOTTURNA › SPLEEPLING MODE
› INCLINAZIONE VERTICALE › VERTICAL TILT
Ardes | ELDORADO & SILVERADO 21PRESTIGE Il fiore all’occhiello della nostra gamma, studiata per accontentare anche i clienti più esigenti. Finiture altamente curate e performances al top rendono i prodotti di questa gamma un vero must-have. Prodotti trasformabili, robusti ed estremamente silenziosi. La linea Prestige da un nuovo senso alla ventilazione domestica. The flagship of our range, designed to satisfy even the most demanding customers. Extremely refined finishing and top performances make the products in this range a real must-have. Transformable, robust and extremely silent; Prestige line gives a new sense to domestic ventilation.
Sistema di aggancio rapido
Easy lock system
130 CM
102 CM
56 CM
Selettore velocità
Speed selector
Base tonda
Round base
40
3 PALE 4 PALE 5 PALE
90° 20° 90° 20°
TRIO
AR5PR403V 8004032112542
Ventilatore multifunzione 3 in 1 3 in 1 multifunction fan
› DA TAVOLO H 56 CM › TABLE FAN H 56 CM
MODELLO 3 IN 1 MODEL 3 IN 1
› A PIANTANA DA DIVANO H 102 CM › TABLE STAND FAN H 102 CM
› A PIANTANA H 130 CM › STAND FAN H 130 CM Possibilità di scegliere la 3 way use, choosing between a
› 5 PALE › 5 BLADES modalità più adatta alle proprie pedestal fan, a table stand fan
› DIAMETRO 40 CM › DIAMETER 40 CM esigenze passando da un
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED or a table fan. Easy and ultra-
› OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING ventilatore a piantana, ad una fast mounting.
AUTOMATICA › RADIAL GRID piantana da divano, ad un SUPER SILENT
› GRIGLIA A RAGGIERA › VERTICAL TILT ventilatore da tavolo in pochi
› INCLINAZIONE VERTICALE › ROUND BASE
› BASE TONDA › EASY TO ASSEMBLE secondi e senza difficoltà.
› MONTAGGIO FACILE E RAPIDO › SUPER SILENT SUPER SILENZIOSO
› SUPER SILENZIOSO › METAL TUBE
› TUBOLARE IN METALLO
24 Ardes | PRESTIGEDOPPIA VENTOLA, DOPPIO
FLUSSO D’ARIA
SISTEMA SUPER SILENT PRO
Pannello comandi DUAL BLADE DUAL AIR FLOW
Control panel
SUPER SILENT PRO SYSTEM
Doppia ventola
Dual blade
Griglia radiale
Radial grid
L 45 VENTILATORE DOPPIA VENTOLA
P 37 STANDARD La seconda lama
H 134
Flusso d'aria diretto taglia l'aria in diverse
LED verso il tuo corpo angolazioni regalando
DISPLAY un flusso d'aria delicato
15h NORMAL SINGLE come il vento naturale.
134 BLADE
111
Direct airflow to your DUAL BLADE
410
PALE 40 -5 20
PALE ZZ Z Second blade generates
body
a gentle airflow
TIFÓN
AR5PR40PR2 8004032112559
Ventilatore a piantana doppia ventola Dual blade pedestal fan
› 10 PALE › 10 LEAVES
› DOPPIA VENTOLA, DOPPIO FLUSSO › DUAL BLADE, DUAL AIR FLOW
D’ARIA › SUPER SILENT PRO SYSTEM
› SISTEMA SUPER SILENT PRO › DIAMETER 40 & 20 CM
› DIAMETRO 40 E 20 CM › LED DISPLAY
› DISPLAY LED › REMOTE CONTROL
› TELECOMANDO › 6-SPEED
› 6 VELOCITÀ › NATURAL BREEZE AND SLEEPING
› FUNZIONE BREZZA NATURALE E MODE FUNCTION
MODALITÀ NOTTURNA › TIMER 15 HOURS
› TIMER 15 ORE › AUTOMATIC SIDE SWING
› OSCILLAZIONE LATERALE AUTOMATICA › ROUND BASE
› BASE TONDA › SWITCHING ON PROGRAMMER
› PROGRAMMATORE D’ACCENSIONE
Ardes | PRESTIGE 2526
CHROME
Non solo ventilatori ma elementi di
arredo, i prodotti della linea cromata
uniscono al fascino di un’apparenza
vintage la robustezza di materiali di
ultima generazione. Le pale ad alta
velocità garantiscono prestazioni
eccellenti. I prodotti sono più alti della
media, grazie alle basi rinforzate che
danno maggiore stabilità. La versione
con inserti neri è particolarmente
elegante ed esclusiva.
Not only fans but pieces of furniture,
the chrome line combines the charm
of vintage appearance and the
robustness of the latest materials. The
high-speed blades provide excellent
performance. The products are higher
than average, thanks to reinforced
bases that give greater stability. The
version with black parts is particularly
elegant and exclusive.
27Pale cromate Pale nere
Chromed blades Black blades
Griglia radiale Griglia radiale
Radial grid Radial grid
Piedini antiscivolo
Anti-slipping feet Base tonda
Round base
L 45
P 41
3 PALE 4 PALE 5 PALE
H 170
45 40
L 54
170
P 20,5
112
H 55 3 PALE 4 PALE 5 PALE
90° 20° 90° 20° 90° 20°
BOX CHROME 45 CHROME 40PB
AR5C45B 8004032111439 AR5C40PBH 8004032109689
Box fan cromato Chromium box fan Piantana cromata Chromium pedestal fan
› PALA 45 CM › 45 CM BLADE › PALA 40 CM NERA › 40 CM BLACK BLADE
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› INCLINAZIONE VERTICALE › VERTICAL TILT › ALTEZZA REGOLABILE 112-170 CM › 112-170 CM HEIGHT
› ALTA VELOCITÀ › HIGH SPEED › GRIGLIA RADIALE › RADIAL GRID
› GRIGLIA RADIALE › RADIAL GRID › BASE TONDA › ROUND BASE
› 3 PALE › 3 BLADES › OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING
AUTOMATICA › EASY TO ASSEMBLE
› MONTAGGIO FACILE › VERTICAL TILT
› INCLINAZIONE VERTICALE › 4 BLADES
› 4 PALE
28 Ardes | CHROMEPale cromate
Chromed blades
Pomello cromato
Chromed knob
Base tonda
Round base
L 51
P 44
4 PALE 5 PALE
H 170
45
170
115
90° 20° 90° 20°
CHROME 45P 4 PALE IN METALLO +100% VOLUME D'ARIA
AR5C45PH 8004032109696
4 METAL BLADES SPOSTATA*
Piantana cromata Chromium pedestal fan +100% AIR FLOW RATE
› PALA 45 CM CROMATA › 45 CM CHROMED BLADE DIAMETRO 45 CM
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED DIAMETER 45 CM
› ALTEZZA REGOLABILE 115-170 CM › 115-170 CM HEIGHT
› GRIGLIA RADIALE › RADIAL GRID
› BASE TONDA › ROUND BASE ALTEZZA 170 CM +40% VELOCITÀ D'ARIA*
› OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING 170 CM HEIGHT +40% AIR VELOCITY
AUTOMATICA › EASY TO ASSEMBLE
› MONTAGGIO FACILE › VERTICAL TILT
› INCLINAZIONE VERTICALE › 4 BLADES
› 4 PALE * rispetto ad una piantana Ø 40 Ardes
compared with a Ø 40 Ardes
Ardes | CHROME 2930
BLADELESS
Innovativi, potenti e funzionali, i ventilatori
bladeless sono prodotti all’avanguardia.
Innovative, powerful and functional,
bladeless fans are cutting edge
products.
31LUCE NOTTURNA LED 4 COLORI
4 COLOURS LED NIGHT LIGHT
Telecomando
Remote control
BLU / BLUE VERDE / GREEN ROSA / PINK AZZURRA / LIGHT-BLUE
SICURO E FACILE DA USARE POTENTE FLUSSO D'ARIA
SAFE AND EASY TO USE HIGH SPEED AIR FLOW
Luce LED a 4 colori
4 colours LED light
Oscillante
Side swing
L 29
P 15
7,5h H 57
COMANDI TOUCH SILENZIOSO
TOUCH CONTROLS NOISELESS
MUNA BLADELESS
90°
AR5BL1 20° 8004032111835
Acceleratore d'aria senza pale Bladeless air multiplier
› POTENTE FLUSSO D'ARIA › HIGH SPEED AIR FLOW
› SILENZIOSO E SICURO › NOISELESS AND SAFE
› OSCILLANTE › WIDE ROTATION
› TIMER 7,5 ORE › 7,5-HOUR TIMER
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› TELECOMANDO › REMOTE CONTROL
› LUCE NOTTURNA LED 4 COLORI › LED NIGHT LIGHT WITH 4 COLORS
› COMANDI TOUCH › TOUCH CONTROLS
› FACILE DA PULIRE › EASY TO CLEAN
32 Ardes | BLADELESSSICURO E FACILE DA USARE
SAFE AND EASY TO USE
Telecomando
Remote control
Luce LED
LED light
POTENTE FLUSSO D'ARIA
HIGH SPEED AIR FLOW
Oscillante
Side swing
LED
DISPLAY
L 31
P 20
H 80
90°9h 20°
ALTEZZA 80CM
80 CM HEIGHT
MUNA BLADELESS XL
AR5BL2 8004032112528
Acceleratore d'aria senza pale Bladeless air multiplier
› POTENTE FLUSSO D’ARIA › HIGH SPEED AIR FLOW
› SILENZIOSO E SICURO › NOISLESS AND SAFE
› OSCILLANTE › WIDE ROTATION
› TIMER 9 ORE › 9 HOURS TIMER
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› TELECOMANDO › REMOTE CONTROL
› LUCE NOTTURNA LED › LED NIGHT LIGHT
› LED DISPLAY › LED DISPLAY
› ALTEZZA 80 CM › 80 CM HEIGHT
› FACILE DA PULIRE › EASY TO CLEAN
› COMANDI TOUCH › TOUCH CONTROL
Ardes | BLADELESS 3334
MIST FANS
L’evoluzione della specie. Per chi non si
accontenta di un semplice ventilatore,
ma è alla ricerca di caratteristiche al top.
L’umidificatore permette di nebulizzare
l’acqua, garantendo un raffrescamento
aggiuntivo rispetto ai normali ventilatori.
The evolution of the species. For
people who want more than just a
fan, looking for features at the top.
The ultrasonic humidifier guarantees
an additional cooling performance.
353 pale semitrasparenti Pala trasparente
3 Semitransparent blades Transparent blade
Interfaccia di comando Pannello comandi touch
Control panel Touch control panel
Umidificatore Base con ruote
Humidifier Base with wheels
40 3 PALE 4 PALE 5 PALE 40
L 45
P 39
ZZ Z 3 PALE 4 PALE
ZZ Z 5 PALE H 122
90° 20°
L 45
P 38
7,5h H 130 7,5h
HUMY ARIEL
AR5M39 8004032112498 AR5M41 8004032110555
Ventilatore a piantana Mist fan with humidifier Ventilatore a piantana Mist fan with humidifier
con umidificatore con umidificatore
› PALA 40 CM › 40 CM BLADE › PALA 40 CM › 40 CM BLADE
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› CHIUSURA AD ANELLO › LOCKING RING › UMIDIFICATORE AD ULTRASUONI › ULTRASONIC HUMIDIFIER
› GRIGLIA A RAGGIERA › RADIAL GRID › OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING
› UMIDIFICATORE AD ULTRASUONI › ULTRASONIC HUMIDIFIER AUTOMATICA › TIMER 7,5 HOURS
› OSCILLAZIONE LATERALE AUTOMATICA › AUTOMATIC SIDE SWING › TIMER 7,5 ORE › REMOTE CONTROL
› TIMER 7,5 ORE › TIMER 7,5 HOURS › TELECOMANDO › NATURAL BREEZE AND SLEEPING
› TELECOMANDO › REMOTE CONTROL › FUNZIONE BREZZA NATURALE E MODE FUNCTION
› 3 PALE › 3 BLADES MODALITÀ NOTTURNA › TOUCH CONTROL PANEL
› BREZZA NATURALE › NATURAL BREEEZE › PANNELLO COMANDI TOUCH › 3 HUMIDIFICATION LEVELS
› MODALITÀ NOTTURNA › SPLEEPING MODE › 3 LIVELLI DI UMIDIFICAZIONE › BASE WITH WHEELS
› CAPACITÀ SERBATOIO 2 LITRI › 2 LITERS WATER TANK › BASE CON RUOTE › 5 BLADES
› AUTONOMIA (POS MAX) 16 ORE › OPERATING TIME (POS MAX) 16 › 5 PALE › 3 LITERS WATER TANK
HOURS › CAPACITÀ SERBATOIO 3 LITRI › OPERATING TIME (POS MAX) 15
› AUTONOMIA (POS MAX) 15 ORE HOURS
36 Ardes | MIST FANS 36Serbatoio estraibile e capiente per assicurare
praticità e una nebulizzazione costante
Removable and capacious tank to ensure a
constant nebulization
Erogazione di una nebulizzazione
finissima che garantisce la produzione
di micro particelle acquose
Exhalation of a very fine nebulization
that guarantees the production of aqueous
micro particles
Inclinazione regolabile della ventola
Adjustable inclination of the fan
Timer per spegnimento automatico
Automatic switch off timer
Diversi livelli di nebulizzazione, funzione
brezza naturale e modalità notturna
Different mist levels, natural breeze function
and sleeping mode
Telecomando per gestione anche a distanza
Remote control for remote management
Ruote alla base per semplificarne gli
spostamenti (solo AR5M41)
Wheels at the base for easier movement
(AR5M41 only)
Un ventilatore con nebulizzatore combina la classica funzione A fan with nebulizer combines the classic refreshing function
rinfrescante ottenuta dal lavoro di pale rotanti ad alta velocità, obtained by the work of rotating blades at high speed, with
a quella dell’acqua ridotta in micro particelle. Utilizzando water reduced to micro particles. Using ultrasonic vibrating
elementi di vibrazione ad ultrasuoni nebulizza l’acqua in elements, it nebulizes the water in micro particles, spreading
micro particelle, diffondendo una nebbiolina nell’ambiente. mist into the environment. In particular, it is outdoors that
In particolare, è all’esterno che questi ventilatori si these fans prove to be effective allies in fighting the heat and
dimostrano efficaci alleati nel combattere il caldo e tenere keeping flies and other unwelcome insects away. A versatile
lontano mosche e altri insetti poco graditi. Un oggetto versatile product that offers dual use, the ventilation and nebulization
che mette a disposizione un duplice impiego, le funzioni di functions can also be used separately.
ventilazione e nebulizzazione possono essere utilizzate anche
separatamente.
Ardes | MIST FANS 3738
COOLERS
I raffrescatori evaporativi sono versatili,
leggeri e dal basso consumo energetico.
Possono essere usati ovunque e, grazie
alle alette oscillanti, possono distribuire
uniformemente aria fresca nella stanza.
Funzionano con acqua fresca e ghiaccio.
The evaporative air coolers are
versatile, lightweight and with low
power consuption. They can be used
anywhere, shooting a stream of air
with oscillating louvers, to evenly
distribute refreshing air. They can
work with fresh water and ice.
39Pannello comandi Pannello comandi
Control panel Control panel
Base con ruote Telecomando
Base with wheels Remote control
Indicatore livello acqua Base con ruote
Water level indicator Base with wheels
7,5h
L 24
P 26
H 56
L 24
P 26
H 56
EOLO MINI EOLO MINI RC
AR5R04 8004032111217 AR5R05 8004032110586
Raffrescatore evaporativo Air cooler Raffrescatore evaporativo Air cooler
› RAFFRESCA E UMIDIFICA › COOLS AND HUMIDIFIES › RAFFRESCA E UMIDIFICA › COOLS AND HUMIDIFIES
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › TELECOMANDO › REMOTE CONTROL
› OSCILLAZIONE AUTOMATICA › AUTOMATIC VERTICAL LOUVERS › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
ALETTE VERTICALI OSCILLATION › OSCILLAZIONE AUTOMATICA › AUTOMATIC VERTICAL LOUVERS
› FILTRO ANTI POLVERE › ANTI-DUST FILTER ALETTE VERTICALI OSCILLATION
› BASE CON RUOTE › BASE WITH WHEELS › TIMER 7,5 ORE › TIMER 7,5 HOURS
› 2 PANETTI DI GHIACCIO › 2 ICE PACKS SUPPLIED › FILTRO ANTI POLVERE › ANTI-DUST FILTER
IN DOTAZIONE › 2,5 LITERS TANK › BASE CON RUOTE › BASE WITH WHEELS
› HORIZONTAL LOUVERS TILT › 2 PANETTI DI GHIACCIO › 2 ICE PACKS SUPPLIED
› SERBATOIO 2,5L
› INCLINAZIONE ALETTE ORIZZONTALI IN DOTAZIONE › 2,5 LITERS TANK
› HORIZONTAL LOUVERS TILT
› SERBATOIO 2,5L
› INCLINAZIONE ALETTE ORIZZONTALI
40 Ardes | COOLERSPannello comandi touch Serbatoio da 4 litri
Touch control panel 4 liter tank
Display LED Possibilità di riempire il serbatoio
LED display anche dall’alto
Water tank top refill
Telecomando Pannello comandi touch
Remote control Touch control panel
7,5h ZZ Z 12h
L 24 L 22,7
LED
P 26 P26,8
DISPLAY
H 56 H 56
EOLO MINI TOUCH EOLO TOUCH
AR5R05T 8004032113495 AR5R06D 8004032112672
Raffrescatore evaporativo Air cooler Raffrescatore evaporativo Air cooler
› RAFFRESCA E UMIDIFICA › COOLS AND HUMIDIFIES › RAFFRESCA E UMIDIFICA › COOLS AND HUMIDIFIES
› TELECOMANDO › REMOTE CONTROL › TELECOMANDO › REMOTE CONTROL
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› OSCILLAZIONE AUTOMATICA › AUTOMATIC VERTICAL LOUVERS › OSCILLAZIONE AUTOMATICA DELLE › AUTOMATIC VERTICAL LOUVERS
ALETTE VERTICALI OSCILLATION ALETTE VERTICALI OSCILLATION
› TIMER 7,5 ORE › TIMER 7,5 HOURS › INCLINAZIONE ALETTE ORIZZONTALI › HORIZONTAL LOUVERS TILT
› FILTRO ANTI POLVERE › ANTI-DUST FILTER › TIMER 12 ORE › TIMER 12 HOURS
› BASE CON RUOTE › BASE WITH WHEELS › MODALITÀ BREZZA NATURALE E › NATURAL BREEZE AND SLEEPING
› 2 PANETTI DI GHIACCIO › 2 ICE PACKS SUPPLIED
IN DOTAZIONE › 2,5 LITERS TANK MODALITÀ NOTTURNA MODE FUNCTIONS
› SERBATOIO 2,5L › TOUCH CONTROL PANEL › FILTRO ANTI POLVERE › ANTI-DUST FILTER
› PANNELLO COMANDI TOUCH › LED DISPLAY › 4 PANETTI GHIACCIO IN DOTAZIONE › 4 ICE BOXES SUPPLIED
› DISPLAY LED › HORIZONTAL LOUVERS TILT › SERBATOIO 4L › 4 LITER TANK
› INCLINAZIONE ALETTE ORIZZONTALI › BASE CON RUOTE › BASE WITH WHEELS
Ardes | COOLERS 41Pannello comandi Pannello comandi
Control panel Control panel
Serbatoio 5 L Serbatoio 10 L
5 liter tank 10 liter tank
Telecomando Telecomando
Remote control Remote control
12h ZZ Z 12h ZZ Z
L 28 ION L 38 ION
P 29 P 34
H 70 H 81
COOL B COOL B-MAX
AR5R11 8004032111446 AR5R12 8004032111453
Raffrescatore evaporativo Air cooler Raffrescatore evaporativo Air cooler
› RAFFRESCA E UMIDIFICA › COOLS AND HUMIDIFIES › RAFFRESCA E UMIDIFICA › COOLS AND HUMIDIFIES
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› OSCILLAZIONE AUTOMATICA › AUTOMATIC VERTICAL LOUVERS › OSCILLAZIONE AUTOMATICA › AUTOMATIC VERTICAL LOUVERS
ALETTE VERTICALI OSCILLATION ALETTE VERTICALI OSCILLATION
› FILTRO ANTI POLVERE › ANTI-DUST FILTER › FILTRO ANTI POLVERE › ANTI-DUST FILTER
› BASE CON RUOTE › BASE WITH WHEELS › BASE CON RUOTE › BASE WITH WHEELS
› 2 PANETTI GHIACCIO › 2 ICE PACKS SUPPLIED › 2 PANETTI GHIACCIO › 2 ICE PACKS SUPPLIED
› SERBATOIO 5 L › 5 LITER TANK › SERBATOIO 10 L › 10 LITER TANK
› IONIZER › IONIZZATORE › IONIZER
› IONIZZATORE › NATURAL BREEZE › BREZZA NATURALE › NATURAL BREEZE
› BREZZA NATURALE › SLEEPING MODE › MODALITÀ NOTTURNA › SLEEPING MODE
› MODALITÀ NOTTURNA › REMOTE CONTROL › TELECOMANDO › REMOTE CONTROL
› TELECOMANDO › HORIZONTAL LOUVERS TILT › INCLINAZIONE ALETTE ORIZZONTALI › HORIZONTAL LOUVERS TILT
› INCLINAZIONE ALETTE ORIZZONTALI › TIMER 12 HOURS › TIMER 12H › TIMER 12 HOURS
› TIMER 12H › PORTATA D'ARIA: 450m³/h › AIR FLOW: 450m3/h
42 Ardes | COOLERSRiempimento del
serbatoio dall'alto
Water tank top refill
Pannello comandi touch
Touch control panel
Telecomando
Remote control
12h ZZ Z
L 38 ION
P 30
H 73
EOLO MAX FUNZIONE IONIZZATORE
AR5R14 8004032113365
Raffrescatore evaporativo Air cooler Lo ionizzatore è un circuito elettrico che mette a contatto gli atomi dell’atmo-
› RAFFRESCA E UMIDIFICA › COOLS AND HUMIDIFIES sfera con un’altissima tensione. L’aria che esce dallo ionizzatore è quindi ricca
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED di ioni. Ionizzare l’aria di un ambiente contribuisce a renderla più pulita: gli ioni
› OSCILLAZIONE AUTOMATICA › AUTOMATIC VERTICAL LOUVERS negativi, infatti, si legano alle particelle in sospensione nell’aria (polveri, aromi,
ALETTE VERTICALI OSCILLATION fumo, pollini e batteri) e le caricano elettrostaticamente. Di conseguenza la
› BASE CON RUOTE › BASE WITH WHEELS polvere tenderà a legarsi alle superfici che incontra (le pareti della stanza, per
› 2 PANETTI GHIACCIO › 2 ICE PACKS SUPPLIED
› SERBATOIO 14 L › 14 LITER TANK esempio) anziché svolazzare.
› IONIZZATORE › IONIZER The ionizer is an electrical circuit that puts the atoms of the atmosphere
› BREZZA NATURALE › NATURAL BREEZE in contact with a very high voltage. The air coming out of the ionizer is
› MODALITÀ NOTTURNA › SLEEPING MODE therefore rich in ions. Ionizing the air in an environment helps make it cle-
› TELECOMANDO › REMOTE CONTROL aner: negative ions, in fact, bind to the particles suspended in the air (dust,
› INCLINAZIONE ALETTE ORIZZONTALI › HORIZONTAL LOUVERS TILT aromas, smoke, pollen and bacteria) and charge them electrostatically. As
› TIMER 12H › TIMER 12 HOURS a result, the dust will tend to bond to the surfaces it encounters (the walls
› PORTATA D'ARIA 19,1m3/min › AIR FLOW VOLUME 19,1m3/min of the room, for example) rather than fluttering.
(1146m3/h) (1146m3/h)
Ardes | COOLERS 4344
FLOOR
Compatti e facili da utilizzare,
rappresentano una soluzione semplice
e veloce al problema del caldo
eccessivo.
Compact and easy to use, they
provide a quick and easy solution to
the problem of excessive heat.
45Regolazione velocità Regolazione velocità
Speed control Speed control
Timer Timer
Timer Timer
Griglia rotante Griglia rotante
Rotating grid Rotating grid
L 33 L 38
P 11 P 18
6 PALE H 35 3 PALE 4 PALE 5 PALE H 41
26 60min 30 60min
FLOOR 26 FLOOR WHITE
AR5B24 8004032112511 AR5B29 8004032111422
Ventilatore box Box fan Ventilatore box Box fan
› 6 PALE › 6 BLADES › PALA 30 CM › 30 CM BLADE
› PALA 26 CM › 26 CM BLADE › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › ROTAZIONE GRIGLIA A 360° › 360° GRID ROTATION
› ROTAZIONE GRIGLIA A 360° › 360° GRID ROTATION › TIMER 60 MINUTI › TIMER 60 MINUTES
› TIMER 60 MINUTI › TIMER 60 MINUTES › 5 PALE › 5 BLADES
› GRIGLIA RADIALE › RADIAL GRID › GRIGLIA RADIALE › RADIAL GRID
46 Ardes | FLOORRegolazione velocità 3 velocità
Speed control 3 speed
Timer Griglia radiale
Timer Radial grid
Griglia rotante Inclinazione verticale
Rotating grid vertical tilt
L 37 L 56,5
P 16 P 25
5 PALE H 43 3 PALE 4 PALE 5 PALE H 59
30 60min 50
FLOOR 30 SPACE 50
AR5B30A 8004032111804 90°AR5A5020° 8004032111408
Ventilatore box Box fan Agitatore da pavimento Floor fan
› PALA 30 CM › 30 CM BLADE › PALA 50 CM › 50 CM BLADE
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› ROTAZIONE GRIGLIA A 360° › 360° GRID ROTATION › INCLINAZIONE VERTICALE › VERTICAL TILT
› TIMER 60 MINUTI › TIMER 60 MINUTES › ALTA VELOCITÀ › HIGH SPEED
› 5 PALE › 5 BLADES › 5 PALE › 5 BLADES
› GRIGLIA RADIALE › RADIAL GRID
Ardes | FLOOR 4748
TOWER
Prodotti di poco ingombro ma
dalle prestazioni eccellenti, le torri
si caratterizzano per eleganza e
funzionalità. I modelli più evoluti,
con telecomando e display digitale,
ampliano le funzioni della semplice
ventilazione: la modalità “brezza”
simula un soffio intermittente; la
funzione timer permette di gestire lo
spegnimento degli apparecchi.
Compact but with excellent perfor-
mances, towers are characterized by
elegance and functionality. The most
advanced models, with remote con-
trol and digital display, expand the
functions of the simple ventilation: the
“breeze” mode simulates an intermit-
tent wind; the timer function allows
you to manage the shutdown of the
equipment.
49Comandi Comandi
Controls Controls
Base girevole Base girevole
Swivel base Swivel base
L 21,5 L 26
P 21,5 P 26 80
H 73 H 80
73
1h
FREDDY
90° 20°
DRITO
90° 20°
BLACK
AR5T75 8004032111224 AR5T80B 8004032109740
Ventilatore a torre Tower fan Ventilatore a torre Tower fan
› ALTEZZA 73 CM › 73 CM-HEIGHT › ALTEZZA 80 CM › 80 CM-HEIGHT
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› OSCILLAZIONE AUTOMATICA › AUTOMATIC SIDE SWING › OSCILLAZIONE AUTOMATICA › AUTOMATIC SIDE SWING
› TIMER 1 ORA › TIMER 1 HOUR
50 Ardes | TOWERComandi touch Display digitale
Touch control Digital display
Maniglia Vano porta telecomando
Handle Remote control compartment
Telecomando Senza base, per ridurre l’ingombro
Remote control Without base, very compact
L 13
P 13
ZZ Z H 82
79 82
7,5h
L 18
LED LED
P 18 DISPLAY
DISPLAY
H 79 8h
90° 20° 90° 20°
STILO RC TOTEM DIGITAL
AR5T81R 8004032111415 AR5T85R 8004032109764
Ventilatore a torre digitale Digital tower fan Ventilatore a torre digitale Digital tower fan
› ALTEZZA 79 CM › 79 CM HEIGHT › ALTEZZA 82 CM › 82 CM-HEIGHT
› TELECOMANDO › REMOTE CONTROL › TELECOMANDO › REMOTE CONTROL
› 3 VELOCITÀ CON FUNZIONE BREZZA › 3 SPEED WITH BREEZE FUNCTION › 3 VELOCITÀ CON FUNZIONE BREZZA › 3 SPEED WITH BREEZE FUNCTION
› OSCILLANTE › AUTOMATIC SIDE SWING › OSCILLANTE › AUTOMATIC SIDE SWING
› DISPLAY A LED CON TIMER 7,5 ORE › LED DISPLAY WITH 7,5 HOURS TIMER › DISPLAY A LED CON TIMER 8 › LED DISPLAY WITH 8H TIMER
› INDICAZIONE TEMPERATURA › TEMPERATURE INDICATION ORE › TEMPERATURE INDICATION
› VANO PORTA TELECOMANDO › REMOTE CONTROL COMPARTMENT › INDICAZIONE TEMPERATURA › REMOTE CONTROL COMPARTMENT
› COMANDI TOUCH › TOUCH CONTROL › VANO PORTA TELECOMANDO › CABLE COMPARTMENT
› MODALITÀ NOTTURNA › SLEEPING MODE › VANO AVVOLGICAVO › WITHOUT BASE, VERY COMPACT
› SENZA BASE, PER RIDURRE › ALREADY ASSEMBLED “PLUG AND
L’INGOMBRO PLAY”
› GIÀ MONTATO “PLUG AND PLAY”
Ardes | TOWER 51Comandi Comandi
Controls Controls
Base girevole Base girevole
Swivel base Swivel base
Maniglia per facile trasporto Maniglia per facile trasporto
Handle for easy transport Handle for easy transport
L 22 L 22
P 22 P 22 81,5
H 81,5 H 81,5
81,5
2h
ORACLE
90° 20°
ORACLE
90° 20°
T
AR5T800 8004032113327 AR5T801 8004032113334
Ventilatore a torre Tower fan Ventilatore a torre Tower fan
› ALTEZZA 81,5 CM › 81,5 CM-HEIGHT › ALTEZZA 81,5 CM › 81,5 CM-HEIGHT
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› OSCILLAZIONE AUTOMATICA › AUTOMATIC SIDE SWING › OSCILLAZIONE AUTOMATICA › AUTOMATIC SIDE SWING
› MANIGLIA PER FACILE TRASPORTO › HANDLE FOR EASY TRANSPORT › TIMER 2 ORE › TIMER 2 HOUR
› MANIGLIA PER FACILE TRASPORTO › HANDLE FOR EASY TRANSPORT
52 Ardes | TOWERPannello comandi touch
Touch control panel
Display LED
LED display
Telecomando
Remote control
105
ZZ Z 9h
L 30
LED
P 30
DISPLAY
H 105
ORACLE H RC DESIGN ELEGANTE CON TASTI TOUCH E INDICAZIONE DELLA
TEMPERATURA
AR5T1000 8004032113341 FRESCO MIRATO AL CORPO
3 LIVELLI DI POTENZA
Ventilatore a torre digitale Digital tower fan TIMER DI SPEGNIMENTO
› ALTEZZA 105 CM › 105 CM HEIGHT VANO PER RIPORRE IL TELECOMANDO
› DISPLAY LED › LED DISPLAY ALTEZZA 105 CM
› PANNELLO COMANDI TOUCH › TOUCH CONTROL PANEL
› TIMER 9 ORE › 9-HOUR TIMER
› 3 VELOCITÀ › 3 SPEEDS ELEGANT DESIGN WITH TOUCH BUTTONS AND TEMPERATURE
› BREZZA NATURALE › NATURAL BREEZE
INDICATION
› MODALITÀ NOTTURNA › SLEEPING MODE
› TELECOMANDO › REMOTE CONTROL FRESH DIRECT TO THE BODY
› OSCILLAZIONE AUTOMATICA › AUTOMATIC SIDE SWING 3 POWER LEVELS
› MANIGLIA PER FACILE TRASPORTO › HANDLE FOR EASY TRANSPORT SWITCH OFF TIMER
COMPARTMENT FOR REMOTE CONTROL STORAGE
105 CM HEIGHT
Ardes | TOWER 5354
CLOUD E
PARETO
COOL
Da ventilatori ad elementi di
arredo, sono utili sia in estate
che in inverno: rinfrescano nella
stagione calda e, grazie alla
funzione reverse, permettono di
miscelare l’aria calda nella stagione
invernale, massimizzando i risultati
dell’impianto di riscaldamento. La
luce, il telecomando e le finiture sono
gli elementi distintivi di questa linea.
From fans to furnitures, they are useful
both in summer and in winter, thanks
to the reverse function that mixes
warm air and maximizes the results
of the heating system. The light, the
remote control and great finishes are
the distinguishing features of this line.
55Comando a cordicella Luce Telecomando Luce
Cord control Light Remote control Light
Pale reversibili Pale color legno
Reversible blades Wooden blades
L 107 L 130
P 107 P 130
H 44 H 45
107
3 PALE 4 PALE 5 PALE 3 PALE 130
4 PALE 5 PALE
CLOUD 107D CLOUD 130WR
AR5A107D 8004032106381 AR5A130WR 8004032106411
Ventilatore da soffitto Ceiling fan Ventilatore da soffitto Ceiling fan
› DIAMETRO 107 CM › 107 CM BLADES › DIAMETRO 130 CM › 130 CM BLADES
› 4 PALE › 4 BLADES › 5 PALE › 5 BLADES
› 3 VELOCITÀ › 3 SPEEDS › 3 VELOCITÀ › 3 SPEEDS
› ROTAZIONE REVERSIBILE › REVERSE FUNCTION › ROTAZIONE REVERSIBILE › REVERSE FUNCTION
› PALE REVERSIBILI COLORE NOCE / › BROWN COLOR / STRAW EFFECT › PALE COLOR LEGNO, CORPO › WOODEN BLADES, STEEL BODY
PAGLIA DI VIENNA REVERSIBLE BLADES IN ACCIAIO SATINATO › REMOTE CONTROL
› COMANDO A CORDICELLA › CORD CONTROL › TELECOMANDO › WITH LIGHT
› LUCE › WITH LIGHT › LUCE › E27 LIGHT BULB
› ATTACCO PER LAMPADINE E27 › E27 LIGHT BULB › ATTACCO PER LAMPADINE E27
56 Ardes | CLOUD E PARETO COOLVENTILATORI CON FUNZIONE ESTATE / INVERNO
CEILING FANS WITH SUMMER / WINTER FUNCTION
I VENTILATORI A SOFFITTO CON ROTAZIONE REVERSIBILE GARANTISCONO COMFORT E RISPARMIO ENERGETICO MASSIMO PER TUTTO L'ANNO.
THE CEILING FANS WITH REVERSIBLE ROTATION GUARANTEE COMFORT AND MAXIMUM ENERGY SAVINGS THROUGHOUT THE YEAR.
FLUSSO ARIA FREDDA FLUSSO ARIA CALDA
FLOW COOL AIR FLOW WARM AIR
FUNZIONE ESTATE FUNZIONE INVERNO
SUMMER FUNCTION WINTER FUNCTION
MODALITÀ ESTATE MODALITÀ INVERNO
LE PALE GIRANO IN SENSO ANTIORARIO. IL FLUSSO D'ARIA CREA UN EFFETTO IMPOSTANDO IL VENTILATORE IN DIREZIONE ORARIA, L'ARIA CALDA CHE
RINFRESCANTE SULLA PELLE. SI RACCOGLIE SOTTO IL SOFFITTO VIENE DISTRIBUITA UNIFORMEMENTE
IN TUTTA LA STANZA, AUMENTANDO IL COMFORT E RIDUCENDO I COSTI DI
RISCALDAMENTO.
SUMMER MODE WINTER MODE
THE BLADES ROTATE COUNTER CLOCKWISE. THE FLOW OF AIR CREATES A BY SETTING THE FAN CLOCKWISE, THE WARM AIR THAT COLLECTS UNDER
COOLING EFFECT ON THE SKIN. THE CEILING IS DISTRIBUTED EVENLY THROUGHOUT THE ROOM, INCREASING
COMFORT AND REDUCING HEATING COSTS.
Ardes | CLOUD E PARETO COOL 57Comandi a muro Comando a muro Luce
Wall control Wall control Light
Pale metalliche Pale metalliche
Metal blades Metal blades
L 120
P 120
H 63
L 90
P 90
90 3 PALE 4 PALE
H 50 5 PALE 120 3 PALE 4 PALE 5 PALE
CLOUD 90 CLOUD 120L
AR5A90 8004032106350 AR5A120L 8004032106374
Ventilatore da soffitto Ceiling fan Ventilatore da soffitto Ceiling fan
› DIAMETRO 90 CM › 90 CM BLADES › DIAMETRO 120 CM › 120 CM BLADES
› 3 PALE METALLICHE › 3 METAL BLADES › 3 PALE METALLICHE › 3 METAL BLADES
› 3 VELOCITÀ › 3 SPEEDS › 3 VELOCITÀ › 3 SPEEDS
› COMANDO A MURO › WALL CONTROL › COMANDO A MURO › WALL CONTROL
› LUCE › WITH LIGHT
› ATTACCO PER LAMPADINE E27 › E27 LIGHT BULB
58 Ardes | CLOUD E PARETO COOLGriglia romboidale
Rhomboidal grid
Pannello comandi
Control panel
Telecomando
Remote control
L 44
P 30
40 H52,5
3 PALE 4 PALE 5 PALE
90° 20°
7,5h ZZ Z
90° 20°
PARETO COOL RC
AR5W40R 8004032111866
Ventilatore a parete Wall fan
› PALA 40 CM › 40 CM BLADE
› 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› OSCILLAZIONE LATERALE › AUTOMATIC SIDE SWING
AUTOMATICA › VERTICAL TILT
› INCLINAZIONE VERTICALE › EASY TO ASSEMBLE
› MONTAGGIO FACILE › REMOTE CONTROL
› TELECOMANDO › TIMER 7,5 HOURS
› TIMER 7,5 ORE › NATURAL BREEZE
› BREZZA NATURALE › SLEEPING MODE
› MODALITA’ NOTTURNA › 3 BLADES
› 3 PALE
Ardes | CLOUD E PARETO COOL 5960
FUN
Mini ventilatori per uso personale,
adatti a tutte le situazioni. Un nuovo
concetto di personal cooling, che ben
si sposa con la crescente esigenza di
benessere personale.
Mini fans for personal use, suitable
for all situations. A new concept of
personal cooling, which goes well
with the growing need for personal
well-being.
61Maniglia in ecopelle Maniglia in ecopelle
Leather handle Leather handle
Piedini richiudibili Inclinazione regolabile
Folding feet Adjustable angle
USB Batteria ricaricabile
con cavo usb
Rechargeable battery
with usb cable
L 14 L 11,2
P 9 P 4,3
H 14 3 PALE 4 PALE 5 PALE 3HPALE
13,2 4 PALE 5 PALE
10 10
MINO TAURO
90°AR5F0320° 8004032112603 90°AR5F03BT
20° 8004032112610
Mini ventilatore USB USB mini fan Ventilatore portatile con batteria Portable fan with rechargeable
ricaricabile battery
› 3 PALE › 3 BLADES
› DIAMETRO 10 CM › DIAMETER 10 CM › 4 PALE › 4 BLADES
› INCLINAZIONE VERTICALE › VERTICAL TILT › DIAMETRO 10 CM › 10 CM DIAMETER
› MANIGLIA IN ECOPELLE › LEATHER HANDLE › 3 VELOCITÀ › 3-SPEED
› PIEDINI RICHIUDIBILI › FOLDING FEET › INCLINAZIONE REGOLABILE › ADJUSTABLE ANGLE
› CAVO CON SPINA USB › CABLE WITH USB PLUG › MANIGLIA IN ECOPELLE › LEATHER HANDLE
› BATTERIA RICARICABILE CON CAVO › RECHARGEABLE BATTERY WITH USB
USB INCLUSO CABLE (INCLUDED)
› AUTONOMIA DI 2 ORE › 2 HOURS AUTONOMY
› PICCOLO, LEGGERO E COMPATTO: › SMALL, LIGHT AND COMPACT: EASY
FACILE DA TRASPORTARE TO TRANSPORT
› BATTERIA SOSTITUIBILE › REPLACEABLE BATTERY
62 Ardes | FUNCaricatore a induzione sulla base
Wireless charging on the base
Indicatore luminoso
Light indicator
3 pale metalliche
3 metal blades
L 17
P 15
H 27,5 3 PALE 4 PALE 5 PALE
15
CHARGY
90°AR5F04WC
20° 8004032112504 › PORTA USB BIDIREZIONALE
› RICARICA A FILO E WIRELESS
Mini ventilatore da tavolo USB USB mini table fan › CONSENTE DI CARICARE TELEFONI E ALTRI
con carica a induzione with wireless charging
DISPOSITIVI RICARICABILI MEDIANTE PRESA USB
› PALA 15 CM › 15 CM BLADE
› 4 VELOCITÀ REGOLABILI CON › 4 ADJUSTABLE SPEEDS WITH LIGHT
INDICATORE LUMINOSO INDICATOR
› 3 PALE METALLICHE › 3 METAL BLADES › BIDIRECTIONAL USB PORT
› INCLINAZIONE VERTICALE › VERTICAL TILT
› FORNITO CON CAVO USB › USB CABLE PROVIDED › USB AND WIRELESS CHARGING
› GRIGLIA RADIALE › RADIAL GRID › ALLOWS TO CHARGE PHONES AND OTHER
› CARICATORE A INDUZIONE SULLA › WIRELESS CHARGING ON THE BASE
BASE › WIRELESS RECHARGING AND WITH
RECHARGEABLE DEVICES WITH USB PORT
› RICARICA WIRELESS E CON USB USB CABLE
› FINO A 35 ORE DI AUTONOMIA › UP TO 35 HOURS AUTONOMY
Ardes | FUN 63Puoi anche leggere
