SPEED FC - Pentair Pool Europe
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SPEED FC
INTERFACCIA DI CONTROLLO POMPA A VELOCITÀ VARIABILE* PER MAESTRO
*Compatibile p il controllo di una pompa VS (elenco delle pompe controllabili in costante evoluzione):
- PENTAIR IntelliFlo (attraverso il quadro elettrico IntelliComm)
- PENTAIR Super Flo VS, SPECK EcoTouch, EcoMotion
HAYWARD VSTD e ZODIAC Flo Pro VS
o di un variatore di frequenza Invertek Drives/Optidrive.
SB-PF-INA-003C
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE E ALL’UTILIZZO
ISTRUZOINI DI SICUREZZA IMPORTANTI,
LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI,
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI IT
PENTAIR WATER SOLUTIONS SB-CU-IMP-040F (Rev. 03/2019)Pentair vi ringrazia della fiducia accordata e per aver acquistato Speed FC, il modulo di gestione delle pompe a velocità variabile. Speed FC vi
permetterà di controllare 3 o 4 velocità diverse (secondo la marca della pompa) a partire da MAESTRO.
Dichiarazione di Conformità
Direttive - Norme armonizzate
Pentair International Sarl - Avenue de Sévelin 18 - 1004 Lausanne - Suisse
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto è conforme alle direttive.
SAFETY EN 61010-1:2010
EMC EN 61326-1: EN 301 489-3
EMF EN 62311
SPEED FC (+ PARTS) PART NUMBERS:
SB-PF-INA-003C SB-SE-INA-002B
Altri documenti normativi Persona autorizzata alla gestione della documentazione tecnica
Pentair International S.a.r.l
Avenue de Sévelin 18
1004 Lausanne - Switzerland
Lausanne, 2019 04 01
Guillaume Goussé
European Operations Vice President
Specifiche del prodotto: Modello SB-PF-INA-003C
Temperatura di esercizio: da 0 a 40 °C Umidità di esercizio: 40% a 75 °C Alimentazione: 24V
Altitudine massima di esercizio: 2000 m Peso (senza sonde): 0.2 kg Alloggiamento (uso interno): IP 20
Cosa fare degli apparecchi elettronici al termine della loro vita utile:
il simbolo del cestino barrato sui pezzi principali che compongono il prodotto indica che esso non deve essere gettato con i rifiuti
domestici. Esso deve essere riconsegnato ad un idoneo punto di raccolta per il riciclo degli apparecchi elettronici (informazioni
disponibili presso il servizio di raccolta dei rifiuti locale). Il presente prodotto contiene sostanze potenzialmente pericolose che
possono avere effetti gravi sull’ambiente e la salute umana.
Assistenza clienti: PISA, ITALIA (8:30 - 16:30) Sito web CET: www.pentairpooleurope.com
- Garanzia escluso sonde e materiali di consumo 2 anni
© 2019 Pentair International LLC, All rights reserved - Il presente documento è soggetto a modifiche senza preavviso
Marchi commerciali e rinunce: Pentair® è un marchio registrato di Pentair e/o sue società affiliate. Salvo indicazione contraria, i nomi e i marchi
altrui che potrebbero essere utilizzati nel presente documento non sono utilizzati per indicare un’affiliazione o un’approvazione tra i proprietari di
tali nomi di marchi e di Pentair. I nomi e i marchi possono essere marchi depositati della o delle marche depositate di tali parti o di altri.Sommario
PRESENTAZIONE
> Presentazione dello Speed FC p 01
> Disposizioni di sicurezza p 02
COLLEGAMENTO
> La gestione delle possibilità di una pompa VS p 03
> Ingombro, collegamento a MAESTRO e pulizia dei collegamenti p 05
> Collegamenti e funzionalità su una pompa PENTAIR IntelliFlo p 06
> Collegamenti e funzionalità su una pompa SPECK Eco Touch p 07
> Collegamenti e funzionalità su una pompa SPECK Eco Motion p 08
> Collegamenti e funzionalità su una pompa PENTAIR SuperFlo VS p 09
> Collegamenti e funzionalità su una pompa HAYWARD VSTD p 10
> Collegamenti e funzionalità su una pompa ZODIAC FloPro VS p 11
> Collegamenti e funzionalità su un variatore Invertek Drives/Optidrive E2 p 12
> Parametrizzazione dello Speed FC su > www.domotique-piscine.eu p 13
Speed FC - Presentazione
Superfici personalizzabili Bypass
Con un pennarello indelebile Da utilizzare secondo il tipo di pompa da controllare.
le indicazioni delle velocità Da realizzare a vostra cura - il cavo deve permettere il passaggio di
5V DC/0,75 mm2 min)
Targhetta produttore
Numero di serie
Schermo 2x16 SB-PF-INA-003C
QC Passed
SB-SE-INA-002B
Velocità in corso attiva
MADE IN ITALY
Pentair International Sarl S/N 1234ABCD1234ABCD1234ABCD01 Mfg Year SCAN
ME
Avenue de Sévelin 18 24V / IP20
Apr-2019
CH-1004 Lausanne
Clip rail DIN
usciti = aperti
rientrati = bloccati
Alloggiamento guida DIN
Collegamento delle velocità
(V1, V2, V3 e V4)
Cavo USB
Collegamento a PC per la
riprogrammazione/aggiornamento dell’apparecchio
01IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA, LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI, CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI
GENERALE
- PERICOLO - INSTALLATORI, RIVENDITORI DI PISCINE E PROPRIETARI DI PISCINE DEVONO LEGGERE LE
PRESENTI AVVERTENZE E TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.
- AVVERTENZA La maggior parte dei Paesi disciplina la costruzione, l’installazione e l’utilizzo di piscine pubbliche e spa, nonché la
costruzione di piscine residenziali e spa. È importante rispettare tali regole, molte delle quali disciplinano direttamente l’installazione e
l’utilizzo del presente prodotto. Consultate le autorità locali e i codici sanitari locali per maggiori informazioni.
- ATTENZIONE - La presente guida all’installazione e all’utilizzo contiene informazioni importanti su installazione, funzionamento e sicurezza
del presente prodotto. La presente guida deve essere fornita al proprietario e /o all’utilizzatore del prodotto.
INSTALLAZIONE
- PERICOLO - RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA o folgorazione
- PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI INTERVENTO SULL’APPARECCHIO - Staccare sempre l’alimentazione dell’apparecchio dall’interruttore
prima di eseguire qualsiasi intervento altrimenti il tecnico, gli utilizzatori della piscina o altre persone potrebbero morire o riportare ferite
gravi a causa di una scossa elettrica.
- PERICOLO - LESIONI CORPOREE GRAVI O MORTE IN CASO DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO NON CORRETTI DEL PRODOTTO.
- AVVERTENZA - Prima di installare il prodotto, leggere e seguire tutte le avvertenze e istruzioni della presente guida. Un mancato rispetto
delle avvertenze e delle istruzioni può comportare ferite gravi, la morte o danni materiali. Vi preghiamo di fare riferimento a
www.pentairpooleurope.com per ulteriori informazioni sul presente prodotto.
- AVVERTENZA - SPEED FC deve essere installato in un quadro elettrico IP65 rispettando le norme elettriche locali in vigore.
- AVVERTENZA - Il presente prodotto deve essere installato da un elettricista autorizzato o certificato o da un professionista qualificato del
settore piscine. Tutti i codici di installazione applicabili e tutti i regolamenti locali devono essere rispettati. Un’installazione scorretta crea
un pericolo di scossa elettrica che potrebbe comportare ferimenti gravi o la morte degli utilizzatori della piscina, degli installatori o di altre
persone a causa di scosse elettriche e potrebbe anche causare danni alla proprietà.
- PERICOLO - STACCARE I COLLEGAMENTI PRIMA DI LAVORARE SULL’APPARECCHIO; LA POTENZA ELETTRICA PUÒ ESSERE FORNITA AI MORSETTI
DEI RELÉ PRESSO ALTRE FONTI.
- ATTENZIONE - PERICOLO DI USTIONE CHIMICA: Assicurarsi di arrestare tutte le pompe a livello degli interruttori di circuito principali del
quadro di distribuzione domestico prima di procedere alla foratura di una qualsiasi condotta. Fissare tutte le condutture dell’elettricità,
dell’acqua e dei prodotti chimici. Raggruppare le pompe di alimentazione e i serbatoi di prodotti chimici in una zona sicura.
- ATTENZIONE – Gli apparecchi destinati a un altro utilizzo rispetto a quello in un’abitazione unifamiliare potrebbero richiedere la messa in
opera di apparecchiature supplementari per la sicurezza, per conformarsi ai regolamenti locali.
- AVVERTENZA – Per tutti i componenti diversi dai comandi a distanza, rispettare una distanza di almeno 1,5 m (5 piedi) dalla parete interna
della piscina o della spa.
- AVVERTENZA - Il presente prodotto è destinato esclusivamente ad applicazioni in piscina.
- ATTENZIONE - Un collegamento equipotenziale sufficiente (si raccomandano min. 4,5 mm²), conformemente ai regolamenti locali, è
obbligatorio per tutti i componenti metallici della piscina, compresa la pompa. Ciò è necessario per la sicurezza elettrica e per la riduzione
del rischio di corrosione.
- AVVERTENZA - SPEED FC non richiede un’alimentazione da 230 V; la sua alimentazione è fornita dal cavo RS485 collegato all’Unità di
Controllo.
UTILIZZO
- PERICOLO - NON PERMETTERE AI BAMBINI DI AZIONARE L’APPARECCHIATURA.
- ATTENZIONE – Consultare quotidianamente il display dell’apparecchio per assicurarsi che non vi siano messaggi di allarme.
- AVVERTENZA - La configurazione del 4X Extension richiede l’accesso all’account dell’Unità di Controllo collegata via computer. Nonostante
la regolazione possa avvenire da remoto, si consiglia di convalidare in loco le regolazioni effettuate.
02La gestione delle possibilità di una pompa VS
Lo Speed FC è destinato a controllare (attraverso contatti puliti (1 comune e 1 contatto per velocità controllabile, 4 al
massimo)) in modo ottimale i diversi giri di rotazione di una pompa di filtrazione a velocità variabile. Generalmente sono
presenti 4 velocità: V1, V2, V3, V4. Speed FC vi permetterà di avviare fino a 3 apparecchiature il cui funzionamento è
legato ad una velocità. Le impostazioni giri/min delle diverse velocità sono preimpostate direttamente dalla pulsantiera
(drive) della pompa. Speed FC selezionerà quindi la potenza adeguata necessaria in funzione delle necessità al fine di
risparmiare quanto più possibile sul consumo di elettricità senza pertanto influire sulla qualità della filtrazione.
V4
portata max.
pompa
portata min
pompa V1 V2 V3
0
- Velocità 1: Permette una circolazione minima. La velocità V1 funge da antigelo; viene selezionata quando la
copertura è distesa sulla vasca (ove presente). V1 funzionerà 24 ore su 24 se la T° dell’acqua è > +28,0 °C.
Questa velocità viene utilizzata quando non vi sono bagnanti nella vasca.
- Velocità 2: Permette una circolazione dell’acqua più importante quando la copertura è riposta (se presente).
Questa velocità viene utilizzata quando non vi sono bagnanti nella vasca.
- Velocità 3: Permette una circolazione elevata dell’acqua quando un accessorio lo richiede. Viene generalmente
scelta per una nuotata contro corrente, il riscaldamento, una cascata... Si avvia in base ai parametri di un controller
o mediante un controllo remoto via cavo.
- Velocità 4: Utilizzata esclusivamente per il controlavaggio del filtro. Su alcune pompe, V4 non può essere
regolata e corrisponde automaticamente alla potenza massima.
Il consumo è vicino al quadrato della velocità, quindi quando si divide l’impostazione giri/min per 2, il
consumo elettrico di una pompa si riduce di ben 4 volte! Il risparmio medio di SPEED FC controllando
una pompa VS rispetto ad una filtrazione classica da 1,5 cv è di 450€ l’anno (base tariffa ERDF del
2015).
03Connessione a MAESTRO - Unità di Controllo e messa in funzione
- Il raccordo RS-485 che collega l’apparecchio all’Unità di Controllo deve restare all’interno dell’edificio.
Al momento della prima messa in funzione:
MAESTRO
®
U N I T À D I
2 8 / 0 4 / 1 7 1 5 : 2 3 :4 8
Wate r te mp.:+2 9 .0 °C
p H :7 ,8 ORP:6 0 7 mV
Co n d:5 2 6 4 u S 3 .2 8 g / l
- se l’Unità di Controllo è già in funzione, la spia dello Speed FC può
ESC VALIDO
lampeggiare fino a 15 minuti (max) prima di accendersi in modo fisso.
- se l’Unità di Controllo viene arrestata e poi rimessa in funzione, la
spia dello Speed FC lampeggia 30 secondi prima di accendersi in
modo fisso.
Velocità Normale
Modalità 4 velocità
Antigelo Eco Normale Max
- se la spia dello Speed FC lampeggia per più di 15 minuti, verificare
l’alimentazione elettrica dell’Unità di Controllo e i collegamenti del
cavo RS485.
04Installazione e collegamenti
- L’apparecchio deve essere collocato all’interno di un quadro elettrico IP65 su guida DIN.
- L’apparecchio deve essere installato da un tecnico qualificato in conformità con i regolamenti locali in vigore
- L’apparecchio è collegato in modo permanente.
- Ciascuna uscita possiede un contatto pulito normalmente aperto per una tensione massima di 24 V.
- L’apparecchio non fornisce alcuna tensione alle uscite (contatti puliti/secchi).
BUS
A2
A1
Sensore di flusso da aggiungere dopo la pompa di filtrazione a velocità variabile.
ON ?
RS-485
+24V
Schermata di avvio (2 sec.)
Inizializzazione
Speed FC v3.01
Cavo compatibile “BUS IN” (RS485)
ON
Vers MAESTRO
Ve lo ci tà No r m ale
M o d a li tà 4 ve lo cit à
= VGV (4 x 0,75 mm2) Collegamento Pb
Antigelo Eco Normale Max
5 mm max. Minimo
OFF
139
24V
Guida DIN
Velocità Normale
Modalità 4 velocità 89
Clip rail DIN
usciti = aperti Antigelo Eco Normale Max
rientrati = bloccati
Superfici personalizzabili
Con un pennarello indelebile
indicare il nome delle destinazioni
USB, programmazione
degli aggiornamenti interni
da parte di un professionista
Cavo compatibile per i comandi della pompa)
= 2 x 0,75 mm2 mini
5 mm max. Minimo
05PENTAIR IntelliFlo - Collegamenti e funzionalità
Regolare le velocità Speed 1 (Anti-gelo), Speed 2 (Eco), Speed 3 (Normale) e Speed 4 (Max) in modo
appropriato sul Drive (pulsantiera nera presente sulla pompa).
Collegamenti bypass IN:
- Non collegati: Per utilizzo della pompa PENTAIR IntelliFlo + quadro elettrico IntelliCom.
Collegamenti sui 4 connettori “Velocità”/installazione PENTAIR IntelliFlo + IntelliCom:
- Anti-gelo: Uscita utilizzata per avviare la filtrazione per una temperatura dell’acqua < + 3 °C (modificabile)
- Velocità Eco: Velocità utilizzata quando non è attivo un evento preselezionato (vedi menu pertinente).
- Velocità normale: Velocità utilizzata per le richieste di un evento preselezionato (vedi menu pertinente).
- Velocità massima: Velocità utilizzata per il controlavaggio o un trattamento “shoc” (24 ore di filtrazione e
elettrolisi).
Verso MAESTRO ON
Collegamento Pb
OFF
24V
Velocità Normale
Modalità 4 velocità
Antigelo Eco Normale Max
FASE
NEUTRO
IntelliComm
06SPECK Eco Touch - Collegamenti e funzionalità
Regolare le velocità 1 (Eco), 2 (Normale) e 3 (Max) appropriate sulla pompa Speck.
- La pompa SPECK Eco Touch funziona 5 minuti a velocità massima dopo l’avvio.
Collegamenti bypass IN1:
- Collegato: Per utilizzo della pompa SPECK Eco Touch.
Collegamenti possibili sui 4 connettori “Velocità”/installazione SPECK Eco Touch:
- STOP: Uscita utilizzata per arrestare la pompa SPECK:
- Velocità Eco: Velocità utilizzata per una filtrazione quando la piscina è poco utilizzata o durante la mezza
stagione. Questa velocità viene utilizzata anche per l’anti-gelo da MAESTRO.
- Velocità normale: Velocità utilizzata per una filtrazione quando la piscina è utilizzata o durante la stagione calda.
- Velocità massima: Velocità utilizzata per il controlavaggio.
Verso
MAESTRO ON
Bypass Collegamento Pb
OFF
Speck
24V
Velocità Normale
Modalità 3 velocità
STOP Eco Normale Max
07SPECK 90 Eco Motion - Collegamenti e funzionalità
Sulla pompa impostare:
- le velocità N1 < N2 < N3 < N4 e N4 al 100%
- “ESTERNA = VELOCITÀ FISSE DIGITALI” e “SEGNALE = CONTINUO”.
- La pompa può funzionare 5 minuti a velocità massima dopo l’avvio.
Collegamenti bypass IN:
- Non collegati: Per utilizzo della pompa SPECK Eco Motion.
Collegamenti possibili sui 4 connettori “Velocità”/installazione SPECK 90 EcoMotion:
- Anti-gelo: Uscita utilizzata per avviare la filtrazione per una temperatura dell’acqua < + 3 °C (modificabile)
- Velocità Eco: Velocità utilizzata per una filtrazione quando la piscina è poco utilizzata o durante la mezza stagione.
- Velocità normale: Velocità utilizzata per una filtrazione quando la piscina è utilizzata o durante la stagione calda.
- Velocità massima: Velocità utilizzata per il controlavaggio.
Verso
MAESTRO ON
Collegamento Pb
OFF
24V
Velocità Normale
Modalità 4 velocità
Antigelo Eco Normale Max
24 V/n. 50
In 1/n. 51
In 2/n. 52
In 3/n. 53
In 4/n. 54
08PENTAIR SuperFlo VS - Collegamenti e funzionalità
Regolare le velocità V1 < V2 < V3 < V4 e V4 su 100% sul drive della pompa.
Posizionare i DIP Switches 1, 2, 3, 4 su ON sul drive della pompa.
Collegamenti bypass IN:
- Non collegati: Per utilizzo della pompa PENTAIR SuperFlo
Collegamenti possibili sui 4 connettori “Velocità”/installazione PENTAIR SuperFlo:
- Anti-gelo: Uscita utilizzata per avviare la filtrazione per una temperatura dell’acqua < + 3 °C (modificabile)
- Velocità Eco: Velocità utilizzata quando non è attivo un evento preselezionato (vedi menu pertinente).
- Velocità normale: Velocità utilizzata per le richieste di un evento preselezionato (vedi menu pertinente).
- Velocità massima: Velocità utilizzata per il controlavaggio o un trattamento “shoc” (24 ore di filtrazione e
elettrolisi).
ON
Verso Collegamento Pb
MAESTRO OFF
24V
Velocità anti-gelo
Modalità 4 velocità ON
1 2 3 4 5
Antigelo Eco Normale Max
STEP 1
STEP 2
STEP 3
OVRD
ICOM
09HAYWARD VSTD - Collegamenti e funzionalità
Regolare le velocità 1 (Eco), 2 (Normale) e 3 (Max) appropriate sulla pompa HAYWARD.
Compatibile a partire dalla versione firmware 3.01 (visibile all’avvio dello SpeeedFC).
Collegamenti bypass IN1 e IN4:
- Collegati: Per utilizzo della pompa HAYWARD VSTD.
Collegamenti possibili sui 4 connettori “Velocità”/installazione HAYWARD VSTD:
- STOP: Uscita utilizzata per arrestare la pompa VSTD.
- Velocità Eco: Velocità utilizzata per una filtrazione quando la piscina è poco utilizzata o durante la mezza
stagione. Questa velocità viene utilizzata anche per l’anti-gelo da MAESTRO.
- Velocità normale: Velocità utilizzata per una filtrazione quando la piscina è utilizzata o durante la stagione calda.
- Velocità massima: Velocità utilizzata per il controlavaggio.
Bypass
Verso
MAESTRO ON
Collegamento Pb
OFF
VSTD VSTD
24V
Velocità Stop
Modalità VSTD
M/A V1 V2 V3
10ZODIAC FloPro VS: Collegamenti e funzionalità
Sulla pompa impostare:
- le velocità 1 < 2 < 3 < 4
- Impostare tutte le durate su “0”
Collegamenti bypass IN:
- Non collegati: Per utilizzo della pompa ZODIAC FloPro VS.
Collegamenti possibili sui 4 connettori “Velocità”/installazione SPECK 90 EcoMotion:
- Anti-gelo: Uscita utilizzata per avviare la filtrazione per una temperatura dell’acqua < + 3 °C (modificabile)
- Velocità Eco: Velocità utilizzata per una filtrazione quando la piscina è poco utilizzata o durante la mezza stagione.
- Velocità normale: Velocità utilizzata per una filtrazione quando la piscina è utilizzata o durante la stagione calda.
- Velocità massima: Velocità utilizzata per il controlavaggio.
Verso
MAESTRO ON
Collegamento Pb
OFF
24V
Velocità Normale
Modalità 4 velocità
Antigelo Eco Normale Max
!! Morsettiera sotto l’interfaccia utente!!
COMMON
INPUT 4
INPUT 3
INPUT 2
INPUT 1
11Variatore Invertek Drives/Optidrive E2
Questo montaggio permette di trasformare una pompa di filtrazione standard con impostazione giri/min
fissa in una pompa a velocità variabile ed ottenere quindi un notevole risparmio d’energia.
Collegamenti bypass IN3:
- Collegato: Per utilizzo del variatore Invertek
Terminal mode :
P12 = 0
P15 = 2
Verso
MAESTRO ON
Bypass Collegamento Pb
OFF
Inver.
24V
Velocità Normale
Modalità INVERTEK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
M/A T3 T4
12Parametrizzazione su www.domotique-piscine.eu
Una volta collegato lo Speed FC e messo in tensione attraverso MAESTRO, collegarsi al proprio account su
www.domotique-piscine.eu; sulla piscina pertinente selezionare Proprietà piscine, quindi spuntare Attiva la
modalità Filtrazione a velocità variabile.
La piscina in questione riceve un nuovo sottomenu Velocità filtrazione.
MAESTRO seleziona la velocità appropriata in funzione degli eventi (temperatura dell’acqua per avviare
l’anti-gelo, messa in funzione di un’apparecchiatura pertinente)
Funzione attiva esclusivamente se l’alloggiamento
Speed FC è collegato ad una pompa PENTAIR IntelliFlo
Velocità di filtrazione: 23456
Velocità di filtrazione Automatica
Manuale Velocità anti-gelo
Velocità risparmio energetico
Velocità normale
Velocità massima
Velocità evento Pompa di calore
elettrolisi al sale
Programmazione controller filtrazione
Aux 1
Aux 2
Aux 3
Aux 4
Aux 5
Registrare le modifiche
Passaggio dalla velocità Eco alla velocità Normale se uno di questi elementi è spuntato e l’apparecchiatura
in funzione.
13PENTAIR INTERNATIONAL LLC, Ave. de Sevellin 18, CH-1004 - LAUSANNE, Switzerland Copyright – Limited License: except as specifically permitted herein, no portion of the content on this document may be reproduced in any form or by any mean without the prior written permission of Pentair International SRL.
Puoi anche leggere
