Cartellone d'Autunno 2019 - Proseguono dal Cartellone d'estate - Ambasciata d'Italia ad Atene
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Cartellone d’Autunno 2019 Scuola Archeologica Italiana di Atene Pyrgos, dal 16 al 30 settembre. (SAIA) in collaborazione con la locale Iniziativa finanziata dall’Accademia di Sovrintendenza del Dodecanneso. Belle Arti di Roma nel quadro del progetto Per maggiori informazioni: Mediterranean European Development www.scuoladiatene.it of Art and Research Travelling, con il Ingresso: con il biglietto di ingresso al sostegno della Fondazione Culturale del Palazzo del Gran Maestro Gruppo della Banca del Pireo (PIOP) e …Proseguono dal dell’Ambasciata d’Italia ad Atene. Cartellone d’estate ANALECTA / ΑΝΑΛΕΚΤΑ 7 – 28 SETTEMBRE, Manica Lunga Per maggiori informazioni: Museo del Marmo di Pyrgos, Tinos. Tel. 0030 della Biblioteca Classense, Ravenna 2283031290 MOSTRA “LO SPLENDORE DEL – Personale della pittrice greca Maria Ingresso: libero MOSAICO. ORIGINALI E REPLICHE Kompatsiari che in questa occasione DA SALONICCO E RAVENNA” presenta una serie di opere ispirate dai L’ITALIA AL 42° FESTIVAL DEL 11 LUGLIO - 30 OTTOBRE, Rotonda di sigilli di piombo e dai sigilli di pietra. CORTOMETRAGGIO DI DRAMA Galerio, Salonicco – I mosaici antichi in Realizzazione a cura dell’Istituto Italiano 8 - 21 SETTEMBRE, Cinema mostra, prodotti all'inizio degli anni '50 per di Cultura di Atene in collaborazione con Olympia, Conservatorio, Drama – promuovere nel mondo la conoscenza il Comune di Ravenna. Partecipazione italiana al Festival del di Ravenna e del suo inestimabile Per maggiori informazioni: Cortometraggio di Drama con dieci patrimonio artistico, sono copie fedeli www.iicatene.esteri.it film italiani, selezionati tra i lavori più agli originali ancora oggi custoditi nei Lingua: italiano e greco rappresentativi realizzati nel biennio monumenti di Ravenna: l’esecuzione Ingresso: libero 2017-2018, presentati da Adriano De di queste copie fu curata dal Gruppo Santis, Direttore della Scuola Nazionale Mosaicisti dell'Accademia di Belle Arti, TELOS - DEL SENTIRE. RESIDENZA di Cinema di Roma. seguendo una metodologia complessa e ARTISTICA E MOSTRA DI SCULTURA • BAUTISMO, di Mauro Vecchi – molto rigorosa che garantisce l'assoluta DEGLI STUDENTI DELL’ACCADEMIA 2018, 17′ fedeltà agli originali. DI BELLE ARTI DI ROMA A TINOS • FRONTIERA, di Alessandro Di Gregorio L’esposizione viene presentata 8-30 SETTEMBRE, Museo del Marmo – 2018, 18′ presso la Rotonda, uno dei monumenti PIOP di Pyrgos, Tinos - Un Progetto di • LA GIORNATA, di Pippo Mezzapesa piu importanti di Salonicco, con Residenza artistica ideato da Alessandra – 2017, 12′ decorazioni mosaiche molto elaborate, Porfidia. 14 studenti dell’Accademia di • MERCURIO, di Michele Bernardi che sono state di recente ripristinate Belle Arti di Roma, iscritti al corso di – 2018, 10′ dalla Soprintendenza delle Antichità Scultura, per la prima volta sull’Isola di • MULINI A VENTO, di Simone di Salonicco. Si tratta delle prima Tinos, le cui cave di marmo sono state Spampinato – 2018, 17′ esposizione presentata nel monumento, riconosciute patrimonio dell’umanità • NESSUN DORMA, di Paolo Strippoli dopo la conclusione dei lavori di restauro dall’UNESCO. – 2018, 20′ del monumento Dall’8 al 18 Settembre 2019, sotto • POLVERE SOTTILE, di A. Boatto, Per maggiori informazioni: https://www. la supervisione di tre docenti G. Cianci, S. Zanonato – 2018, 8′ facebook.com/Εφορεία-Αρχαιοτήτων- dell’Accademia, gli studenti italiani • RUMORI, dei Samen – 2018, 10′ Πολης-Θεσσαλονίκης realizzano le proprie opere, presso • TAKHIR, di Ali Asgari – 2018, 15′ Lingua: greco, inglese i laboratori del marmo dell’isola, • WATERLOO, di Francesco Selvi Ingresso: 2 Euro Hondrogiannis Marble Art, Petros – 2018, 18′ Orario di apertura: lunedì, mercoledì, Marmarinos, Makis Trigonis. Queste Organizzazione: Istituto Italiano di giovedì, venerdì 08.00-20.00, sabato, saranno poi esposte nella mostra “Telos - Cultura di Atene, in collaborazione con domenica 09.00-17.00, martedì: chiuso del sentire” al Museo del Marmo PIOP di il Centro Nazionale del Cortometraggio, l’Organizzazione Culturale dello Short HERMES BALDUCCI PINXIT - Film Festival di Drama, il Comune di PAVIMENTI A MOSAICO DA COO Drama e l’AIAL (Associazione Italiana 26 LUGLIO - 30 APRILE 2020, Amici di Leros) nell’ambito della Rete di Palazzo del Gran Maestro, Rodi Cooperazione Culturale italo-ellenica. – Il tema centrale della Mostra sono Per maggiori informazioni: gli splendidi rilievi, eseguiti con la www.iicatene.esteri.it tecnica dell’acquerello, di pavimenti a Lingua: italiano con sottotitoli in greco mosaico di alcuni monumenti dell’isola e in inglese di Coo. La Mostra è realizzata dalla Ingresso: libero
Cartellone d’Autunno 2019 PRIMA EDIZIONE DEL FESTIVAL • 22/09, ORE 17.15, Cinema Danaos “AROMA D’ITALIA” – V RASSEGNA DEL FUMETTO DI DRAMA: MOSTRE I, doppia proiezione: LA PASSIONE DI ITINERANTE DEL CINEMA ITALIANO “WORDS AND IMAGES” E “PICCOLA ANNA MAGNANI, di Enrico Cerasuolo, - II PARTE GERUSALEMME” (IIC) 2019, 60’ e a seguire L'AMORE, di SETTEMBRE, Sale di proiezione 8 - 22 SETTEMBRE, ORE 11.00 Roberto Rossellini, 1948, 75’ dei Cineclub, Ptolemaida, Itea – Le – 14:00 e 17.30 - 21.00, Vecchio • 26/09, ORE 22.15, cinema Astor, pellicole della II parte della rassegna, Municipio, Piazza Eleftherias, Drama SOLE di Carlo Sironi, 2019, 102’ dirette da alcuni tra i più noti registi – Partecipazione italiana alla prima Organizzazione: Istituto Italiano di Cultura della penisola, sono state selezionate edizione del festival del fumetto di Drama di Atene, in collaborazione con Cinecittà tra le opere di recente produzione del con due mostre e lezioni, seminari e e l’Athens International Film Festival cinema italiano. Distribuite in Grecia dalla incontri sull’arte del fumetto: (AIFF) ) - Nychtes Premieras societa’ Odeon, circuitano in 10 nuove • “PAROLE E IMMAGINI”: due artisti Per maggiori informazioni: www.iicatene. destinazioni in tutto il Paese. contemporanei, Yorgos Botsos e esteri.it, www.cinemagazine.gr, www.aiff.gr • NUOVO CINEMA PARADISO, Giuseppe Palumbo, presentano due Lingua: italiano con sottotitoli in greco 1988, 2h 35min, di Giuseppe Tornatore diversi modi di creare un fumetto, Ingresso: con biglietto • COME DIO COMANDA, 2008, attraverso una mostra itinerante che ha 1h 43min, di Gabriele Salvatores raggiunto 18 diverse tappe in Grecia e in SYMPOSIUM: STORIE DI ESILIO E • IO E TE, 2012, 1h 43min, di Bernardo Italia. DI SUCCESSO: GRECO E GRECI A Bertolucci • “PICCOLA GERUSALEMME”: Il lavoro VENEZIA • PERFETTI SCONOSCIUTI, 2016, di Elettra Stamboulis e Angelo Mennillo 23 SETTEMBRE, ore 16:00, Ateneo 1h 37min di Paolo Genovese racconta la storia di un luogo, Salonicco, Veneto, sala Tommaseo, Venezia il senso dell’assenza e del trauma dovuto - Una tavola rotonda che si svolge Organizzazione Ambasciata d’Italia all'esilio forzato. La scrittrice greca, che all’Ateneo Veneto sui temi della in Atene, in collaborazione con la vive in Italia, ha raccontato la sua storia traduzione, dell’esilio, dei confini, delle Federazione dei Cineclub di Grecia, ad Angelo Mennillo che l'ha trasformata migrazioni e della diaspora, dedicata l’Istituto Italiano di Cultura di Atene in un fumetto. alla diaspora greca a Venezia in seguito e l’AIAL nell’ambito della Rete di • LEZIONI, seminari e incontri per la alla caduta di Costantinopoli (1453). Cooperazione Culturale Italo-Ellenica. promozione e lo studio dell’arte del Grazie a tale fenomeno, che contribuì Per maggiori informazioni: www.aial.gr fumetto e della sua cultura. Il Festival all’ulteriore diffusione della lingua greca, Lingua: italiano con sottotitoli in greco comprende due seminari di illustrazione, il mondo occidentale conobbe una Ingresso: libero due lezioni di Professori universitari, vera e propria rivoluzione culturale. incontri e dialoghi sul fumetto con artisti Partecipano alla tavola rotonda i docenti SETTIMANA DELLE LINGUE greci e italiani. Saranno inoltre presenti Niccolò Zorzi e Margherita Losacco EUROPEE (IIC) editori e proprietari di librerie. (Università di Padova), Konstantinos 23 - 28 SETTEMBRE, Istituto Italiano Organizzazione Istituto Italiano di Staikos (Storico del libro, Atene), di Cultura, Atene – Nell’ambito Cultura di Atene, in collaborazione Marco Vigevani (Presidente di The della Settimana delle Lingue europee, con l’Organizzazione Culturale dello Italian Literary Agency). Coordina la promossa da EUNIC (European Union Short Film Festival di Drama e con il Professoressa Caterina Carpinato National Institutes for Culture), l’Istituto Gruppo “Lefkos Horos”, il Comune di (Università Ca' Foscari Venezia). Italiano di Cultura organizza i seguenti Drama e l’AIAL (Associazione Italiana Organizzata nell’ambito delle iniziative eventi: Amici di Leros) nell’ambito della Rete di culturali promosse dallo scrittore ed • 24 SETTEMBRE, ore 19:00, QUO Cooperazione Culturale italo-ellenica. artista Edmund de Waal e dal Center VADO? - Proiezione del film QUO Per maggiori informazioni: for Humanities and Social Change VADO? (2016), durata 86’, di Gennaro www.iicatene.esteri.it dell’Università Ca’ Foscari Venezia, a Nunziante con Checco Zalone. Questo Lingua: italiano/greco margine della mostra Psalm. film campione d’incassi e di pubblico è un Ingresso: libero Per maggiori informazioni www. esempio eclatante della nuova commedia psalmvenice.org, www.ateneoveneto.org all’italiana. L’ITALIA ALLA 25° EDIZIONE Lingua: italiano Lingua Italiano: con sottotitoli greci DELL’ATHENS INTERNATIONAL FILM Ingresso: libero Ingresso: libero fino ad esaurimento dei FESTIVAL - NYCHTES PREMIERAS posti disponibili 18 – 29 SETTEMBRE, Cinema • 27 SETTEMBRE, ore 14:00 - 21:00, Danaos e Astor, Atene – L’Ιtalia OPEN DAY - L’Istituto Italiano di Cultura partecipa all’Athens International Film offre al pubblico dei brevi corsi di lingua Festival (AIFF) - «Nychtes Premieras» e cultura italiani, dei brevi corsi di danze con la proiezione dei seguenti film, popolari del Sud Italia, delle degustazioni alla presenza dei registi Carlo Sironi e di prodotti italiani, delle dimostrazioni su Claudio Giovannesi: come fare la pizza in casa unitamente • 21/09, ORE 22.00, Cinema Danaos I, ad un gran Concerto finale con il celebre LA PARANZA DEI BAMBINI di Claudio gruppo musicale Encardia specializzato Giovannesi, 2019, 115’
Cartellone d’Autunno 2019 nelle danze popolari del Sud d’Italia. Koun” in collaborazione con importanti Quattro produzioni che dall’Italia arrivano Numerosi premi saranno estratti a sorte Enti Teatrali italiani quali il Teatro di in Grecia (presentate in anteprima tra i partecipanti, tra cui corsi di italiano Sardegna (Cagliari, Nuoro), il Festival a Salonicco al Teatro Amalia) e che gratuiti in Italia. Primavera dei Teatri / Scena Verticale si pongono l’obiettivo d’introdurre la Organizzazione: Istituto Italiano di Cultura (Castrovillari), il Teatro della Città drammaturgia italiana contemporanea di Atene (Catania), l’Accademia di Belle Arti di dell’Italia Meridionale al pubblico greco. Per maggiori informazioni: Reggio Calabria e Scena Nuda - Festival Il Focus dedicato all’Italia 2019 è la www.iicatene.esteri.it Miti Contemporanei. prima iniziativa del programma triennale Ingresso: libero In collaborazione con La Direzione di collaborazione tra Italia e Grecia Generale Spettacolo del MIBAC, (2019-2021) nell’ambito della tematica * TEATRO D’ARTE “KAROLOS l’Ambasciata d’Italia in Atene e con “Epanastasi/Rivoluzione”. KOUN” - “ITALIAN FOCUS 2019” l’Istituto Italiano di Cultura di Atene 1 – 3 OTTOBRE, ore 21:15 –Teatro A SALONICCO Per maggiori informazioni: www.theatro- d’Arte Karolos Koun di via Frynichou 27 – 30 SETTEMBRE, ore 21:00 Teatro technis.gr, www.iicatene.esteri.it • “POLVERE” di Saverio La Ruina (Regia Amalia, Salonicco – Un Focus dedicato e sceneggiatura) / Scena Verticale all’Italia che si pone l’obiettivo d’introdurre L’ITALIA AL FESTIVAL DIMITRIA 2019 Dialogo tra uomo e donna la drammaturgia contemporanea DI SALONICCO Lingua: italiano con sopratitoli in greco dell’Italia Meridionale al pubblico greco. L’Italia partecipa al famoso Ingresso: con biglietto al prezzo di 16 Quattro produzioni dall’Italia arrivano Festival Dimitria di Salonicco con Euro, ridotto 12 Euro in Grecia nell’ambito della rassegna rappresentazioni teatrali, spettacoli di ITALIAN FOCUS che sara’ presentata danza e musicali. 2 OTTOBRE, ore 12:00, Teatro d’Arte in anteprima al pubblico di Salonicco Karolos Koun– Ipogeo, Atene al Teatro Amalia, con il quale il Teatro 29 SETTEMBRE, ore 21:00, Teatro INCONTRO CON I PROTAGONISTI d’Arte ha stabilito una partnership nel Eterias Makedonikon Spoudon, ITALIANI DELL’ITALIAN FOCUS E 2019. (Una delle quattro produzioni, Salonicco PRESENTAZIONE DELL’ANTOLOGIA MACBETTU sara’ presentata nell’ambito • “MACBETTU” di Alessandro Serra “VIAGGIO NEL TEATRO GRECO del Festival DIMITRIA 2019 di Salonicco). (Regia, scenografia, illuminazione) / CONTEMPORANEO” L’ Italian Focus 2019 e’ la prima Teatro di Sardegna I protagonisti delle rappresentazioni iniziativa del programma triennale Una rielaborazione del capolavoro dell’“Italian Focus” partecipano ad un di collaborazione tra Italia e Grecia shakesperiano in dialetto sardo. incontro con rappresentanti della stampa (2019-2021) nell’ambito della tematica Organizzazione Teatro di Sardegna, greca e del mondo teatrale. “Epanastasi/Rivoluzione”. Festival Dimitria. A seguire verrà presentata la prima In collaborazione con La Direzione antologia in lingua italiana dedicata al • 27 SETTEMBRE,Teatro Amalia, Generale Spettacolo del MIBAC, teatro greco contemporaneo,tradotta Salonicco l’Ambasciata d’Italia in Atene e con da Maurizio de Rosa alla presenza • “POLVERE” di Saverio La Ruina (Regia l’Istituto Italiano di Cultura di Atene. degli autori greci. Un viaggio nel teatro e sceneggiatura) / Scena Verticale. Per maggiori informazioni: greco contemporaneo attraverso la Dialogo tra uomo e donna www.iicatene.esteri.it, pubblicazione di sette testi di altrettanti Lingua: italiano con sopratitoli in greco www.dimitria.thessaloniki.gr affascinanti drammaturghi greci: Ingresso: con biglietto Lingua: italiano con sopratitoli in greco Tzimaras Tzanatos, Elena Penga, Ingresso: con biglietto Andreas Staikos, Sofia Kapsourou, Nina 28 SETTEMBRE, Teatro Amalia, Rapi, Akis Dimou, Yiannis Mavritsakis). Salonicco Partecipano: Elina Daraklitsa, • “MIRACOLO” di Giuseppe Massa (Regia e sceneggiatura) / Teatro della OTTOBRE professoressa di Teatrologia e l’attrice Francesca Minutoli che declamerà alcuni Città. Una commedia drammatica brani delle opere in italiano insieme a dell’orrore, in dialetto siciliano TEATRO D’ARTE “KAROLOS KOUN” - “ITALIAN FOCUS 2019” un attore greco che reciterà in lingua Lingua: italiano con sopratitoli in greco originale. Ingresso: con biglietto AD ATENE 1 – 7 OTTOBRE, Teatro d’Arte di via Organizzazione: Edizioni ETP Books, 29-30 SETTEMBRE, Teatro Amalia, Frynichou, Teatro d’Arte - Ipogeo, Teatro Technis, Ambasciata d’Italia in Salonicco Atene e Dimotiko Theatro, Pireo – Atene. • “PENELOPE” di Matteo Tarasco (Regia Un Focus dedicato all’Italia nei due Lingua: italiano e greco e sceneggiatura) / Scena Nuda teatri d’Arte Karolos Koun (Frynichou e Ingresso: libero Una rappresentazione che porta alla luce Ipogeo) di Atene, oltre che al Dimotiko il personaggio mitologico di Penelope, Theatro (Teatro Municipale) del Pireo. 2- 4 OTTOBRE, ore 21:15, Dimotiko attraverso I testi di Omero, Ovidio e Theatro (Teatro Municipale), Pireo Margaret Atwood • “MACBETTU” di Alessandro Serra Lingua: italiano con sopratitoli in greco (Regia, scenografia, illuminazione) / Ingresso: con biglietto Teatro di Sardegna Organizzato dal Teatro d’Arte “Karolos Una rielaborazione del capolavoro
Cartellone d’Autunno 2019 shakesperiano in dialetto sardo. Μaria Voutsinou-Kikilia, Professoressa Organizzazione: Ambasciata d’Italia Lingua: italiano con sopratitoli in greco emerita (Universita’ di Atene), Nikos in Atene, in collaborazione con la Ingresso: con biglietto al prezzo di 16 Moschonas, Direttore emerito della Federazione dei Cineclub di Grecia Euro, ridotto 12 Euro Ricerca del CNR greco. Moderatrice: , l’Istituto Italiano di Cultura di Atene Matroni Dikaiakou, giornalista e l’AIAL nell’ambito della Rete di 4 – 6 OTTOBRE, ore 21:15 Teatro dell’emittente televisiva del Parlamento Cooperazione Culturale Italo-Ellenica. d’Arte Karolos Koun – Ipogeo Ellenico. Per maggiori informazioni: www.aial.gr • “PENELOPE” di Matteo Tarasco (Regia Organizzazione: Ambasciata d’Italia e Lingua: italiano con sottotitoli in greco e sceneggiatura) / Scena Nuda Istituto Italiano di Cultura Ingresso: libero Una rappresentazione che porta alla luce Per maggiori informazioni: il personaggio mitologico di Penelope, www.iicatene.esteri.it L’ITALIA AL FESTIVAL DIMITRIA 2019 attraverso i testi di Omero, Ovidio e Lingua: greco con traduzione simultanea DI SALONICCO Margaret Atwood in italiano L’Italia partecipa al famoso Lingua: italiano con sopratitoli in greco Ingresso: libero Festival Dimitria di Salonicco con Ingresso: con biglietto al prezzo di 16 rappresentazioni teatrali, spettacoli di Euro, ridotto 12 Euro “SAN FRANCESCO IN MUSICA danza e musicali. E IMMAGINI” / ORGAN & MUSIC 5 – 7 OTTOBRE, ore 21:15 Teatro FESTIVAL DI RODI 10 OTTOBRE, ore 21:00, Megaron d’Arte Karolos Koun di via Frynichou 4 OTTOBRE, ore 20.00, Chiesa di Moussikis, Salonicco • “MIRACOLO” di Giuseppe Massa San Francesco, Rodi Concerto • CONCERTO DI ARPA ELETTRONICA (Regia e sceneggiatura)/ Teatro della del maestro Eugenio Maria Fagiani, DEL MAESTRO RAOUL MORETTI Città organista dell’orchestra sinfonica La - Performance dell’arpista Raoul Una commedia drammatica dell’orrore, Verdi di Milano e concertista di carriera Moretti. Formatosi sull’arpa classica in dialetto siciliano internazionale, particolarmente noto per il l’artista ha poi sviluppato la sua ricerca Lingua: italiano con sopratitoli in greco suo talento nell’arte dell’improvvisazione. sull’arpa elettronica. Combinando Ingresso: con biglietto al prezzo di 16 Organizzazione Organ & Music Festival tecniche innovative di composizione e Euro, ridotto 12 Euro di Rodi, Istituto Italiano di Cultura di improvvisazione, unisce tra loro diversi Atene mondi musicali (avant-garde, pop-rock, Organizzato dal Teatro d’Arte “Karolos Per maggiori informazioni: world music, electronics, nu-dance, Koun” in collaborazione con importanti www.iicatene.esteri.it classic, free improvising) e tecniche Enti Teatrali italiani quali il Teatro di Ingresso: libero espressive. Organizzazione: Festival Sardegna (Cagliari, Nuoro), il Festival Dimitria, Ambasciata d’Italia in Atene, Primavera dei Teatri / Scena Verticale “AROMA D’ITALIA” – V RASSEGNA Istituto Italiano di Cultura di Atene. (Castrovillari), il Teatro della Città ITINERANTE DEL CINEMA ITALIANO Per maggiori informazioni: (Catania), l’Accademia di Belle Arti di - II PARTE www.iicatene.esteri.it, Reggio Calabria e Scena Nuda - Festival OTTOBRE, Sale di proiezione dei www.dimitria.thessaloniki.gr Miti Contemporanei. Cineclub, Eghion ed il Teatro Kefalos Ingresso: con biglietto In collaborazione con La Direzione di Cefalonia – Le pellicole della II Generale Spettacolo del Ministero per i parte della rassegna, dirette da alcuni *13 OTTOBRE ore 21:00, Teatro Beni e delle Attivita’ Culturali (MIBAC), tra i più noti registi della penisola, sono Eterias Makedonikon Spoudon, l’Ambasciata d’Italia in Atene e con state selezionate tra le opere di recente Salonicco l’Istituto Italiano di Cultura di Atene produzione del cinema italiano. Distribuite • SPETTACOLO DI DANZA Per maggiori informazioni: www.theatro- in Grecia dalla societa’ Odeon, circuitano “SYLPHIDARIUM” DI FRANCESCA technis.gr, www.iicatene.esteri.it in 10 nuove destinazioni in tutto il Paese. PENNINI - L’opera “Sylphidarium”, diretta da “LE RADICI GRECO-ROMANE • NUOVO CINEMA PARADISO, Francesca Pennini, è una riflessione sulle DELL’EUROPA ATTRAVERSO 1988, 2h 35min, di Giuseppe Tornatore forme della danza trasformata in viaggio IL PENSIERO DEGLI STUDIOSI • COME DIO COMANDA, 2008, verso territori espressivi inesplorati, EUROPEI” DI STELLA PRIOVOLOU - 1h 43min, di Gabriele Salvatores parte da un défilé fashion e fumettistico PRESENTAZIONE DEL LIBRO • IO E TE, 2012, 1h 43min, di Bernardo in cui i danzatori incarnano, ciascuno 2 OTTOBRE, ore 19:00, Istituto Bertolucci fantasiosamente, un personaggio de Italiano di Cultura di Atene – • PERFETTI SCONOSCIUTI, 2016, La Sylphide di Maria Taglioni del 1832, Presentazione del libro “Le radici greco- 1h 37min di Paolo Genovese il noto balletto classico che racconta romane dell’Europa attraverso il pensiero dell’impossibile amore tra un essere degli studiosi europei” della Dott.ssa umano e una creatura soprannaturale. Stella Priovolou. Il volume sottolinea la Organizzazione: Collettivo Cinetico di relazione tra il patrimonio culturale e la Ferrara, Festival Dimitria, Ambasciata cultura moderna, l’importanza dei legami d’Italia in Atene, Istituto Italiano di Cultura culturali tra la Grecia e l’Italia, il presente di Atene. e il futuro dell’Europa contemporanea: In collaborazione con La Direzione
Cartellone d’Autunno 2019 Generale Spettacolo del Ministero per i avvenuti dopo la crisi finanziaria, il ritmo FESTIVAL DEL CINEMA DI Beni e delle Attivita’ Culturali (MIBAC) della musica ribelle del rebetiko. SALONICCO – RASSEGNA Per maggiori informazioni: www.dimitria. Organizzazione Ambasciata d’Italia, DEDICATA A FEDERICO FELLINI thessaloniki.gr, www.iicatene.esteri.it, Istituto Italiano di Cultura di Atene. 20 – 22 OTTOBRE, Cineteca di Ingresso: con biglietto Per maggiori informazioni: www.iicatene. Salonicco, Sala Stavros Tornes esteri.it (Magazzino 1, Porto), Salonicco - Una MOSTRA SU LA GIOCONDA DI Lingua: greco/italiano rassegna dedicata al grande Maestro del LEONARDO Ingresso: libero cinema Italiano Federico Fellini, l’unico 11 OTTOBRE – 23 NOVEMBRE, regista della storia del cinema premiato inaugurazione ore 19.00, Istituto EVENTO CONGIUNTO DI quattro volte con l’Oscar al Miglior Italiano di Cultura, Atene – Una “THE SMILE OF THE CHILD” Film Straniero. Le proiezioni saranno mostra collettiva di arti figurative: “Mona E “TELEFONO AZZURRO” introdotte da critici cinematografici e Lisa's smile: five centuries of artistic 22 OTTOBRE, ore 18:00 – 20:30, saranno seguite da un dibattito con il appropriation”. Istituto Italiano di Cultura, Atene – pubblico. Organizzazione Museo d’arte L’Organizzazione ellenica “The Smile of Nell’ambito della rassegna sara’ contemporanea “Olivepress” di Chania’, the Child" e l'associazione italiana "Sos presentata e resa disponibile al pubblico Regione di Creta, Sede di Chania’, Il Telefono azzurro Onlus" organizzano l’edizione speciale "Tutto Fellini” curata Municipalità di Plataniàs e Galleria d’Arte una conferenza sul tema, che li vede da Michalis Dimopoulos e Thomas Match More, Istituto Italiano di Cultura di impegnati da anni, del ritrovamento dei Linaras (Edizione 1997, pagine 80, Atene. bambini scomparsi, anche alla luce dei frutto della collaborazione tra il Festival Per maggiori informazioni: fenomeni connessi alla comune sfida Internazionale e l’Istituto Italiano di www.iicatene.esteri.it migratoria. Il Professore Ernesto Caffo Cultura di Salonicco). Lingua: italiano/greco (Fondatore e Presidente di Telefono Ingresso: libero Azzurro) e il Dott. Kostas Giannopoulos • 20 OTTOBRE, ore 21:00, LA STRADA, (Fondatore e Presidente The Smile of 1954, durata 107’ L’ITALIA AL MEGARON MOUSSIKIS The Child) illustreranno l’importanza e • 21 OTTOBRE, ore 20:30, DI ATENE l’utilità del numero internazionale 116000 LA DOLCE VITA, 1959, durata 173’ OTTOBRE 2019, Megaron Moussikis, (numero unico europeo dedicato a • 22 OTTOBRE, ore 20:00, 8 ½, 1963, Atene – Spettacoli musicali, conferenze chiunque voglia denunciare la scomparsa durata 138’ e rassegne ispirate all’Italia, organizzate di un bambino o adolescente) e la Organizzazione Festival del Cinema presso il prestigioso Auditorium rilevanza delle attività di sensibilizzazione di Salonicco in collaborazione con “Megaron Moussikis” di Atene. Eventi in di genitori, docenti e del contesto sociale l’Ambasciata d’Italia in Atene. programmazione: in merito al corretto utilizzo di internet da Per maggiori informazioni: 2310378400, 12/10, ORE 19:55 parte dei bambini. Verrà inoltre descritta www.filmfestival.gr, social media del Sala Christos Lambrakis, Megaron la stretta connessione tra la migrazione e Festival Moussikis, Atene il Trafficking di bambini. Lingua: italiana con sottotitoli in greco MET HD Live – TURANDOT di Organizzazione SOS Il Telefono Azzurro (e in inglese per Dolce Vita e 8 ½) Giacomo Puccini, nella versione creata Onlus (TA), The Smile of the Child (TSOC Ingresso: con biglietto, ingresso generale (regia e costumi) da Franco Zeffirelli: ), Ambasciata d’Italia in Atene e Istituto 4 euro, 3 Euro per i membri del Festival Trasmissione in Diretta dalla Metropolitan Italiano di Cultura di Atene. Opera di New York. Per maggiori informazioni: L’ITALIA AL MEGARON MOUSSIKIS Lingua: italiana con sottotitoli greci www.iicatene.esteri.it DI ATENE Ingresso: con biglietto Lingua: italiano con traduzione OTTOBRE 2019, Megaron Moussikis, Per maggiori Informazioni: www. simultanea in greco Atene – Spettacoli musicali, conferenze megaron.gr Ingresso: libero e rassegne ispirate all’Italia, organizzate presso il prestigioso Auditorium PRESENTAZIONE DEL LIBRO “THE “Megaron Moussikis” di Atene. Eventi in PASSENGER - GRECIA” programmazione: 16 OTTOBRE, ore 19.00, Istituto 24/10, ORE 20:30 Italiano di Cultura, Atene – Matteo Sala Christos Lambrakis, Megaron Nucci presenta il libro “The Passenger- Moussikis, Atene Grecia” insieme ai co-autori Christos La vita è bella, una rassegna Ikonomou, Kostas Koutsourelis e musicale dedicata a Nicola Piovani . Nikos Vatopoulos. Moderatrice Maria Coproduzione: ARTος & Theama e Frangoulis. Il volume comprende una Megaron Moussikis Atene serie di scritti riguardanti la Grecia Lingua: greco moderna e contemporanea, nei diversi Ingresso: con biglietto aspetti che la caratterizzano: il rapporto Per maggiori Informazioni: coi vicini, il turismo, i cambiamenti www.megaron.gr
Cartellone d’Autunno 2019 L’ITALIA AL 60° FESTIVAL di Atene al Professore Luca Serianni AROMA D’ITALIA” – V RASSEGNA INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI (Università La Sapienza di Roma), ITINERANTE DEL CINEMA ITALIANO SALONICCO membro dell’Accademia Nazionale dei - II PARTE 31 OTTOBRE – 10 NOVEMBRE, Lincei, dell’Accademia della Crusca NOVEMBRE, Sale di proiezione dei Sale di Proiezione del Festival e dell’Arcadia e Vice Presidente della Cineclub, Itea, Komotini, Livadia, Internazionale del Cinema, Salonicco Società Dante Alighieri. Naxos, Rethymno – Le pellicole della – L’Italia partecipa al 60° Festival II parte della rassegna, dirette da alcuni Internazionale del Cinema di Salonicco Organizzato dalla Professoressa tra i più noti registi della penisola, sono (Edizione Celebrativa) con alcune Domenica Minniti-Gonias, Direttrice state selezionate tra le opere di recente recenti produzioni di affermati Maestri del Laboratorio di Lingua, Traduzione produzione del cinema italiano. Distribuite della settima arte. Finora sono state e Studio del contatto linguistico in Grecia dalla societa’ Odeon, circuitano confermate le proiezioni dei seguenti film: italogreco del Dipartimento di Lingua in 10 nuove destinazioni in tutto il Paese. e Letteratura Italiana. Con il patrocinio • DAFNE, di Federico Bondi, 2019, della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’ • NUOVO CINEMA PARADISO, 1988, 1h 34 min Università Nazionale e Kapodistrias di 2h 35min, di Giuseppe Tornatore • IL TRADITORE, di Marco Bellocchio, Atene, dell’Ambasciata d’Italia in Atene, • COME DIO COMANDA, 2008, 2019, 2h 25 min dell’Accademia della Crusca e e in 1h 43min, di Gabriele Salvatores • IL NIDO, di Roberto de Feo, 2019, collaborazione con l’Istituto Italiano di • IO E TE, 2012, 1h 43min, di Bernardo 1h 47 min Cultura di Atene. Bertolucci • SIMPLE WOMEN di Chiara Malta, Per maggiori informazioni: • PERFETTI SCONOSCIUTI, 2016, 2019, 1h 25min http://www.italoellenica2019.com 1h 37min di Paolo Genovese Organizzazione Festival del Cinema Lingua: italiano/greco di Salonicco in collaborazione con Ingresso: libero Organizzazione Ambasciata d’Italia l’Ambasciata d’Italia in Atene. in Atene, in collaborazione con la Per maggiori informazioni: “SIMBOLI DELL’EUROPA”, Federazione dei Cineclub di Grecia, www.filmfestival.gr, social media XII CONGRESSO INTERNAZIONALE l’Istituto Italiano di Cultura di Atene del Festival DI SEMIOTICA - SEMINARIO DI e l’AIAL nell’ambito della Rete di Lingua: italiana con sottotitoli in greco PAOLO FABBRI, AUTORE DEL LIBRO Cooperazione Culturale Italo-Ellenica. e in inglese LA SVOLTA SEMIOTICA Per maggiori informazioni: www.aial.gr Ingresso: con biglietto, ingresso generale 1 – 3 NOVEMBRE, Research Lingua: italiano con sottotitoli in greco 6 euro / offerte speciali Dissemination Center (KEDEA), Ingresso: libero Università Aristotele, Salonicco - Dall'antichità, l'Europa non è tanto L’ITALIA AL MEGARON MOUSSIKIS NOVEMBRE un luogo quanto un'idea, un mito, DI ATENE NOVEMBRE 2019, Megaron un'immaginazione, un segno. Durante ITALOELLENICA. INCONTRI SULLA questa congresso internazionale, diversi Moussikis, Atene – Spettacoli musicali, LINGUA E LA TRADUZIONE 2019 semiologi europei parleranno dei discorsi, conferenze e rassegne ispirate all’Italia, GIORNATA DI LAVORO delle immagini e delle narrazioni che organizzate presso il prestigioso INTERNAZIONALE DI LINGUISTICA hanno creato l’identità europea. Tra gli Auditorium “Megaron Moussikis” di Atene. 1 NOVEMBRE, ore 9.00 – 19.00, ospiti, spicca Paolo Fabbri, semiologo 16/11, ORE 19:55 Propilèi dell’Università Nazionale e italiano, la cui attività intellettuale riveste Sala Alexandra Trianti, Megaron Kapodistrias di Atene, Panepistimiou campi molteplici: dal linguaggio alle arti, Moussikis, Atene 30, Atene - Giornata di Studi italogreci dalla comunicazione alla filosofia, dalla MET HD Live, Madama Butterfly di sulla lingua e la traduzione, L’edizione sociologia alla epistemologia. Giacomo Puccini. Proiezione della 2019, dedicata al poema cretese Organizzazione Hellenic Semiotic Society registrazione dalla Metropolitan Opera di Erotòcritos, avrà per argomento gli e Laboratorio di semiotica dell’Università New York italianismi nel neogreco e i suoi dialetti, Aristotele di Salonicco, in collaborazione Per maggiori Informazioni: nonché in altre lingue (albanese, croato, con l’Istituto Italiano di Cultura di Atene. www.megaron.gr maltese, romeno, serbo, ecc.) e ospiterà Per maggiori informazioni: www.iicatene. Lingua: italiana con sottotitoli greci i lavori del V Colloquio dell’Osservatorio esteri.it , www.2019hellenic-semiotics.gr Ingresso: con biglietto degli Italianismi nel Mondo (OIM), gruppo Lingua: greco / italiano di studio afferente all’Accademia della Ingresso: Previa registrazione: https:// INCONTRO SU LEONARDO DA VINCI Crusca. www.2019hellenic-semiotics.gr/en/ 18 NOVEMBRE ore 19.00, Istituto Partecipano gli accademici Luca registration Italiano di Cultura, Atene – Incontro Serianni, Nicoletta Maraschio, Giuseppe con il curatore della mostra "Mona Patota. Lisa's smile: five centuries of artistic Nell’ambito di tale iniziativa, verra’ appropriation", Costantinos Proimos e conferita la Laurea Honoris Causa con l’architetto, scrittore e restauratore di Lingua e letteratura Italiana Antonio Forcellino, uno dei più dell’Università Nazionale e Kapodistrias riconosciuti esperti internazionali dell’arte
Cartellone d’Autunno 2019 del Rinascimento e autore del libro http://www.tainiothiki.gr, Organizzazione Teatro d’Arte Karolos "Leonardo. Genio senza pace". www.iicatene.esteri.it Koun, Festival Miti Contemporanei di Organizzazione: , l’Istituto Italiano di Lingua: italiano con sottotitoli in greco Bova Cultura di Atene, Ambasciata d’Italia in Ingresso: con biglietto Per maggiori informazioni: Atene www.theatro-technis.gr Per maggiori informazioni: L’ITALIA AL MEGARON MOUSSIKIS Lingua: greco con sopratitoli in italiano www.iicatene.esteri.it DI ATENE Ingresso: con biglietto Lingua: italiano con traduzione NOVEMBRE 2019, Megaron simultanea in greco Moussikis, Atene – Spettacoli musicali, Ingresso: libero conferenze e rassegne ispirate all’Italia, DICEMBRE organizzate presso il prestigioso "DATI PRELIMINARI DAL NUOVO Auditorium “Megaron Moussikis” di Atene. STUDIO DEL TEATRO DI MITILENE” Eventi in programmazione: L’ITALIA AL MEGARON MOUSSIKIS – CONFERENZA ALLA SCUOLA 26/11, ore 19:00 DI ATENE ARCHEOLOGICA ITALIANA DI ATENE Sala Alexandra Trianti/ Iposkinio B’, DICEMBRE 2019, Megaron Moussikis, 18 Novembre, Aula Magna, Scuola Megaron Moussikis, Atene Atene – Spettacoli musicali, conferenze Archeologica Italiana, Atene – Una Inferno: Dante e la Musica – Una e rassegne ispirate all’Italia, organizzate conferenza dei Professori Monica conferenza di Dimitris Kountouras sul presso il prestigioso Auditorium “Megaron Livadiotti e Giorgio Rocco (Politecnico rapporto tra la musica e l’opera del Moussikis” di Atene. di Bari) e del Dr Pavlos Triantafillidis grande poeta di Firenze. La conferenza 01/12, ore 20:00 (Sovrintendente Antichità di Lesbo) di prevede l’esecuzione di brevi brani Sala Christos Lambrakis, Megaron presentazione dei dati preliminari emersi musicali con strumenti d’epoca ed Moussikis, Atene dal nuovo studio del Teatro di Mitilene. anticipa il concerto «Nell’ Inferno di Opera Gala con brani di Rossini, Organizzazione: Scuola Archeologica Dante» del 28-30 novembre 2019. Bellini, Donizzetti e Verdi con la Italiana di Atene Lingua: greco partecipazione della mezzosoprano di Per maggiori informazioni: www. Ingresso: Libero previa registrazione fama internazionale Agnes Baltsa e con scuoladiatene.it l’Orchestra Sinfonica Nazionale della Lingua: inglese 28/11 / - 29/11 / - 30/11, ore 21:00 Televisione Ellenica ERT, in omaggio Ingresso: libero Sala Alexandra Trianti/ Iposkinio B’, ai 10 anni dalla scomparsa di Christos Megaron Moussikis, Atene Lambrakis. Organizzazione Associazione MARCO BELLOCCHIO AL X Nell’Inferno di Dante – Un concerto Amici della Musica, Borse di Studio Maria FESTIVAL DEL CINEMA DI del gruppo “Ex Silentio”, organizzato Callas, Megaron Moussikis di Atene AVANGUARDIA DI ATENE nel quadro del Ciclo Musica Antica @ Ingresso: con biglietto 20 – 30 NOVEMBRE, Sale Megaron Underground Per maggiori Informazioni: www. cinematografiche della Cineteca di Ingresso: con biglietto megaron.gr Grecia, Atene – L’Italia partecipa al X Per maggiori Informazioni: www. Festival del Cinema di Avanguardia di megaron.gr “AROMA D’ITALIA” – V RASSEGNA Atene con una rassegna di film di Marco ITINERANTE DEL CINEMA ITALIANO Bellocchio, la cui filmografia è dedicata RAPPRESENTAZIONI DEL TEATRO - II PARTE principalmente alla societa’ italiana dal D’ARTE KAROLOS KOUN IN ITALIA - DICEMBRE, Sale di proiezione dei secondo dopoguerra ad oggi. Tutti i film LE SERVE DI JEAN GENET AL Cineclub, Elefsina, Lefkada, Idra, saranno proiettati nelle copie da 35mm FESTIVAL MITI CONTEMPORANEI DI Florina – Le pellicole della II parte fornite da Cinecittà. BOVA della rassegna, dirette da alcuni tra 30 NOVEMBRE, - Festival Miti i più noti registi della penisola, sono • I PUGNI IN TASCA, anno 1965, durata Contemporanei, Bova - L’opera di state selezionate tra le opere di recente 1 h 45min Jean Genet, portata in scena dal Teatro produzione del cinema italiano. Distribuite • MARCIA TRIONFALE, anno 1976, Technis Karolos Koun sotto la direzione in Grecia dalla societa’ Odeon, circuitano durata 1 h 58min di Marianna Calbari, sara’ presentato in 10 nuove destinazioni in tutto il Paese. • GLI OCCHI, LA BOCCA, anno 1982, quest’anno nell’ambito del Festival della durata 1h 33min Compagnia Scena Nuda di Reggio • NUOVO CINEMA PARADISO, 1988, • L'ORA DI RELIGIONE, anno 2002, Calabria - Festival Miti Contemporanei di 2h 35min, di Giuseppe Tornatore durata 1h 42min Bova. • COME DIO COMANDA, 2008, • BUONGIORNO NOTTE, anno 2003, 1h 43min, di Gabriele Salvatores durata 1h 46min • IO E TE, 2012, 1h 43min, di Bernardo • IL REGISTA DI MATRIMONI, anno Bertolucci 2006, durata 1h 37min • PERFETTI SCONOSCIUTI, 2016, Organizzazione: Cineteca di Grecia, in 1h 37min di Paolo Genovese collaborazione con l’Istituto Italiano di Organizzazione Ambasciata d’Italia Cultura di Atene e Cinecittà. in Atene, in collaborazione con la Per maggiori informazioni:
Cartellone d’Autunno 2019 Federazione dei Cineclub di Grecia ITALIANI AD ATENE. UNA DIASPORA MAD IN ITALY - CONCERTO DEL , l’Istituto Italiano di Cultura di Atene MOLTEPLICE - PRESENTAZIONE DEL GRUPPO MEZZOTONO e l’AIAL nell’ambito della Rete di LIBRO DI DOMENICO MADDALONI 15 dicembre, ore 21.00, Megaro Cooperazione Culturale Italo-Ellenica. 9 DICEMBRE, ore 19.00, Istituto Mousikis Thessalonikis, Salonicco Per maggiori informazioni: www.aial.gr Italiano di Cultura, Atene – - I Mezzotono portano in giro per il Lingua: italiano con sottotitoli in greco Presentazione del libro Italiani ad Atene. mondo uno spettacolo musicale in una Ingresso: libero Una diaspora molteplice di Domenico chiave diversa e molto originale. Lo Maddaloni. Grazie ad esperienze di spettacolo è eseguito senza strumenti MOSTRA DI ARTE ITALIA 2019 – ricerca etnografica, sia nel mondo musicali. Solo 5 voci che imitando il BIENNALE INTERNAZIONALE DI dei social media che in loco, e ad suono degli strumenti e in un continuo ARTE CONTEMPORANEA una serie di interviste in profondità, il di garbata e mai invadente ironia lascia 5 – 13 DICEMBRE, inaugurazione Professore Domenico Maddaloni e i il pubblico costantemente sorpreso e ore 18.30, 5 dicembre 2019 - Istituto ricercatori dell’Università di Salerno concentrato per non perdersi nemmeno Italiano di Cultura di Atene -Un’ hanno ricavato un ritratto del mondo un secondo di quello che accade sul esposizione che mette in risalto la dell’emigrazione italiana nella capitale palco. Organizzazione Megaro Mousikis contemporaneità dell'arte e della cultura greca, che propongono ora all’attenzione Thessalonikis, Ambasciata d’Italia in italiana attraverso le opere dei maggiori della comunità scientifica e dell’opinione Atene e Istituto Italiano di Cultura di esponenti della creatività “Made in Italy”. pubblica. Atene In mostra le opere di selezionati maestri Intervengono: Domenico Maddaloni, Per maggiori informazioni: contemporanei di fama internazionale professore di Sociologia (Università www.iicatene.esteri.it -soprattutto italiani e greci - che si di Salerno), Sokratis Koniordos, Ingresso: a pagamento ispirano alla cultura, alla bellezza, all'Arte Professore di Sociologia (Università del Italiana. Durante l’inaugurazione è Peloponneso), Giannis Koutsandreas, SCRIVERE, LEGGERE E TRADURRE previsto il Concerto del Maestro Andrea medico psichiatra (Responsabile Centro LA NARRATIVA CONTEMPORANEA Pontarelli. Il 6 Dicembre 2019 alle ore Amaltheia di Tripolis), Giuseppe De Luca, IN ITALIA E IN GRECIA. 16 è previsto l’incontro con gli Artisti e Presidente Comitato Dante Alighieri di INCONTRO FRA GLI AUTORI ERSI relative cerimonie di Premiazione. Atene, Luisiana Ferrante, Presidente SOTIROPOULOS ED ENRICO Organizzata da ArtetrA Art Associates Comites Grecia PALANDRI con il supporto di Prince Group e con Organizzazione: Ambasciata d’Italia in 16 dicembre, ore 17, Ateneo Veneto, il patrocinio e la collaborazione dei Atene e Istituto Italiano di Cultura di Sala Tommaseo, Venezia – Ersi seguenti enti e associazioni: Istituto Atene Sotiropoulos, autrice di Quel che resta Italiano di Cultura di Atene, , Società Per maggiori informazioni: della notte, pubblicato in italiano da Dante Alighieri - Comitato di Atene, www.iicatene.esteri.it Nottetempo nel 2019 ed Enrico Palandri, Società Filellenica Italiana –Salerno, Lingua: italiano con traduzione scrittore, docente universitario e Associazione Sepi –Atene. simultanea in greco presidente della Ca’ Foscari School for Per maggiori informazioni: Ingresso: libero International Education, discutono sui www.iicatene.esteri.it e rapporti fra realtà, storia e finzione nella www.ladanteatene.com narrativa italiana e greca contemporanea Lingua: italiano e greco con particolare riferimento alla loro Ingresso: libero esperienza creativa. Coordinano Caterina Carpinato e Ricciarda Ricorda (Università RAPPRESENTAZIONI DEL TEATRO Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di D’ARTE KAROLOS KOUN IN ITALIA - Studi Umanistici-Ateneo Veneto). “GIULIO CESARE” DI Organizzazione: Laboratorio letterario SHAKESPEARE all’Ateneo Veneto di Venezia, in 6 DICEMBRE, Teatro della Citta’, collaborazione con Emily Harvey Catania – L’opera di Shakespeare con le Foundation, Dipartimento di Studi musiche di Ludovico Einaudi, portata in Umanistici Università Ca’ Foscari, scena dal Teatro Technis Karolos Koun Ca’ Foscari School for International sotto la direzione di Natasa Triantafilli, Education, Nottetempo, Bompiani, libreria presentato nell’ambito del Festival Miti Cafoscarina, Casa delle Parole. Contemporanei di Bova lo scorso anno. Per maggiori informazioni: Organizzazione Teatro d’Arte Karolos www.ateneoveneto.org, Koun, Teatro della Citta’, info@ateneoveneto.org Per maggiori informazioni: Lingua: italiano www.theatro-technis.gr Ingresso: libero Lingua: greco con sopratitoli in italiano Ingresso: con biglietto
Puoi anche leggere