Una soluzione reale di performance management finanziario per le medie imprese IBM Cognos TM1 MidMarket Edition

Pagina creata da Irene Di Martino
 
CONTINUA A LEGGERE
Una soluzione reale di performance management finanziario per le medie imprese IBM Cognos TM1 MidMarket Edition
Solution Brief

        Una soluzione reale di performance management
        finanziario per le medie imprese
        IBM Cognos TM1 MidMarket Edition
                                                La vita nel settore delle medie aziende    Come realizzate piani, budget e
             Caratteristiche principali         non è facile                               previsioni? Probabilmente usando
                                                Ci sono sfide a ogni angolo. Per           un gran numero di fogli elettronici
                                                quanto riguarda gli aspetti esterni,       progettati da una sparuta minoranza
         Offre un ambiente FPM
                                                dovete essere flessibili e capaci          di “utenti abilitati” sparpagliati nelle
          completamente integrato che
                                                di reagire a condizioni di mercato         vostre unità funzionali.
          supporta i processi finanziari
          dalla pianificazione, budget e        dinamiche—o a concorrenti più

          previsione fino a                     grandi di voi—senza preavviso. Le          Come gestite la collaborazione tra
          consolidamento, reporting,            vostre decisioni devono essere             le diverse unità aziendali e aree
          analisi e gestione dati.              informate, rapide ed efficaci. Inoltre,    geografiche? Molto probabilmente
         Permette un’implementazione           dovete “riuscire al primo tentativo”       con una serie infinita di fogli elettronici
          facile e veloce, consentendo          perché, quando si tratta di battere la     allegati a e-mail incrociate, in conflitto
          agli utenti di accedere ai dati ed    concorrenza, non ci sono seconde           tra loro, spesso irrilevanti e che il più
          eseguire manutenzione con             opportunità.                               delle volte non vengono lette.
          efficienza, anche via Web.
         Offre una soluzione                   Per quanto riguarda gli aspetti interni,   Come create report ed eseguite
          collaborativa per il performance      potreste non avere il personale,           analisi per stakeholder chiave?
          management finanziario,
                                                l’esperienza, il tempo o il budget         Probabilmente usando funzioni
          assicurando la partecipazione
                                                per selezionare, implementare e            incorporate nei fogli elettronici o
          dei dirigenti dei reparti operativi
                                                gestire set di strumenti complessi         scrivendo formule personalizzate,
          nell’intera organizzazione al
                                                e dedicati per lo storage dei dati, la     quindi creando tabelle e grafici come
          fine di migliorare l’accuratezza
                                                pianificazione, la gestione del budget,    meglio potete.
          e l’insight.
                                                le previsioni, il consolidamento,
         Offre le migliori soluzioni del
          settore con tempi rapidi di           le analisi e il reporting. Perciò,         Come aggiornate piani, budget,
          caricamento dati/calcolo e i          come molte delle medie imprese,            previsioni, report e analisi? Il meno
          migliori tempi di query sul           vi affiderete probabilmente alla           possibile (siate onesti!) perché
          mercato.                              soluzione familiare del foglio             revisionarli può essere ancora più
                                                elettronico praticamente per tutte         difficile che crearli da zero.
                                                le vostre esigenze di performance
                                                management finanziario (FPM).

                                                Dove memorizzate i dati?
                                                Probabilmente in fogli elettronici
                                                bidimensionali con link inaffidabili e
                                                macro complicate.
A proposito di controllo delle versioni—     IBM® Cognos® TM1 MidMarket                     “Le medie imprese
come gestite le iterazioni di quei piani,    Edition—la soluzione di FPM per le
                                             organizzazioni in crescita                       stanno prendendo
budget, previsioni, report e analisi?
Se siete una media azienda tipica,
                                             Il successo in un mercato dinamico               in considerazione la
con un timore quasi reverenziale.
                                             dipende dalla possibilità di far                 necessità di fornire
                                             comunicare le informazioni giuste
                                                                                             informazioni più
                                             dalle persone giuste alle persone
Quanto sono tempestivi i vostri
                                             giuste al momento giusto. Per avere
                                                                                             accurate e tempestive al
piani, budget, previsioni, report e
                                             successo occorre una soluzione per il            personale decisionale .”
analisi basate sui fogli elettronici?
                                             performance management finanziario
Probabilmente sono obsoleti già da
                                             potente, flessibile e scalabile su tutta                 (fonte:“Dataquest Insight:
quando la versione “definitiva” viene
                                             l’azienda per supportare le capacità
approvata, stampata e distribuita.                                                              Top Business Intelligence Needs
                                             decisionali, dal punto vendita al
Utile? Non molto.                                                                                  Cited by Midsize Businesses”,
                                             consiglio di amministrazione.
                                                                                              James A. Browning, Bill Gassman,
Rifletteteci: i fogli elettronici possono
                                             IBM Cognos TM1 MidMarket Edition                      Robert P. Anderson. Gartner,
essere strumenti familiari e flessibili
                                             è un ambiente di FPM completo                                       9 marzo 2007)
per la produttività personale, ma
                                             a supporto di processi finanziari
non sono certo stati progettati per
                                             chiave dalla pianificazione, budget
gestire le esigenze di performance
                                             e previsione fino a consolidamento,
management finanziario di aziende
                                             reporting e analisi. Il feedback
complesse e in rapida crescita
                                             immediato migliora il supporto per le
in mercati dinamici e altamente
                                             attività decisionali a tutti i livelli nella
competitivi. Non sono stati certo
                                             vostra azienda. Basato sull’unico
progettati per creare e applicare
                                             motore analitico on-demand, in
definizioni e controlli rigorosi ai vostri
                                             memoria e multidimensionale
processi di business. I fogli elettronici
                                             del settore, IBM Cognos TM1
non sono certo stati progettati per
                                             distribuisce più facilmente, reagisce
essere usati come datastore per
                                             più velocemente e raggiunge
milioni—persino miliardi—di celle. E
                                             ogni parte più remota della vostra
non sono certo stati progettati per
                                             organizzazione rispetto a qualsiasi
l’uso simultaneo da parte di centinaia
                                             altro prodotto di performance
o migliaia di utenti in tutta l’azienda.
                                             management finanziario. Snellisce la
                                             raccolta, aggregazione e analisi delle
Perciò—se le suite di soluzioni di
                                             informazioni in modo che possiate
performance management di
                                             dedicare più tempo a ciò che sapete
livello enterprise sono al di là delle
                                             fare meglio—gestire e far crescere la
vostre possibilità e i buoni vecchi
                                             vostra azienda.
fogli elettronici non si rispondono
nemmeno lontanamente alle vostre
necessità, a chi potete rivolgervi?

                                                                    
IBM Cognos TM1 MidMarket Edition          Dato che IBM Cognos TM1 MidMarket            Per avere un accesso rapido a
automatizza e gestisce i processi di      Edition è una soluzione tutto-in-uno,        informazioni importanti isolate
performance management finanziario        realizzato in un singolo ambiente ad         in applicazioni back-office, IBM
coinvolgendo, dando potere e              alte prestazioni, tutti i componenti         Cognos TM1 MidMarket Edition
monitorando i dirigenti responsabili,     sono integrati. Regole di business,          fornisce funzioni di orchestrazione
i manager delle linee di business e il    dati e metadati vengono condivisi tra        dei dati—strumenti predefiniti di facile
personale di tutte le aree funzionali e   le applicazioni in modo che tutti i vostri   uso per l’utente come un connettore
le unità aziendali. Per esempio IBM       team lavorino con un solo set di regole      SAP e il nostro Turbo Integrator—che
Cognos TM1 vi permette di creare          e gerarchie. Inoltre, IBM Cognos TM1         offrono una funzione di integrazione
piani ad alto livelli, assegnare le       permette ai vostri utenti di essere          delle offerte aziendali che snellisce
responsabilità di comunicazione           autosufficienti e dà loro l’assoluta         il caricamento dei dati multi-origine.
delle informazioni e tenere traccia       certezza di assicurare accuratezza e         Gli utenti possono creare con
dei progressi fino al completamento       integrità dei dati.                          facilità processi per automatizzare
dei piani. Più di 2.200 aziende                                                        l’importazione dei dati, la gestione dei
nel mondo usano la tecnologia di          IBM Cognos TM1 reagisce più                  metadati e altre attività.
                                          velocemente
provata efficacia di IBM Cognos
                                          Il motore ad alte prestazioni di             IBM Cognos TM1 arriva più lontano
TM1 per soddisfare le loro esigenze
                                          IBM Cognos TM1 permette agli                 Dato che l’agilità di mercato richiede
di performance management
                                          utenti di eseguire analisi su dati in        una soluzione di performance
finanziario. Perché?
                                          frequente cambiamento in migliaia            management finanziario flessibile,
IBM Cognos TM1 è più facile da            di trasformazioni come le sintesi            IBM Cognos TM1 MidMarket Edition
distribuire                               delle vendite per giorno o per               è facile da adattare a cambiamenti
IBM Cognos TM1 MidMarket Edition          ora per punto vendita, marchio o             e crescita rapidi. Potete coinvolgere
si viene implementato rapidamente         rappresentante, oppure le attività           centinaia di manager dei reparti
e vi permette di iniziare dai punti in    giornaliere di centinaia di sedi di          operativi—non solo quelli del
cui le esigenze sono più urgenti. I       servizio. Dato che i vostri responsabili,    reparto finanziario—in un processo
vostri team finanziari e delle linee      pianificatori, controllori e manager         collaborativo utilizzando applicazioni
di business possono iniziare dalla        finanziari possono modificare i              guidate.
pianificazione, stesura del budget,       valori di input—anche i modelli di
previsione, consolidamento,               business—e ricalcolarli al volo,             Con una scelta di interfacce sia
reporting o analisi e quindi estendere    potete affrontare immediatamente             per gli utenti business che per gli
rapidamente le implementazioni.           i problemi di business, invece di            utenti abilitati, potete sfruttare le
Con i componenti di agevolazione          aspettare—e aspettare ancora—di              competenze di tutti, il che significa
dell’autonomia come procedure             poter iniziare il lavoro. Con la potenza     ridurre al minimo la formazione e
guidate, flussi di lavoro, database       della tecnologia in memoria a 64-bit         l’assistenza IT. Per gli utenti business,
precostruiti, cubi di esempio e piani,    per rispondere anche alle esigenze           IBM® Cognos® TM1 Executive Viewer
i vostri utenti possono configurare       più complesse, potete creare                 fornisce un ambiente basato sul Web
le loro applicazioni, gestire i dati      rapidamente piani, budget, previsioni,       per analisi autonome e progettazione
e generare report in modo facile e        report e analisi quando ne avete             di report, mentre un front-end per
veloce, anche via Web.                    bisogno—per quanto esteso possa              Microsoft® Excel® supporta gli utenti
                                          essere il vostro dataset.                    abilitati per la creazione di report e la
                                                                                       modellazione di scenari ipotetici .

                                                                
FPM basato sui fogli elettronici? O
l’alternativa IBM Cognos TM1?                                               ANALYTICS ON DEMAND
                                                                                                              • Plug and Play            • Instant
Non è un segreto che molte—se non la                                        Performance Management
                                                                                                                                           time-to-
                                                                            Financial Reporting               • Platform-integrated        value
maggior parte—delle medie aziende                                           Consolidation
usano fogli elettronici per lo storage
e la gestione dei dati, così come                                           USER EXPERIENCE                   • Intuitive
                                                                            TM1 Excel Interface
per un’ampia gamma di processi di                                                                             • Familiar
                                                                            TM1 Web®
                                                                                                              • Pervasive
performance management come                                                 TM1 Executive Viewer®
                                              Enterprise
pianificazione, stesura dei budget,                Data       ERP                                                                        • Real-time
                                                             CRM            ANALYSIS ENGINE                   • Multi-dimensional        • User-driven
previsioni, consolidamento, analisi                        Financials                                                                    • Flexible
                                                                                                              • High Performance         • Open
e reporting. Certamente, i fogli                                            TM1® Server                                                  • Scalable
                                                                                                              • Expressive
                                                                                                                                         • Secure
elettronici sono diffusi, flessibili, di
facile uso, possono creare tabelle e                                        DATA ORCHESTRATION                • Fast
grafici e si integrano facilmente con                                       TM1 Turbo Integrator              • Intelligent
altri strumenti di produttività. Tuttavia                                   TM1 SAP Connector                 • Automated

la realtà è che usare i fogli elettronici
come soluzione primaria di storage             IBM Cognos TM1 MidMarket Edition offre una serie di applicazioni, interfacce di facile uso, funzioni
                                               analitiche ad alte prestazioni e gestione dati flessibile.
dei dati e performance management
significa prepararsi la strada verso il
disastro.
                                               IBM Cognos TM1 MidMarket                              Dati di business multidimensionali.
                                               Edition offre una singola soluzione                   Anche nelle aziende più piccole, i dati
Analizziamo ora nel dettaglio alcune
                                               centralizzata di FPM che comprende                    finanziari e di business sono troppo
realtà relative ai fogli elettronici
                                               gestione dati, pianificazione,                        complessi per essere memorizzati,
e consideriamo l’alternativa IBM
                                               stesura del budget, previsioni,                       gestiti e utilizzati in modo efficace in
Cognos TM1:
                                               consolidamento, reporting e                           fogli elettronici bidimensionali a righe
                                               analisi. IBM Cognos TM1 agevola                       e colonne. Quando dovete valutare
Errori dei fogli elettronici.
                                               una maggiore partecipazione e                         la redditività di una linea di prodotti
Le “soluzioni” di performance
                                               collaborazione in tutta l’azienda,                    per costo delle merci vendute, per
management basate sui fogli
                                               offrendo allo stesso tempo un flusso                  articolo, per profilo demografico della
elettronici sono fondamentalmente
                                               di lavoro gestito che consente di                     clientela, per area geografica, per
soggette a errori. Sia che siano dovuti
                                               avere una raccolta dati strettamente                  rappresentante di vendita e così via,
agli utenti (che “premono il tasto
                                               monitorata, un’aggregazione rapida,                   vi occorre una potenza ben superiore
sbagliato”), alla logica (viene scelta
                                               regole e gerarchie chiaramente                        a quella che vi possono offrire una
o creata una formula non corretta)
                                               definite, un processo di approvazione                 pila interminabile di fogli elettronici e
o ad omissioni (viene tralasciato un
                                               rigoroso, sicurezza basata sui ruoli e                le macro anche più geniali. E quando
componente critico del modello come
                                               una traccia di controllo che agevola                  una misurazione cambia, come potete
una riga o una colonna), gli errori di
                                               l’affidabilità e l’accuratezza.                       essere sicuri che gli effetti di quel
calcolo sono praticamente garantiti.
Di fatto, ricerche recenti mostrano che
circa il 94 percento dei modelli basati
su fogli elettronici hanno gravi difetti di
qualche genere.

                                                                        
cambiamento verranno propagati              processo centralizzato e soggetto a         iniziato il lavoro. Inoltre, con i fogli
accuratamente a tutto il vostro             molti vincoli che può rappresentare         elettronici, maggiore partecipazione
modello a fogli elettronici? Di solito,     solo una piccola parte degli                NON significa maggiore efficacia. La
non potete esserne certi.                   stakeholder della vostra azienda.           confusione può diffondersi ovunque e
                                                                                        il processo procederà al passo con il
IBM Cognos TM1 MidMarket                    Grazie all’offerta di una gamma di          partecipante più lento.
Edition gestisce in modo                    interfacce, la soluzione scalabile IBM
centralizzato gerarchie, regole,            Cognos TM1 MidMarket Edition vi             IBM Cognos TM1 MidMarket Edition
calcoli e dati di business usando           consente di coinvolgere più persone         aiuta a guidare il processo di FPM
cubi multidimensionali mantenuti            più spesso nel vostro processo              consentendo ai manager finanziari e
in memoria con identificativi di            di performance management                   delle linee di business di assegnare
business reali. Con un’interfaccia          finanziario. I dati provenienti da ogni     responsabilità funzionali a individui
utente Web di facile uso o il               parte della vostra azienda diventano        o gruppi. I collaboratori inviano dati
familiare front-end di Microsoft            informazioni preziose quando                secondo una pianificazione definita
Excel, potrete leggere e scrivere           possono scorrere rapidamente                e le attività vengono designate come
il vostro dataset e vedere i risultati      attraverso il Web tra le persone            non avviate, in corso, approvate,
alla velocità del pensiero. Potete          che contribuiscono al processo              rifiutate o non delegate. I revisori
sezionare multidimensionalmente i           e il management decisionale. I              eseguono il monitoraggio del
dati per rispondere alle esigenze di        documenti di lavoro (“Websheet”)            processo e accettano o rifiutano
pianificazione, previsione o reporting      sono visibili agli stakeholder, e tutti     i contributi secondo quanto
del momento—il tutto in tempo reale.        gli utenti hanno l’accesso di lettura e     necessario. IBM Cognos TM1
L’accesso in lettura e scrittura è          scrittura necessari a contributi, analisi   MidMarket Edition rende l’intero
controllato dalla sicurezza basata          ad hoc e scenari ipotetici. Inoltre,        processo di FPM altamente visibile
sui ruoli e le modifiche al modello         l’interfaccia Web di IBM Cognos TM1         e aiuta a migliorare la tempestività e
vengono propagate istantaneamente           è perfetta per un ambiente distribuito      affidabilità.
a tutti gli utenti.                         in cui i membri del vostro team
                                            lavorano da remoto in diverse unità         Controllo delle versioni. Con fogli
Collaborazione. Un performance              aziendali e aree geografiche.               elettronici che sfrecciano avanti
management finanziario ben riuscito                                                     e indietro per il cyberspazio, è
richiede alti livelli di collaborazione     Gestione del flusso di lavoro. Con          impossibile sapere se tutti stanno
e partecipazione: maggiore è l’input        una soluzione di FPM basata sui fogli       lavorando sull’iterazione più recente
tra le varie parti dell’azienda, migliori   elettronici, la gestione del flusso di      di un piano, budget o previsione. Il
saranno accuratezza e acume.                lavoro del processo è praticamente          risultato più probabile è una “versione
Tuttavia, data la loro difficoltà di        impossibile. Non potete mai sapere          definitiva” basata su dati imprecisi o
distribuzione (e la frequenza degli         con sicurezza se i collaboratori ai dati    male assortiti.
errori), le soluzioni di FPM basate         stanno procedendo come da tabella
su fogli elettronici richiedono un          di marcia—o se non hanno affatto

                                                                 
IBM Cognos TM1 MidMarket Edition
consente a pianificatori, analisti
e manager di sviluppare piani,
budget, previsioni, report e analisi
iterativi. Per esempio, potreste voler
rivedere una previsione basandovi
sull’ipotesi che i ricavi in cinque
aree geografiche cresceranno del
15 percento nel prossimo trimestre.
Notifiche via e-mail informano analisti
e collaboratori della nuova ipotesi,
ricordano ai collaboratori che devono
fornire i nuovi dati, o forniscono nuove
informazioni sulle priorità aziendali
agli stakeholder interessati al piano.
Possono essere registrati commenti—
come i motivi per cui un contributo è          IBM Cognos TM1 MidMarket Edition coinvolge dirigenti responsabili, manager e personale nell’intero
stato approvato o rifiutato—assieme            processo FPM.

a ciascuna variazione dello stato
dell’attività.
                                               qualsiasi database compatibile                      vostra azienda di analizzare risultati,
Aggregazione. Anche il                         ODBC per il caricamento dei dati.                   reagire ai cambiamenti del mercato,
consolidamento dell’input proveniente          Secondo le risorse e le necessità della             formulare e rispondere a domande
da più utenti e fogli elettronici riduce       vostra azienda, Turbo Integrator può                ipotetiche e quindi alterare piani,
l’efficacia del processo di FPM.               importare dati da sistemi ERP come                  budget o previsioni in modo rapido ed
Una sola persona o gruppo deve                 SAP e Oracle, da data warehouse,                    efficace. La risposta in tempo reale
raccogliere i numerosi fogli elettronici       da fogli di calcolo Microsoft Excel                 è impossibile, il che—come media
e unificarli in una sola versione. Anche       e persino file ASCII da sistemi                     azienda—vi pone in svantaggio di
se i singoli fogli elettronici sono privi di   legacy. Inoltre, può esportare dati                 concorrenza contro le aziende più
errori, l’aggregazione è un processo           in file ASCII o in qualsiasi database               grandi nel vostro settore.
enorme che può trascinarsi per                 compatibile ODBC per agevolare la
settimane.                                     riconciliazione.                                    IBM Cognos TM1 MidMarket Edition
                                                                                                   vi permette di avere le informazioni
Turbo Integrator snellisce                     FPM in tempo reale? Un processo                     critiche di performance quando ne
l’aggregazione dati e vi consente              di performance management basato                    avete bisogno. Il nucleo centrale
di caricare i dati in modo rapido e            sui fogli elettronici, pesante e con                di IBM Cognos TM1 è un potente
preciso. Si collega con facilità a             frequenti errori, non permette alla                 motore multidimensionale mantenuto

                                                                       
in memoria che consente calcoli            IBM Cognos TM1 MidMarket Edition              Riepilogo
fulminei basati su scenari ipotetici.      aiuta a promuovere rilevanza e                È evidente come un approccio alla
IBM Cognos TM1 è l’unico prodotto          credibilità. Dato che gli utenti in tutta     gestione dati e al performance
di FPM multidimensionale che può           l’azienda lavorano sempre con il              management basato su fogli
modellare scenari ipotetici in tempo       dataset più aggiornato, i risultati sono      elettronici è del tutto inadeguato per
reale. Di fatto, IBM Cognos TM1 è          più credibili e rispecchiano meglio la        affrontare le difficoltà sul cammino
stato riconosciuto come la soluzione       realtà quotidiana. La credibilità viene       di una media azienda in crescita.
con prestazioni migliori in termini di     inoltre migliorata dalle funzioni di          IBM Cognos TM1 MidMarket
tempi di caricamento dati/calcolo          sicurezza avanzate di TM1—i dati più          Edition offre un ambiente completo
e velocità di query in un recente          sicuri sono dati più affidabili. Potete       di performance management
studio indipendente di OLAP. Inoltre,      controllare i singoli accessi sulla base      finanziario, supportando processi
dato che Turbo Integrator vi aiuta a       del ruolo di ciascuna persona nel             chiave di pianificazione, stesura dei
importare dati in modo efficiente,         processo di FPM. Per esempio, un              budget, previsione, consolidamento,
potrete valutare la performance            manager addetto alle pianificazioni           reporting, analisi e gestione dati.
aziendale in pochi minuti, senza dover     può facilmente amministrare e                 Il feedback immediato migliora il
attendere ore o giorni.                    monitorare tutte le attività e funzioni in    supporto per le attività decisionali a
                                           un ciclo di previsioni. Inoltre, la traccia   tutti i livelli nella vostra azienda. La
Rilevanza e credibilità. Gli approcci      di controllo integrata— assieme alla          potenza dell’unico motore analitico
al performance management                  gestione del flusso di lavoro di IBM          on-demand, mantenuto in memoria
finanziario basati sui fogli elettronici   Cognos TM1—rafforza ulteriormente             e multidimensionale del settore
sono così inaffidabili e pesanti che       la credibilità dei dati e agevola la          rende IBM Cognos TM1 più facile da
i manager delle linee di business          conformità alle normative.                    distribuire e gli consente di reagire
considerano l’intero processo                                                            più velocemente e raggiungere più
irrilevante e inaffidabile. Il personale                                                 facilmente ogni parte della vostra
che lavora sul campo ha imparato per                                                     organizzazione rispetto a qualsiasi
esperienza che “le cifre” sono spesso                                                    altro prodotto di performance
e volentieri sbagliate, poco aggiornate                                                  management finanziario. Inoltre,
e senza contatto con la realtà.                                                          IBM Cognos TM1 MidMarket Edition
                                                                                         offre un time-to-value molto rapido e
                                                                                         velocizza la raccolta, aggregazione e
                                                                                         analisi dei dati in modo che possiate
                                                                                         dedicare più tempo a ciò che sapete
                                                                                         fare meglio—gestire e far crescere la
                                                                                         vostra azienda

                                                                
Informazioni sulle soluzioni di BI e
performance management IBM Cognos
Le soluzioni di business intelligence
(BI) e performance management
di IBM Cognos offrono i migliori
software, supporto e servizi di            © Copyright IBM Corporation 2009
pianificazione, consolidamento e BI          IBM Canada
                                             3755 Riverside Drive
aziendali a livello mondiale per aiutare     Ottawa, ON, Canada K1G 4K9
le aziende a pianificare, comprendere        Prodotto in Canada
e gestire la performance finanziaria e       Febbraio 2009
                                             Tutti i diritti riservati.
operativa. Le soluzioni IBM Cognos
                                             IBM, il logo IBM e ibm.com sono marchi o
uniscono tecnologia, applicazioni            marchi registrati di International Business
analitiche, migliori pratiche e un’ampia     Machines Corporation negli Stati Uniti e/o
                                             in altri paesi. Qualora questi o altri termini
rete di partner per dare ai clienti una      costituenti marchi di IBM siano contrassegnati
soluzione di performance aperta,             alla loro prima menzione nelle presenti
                                             informazioni con un simbolo di marchio
flessibile e completa. Più di 23.000         commerciale (® o ™), tali simboli indicano
clienti in oltre 135 paesi del mondo         marchi registrati o marchi riconosciuti per
                                             diritto consuetudinario negli USA, di proprietà
hanno scelto le soluzioni IBM Cognos.        di IBM al momento della pubblicazione delle
                                             presenti informazioni. Tali marchi possono
                                             inoltre essere marchi registrati o marchi
Per maggiori informazioni o per              riconosciuti per diritto consuetudinario in
contattare un rappresentante:                altri paesi. È disponibile sul Web un elenco
                                             aggiornato dei marchi IBM alla pagina
www.ibm.com/cognos.                          “Copyright and trademark information”
                                             all’indirizzo www.ibm.com/legal/
Richiedere supporto                          copytrade.shtml.

Per richiedere supporto o porre una          I riferimenti, nella presente pubblicazione, a
                                             prodotti o servizi IBM non implicano il fatto che
domanda, visitate www.ibm.com/               IBM intende rendere disponibili tali prodotti e
cognos/contactus. Un rappresentante          servizi in tutti i paesi in cui opera.

IBM Cognos risponderà alla vostra            Qualsiasi riferimento in queste informazioni
                                             a siti Web non-IBM viene fornito solo per
richiesta entro due giorni lavorativi.       comodità e non costituisce in alcun modo
                                             approvazione di tali siti Web. I materiali
                                             presenti in tali siti Web non sono parte dei
                                             materiali per questo prodotto IBM e l’utilizzo di
                                             tali siti Web è a proprio rischio.

                                             IML14021ITIT
Puoi anche leggere