Un grande Merci - Edizione 1/2022 - bei der Stiftung Cerebral
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Un grande Merci
Edizione 1/2022
Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind
Fondation suisse en faveur de l’enfant infirme moteur cérébral
Fondazione svizzera per il bambino affetto da paralisi cerebrale Aiutare unisce
EDITORIALE
Indice
3 Merci per l’aiuto!
Continuiamo a ricevere lettere da famiglie riconoscenti che siamo
riusciti ad aiutare con i nostri servizi. Siamo molto felici di questi
messaggi, che dimostrano che il nostro aiuto, una volta giunto a
destinazione, può fare davvero tanto.
Cara Lettrice,
caro Lettore,
4–6 «A quel punto la situazione per me
è diventata davvero insostenibile»
I gemelli Maurus e Mattiu Livers, oggi di tre anni e mezzo, sono
nati molto prematuri e durante la loro seconda notte sono stati
sebbene il 2021 ci abbia messo a colpiti quasi simultaneamente da una grave emorragia cerebrale,
dura prova sotto molti punti di vista, a cui sono seguite innumerevoli complicanze. Questo periodo così
ci ha comunque regalato tanti bei difficile, pieno di incertezze e paure, ha lasciato profonde cicatrici
ricordi. La nostra Fondazione ha anche nei loro genitori.
festeggiato il suo 60° anniversario,
un evento che abbiamo sfruttato per
regalare gioia a tantissime persone
e famiglie iscritte alla nostra Fonda
7 In breve
Siamo riusciti a dotare di pattini speciali quattro nuove piste di
pattinaggio nei cantoni di Berna, Zugo, Vallese e Friburgo; nonos-
zione. Personalmente sono rimasto tante l’annullamento della Lakeride l’estate scorsa, ci è comunque
profondamente colpito dai numerosi pervenuta una generosa donazione e non vediamo l’ora di organiz-
riscontri positivi che abbiamo rice zare nuovamente un evento informativo per le famiglie iscritte alla
vuto nell’anno dell’Anniversario non nostra Fondazione il prossimo giugno. Con piacere vi presentiamo
solo dalle famiglie colpite, ma anche inoltre diversi progetti di istituti che attualmente sosteniamo.
8–9
da istituzioni e partner. Questo ci ha
dato la misura di quanto i nostri ser «Con l’arrampicata i bambini riescono
vizi siano importanti e necessari. Per a superare i propri limiti»
saperne di più, leggete a pagina 10 Di recente abbiamo contribuito al finanziamento di una nuova
di questa edizione. parete per arrampicata. La struttura si trova presso rundum a
Liebefeld (BE) e può essere utilizzata da bambini e adulti con
Anche per l’anno in corso ci siamo disabilità. Marina Müller è fisioterapista, istruttrice di arrampicata
posti molti obiettivi e stiamo realiz indoor e offre corsi di arrampicata terapeutica e di arrampicata per
zando diversi progetti. Uno di questi bambini portatori di handicap sulla nuova parete.
10
riguarda lo strumento didattico
«Principio della diversità» da noi Aiuto diretto e sgravio nella quotidianità
sviluppato. Desideriamo mettere a come regalo di compleanno
disposizione dei docenti che lavora Il 2021 è stato un anno particolare per la nostra Fondazione:
no con il «Principio della diversità» abbiamo infatti festeggiato il 60° anniversario della nostra crea-
zione, avvenuta nel 1961. Tuttavia, la situazione d’emergenza non
una nuova piattaforma online per
ci ha permesso di organizzare eventi di ampia portata. Abbiamo
rendere loro più facile l’approccio a
comunque colto l’occasione per regalare gioia e sgravio alle
questo importante tema. Maggiori
famiglie iscritte alla nostra Fondazione.
informazioni su questo strumento di
11
dattico sono disponibili a pagina 11
Lo strumento didattico Principio della diversità
di questo numero.
ha ora una piattaforma online
Stare insieme con serenità – Ci impegniamo affinché già i bambini
Sono impaziente di potervi raccon
e i giovani si confrontino con il tema della disabilità in modo ade-
tare di più sui nostri progetti in corso guato alla loro età.
nei prossimi numeri e vi ringrazio di
cuore sin d’ora per il vostro sostegno,
grazie al quale questi progetti Impressum
possono diventare realtà. «Merci» è il giornale informativo per donatrici e donatori della Fondazione svizzera per il bambino affetto
da paralisi cerebrale, con uscita trimestrale: a marzo, giugno, agosto e novembre. Editore / Direzione della
produzione Fondazione Cerebral Redazione e testi Sina Chiabotti Foto Sina Chiabotti
Stampa Witschidruck AG, Nidau Tiratura 87 750 esemplari, stampato su carta certificata FSC
Abbonamento «Merci» CHF 5.–/anno, compreso nella quota di donazione (incl. Boutique Cerebral)
Sponsor Cosanum SA, articoli medici, Brandstrasse 28, 8952 Schlieren,
telefono 043 433 66 66, www.cosanum.ch. Da anni, la Cosanum SA fornisce
Thomas Erne, Direttore alla Fondazione Cerebral prodotti per l’incontinenza.
2
Merci!
Poco temp
o fa, mia n
ha decorat ipote di se
o dei bisco tte anni
un’amichet t t i e, insieme
ta, ha alle a
bancarella s tito una pi
casalinga. ccola
voluto racc Così facen
ogliere de do ha
che non sta naro per le
nno bene. C persone
Malea, il o m e ad esempi
volto della o
Fondazione c a mpagna d
Cerebral. e lla
perché è r Questo
imasta mo
video con M lto colpita
alea. dal
Kathrin Jo
ye, 1700
Fribourg
i b u o ni per ser-
Abbiamo trascorso un mer vamente invia
to a lc u n
aviglioso fine Ci avete nuo i h a n dicap per un
settimana a Flüeli-Ranft. ta to r i d
Siamo stati rto per por per
vizi di traspo r in g r a z ia mo di cuore
coccolati con prelibatezze F 2000.–. V i
gastronomiche e, valore di CH g a lo , c he renderà fe
lici
una volta tanto, abbiamo osissim o r e
potuto concederci questo gener m p o , alleggerirà il
loro
pensieri leggeri e passeggi i e, a l c o n te ne
ate in libertà. i nostri ospit p e r l’ o tt im a collaborazio
Per noi, il contributo della graziamo
Fondazione budget. Vi rin iù cordiali saluti
!
o i n o s tr i p
Cerebral a questi costi è un e vi porgiam ler, diretto
re della
gesto Volker Ke
ss
Solvita, 89
02 Urdorf
infinitamente prezioso e ge fondazi o n e
neroso.
Famiglia Rappo, 55
05 Brunegg
u n a v o l t a di cuore
ra
o r i n g r a ziare anco a l p er la vost
ra
De s i d e r C e r e b r
’i n t e r a F ondazione l a d i s c i , offrire
voi e l l a nostra scu
o
m p rensorio
à . P e r n e l c o
generosit i t à c o n il dualbob c anti che
o s s i b i l l l e e t o c
questa p d e l le cose pi
ù be
Non ve-
s a è u n a d i f a r e .
Madri l’occasion
e ini
a m o m a i a v u t o
f e l i c i a ltri bamb
abbi p o ter rende
re
r a d i
diamo l’o
chool
S n o w board S
Ski & rs Dorf
i ! d, Swiss au, 7252 Kloste
e adult W ie la n
Georg Prättig
Saas im
3
«A quel punto la situazione per me
è diventata davvero insostenibile»
I gemelli Maurus e Mattiu Livers, oggi di tre anni e mezzo, sono nati molto pre-
maturi e durante la loro seconda notte sono stati colpiti quasi simultaneamente
da una grave emorragia cerebrale, a cui sono seguite innumerevoli complicanze.
Questo periodo così difficile, pieno di incertezze e paure, ha lasciato profonde
cicatrici anche nei loro genitori.
Mentre la pianura scompare sotto una cameretta un’enorme rampa di lancio, di legno», racconta Catrina Livers, sorri-
grigia coltre di nebbia, qui a Trun, vicino a sulla quale sta facendo sfrecciare le sue dendo, «non si stanca mai di rimetterla
Disentis/Mustér nei Grigioni, mi accolgono macchinine. Più le auto volano in alto, più insieme.»
un sole splendente e uno spesso manto di Flurin esulta entusiasta. Sua sorella Giulia,
neve bianca e luccicante. Il termometro di un anno più grande, è seduta al tavolo
indica -5 gradi, i rami degli alberi sono della cucina e disegna, mentre Mattiu «Ci siamo davvero
ricoperti da una brina pungente. la osserva interessato. Con prudenza chiesti se avesse senso
La famiglia Livers vive in una fattoria ai si arrampica prima sulla panca, poi sul
margini della località di Trun. Tre allegri tavolo, quindi gattona fino a raggiungere continuare le terapie»
pupazzi di neve con cappelli e sciarpe la sorella. Suo fratello gemello Maurus
colorati attendono i visitatori davanti alla è seduto in un angolo del salotto ed è
casa, mentre dalla stalla accanto all’abi totalmente preso a costruire una torre Complicazioni gravi dopo
tazione provengono i pacifici muggiti delle impilabile di legno. Non degna gli ospiti il parto troppo prematuro
mucche e dei vitelli. nemmeno di uno sguardo, tanto è concen- Maurus e Mattiu sono entrambi affetti
All’interno della casa c’è molto fermento. trato. «Maurus potrebbe trascorrere tutto da un grave handicap motorio di origine
Flurin, cinque anni, ha costruito nella sua il giorno a giocare con questa piccola torre cerebrale. Sono venuti al mondo troppo
presto, alla 25a settimana, e la seconda
notte sono stati colpiti quasi contempo-
raneamente da un’emorragia cerebrale.
A Catrina Livers non piace ricordare quel
periodo difficile. Il suo sguardo vaga nella
stanza, con voce sommessa racconta le
numerose complicanze che sono seguite
all’emorragia cerebrale e che hanno
trasformato i due prematuri sani in due
bambini affetti da gravi disabilità. Come
genitori, lei e il marito hanno potuto solo
stare a guardare impotenti e sperare che
tutto andasse per il meglio.
Nel caso di Maurus, l’emorragia cere-
brale ha causato un’idrocefalia; inoltre, il
neonato soffriva di meningite. La sua vita
è stata a lungo appesa a un filo. Presso
l’Ospedale pediatrico universitario di Basi-
lea Città e Campagna (UKBB), al bambino
è stato in seguito inserito uno shunt per
far defluire l’accumulo di liquido cerebrale.
Catrina Livers sospira. Le paure di allora
A Mattiu piace giocare con la sua mamma. Suo fratello Maurus preferisce a volte e l’enorme senso di impotenza le hanno
giocare da solo. lasciato profonde cicatrici. Mattiu non ha
4
Un piacevole parco giochi a casa: Silvio Livers ha costruito una vasca con palline di plastica per i suoi figli. Tutti sono visibil-
mente contenti – compresa la mamma Catrina.
riportato conseguenze gravi quanto suo e del loro papà. Ma il destino aveva in Non sono solo i gemelli a essere dei guer-
fratello, per fortuna non ha sviluppato serbo un altro duro colpo per questa rieri – lo è anche la loro madre.
idrocefalia. Tuttavia, sembrava chiaro che famiglia. Quando i Livers sono finalmente A fornire un preziosissimo sgravio è stata
anche lui fosse affetto da un grave han- in seguito una giovane ergoterapista, che
dicap motorio di origine cerebrale – per ha svolto presso la famiglia un pratican-
Catrina e il marito Silvio, la valutazione «Finalmente avevo tato preliminare sociale e per molto tempo
dei medici lasciava poche speranze. un po’ di tempo per ha aiutato i Livers per cinque giorni alla
«Quando le complicanze hanno iniziato ad settimana. «Finalmente avevo un po’ di
aumentare, assottigliando sempre di più rimettere ordine tempo e la possibilità di rimettere ordine
le probabilità di sopravvivenza dei nostri nella mia vita.» nella mia vita», racconta Catrina Livers
figli, ci siamo davvero chiesti se avesse ripensando a quel periodo.
senso continuare le terapie. Se, forse, non
fosse stato meglio lasciar andare Mattiu e riusciti a riportare a casa anche Maurus, Avanti a piccoli passi
Maurus.» la madre di Catrina è venuta improvvisa- Oggi la quotidianità con i quattro bambini
Ma i gemelli si sono dimostrati dei veri mente a mancare in un incidente stradale. viaggia su binari abbastanza tranquilli e,
e propri guerrieri e lentamente le loro «A quel punto la situazione per me è anche se il carico di lavoro continua ad
condizioni sono migliorate, tanto che i diventata davvero insostenibile», racconta. essere molto elevato, la mamma riesce
genitori hanno potuto portarli a casa. Dato «Ero a casa con quattro figli, al profondo in qualche modo a conciliare tutto e a
che Maurus era in condizioni più gravi, è dolore per mia madre si è rapidamente soddisfare tutti i bisogni. Nonostante
dovuto rimanere in ospedale più a lungo di aggiunto un senso di sopraffazione nella le previsioni piuttosto fosche, i gemelli
suo fratello Mattiu. cura e nell’assistenza dei gemelli. Riuscivo hanno compiuto grandi progressi. Se aiu-
Alla bella notizia delle dimissioni si a malapena a trovare qualche attimo per tato, Mattiu riesce a fare qualche passo e
mescolava tuttavia un’enorme paura. tirare il fiato.» Poiché il marito Silvio non a terra riesce a gattonare. Sa pronunciare
«Portavamo a casa con noi due bambini solo doveva occuparsi della fattoria e circa 20 parole e il suo vocabolario si
gravemente disabili e non sapevo come di tutti i lavori da svolgere, ma lavorava arricchisce di continuo. Poiché Mattiu è
affrontare tutto questo», ricorda Catrina anche a tempo pieno in un garage, Catrina affetto da emiplegia, riesce a usare poco la
Livers. A casa li aspettavano i due fratelli è rimasta per la maggior parte del tempo mano sinistra. Ma questo non gli impedi-
Giulia e Flurin, entrambi ancora piccoli e da sola con i bambini. Oggi non sa da dove sce di scoprire il mondo autonomamente.
con un enorme bisogno della loro mamma abbia preso la forza per andare avanti. Catrina Livers: «Niente è al sicuro con lui!
5
Sorella maggiore: Giulia ha ormai sei anni e per i gemelli è un’amorevole compagna di giochi.
Mattiu è molto autonomo e a volte la Flurin e Giulia. «È già capitato che un più attenzioni anche a Giulia e a Flurin.
sua curiosità deve essere tenuta a freno.» gemello abbia morso l’altro così forte da «Spesso per loro è difficile accettare di
Lo dimostra anche un grosso graffio sul farlo sanguinare», racconta Catrina Livers. dover quasi sempre tenere conto delle
mento. Il piccolo non ha il senso del peri- «Per questo li tengo sempre d’occhio.» esigenze dei due fratelli minori.» In gene-
colo e la sua mamma deve stare sempre rale, Flurin e Giulia sono due fratelli molto
in guardia per evitare che il bambino si Una sfida continua per tutta la famiglia affettuosi e compagni di gioco pazienti per
faccia male. Se tutto andrà bene, dalla prossima Mattiu e Maurus. Ma soprattutto Flurin
Maurus è il più tranquillo dei due. estate i gemelli potranno frequentare la reclama talvolta maggiori attenzioni. «Si
Potrebbe stare seduto a terra per ore a scuola materna di pedagogia curativa comporta in modo ribelle cercando così di
giocare soddisfatto, è piuttosto timido e della fondazione Casa Depuoz di Trun. attirare l’attenzione», racconta la mamma,
non ama gli estranei. Non riesce a cam- Catrina Livers: «Siamo fortunati ad avere passando amorevolmente una mano tra i
minare, ma si muove strisciando carponi. un istituto di questo tipo qui! Maurus e capelli del figlio, «anche se a volte è piut-
Per ora, Maurus dice una sola parola: Mattiu non dovranno quindi percorrere tosto irritante, posso certamente capirlo.
«Nini». Catrina Livers sorride: «Nini vuol lunghi tragitti per la scuola materna, il che Spesso la situazione è difficile per tutti e
dire Nuggi, cioè ciuccio. E poiché Maurus rende le cose molto più semplici per noi.» spero vivamente che riusciremo a trovare
ama il suo ciuccio più di ogni altra cosa, Catrina Livers non vede l’ora che i due un equilibrio anche da questo punto di
per lui questa parola è ovviamente molto bambini frequentino la scuola materna, vista.»
importante!» così da poter avere tempo anche per
Maurus e Mattiu hanno difficoltà a com- altro. «Sarebbe bello se potessi dedicare
prendere i sentimenti e i bisogni degli
altri o a immedesimarsi nelle persone
che stanno loro intorno, per questo non
possono essere persi di vista. C’è infatti Un aiuto per la famiglia Livers
il rischio che si facciano male a vicenda
senza volerlo o che feriscano i fratelli La Fondazione Cerebral ha sostenuto già diverse volte la famiglia Livers. Perlopiù
sotto forma di contributi finanziari per fornire sgravio e aiuto domestico. Inoltre,
per due volte la Fondazione Cerebral è riuscita a procurare alla famiglia Livers
un’infermiera tirocinante. Le due settimane di tirocinio hanno significato ogni
volta una preziosa pausa per Catrina, che ha potuto permettersi di affidare tem-
poraneamente la cura e l’assistenza dei gemelli all’infermiera. La famiglia Livers
riceve inoltre articoli per la cura dalla Fondazione Cerebral.
6
Attualmente sosteniamo
i progetti seguenti di
In breve altre istituzioni
• La Fondazione Papilio di Altdorf (UR)
riceve da noi un contributo di
CHF 120 000.– per la ristrutturazione
Nuove stazioni di noleggio urgentemente necessaria della piscina
per i nostri pattini speciali terapeutica, costruita ormai oltre 40 anni
Negli scorsi anni abbiamo dotato di pattini fa. La piscina è stata realizzata nel 1979
speciali 86 piste di pattinaggio in tutta e viene ampiamente utilizzata soprattutto
la Svizzera. Di recente si sono aggiunte la dai bambini disabili, a cui piace moltis-
pista di ghiaccio a Langnau im Emmental simo.
(BE, foto), Aegeri on Ice a Unterägeri (ZG),
Palladium de Champéry (VS) e La Gouille • La fondazione Inlumine con sede a
a Estavayer-le-Lac (FR). Il nostro pattino Langenbruck (BL) riceve un contributo
speciale è una sorta di piattaforma su lame di CHF 10 000.– per la costruzione di un
a cui si può accedere con la sedia a rotelle nuovo centro d’incontro nelle vicinanze
grazie a una piccola rampa. I pattini speciali possono essere utilizzati con tutte del Sonnmatt. La nuova struttura fungerà
le comuni sedie a rotelle manuali e sono disponibili gratuitamente in loco. da punto di incontro e luogo di scambio
Un elenco di tutti i pattini speciali disponibili è consultabile all’indirizzo e offrirà inoltre la possibilità di esporre i
www.cerebral.ch nella sezione dedicata alle offerte per il tempo libero o diversi prodotti e articoli del Sonnmatt.
sulla Cerebral MAP.
• La Fondazione Aarhus (BE) riceve un
contributo di CHF 15 000.– per l’acquisto
Una donazione cospicua di nuove macchine lavapadelle. Queste
macchine sono fondamentali per soddis-
nonostante la cancellazione fare le norme igieniche della struttura
A causa dell’attuale situazione di emergenza, che, in questo periodo di pandemia, sono
la Lakeride 2021 è stata purtroppo annullata. diventate ancora più rigorose.
Tuttavia, questo non ha impedito agli orga-
nizzatori di raccogliere donazioni a favore • Insieme Cerebral Graubünden riceve un
della nostra Fondazione per un totale di contributo di CHF 15 000.– per il lancio
CHF 35 100.–. Utilizziamo questa cospicua del suo nuovo club per il tempo libero
somma per sostenere l’associazione Saila- Surselva a Ilanz. Questa nuova offerta è
bility.ch di Arbon (TG) nell’acquisto di una rivolta alle persone con esigenze parti-
nuova imbarcazione. L’associazione offre corsi di vela per bambini e adulti con colari che vivono nelle regioni più isolate
handicap fisici lievi e gravi e con handicap mentali mentre il presidente dell’asso- del Cantone Grigioni e intende offrire la
ciazione, Willy Lutz, è già stato insignito del Premio Cerebral per il suo impegno a possibilità di svolgere attività per il tempo
favore delle persone portatrici di handicap. Desideriamo ringraziare di cuore tutte libero sempre più su misura.
le donatrici, i donatori e gli organizzatori della Lakeride per il loro sostegno!
• Il servizio di trasporto Seetal-Tixi di
Hochdorf (LU) deve urgentemente sosti-
Evento informativo Cerebral a Biel/Bienne tuire un veicolo e riceve da noi un
Il 24 e 25 giugno 2022 si terrà il contributo di CHF 5000.–.
nostro evento informativo di due
giorni presso il Centro Congressi • Il Fjord-Rösslihof di Arbon (TG), che
di Biel/Bienne. Le famiglie iscritte offre anche ippoterapia, riceve un contri-
alla nostra Fondazione avranno buto di CHF 2000.– per la ristrutturazione
l’opportunità di informarsi diret- del maneggio terapeutico.
tamente sui nuovi mezzi ausiliari
e articoli per la cura, nonché • Sosteniamo l’associazione Sentiers pour
sulle nostre numerose offerte di tous di Boncourt (JU) con CHF 1000.– per
mobilità e per il tempo libero, che l’organizzazione di diverse attività per
potranno anche provare diretta- il tempo libero per persone portatrici di
mente sul posto. I nostri partner e handicap.
l’intero team della Sede saranno
presenti all’evento e saranno felici
di offrire una consulenza perso-
nale alle famiglie.
7
«Con l’arrampicata i bambini riescono
a superare i propri limiti»
Di recente abbiamo con-
tribuito al finanziamento
di una nuova parete per
arrampicata. La struttura
si trova presso rundum a
Liebefeld (BE) e può essere
utilizzata da bambini e
adulti con disabilità. Ma-
rina Müller è fisioterapista,
istruttrice di arrampicata
indoor e offre corsi di ar-
rampicata terapeutica e di
arrampicata per bambini
portatori di handicap sulla
nuova parete.
Qual è la differenza tra l’arrampicata
terapeutica e i corsi di arrampicata per
bambini portatori di handicap?
L’arrampicata terapeutica è una forma
di terapia molto diffusa che favorisce
la coordinazione e la motricità e allena
la forza e la resistenza. L’arrampicata
terapeutica permette di percepire il
proprio corpo in modo del tutto diverso Marina Müller è fisioterapista e istruttrice di arrampicata e, oltre all’arrampicata
e promuove l’autostima. A differenza terapeutica, offre anche corsi di arrampicata per bambini.
dell’arrampicata sportiva, nell’arrampicata
terapeutica vengono posti in primo piano non tanto l’apprendimento delle tecniche, partecipanti il piacere dell’arrampicata.
bensì gli esercizi eseguiti e gli interventi Questi corsi non vengono coperti dalla
terapeutici. Nell’ambito di fisioterapia cassa e sono purtroppo relativamente cos-
ed ergoterapia, i costi per l’arrampicata tosi, in quanto richiedono anche da parte
terapeutica vengono in parte coperti dalle mia un impegno molto maggiore come
assicurazioni sociali. istruttrice. Gli allievi di arrampicata con
Nei corsi per bambini portatori di handi- disabilità hanno bisogno di più attenzione
cap, l’arrampicata viene ovviamente messa e accompagnamento. Fortunatamente
in primo piano. Entro nei panni dell’istrut- esistono istituzioni come la Fondazione
trice di arrampicata e avvicino bambini Cerebral che sostengono finanziariamente
affetti da handicap a questa disciplina le famiglie, rendendo così possibile, in
sportiva. In questo caso non utilizzo un molti casi, la partecipazione dei loro figli.
approccio terapeutico: il mio obiettivo è Perché i corsi di arrampicata sono così
semplicemente quello di trasmettere ai importanti per i bambini con disabilità?
8
La cosa bella dell’arrampicata è che ogni Cosa offre di speciale la nuova parete da Quanto è elevata la domanda di corsi di
bambino può andare al di là dei propri arrampicata? arrampicata per bambini con disabilità?
limiti, indipendentemente dalla gravità del La parete da arrampicata offre possibilità La domanda è in continuo aumento! Da
suo handicap. Ho avuto bambini che non del tutto nuove. Questo perché è stata alcuni anni organizzo corsi per bambini e
riuscivano a camminare, ma che durante il progettata tenendo conto specificamente anche per adulti disabili e ho notato un
corso, con la sola forza delle mani, riusci- delle esigenze dei bambini e degli adulti forte interesse soprattutto per i corsi per
vano a risalire in un batter d’occhio tutta portatori di handicap. Per esempio, è stata adulti. I corsi per bambini sono sempre
la parete. Mi stupisco ogni volta dell’im- dotata di molti più punti di presa e in stati molto apprezzati, non ho mai dovuto
pegno con cui i bambini si dedicano a parte anche di appigli speciali. Inoltre, una annullare un corso perché non avevo
questa attività e mi commuovo vedendo il parte della parete è stata progettata con abbastanza iscrizioni – al contrario, nella
loro orgoglio quando si rendono conto che un’inclinazione più dolce. Per i parteci- maggior parte dei casi le richieste sono
possono farcela! panti con handicap, l’arrampicata risulta persino superiori ai posti disponibili.
E c’è di più: durante il corso, i parteci- così più agevole e meno faticosa rispetto Tengo anche corsi per terapiste e tera-
panti possono assicurare i compagni, allo sforzo richiesto da una parete verti- pisti: anche in questo caso la richiesta è
compatibilmente con le loro capacità – e cale. in costante aumento perché negli istituti
naturalmente sempre e solo sotto la mia La nuova parete per arrampicata offre è sempre più frequente l’allestimento di
supervisione. Per noi la sicurezza è la prio- inoltre più punti di aggancio rispetto alle piccole pareti per arrampicata utilizzate
rità assoluta. Anche il fatto di assicurarsi normali strutture di arrampicata indoor. per le terapie.
a vicenda a vicenda è un’esperienza pre- Un altro vantaggio è che la parete è
ziosa, perché molti bambini sperimentano installata in un ambiente molto tranquillo Con quali handicap si può frequentare
per la prima volta una responsabilità così e spazioso, contrariamente alle palestre un corso di arrampicata?
grande. Questo aumenta notevolmente di arrampicata tradizionali. Questo aiuta Per imparare ad arrampicarsi è neces-
l’autostima. Non da ultimo, sulla parete i bambini a concentrarsi completamente sario soddisfare un paio di requisiti: è
da arrampicata i partecipanti possono sull’arrampicata. infatti importante avere forza e capacità
guardarsi intorno da una prospettiva del Un’altra cosa che ritengo importante è di coordinazione sufficienti per reggersi
tutto nuova, che altrimenti sarebbe loro il fatto che i partecipanti non debbano agli appigli durante la risalita. Inoltre è
preclusa a causa della disabilità. Possono pagare l’ingresso per utilizzare la parete. necessaria una capacità di concentrazione
arrampicarsi fino al soffitto e guardare In altre palestre di arrampicata le cose abbastanza prolungata, in modo da potersi
tutti gli altri dall’alto. Si divertono un funzionano diversamente. Dato il costo concentrare completamente sull’arram-
mondo e ogni volta che vedo i loro occhi relativamente elevato dei corsi di arrampi- picata e non lasciarsi distrarre troppo
brillare mi emoziono profondamente. cata, sono molto felice di poter alleggerire velocemente.
in questo modo un po’ il carico finanziario In caso di dubbio vale comunque la pena
dei genitori. fare una prova. Nella maggior parte dei
L’azienda ortopedica Rundum ha voluto casi si capisce quasi subito se il bambino
realizzare una parete da arrampicata o l’adulto è in grado di frequentare il
che potesse essere utilizzata dal maggior corso e non è raro che proprio i bambini
numero possibile di persone portatrici di riescano a sorprendere se stessi e gli altri
handicap, e ritengo che ci sia riuscita alla e imparino ad arrampicarsi a una velocità
perfezione. sorprendente nonostante un handicap
Sono molto grata alla Fondazione Cerebral piuttosto grave.
per aver contribuito al finanziamento della
nuova parete per arrampicata e per aver
offerto a così tanti bambini portatori di
handicap la possibilità di imparare questa
disciplina sportiva.
9
Aiuto diretto e sgravio nella quotidianità
come regalo di compleanno
Il 2021 è stato un anno particolare per la nostra Fondazione: abbiamo infatti
festeggiato il 60° anniversario della nostra creazione, avvenuta nel 1961.
Tuttavia, la situazione d’emergenza non ci ha permesso di organizzare eventi di
ampia portata. Abbiamo comunque colto l’occasione per regalare gioia e sgravio
alle famiglie iscritte alla nostra Fondazione.
Negli ultimi 60 anni siamo ripetutamente dicap motorio di origine cerebrale hanno versario. Come ulteriori iniziative, abbiamo
riusciti a rendere realtà ciò che sembrava avuto la possibilità di trascorrere brevi inoltre preparato interessanti offerte
impossibile; abbiamo potuto accom- vacanze a prezzi agevolati in diversi hotel per soggiorni nei villaggi turistici Reka
pagnare e aiutare molte persone colpite della Svizzera. e diverse agevolazioni per l’acquisto di
durante tutta la loro vita. Ad oggi 9700 Un bambino portatore di handicap richiede mezzi ausiliari per la vita quotidiana.
persone e famiglie sono iscritte alla nostra spesso cure e assistenza 24 ore su 24;
Fondazione. Abbiamo utilizzato l’anno durante il periodo del coronavirus i geni- Uno sgravio economico più che gradito
del nostro anniversario per regalare gioia tori non hanno avuto pressoché alcuna Abbiamo reso più semplice la vita quoti-
a tutte loro, distribuendo diversi ausili e occasione di concedersi una pausa. Con la diana alle persone portatrici di handicap
altre agevolazioni utili. nostra offerta a prezzi agevolati abbiamo grave fornendo loro diversi mezzi ausiliari
voluto assicurare ai familiari che si occu- e articoli per la cura, come bavaglini,
Soddisfare un urgente bisogno di riposo pano delle cure la possibilità di concedersi coperte Zewi, mollettoni impermeabili
Per dare sollievo alle famiglie provate una pausa al momento giusto e far scorta ecc. La gioia e la riconoscenza sono state
dalla sfida del coronavirus, abbiamo di energie prima di tornare a immergersi grandi nel vedersi recapitare il pacco ordi-
inaugurato già nel 2020 una delle nostre nella cura dei propri bambini. Sulle spese nato corredato da un grazioso biglietto al
offerte pensate per l’anniversario: i geni- di pernottamento per le vacanze di riposo posto della fattura! Le numerose lettere
tori e il personale privato che si occupa siamo riusciti a mantenere lo sconto del di ringraziamento che abbiamo ricevuto
dell’assistenza di persone affette da han- 60 % per tutto l’anno del nostro 60° anni- dimostrano quanto questo regalo inaspet-
Messaggi di famiglie e istituzioni che abbiamo potuto sostenere nell’anno dell’anniversario
«La vostra offerta permette «Le persone assistite dalla «Abbiamo potuto usufrui «Quando abbiamo ricevuto
alle persone portatrici di nostra struttura apprezze re della vostra offerta di da voi, invece di una fattura,
handicap di disporre di una ranno questo servizio di soggiorni di riposo. Pieni una lettera in cui ci veniva
maggiore libertà e mobilità mobilità, perché offre loro di energie, riposati e con il comunicato che la Fonda
per organizzare il proprio l’opportunità di partecipare ricordo di tanti bei momenti, zione Cerebral desiderava
tempo libero e promuove maggiormente alla vita siamo di nuovo pronti per de regalarci la coperta Zewi che
così la partecipazione alla sociale.» dicarci a nostra figlia Yolanda. avevamo ordinato, siamo stati
vita sociale.» Merci di cuore!» felicissimi.»
Pius Bernet, direttore della Stiftung Lorenzo Pestalozzi, direttore della
für Schwerbehinderte Luzern SSBL fondazione FAH-SEB di Misery (FR) Famiglia Krieg, Grafenried (BE) Famiglia Gerber, Schangnau (BE)
«Ancora una volta la Fon «È stata per noi una grande «Siamo rimasti davvero sor «Grazie alla vostra offerta,
dazione Cerebral è riuscita a gioia ricevere i vostri bloc presi quando abbiamo ricevu i nostri ospiti avranno la
sorprenderci! Ci avete rega chetti di buoni e desideria to la conferma di pagamento possibilità di intraprendere
lato i bavaglini che avevamo mo ringraziarvi di cuore a per il nostro soggiorno di escursioni e trascorrere
ordinato e ci avete reso nome di tutta l’istituzione riposo. Il 60 % delle spese momenti di relax al di fuori
immensamente felici.» La Motta.» alberghiere: un regalo estre della struttura.»
mamente generoso! Siamo
Riccardo Lüthi, direttore molto felici!»
Priska Gallati e Oktay Alan fondazione La Motta Joseph Bieri, Fondation
di Oberurnen (GL) di Brissago (TI) Famiglia Müller di Heiligkreuz (SG) Les Eglantines di Vevey (VD)
10tato sia stato apprezzato dalle famiglie
colpite.
Per rendere felici le persone che vivono
all’interno di istituzioni, abbiamo dis-
tribuito buoni per tragitti con i servizi
di trasporto per portatori di handicap.
Quest’iniziativa ha potuto essere rea-
lizzata grazie al generoso sostegno del
nostro partner Cosanum AG. Molte per-
sone colpite non potrebbero altrimenti
permettersi di utilizzare questi servizi,
oppure potrebbero farlo soltanto in misura
molto limitata. Con i buoni abbiamo
quindi regalato loro molta più libertà di
movimento e mobilità. Anche in questo
caso abbiamo ricevuto molti messaggi di
ringraziamento.
Piccola festa di anniversario Per fornire alle famiglie sgravio nell’assistenza, abbiamo distribuito gratuitamente
In ragione della situazione attuale, in diversi ausili e prodotti per la cura, come ad esempio le coperte Zewi.
estate abbiamo festeggiato insieme ai
nostri compagni di viaggio e partner non a Cosanum AG onoriamo le persone che
solo il 60° anniversario della Fondazione si distinguono in modo particolare per L’anno dell’Anniversario
Cerebral, ma anche la pubblicazione per il loro impegno a favore dei portatori di Per le offerte e le agevolazioni
il 2022 del 35° calendario artistico con le handicap motorio di origine cerebrale, ha attivate in occasione del 60º anni-
immagini del famoso artista svizzero Hans festeggiato il suo 25° anniversario. Siamo versario della nostra Fondazione
Erni. Questo grande traguardo è stato dunque ancora più felici che, nell’anno abbiamo devoluto complessiva-
celebrato con una mostra al Museo Hans dell’anniversario, questo riconoscimento mente CHF 322 000.–.
Erni di Lucerna. Anche il Premio Cere- abbia potuto essere assegnato a due vin-
bral, con il quale anno dopo anno grazie citori.
Lo strumento didattico Principio della
diversità ha ora una piattaforma online
Stare insieme con serenità – Ci impegniamo affinché
già i bambini e i giovani si confrontino con il tema
della disabilità in modo adeguato alla loro età.
Un approccio libero da pregiudizi al tema Per facilitare l’approccio dei docenti allo
della disabilità e una diversità serena- strumento didattico, è stata ora realizzata
mente vissuta sono indice di una società un’ulteriore piattaforma online, anche
dal carattere solido, sano e inclusivo. La questa volta in collaborazione con l’Alta
sensibilizzazione dovrebbe idealmente Scuola Pedagogica PHBern e Lernetz AG.
iniziare già da bambini e ragazzi. Questa piattaforma per i docenti ha
Insieme all’Alta Scuola Pedagogica PHBern l’obiettivo di illustrare l’importanza dello
e a LerNetz AG abbiamo quindi sviluppato strumento didattico, fornire ulteriori infor-
lo strumento didattico «Principio della mazioni per l’organizzazione delle lezioni
diversità» e la relativa app didattica The e, in questo modo, abbattere gli ostacoli
Unstoppables. In questo modo mettiamo all’utilizzo. La piattaforma sarà attiva dalla
a disposizione delle scuole svizzere un prossima primavera.
mezzo efficace e differenziato in base ai Per l’implementazione della nuova piatta-
diversi livelli scolastici per promuovere forma online per i docenti abbiamo desti-
l’accettazione e la diversità nella scuola. nato un totale di CHF 150 000.-.
11Scansionando questo codice QR
La vostra donazione potete accedere direttamente
alla pagina delle donazioni.
è importante per noi! Grazie mille per il
La Fondazione Cerebral finanzia le proprie attività esclusivamente vostro prezioso sostegno!
attraverso donazioni, lasciti e legati di privati e aziende.
Donazioni generali
La vostra donazione sarà impiegata direttamente a favore delle persone
affette da handicap motorio di origine cerebrale laddove l’aiuto è più
necessario.
Donazione con destinazione mirata
Siete voi a decidere come sarà impiegato il vostro contributo personale.
La vostra donazione verrà utilizzata esclusivamente per la prestazione
d’aiuto da voi designata. La Fondazione Cerebral ha istituito due fondi:
- il Fondo per la mobilità
- il Fondo temporaneo
Donazione di aziende
Le aziende, ma anche club di servizi e associazioni, possono sostenerci
con una donazione per progetti oppure stringere una partnership con
noi e impegnarsi così a sostegno delle persone affette da un handicap
motorio di origine cerebrale. Esistono svariate possibilità di collabora-
zione, saremo lieti di parlarne con voi in modo personalizzato.
Donazione in memoria
In caso di lutto, su richiesta del defunto o della sua famiglia, è possibile
rinunciare a fiori e corone e pensare invece alla Fondazione svizzera per
il bambino affetto da paralisi cerebrale. Sempre più famiglie colpite dal
lutto indicano questo desiderio sul necrologio oppure inviano le offerte
raccolte in memoria del defunto.
Lasciti e legati
Con un lascito o un legato potete aiutare anche oltre la loro vita le per-
sone affette da handicap motorio di origine cerebrale. Il nostro Direttore
Thomas Erne sarà lieto di fornirvi una consulenza personale al numero di
telefono 031 308 15 15. Potete richiedere gratuitamente la nostra guida al
testamento oppure scaricarla da https://www.cerebral.ch/it/pubblicazioni.
Buono a sapersi
Vi garantiamo un impiego accurato della vostra donazione.
La nostra Fondazione è controllata dalla ZEWO ed è riconosciuta di
pubblica utilità. Lavoriamo riducendo al minimo le spese amministrative.
Potete richiedere gratuitamente il nostro rendiconto annuale oppure
scaricarlo da https://www.cerebral.ch/it/pubblicazioni.
La salvaguardia della vostra sfera privata ha la massima priorità per noi.
Per nessun motivo trasmettiamo dati in qualsivoglia forma ad altre orga-
Scansionare questo codice QR
nizzazioni o persone.
per arrivare direttamente al
nostro nuovo film informativo.
Possibilità di pagamento
• Conto corrente postale 80-48-4
IBAN CH53 0900 0000 8000 0048 4
• Conto UBS 235-90735950.1 BC 235
IBAN CH89 0023 5235 9073 5950 1
Oppure utilizzate il bollettino di versamento allegato. Potete anche sce-
gliere una donazione online: www.cerebral.ch/it/donazioni (anche TWINT)
Avete domande sulle donazioni? Aiutare unisce
Potete rivolgervi alla signora Angela Hadorn: 031 308 15 15, Fondazione svizzera per il bambino affetto da paralisi cerebrale
angela.hadorn@cerebral.ch Casella postale, Erlachstrasse 14, 3001 Berna
Tel. 031 308 15 15, conto corrente postale 80-48-4,
Internet www.cerebral.ch, e-mail cerebral@cerebral.chPuoi anche leggere
