Sustainable Fashion NEW STYLES | 2021 - INNOVATIVE WORKWEAR EST. 1892 - Karlowsky Fashion
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
INNOVATIVE WORKWEAR EST. 1892
NEW STYLES | 2021
l e F a s h i o n
Sustainab
Now! FR | IT
INNOVATIVE WORKWEAR EST. 1892
« Depuis plus de 129 ans, Karlowsky Fashion GmbH est solidement an-
cré sur le marché international des vêtements de travail. En plus de nos
valeurs de tradition, d‘innovation et de qualité, nous nous engageons
pleinement en matière de durabilité. Afin de garantir que notre ligne di-
rectrice en matière de développement durable soit claire dans toutes les
collections, nous apposons le label Green Generation® sur les nouveaux
produits écologiquement durables de l‘ensemble de la gamme. Ces produ-
its constituent un investissement dans l‘avenir de notre planète et visent à
stimuler un changement fondamental. Afin d‘obtenir la plus grande trans-
parence possible, nous avons fait certifier notre entreprise et ces produits
par les labels Green Button, GOTS (Global Organic Textile Standard) et
GRS (Global Recycled Standard). Nous sommes très heureux de pouvoir
vous proposer dès cette année une collection qui répond à ces normes na-
tionales et internationales réputées. En tant que fabricant, nous assumons
ainsi notre rôle de pionnier dans les domaines de la durabilité, de la qualité
et de la sécurité pour les personnes et l‘environnement – avec des vête-
ments de travail qui non seulement façonnent le présent avec leur style
fantaisiste, mais qui (contribuent) également à façonner l‘avenir. »
“Da oltre 129 anni, Karlowsky Fashion GmbH è saldamente affermata nel
mercato internazionale dell‘abbigliamento da lavoro. Oltre ai nostri valori
di tradizione, innovazione e qualità, siamo pienamente impegnati nel-
la sostenibilità. Per garantire che la nostra linea guida di sostenibilità sia
chiara in tutte le collezioni, utilizziamo l‘etichetta Green Generation® sui
nuovi prodotti ecosostenibili in tutta la gamma. Questi prodotti sono un
investimento nel futuro del nostro pianeta e mirano a promuovere un cam-
biamento fondamentale. Per ottenere la massima trasparenza possibile,
abbiamo fatto certificare la nostra azienda e questi prodotti dalle etichette
Green Button, GOTS (Global Organic Textile Standard) e GRS (Global
Recycled Standard). Siamo molto felici di potervi offrire quest‘anno una
collezione che soddisfa questi standard nazionali e internazionali. Come
produttori, assumiamo così il nostro ruolo pionieristico nei settori della
sostenibilità, della qualità e della sicurezza per le persone e l‘ambiente –
con abiti da lavoro che non solo modellano il presente con il loro stile stra-
vagante, ma che (aiutano) anche a plasmare il futuro.”
Thomas Karlowsky
Directeur général | Amministratore delegato
3
Sustainability
NEW STYLES | 2021
BSCI (BUSINESS SOCIAL COMPLIANCE INITIATIVE)
Nous, Karlowsky Fashion GmbH, sommes des participants convaincus de la BSCI
(Business Social Compliance Initiative) et nous nous sommes engagés à respecter
le code de conduite de la BSCI. Elle comprend des exigences de base pour nos ent-
reprises de fabrication concernant les conditions de travail et les normes sociales.
CES NORMES COMPRENNENT :
✓ le droit à la liberté d‘association, le droit à la négociation collective,
✓ une rémunération équitable, des horaires de travail raisonnables,
✓ pas de discrimination, santé et sécurité au travail, pas de travail des enfants,
✓ protection spéciale pour les jeunes travailleurs, pas d‘emploi précaire,
✓ pas de travail forcé, protection de l‘environnement, gestion éthique.
KARLOWSKY® EST CERTIFIÉ SELON LA NORME GRS Nous défendons ces normes et souhaitons donc travailler exclusivement avec des
entreprises qui adhèrent en permanence à ces valeurs. En choisissant Karlowsky
Karlowsky Fashion est une entreprise certifiée selon la norme Global Recycled Stan- Fashion GmbH, vous choisissez des articles qui ont été produits de manière socia-
dard (GRS). GRS est une norme de produit permettant de suivre et de vérifier le pour- lement responsable.
KARLOWSKY FASHION PROPOSE DES PRODUITS AVEC LE LABEL DU centage de matériaux recyclés dans un produit final. La norme s‘applique à l‘ensemble
MINISTÈRE ALLEMAND : « GRÜNER KNOPF » (GREEN BUTTON) de la chaîne d‘approvisionnement et traite de la traçabilité, des principes environne- www.amfori.org
SOCIAL.ÉCOLOGIQUE.MINISTÈRE.INDÉPENDANT CERTIFIÉ mentaux, des exigences sociales, du contenu chimique et de l‘étiquetage des produits.
Avec la certification GRS, Karlowksy Fashion a voulu soutenir une économie circulaire BSCI (BUSINESS SOCIAL COMPLIANCE INITIATIVE)
Le Green Button ou « Grüner Knopf » est un label du ministère allemand pour les qui réduit les déchets en les utilisant pour fabriquer de nouveaux produits. Ces critères
textiles produits de manière durable. Il fournit aux consommateurs des conseils sont constamment contrôlés par des organismes accrédités indépendants. Noi, Karlowsky Fashion GmbH, siamo partecipi convinti della Business Social
pour leurs achats. Le « Grüner Knopf » fixe des exigences contraignantes pour pro- Compliance Initiative (BSCI) e ci impegniamo a rispettare il suo Codice di condot-
téger les personnes et l‘environnement dans le processus de production des tex- FIGURENT PARMI LES CRITÈRES DE LA CERTIFICATION : ta, che comprende i requisiti di base per le nostre aziende manifatturiere in mate-
tiles. Au total, 46 critères sociaux et environnementaux exigeants doivent être re- ria di condizioni di lavoro e standard sociali.
spectés – allant la limitation des eaux usées au pour l‘interdiction du travail forcé. ✓ critères d‘utilisation des fibres
✓ critères sociaux stricts QUESTI STANDARD COMPRENDONO: KARLOWSKY® EST CERTIFIÉ SELON LA NORME GOTS
La particularité du « Grüner Knopf » : Outre le produit, l‘entreprise dans son en- ✓ consommation minimale d‘eau
semble est toujours contrôlée. Le « Grüner Knopf » est ainsi le premier label d‘État ✓ sans substances toxiques comme le PFC et le PTFE ✓ il diritto alla libertà di associazione, il diritto alla contrattazione collettiva, Karlowsky Fashion est une entreprise certifiée selon la norme Global Organic Textile
à vérifier systématiquement si les entreprises de leur chaîne d‘approvisionnement ✓ règles de stockage, d‘emballage et de transport ✓ nessuna discriminazione, retribuzione equa, orari di lavoro ragionevoli, Standard (GOTS). GOTS est une norme mondiale de premier plan pour le traitement
respectent leurs obligations en matière de droits de l‘homme et d‘environnement. ✓ salute e sicurezza sul lavoro, no lavoro minorile, des textiles fabriqués à partir de fibres naturelles issues de l‘agriculture biologique.
Un produit ne peut être certifié que si la chaîne de production complète, de la ✓ protezione speciale per i giovani lavoratori, niente lavoro precario, À un niveau élevé, il définit les exigences environnementales tout au long de la chaî-
L‘État fixe les critères et les conditions du « Grüner Knopf », ce qui crée de la clarté fabrication de la matière première au produit fini, est certifiée. ✓ niente lavoro forzato, tutela ambientale, gestione etica. ne de production textile et exige en même temps le respect de critères sociaux. Ces
et de la confiance. Des organismes de contrôle indépendants vérifient le respect critères sont constamment contrôlés par des organismes accrédités indépendants.
des critères. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES : We are committed to these standards and we want to work exclusively with Di-
Certifié par Control Union, CU 1091876 fendiamo questi standard e quindi desideriamo lavorare esclusivamente con FIGURENT PARMI LES CRITÈRES DE LA CERTIFICATION :
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES : GlobalRecycled.org aziende che aderiscono in modo permanente a questi valori. Scegliendo Karlow-
Certifié par Control Union, CU 1091876 sky Fashion GmbH, scegli articoli che sono stati prodotti in modo socialmente ✓ critères d‘utilisation des fibres
www.g-k.eu/karlowsky KARLOWSKY® È CERTIFICATO SECONDO LO STANDARD GRS responsabile. ✓ critères sociaux stricts
✓ traitement complet des eaux usées
KARLOWSKY FASHION OFFRE PRODOTTI CON L‘ETICHETTA DEL Karlowsky Fashion è un‘azienda certificata secondo il Global Recycled Standard www.amfori.org ✓ règlement sur l‘utilisation des produits chimiques
MINISTERO TEDESCO: „GRÜNER KNOPF“ (GREEN BUTTON) (GRS). GRS è uno standard di prodotto per il monitoraggio e la verifica della percen- ✓ règles de stockage, d‘emballage et de transport
SOCIALE. ECOLOGICO. MINISTERO. INDIPENDENTE CERTIFICATO tuale di materiale riciclato in un prodotto finale. Lo standard si applica all‘intera ✓ des tests réguliers de dépistage de substances nocives
catena di fornitura e riguarda la tracciabilità, i principi ambientali, i requisiti sociali,
Il Green Button o „Grüner Knopf“ è un‘etichetta del ministero tedesco per i tessuti il contenuto chimico e l‘etichettatura dei prodotti. Con la certificazione GRS, Kar- Un produit ne peut être certifié que si l‘ensemble de la chaîne de production jus-
prodotti in modo sostenibile. Offre ai consumatori consigli per i loro acquisti. Il lowksy Fashion ha voluto sostenere un‘economia circolare che riduce gli sprechi qu‘au produit fini a été certifié.
„Grüner Knopf“ stabilisce requisiti vincolanti per proteggere le persone e l‘am- utilizzandoli per realizzare nuovi prodotti. Tali criteri sono costantemente verificati
biente nel processo di produzione tessile. Devono essere soddisfatti un totale di da organismi indipendenti accreditati. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :
46 importanti criteri sociali e ambientali, dalla limitare le acque reflue alla vietare Certifié par Control Union, CU 1091876
il lavoro forzato. SONO TRA I CRITERI DI CERTIFICAZIONE: Global-Standard.org
La particolarità del „Grüner Knopf“: oltre al prodotto, l‘intera azienda è sempre ✓ criteri di utilizzo delle fibre KARLOWSKY® È CERTIFICATO SECONDO LE NORME GOTS
controllata. Il „Grüner Knopf“ è quindi il primo marchio statale a verificare siste- ✓ rigorosi criteri sociali
maticamente se le aziende della loro catena di approvvigionamento rispettano i ✓ consumo minimo di acqua AVEC LE LABEL DE PRODUIT Karlowsky Fashion è un‘azienda certificata secondo il Global Organic Textile Stan-
diritti umani e gli obblighi ambientali. ✓ assenza di sostanze tossiche come il PFC e il PTFE STANDARD 100 D‘OEKO-TEX® dard (GOTS). GOTS è uno standard globale leader per la lavorazione di tessuti rea-
✓ regole per lo stoccaggio, l‘imballaggio e il trasporto lizzati con fibre naturali provenienti da agricoltura biologica. Ad alto livello, defi-
Lo Stato stabilisce i criteri e le condizioni per il “Grüner Knopf”, che crea chiarezza Si un article textile a reçu le label STANDARD 100, tous les composants de cet artic- nisce i requisiti ambientali lungo tutta la catena di produzione tessile e allo stesso
e fiducia. Organismi di controllo indipendenti verificano il rispetto dei criteri. Un prodotto può essere certificato solo se l‘intera filiera produttiva, dalla lavor- le, c‘est-à-dire également tous les fils, boutons et autres accessoires, ont été testés tempo richiede il rispetto di criteri sociali. Tali criteri sono costantemente verificati
azione della materia prima al prodotto finito, è certificata. pour détecter les substances nocives. Les tests sont effectués par des laboratoires da organismi indipendenti accreditati.
ULTERIORI INFORMAZIONI: d‘essai indépendants accrédités sur la base du vaste catalogue de critères OEKO-
Certificato da Control Union, CU 1091876 ULTERIORI INFORMAZIONI: TEX®. La procédure d‘essai prend en compte de nombreuses substances, régle- THE CERTIFICATE‘S CRITERIA INCLUDE:
www.g-k.eu/karlowsky Certificato da Control Union, CU 1091876 mentées ou non, qui pourraient être dangereuses pour la santé humaine.
GlobalRecycled.org ✓ criteri di utilizzo delle fibre
Dans de nombreux cas, les valeurs limites fixées pour le STANDARD 100 dépassent ✓ rigorosi criteri sociali
les exigences nationales et internationales. Le catalogue des critères est mis à jour ✓ trattamento completo delle acque reflue
au moins une fois par an et élargi pour inclure les nouvelles découvertes scientifi- ✓ regolamento sull‘uso dei prodotti chimici
ques ou les exigences légales. ✓ regole per lo stoccaggio, l‘imballaggio e il trasporto
✓ test di screening regolari per le sostanze nocive
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES : Un prodotto può essere certificato solo se è stata certificata l‘intera filiera produt-
Certifié par Hohenstein, S13-0998 HTTI tiva fino al prodotto finito.
www.oeko-tex.com/standard100
ULTERIORI INFORMAZIONI:
CON L‘ETICHETTA DEL PRODOTTO Certificato da Control Union, CU 1091876
TESTS DE QUALITÉ DE LABTECH TEST DI QUALITÀ LABTECH STANDARD 100 DI OEKO-TEX® Global-Standard.org
Dans le laboratoire d‘essai allemand accrédité LABTECH Prüfungsgesellschaft Nel laboratorio di prova tedesco accreditato LABTECH Prüfungsgesellschaft Se un articolo tessile ha ricevuto l‘etichetta STANDARD 100, tutti i componenti di
mbH, nous faisons tester nos matériaux et produits sur les propriétés de lavage, les mbH, facciamo testare i nostri materiali e prodotti per le proprietà di lavaggio, quell‘articolo, ovvero anche tutti i fili, bottoni e altri accessori, sono stati testati
fonctionnalités et les substances nocives, conformément à des procédures d‘essai le funzionalità e le sostanze nocive secondo procedure di prova standardizzate. per rilevare sostanze nocive. I test vengono eseguiti da laboratori di prova accredi-
standardisées. Cela permet de garantir la qualité tout au long de la chaîne de valeur. Questo aiuta a garantire la qualità lungo tutta la catena del valore. tati indipendenti sulla base dell‘ampio catalogo di criteri OEKO-TEX®. La procedu-
ra del test tiene conto di molte sostanze, regolamentate o meno, che potrebbero
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES : ULTERIORI INFORMAZIONI: essere pericolose per la salute umana.
www.labtech-gmbh.de www.labtech-gmbh.de/en/ In molti casi i valori limite fissati per lo STANDARD 100 superano i requisiti na-
zionali e internazionali. Il catalogo dei criteri viene aggiornato almeno una volta
all‘anno e ampliato per includere nuove scoperte scientifiche o requisiti legali.
ULTERIORI INFORMAZIONI:
Certificato da Hohenstein, S13-0998 HTTI
www.oeko-tex.com/standard100
4 5
Essential
NEW STYLES | 2021
KM 30
SIMPLEMENT
p. 11
NOUVEAU
KS 64 KS 66
p. 12 p. 8
PENSÉE
SEMPLICE NUOVO PENSIERO!
Les efforts en matière de durabilité et le développement de nouveaux domai-
nes de produits vont de pair chez Karlowsky. L‘« empreinte » durable est visible,
entre autres, dans les nouveaux produits de la collection Health&Beauty déve-
loppés pour la médecine, les soins, le bien-être et les cosmétiques. Outre leur
caractère « Mix&Match » (tous les produits sont composés de matériaux uni-
KS 63 KS 65
formes et peuvent être combinés entre eux à volonté), les nouveaux produits p. 13 p. 9
de la gamme Essential se distinguent également par l‘utilisation de polyester
HM 14
fabriqué à partir de plastique recyclé - récompensé par le Grüner Knopf, le Glo- p. 10
bal Recycled Standard (GRS) et le STANDARD 100 by OEKO-TEX.
Gli sforzi per la sostenibilità e lo sviluppo di nuove aree di prodotto vanno di
pari passo in Karlowsky. L‘“impronta” sostenibile è visibile, tra l‘altro, nei nuovi
prodotti della collezione Health & Beauty sviluppati per la medicina, la cura, il
benessere e la cosmesi. Oltre al carattere “Mix & Match” (tutti i prodotti sono
realizzati con materiali uniformi e possono essere combinati tra loro a piaci-
mento), i nuovi prodotti della gamma Essential si distinguono anche per l’uti-
lizzo di poliestere ricavato da plastica riciclata - premiato con il Grüner Knopf, il
Global Recycled Standard (GRS) e lo STANDARD 100 by OEKO-TEX.
www.g-k.eu/karlowsky
MÉLANGE UNIFORME TRÈS HAUTE GRANDE VARIÉTÉ GAMME DE PRODUITS
DE MATÉRIAUX LAVABILITÉ DE COULEURS DURABLES
MIX UNIFORME LAVABILITÀ GRANDE VARIETÀ GAMMA DI PRODOTTI
DI MATERIALI MOLTO ELEVATA DI COLORI SOSTENIBILI
6 7
Essential
KS 66
NEW STYLES | 2021
Tunique femme à enfiler à manches courtes ESSENTIAL
Casacca funzionale da donna a maniche corte ESSENTIAL
tunique pratique, durable et facile à enfiler pour les femmes | avec encolure en V et manches
courtes | teneur en polyester à base de plastique recyclé | polyvalente et utile dans les
domaines suivants : la médecine, les soins, le bien-être, institut de beauté, le nettoyage et
bien plus encore | tissu particulièrement léger pour un porté confortable et agréable dans
la vie professionnelle quotidienne | lavage à 95°C pour assurer la pureté clinique | coupe
légèrement cintrée | 2 poches latérales plaquées avec 1 poche intérieure dissimulée | 1
boucle dans la poche latérale pour attacher un porte-clés | 1 poche sur la poitrine à gauche
avec poche pour stylo
casacca funzionale par infilarsi e sostenibile, facile da indossare, da donna | con collo a V e
maniche corte | parte in poliestere di plastica riciclata | può essere utilizzato in: medicina,
cura, benessere, cosmetica, pulizia e molto altro ancora | tessuto particolarmente leggero
per un piacevole comfort nella vita lavorativa di tutti i giorni | l´altissima lavabilità a 95°C
garantisce la purezza clinica | si adatta leggermente al corpo | 2 tasche laterali applicate
con 1 tasca interna nascosta | 1 passante nella tasca laterale per il fissaggio di un
portachiavi | 1 tasca sul petto a sinistra con tasca portapenne
65% polyester (recyclé) / 35% coton, 150 g/m²
résistant au lavage, facile d‘entretien, durable
65% poliestere (riciclato) / 35% cotone, 150 g/m²
lavabile, indumento pratico, sostenibile
GREEN
Taille | taglia: XS - 3XL GENERATION®
2 o s b W
../03 ../68 ../70 ../39
blanc gris platine fuchsia aubergine
www.g-k.eu/karlowsky
bianco grigio platino fucsia melanzana
This product contains
65% GRS recycled Polyester,
certified by Control Union, CU 1091876
GlobalRecycled.org
../73 ../72 ../67 ../74
kiwi vert émeraude sauge bleu pacifique
kiwi verde smeraldo salvia blu pacifico
../76 ../10 ../01
bleu roi marine noir
blu reale marina nero
HM 14, page 10 | pagina 10
KS 65
GREEN
GENERATION® Tunique homme à enfiler à manches courtes ESSENTIAL
Casacca funzionale da uomo a maniche corte ESSENTIAL
tunique pratique, durable et facile à enfiler pour les hommes | avec encolure en V et manches courtes | teneur en polyester à base de plastique recyclé | polyvalente et utile dans les domaines suivants :
la médecine, les soins, le bien-être, institut de beauté, le nettoyage et bien plus encore | tissu particulièrement léger pour un porté confortable et agréable dans la vie professionnelle quotidienne | lavage à 95°C
pour assurer la pureté clinique | coupe droite | 2 poches latérales plaquées avec 1 poche intérieure dissimulée | 1 boucle dans la poche latérale pour attacher un porte-clés | 1 poche sur la poitrine à
gauche avec poche pour stylo
casacca funzionale par infilarsi e sostenibile, facile da indossare, da uomo | con collo a V e maniche corte | parte in poliestere di plastica riciclata | può essere utilizzato in: medicina, cura, benessere, cosmetica,
pulizia e molto altro ancora | tessuto particolarmente leggero per un piacevole comfort nella vita lavorativa di tutti i giorni | l´altissima lavabilità a 95°C garantisce la purezza clinica | taglio netto | 2 tasche laterali
applicate con 1 tasca interna nascosta | 1 passante nella tasca laterale per il fissaggio di un portachiavi | 1 tasca sul petto a sinistra con tasca portapenne
65% polyester (recyclé) / 35% coton, 150 g/m²
www.g-k.eu/karlowsky résistant au lavage, facile d‘entretien, durable
65% poliestere (riciclato) / 35% cotone, 150 g/m²
lavabile, indumento pratico, sostenibile
Taille | taglia: S - 5XL
This product contains
65% GRS recycled Polyester,
2 o s b W
certified by Control Union, CU 1091876
GlobalRecycled.org
../03 ../68 ../70 ../39 ../73 ../72 ../67 ../74 ../76 ../10 ../01
blanc gris platine fuchsia aubergine kiwi vert émeraude sauge bleu pacifique bleu roi marine noir
bianco grigio platino fucsia melanzana kiwi verde smeraldo salvia blu pacifico blu reale marina nero
8 9
Essential
HM 14
NEW STYLES | 2021
Pantalon à enfiler ESSENTIAL
Pantaloni funzionale ESSENTIAL
pantalon de travail unisexe confortable et durable à enfiler sim-
plement | avec une taille élastique et cordon pour ajuster la taille |
teneur en polyester à base de plastique recyclé | polyvalente et utile
dans les domaines suivants : la médecine, les soins, le bien-être,
institut de beauté, le nettoyage et bien plus encore | tissu particu-
lièrement léger pour un porté confortable et agréable dans la vie
professionnelle quotidienne | lavage à 95°C pour assurer la pureté
clinique | coupe confortable | hauteur de taille normale | jambe
droite | 2 poches latérales | 1 poche plaquée à la hanche droite
pantaloni da lavoro unisex comodi per un facile inserimento u
infilarsi | con elastico in vita e cordoncino per regolare la dimensione
| parte in poliestere di plastica riciclata | può essere utilizzato in:
medicina, cura, benessere, cosmetica, pulizia e molto altro ancora |
tessuto particolarmente leggero per un piacevole comfort nella vita
lavorativa di tutti i giorni | l´altissima lavabilità a 95°C garantisce
la purezza clinica | vestibilità comoda | altezza della vita normale |
pantaloni a gamba dritta | 2 taschini laterali | 1 taschino posteriore
destro applicato
65% polyester (recyclé) / 35% coton, 150 g/m²
résistant au lavage, facile d‘entretien, durable
GREEN
65% poliestere (riciclato) / 35% cotone, 150 g/m² GENERATION®
lavabile, indumento pratico, sostenibile
Taille | taglia: XS - 5XL
2 o s b W
www.g-k.eu/karlowsky
GREEN
GENERATION®
This product contains
65% GRS recycled Polyester,
certified by Control Union, CU 1091876
GlobalRecycled.org
www.g-k.eu/karlowsky
This product contains
65% GRS recycled Polyester,
certified by Control Union, CU 1091876
GlobalRecycled.org
KM 30 KS 63, page 13 | pagina 13
Bandana ESSENTIAL
Bandana ESSENTIAL
foulard frais et durable à nouer | teneur en polyester à base de plastique recyclé | polyvalente et utile dans les domaines suivants : la médecine, les soins, le
bien-être, institut de beauté, le nettoyage et bien plus encore | tissu particulièrement léger pour un porté confortable et agréable dans la vie professionnelle quoti-
dienne | lavage à 95°C pour assurer la pureté clinique | à attacher dans la nuque
foulard da annodare alla moda e sostenibile | parte in poliestere di plastica riciclata | può essere utilizzato in: medicina, cura, benessere, cosmetica, pulizia e
molto altro ancora | tessuto particolarmente leggero per un piacevole comfort nella vita lavorativa di tutti i giorni | l´altissima lavabilità a 95°C garantisce la
purezza clinica | da legare nel collo
65% polyester (recyclé) / 35% coton, 150 g/m²
résistant au lavage, facile d‘entretien, durable
65% poliestere (riciclato) / 35% cotone, 150 g/m²
lavabile, indumento pratico, sostenibile
Taille | taglia: taille unique | taglia unica
2 o s b W
../03 ../68 ../70 ../39 ../73 ../72 ../67 ../74 ../76 ../10 ../01 ../03 ../68 ../70 ../39 ../73 ../72 ../67 ../74 ../76 ../10 ../01
blanc gris platine fuchsia aubergine kiwi vert émeraude sauge bleu pacifique bleu roi marine noir blanc gris platine fuchsia aubergine kiwi vert émeraude sauge bleu pacifique bleu roi marine noir
bianco grigio platino fucsia melanzana kiwi verde smeraldo salvia blu pacifico blu reale marina nero bianco grigio platino fucsia melanzana kiwi verde smeraldo salvia blu pacifico blu reale marina nero
10 11
Essential
KS 64
NEW STYLES | 2021
Tunique à enfiler ESSENTIAL
Casacca in stile pullover ESSENTIAL
tunique usalvias multiples et durable, dans un style classique de type « pull-over » | teneur
en polyester à base de plastique recyclé | polyvalente et utile dans les domaines suivants :
la médecine, les soins, le bien-être, institut de beauté, le nettoyage et bien plus encore |
tissu particulièrement léger pour un porté confortable et agréable dans la vie profession-
nelle quotidienne | lavage à 95°C pour assurer la pureté clinique | 1 grande poche plaquée
avec compartiment pour stylo | fermeture réglable pour ajuster la taille des deux côtés
casacca multifunzionale e sostenibile in classico stile pullover | parte in poliestere di
plastica riciclata | può essere utilizzato in: medicina, cura, benessere, cosmetica, pulizia
e molto altro ancora | tessuto particolarmente leggero per un piacevole comfort nella
vita lavorativa di tutti i giorni | l´altissima lavabilità a 95°C garantisce la purezza clinica |
1 grande tasca applicata con scomparto per penne | fissaggio regolabile per regolare la
dimensione su entrambi i lati
65% polyester (recyclé) / 35% coton, 150 g/m²
résistant au lavage, facile d‘entretien, durable
65% poliestere (riciclato) / 35% cotone, 150 g/m²
lavabile, indumento pratico, sostenibile
Taille | taglia: XS - 3XL
2 o s b W GREEN
GENERATION®
../03 ../68 ../70 ../39
blanc gris platine fuchsia aubergine
bianco grigio platino fucsia melanzana
www.g-k.eu/karlowsky
This product contains
65% GRS recycled Polyester,
certified by Control Union, CU 1091876
../73 ../72 ../67 ../74 GlobalRecycled.org
kiwi vert émeraude sauge bleu pacifique
kiwi verde smeraldo salvia blu pacifico
../76 ../10 ../01
bleu roi marine noir
blu reale marina nero
HF 9, page 15 | pagina 15
GREEN KS 63
GENERATION® Tunique femme à manches courtes ESSENTIAL
Casacca da donna a maniche corte ESSENTIAL
tunique femme moderne et durable à manches courtes et col en V | teneur en polyester à base de plastique recyclé | polyvalente et utile dans les domaines suivants : la médecine, les soins, le bien-être,
institut de beauté, le nettoyage et bien plus encore | tissu particulièrement léger pour un porté confortable et agréable dans la vie professionnelle quotidienne | lavage à 95°C pour assurer la pureté clinique |
coupe légèrement cintrée | 2 poches latérales plaquées avec poche intérieure dissimulée sur la droite | 1 boucle dans la poche latérale pour attacher un porte|clés | 1 poche sur la poitrine à gauche avec
poche pour stylo | 5 boutons poussoirs centraux pour fermer la tunique
casacca da donna moderna e sostenibile con maniche corte e scollo a V | parte in poliestere di plastica riciclata | può essere utilizzato in: medicina, cura, benessere, cosmetica, pulizia e molto altro ancora | tessuto
particolarmente leggero per un piacevole comfort nella vita lavorativa di tutti i giorni | l´altissima lavabilità a 95°C garantisce la purezza clinica | si adatta leggermente al corpo | 2 tasche laterali applicate con tasca
interna nascosta a destra | 1 passante nella tasca laterale per il fissaggio di un portachiavi | 1 tasca sul petto a sinistra con tasca portapenne | 5 bottoni automatici centrali per chiudere la casacca
65% polyester (recyclé) / 35% coton, 150 g/m²
www.g-k.eu/karlowsky résistant au lavage, facile d‘entretien, durable
65% poliestere (riciclato) / 35% cotone, 150 g/m²
lavabile, indumento pratico, sostenibile
Taille | taglia: 34 - 56
This product contains
65% GRS recycled Polyester,
2 o s b W
certified by Control Union, CU 1091876
GlobalRecycled.org
../03 ../68 ../70 ../39 ../73 ../72 ../67 ../74 ../76 ../10 ../01
blanc gris platine fuchsia aubergine kiwi vert émeraude sauge bleu pacifique bleu roi marine noir
bianco grigio platino fucsia melanzana kiwi verde smeraldo salvia blu pacifico blu reale marina nero
12 13
Flexible
HM 12
NEW STYLES | 2021
Pantalon pour homme 5-Pockets CLASSIC-STRETCH
Pantaloni 5-Pocket da uomo CLASSIC-STRETCH
pantalon décontracté pour hommes, style classique à 5 poches | en tissu légèrement
extensible pour faciliter une grande liberté de mouvement | fabrication durable à partir
de coton biologique | polyvalente et utile dans les domaines suivants : la cuisine, le
service, la médecine, les soins, le bien-être, institut de beauté, le nettoyage et bien plus
encore | développé pour des exigences d‘entretien élevées (blanc: 95°C lavable / couleur:
60°C lavable) | également un compagnon parfait dans la vie de tous les jours en plus du
travail | coupe près du corps, largeur d‘ourlet étroite | 2 poches frontales, dont 1 poche à
monnaie dissimulée | 2 poches arrière | passants de ceinture inclus
pantaloni casual da uomo in stile classico a 5 tasche | in tessuto leggero ed elasticizzato
per un´elevata libertà di movimento | prodotto in modo sostenibile in cotone organico
| può essere utilizzato in: cucina, servizio, medicina, cura, benessere, cosmetica, pulizia
e molto altro ancora | sviluppato per le massime esigenze di lavaggio (bianca: lavabile a
95°C / colorata: lavabile a 60°C) | anche un compagno perfetto nella vita di tutti i giorni
oltre al lavoro | taglio stretto in vita, ampiezza stretta dell´orlo | 2 tasche frontali, con 1
tasca nascosta per monete | 2 tasche posteriori sul retro | include passanti per cintura
98% coton (biologique) / 2% élasthanne, 230 g/m²
facile d‘entretien, extensible, durable
98% cotone (organico) / 2% elastan, 230 g/m²
lavabile, elastici, sostenibile
Taille | taglia: Tailes courte | Taglie corte: 44/s - 66/s
Tailes normales | Taglie normali: 44 - 66
Tailes longue | Taglie lunghe: 44/l - 66/l
1 2
2 4 u o s b W
GREEN
GENERATION® HF 9
BLANC | BIANCO
Pantalon pour femme 5-Pocket CLASSIC-STRETCH
Pantaloni 5-Pocket da donna CLASSIC-STRETCH
pantalon décontracté pour femmes, style classique à 5 poches | en tissu légèrement extensible pour faciliter une grande liberté de mouvement | fabrication durable à partir de coton biologique | polyvalente
et utile dans les domaines suivants : la cuisine, le service, la médecine, les soins, le bien-être, institut de beauté, le nettoyage et bien plus encore | développé pour des exigences d‘entretien élevées (blanc: 95°C lavable /
couleur: 60°C lavable) | également un compagnon parfait dans la vie de tous les jours en plus du travail | coupe près du corps, largeur d‘ourlet étroite | 2 poches frontales, dont 1 poche à monnaie dissimulée sur la
droite | 2 poches arrière | passants de ceinture inclus
pantaloni casual da donna in stile classico a 5 tasche | in tessuto leggero ed elasticizzato per un´elevata libertà di movimento | prodotto in modo sostenibile in cotone organico | può essere utilizzato in: cucina,
servizio, medicina, cura, benessere, cosmetica, pulizia e molto altro ancora | sviluppato per le massime esigenze di lavaggio (bianca: lavabile a 95°C / colorata: lavabile a 60°C) | anche un compagno perfetto nella
vita di tutti i giorni oltre al lavoro | taglio stretto in vita, ampiezza stretta dell´orlo | 2 tasche frontali, con 1 tasca nascosta per monete a destra | 2 tasche posteriori sul retro | include passanti per cintura
98% coton (biologique) / 2% élasthanne, 230 g/m²
facile d‘entretien, extensible, durable
98% cotone (organico) / 2% elastan, 230 g/m²
lavabile, elastici, sostenibile
Taille | taglia: Tailes courte | Taglie corte: 34/s - 54/s
Tailes normales | Taglie normali: 34 - 54
NEW NEW
Tailes longue | Taglie lunghe: 34/l - 54/l
BLANC | BIANCO
1 2
FÉRENTES 2 4 u o s b W DIFFÉRENTES
3
LONGUEURS DIF
DIVERSE LUNG
HEZZE
3 LONGUEURS
DIVERSE LUNG
HEZZE
GREEN
GENERATION®
INTÉRIEUR DE LA JAMBE | LUNGHEZZA INTERNA GAMBA
INTÉRIEUR DE LA JAMBE | LUNGHEZZA INTERNA GAMBA
INTÉRIEUR DE LA JAMBE | LUNGHEZZA INTERNA GAMBA
INTÉRIEUR DE LA JAMBE | LUNGHEZZA INTERNA GAMBA
INTÉRIEUR DE LA JAMBE | LUNGHEZZA INTERNA GAMBA
INTÉRIEUR DE LA JAMBE | LUNGHEZZA INTERNA GAMBA
(S - SHORT)
(NORMAL)
(L - LONG)
(S - SHORT)
(NORMAL)
(L - LONG)
../03 ../85 ../05 ../66 ../01 ../03 ../85 ../05 ../66 ../01
blanc1,2 gris caillou anthracite bleu nuit noir blanc1,2 gris caillou anthracite bleu nuit noir
bianco1,2 grigio ciottolo antracite blu notte nero bianco1,2 grigio ciottolo antracite blu notte nero
14 15
Natural NEW STYLES | 2021
GREEN GREEN
GENERATION® GENERATION®
www.g-k.eu/karlowsky www.g-k.eu/karlowsky
This product contains This product contains
72% GRS recycled Polyester, 72% GRS recycled Polyester,
certified by Control Union, CU 1091876 certified by Control Union, CU 1091876
GlobalRecycled.org GlobalRecycled.org
JM 36 JM 35
Veste de cuisine à manches courtes GREEN-GENERATION Veste de cuisine GREEN-GENERATION
Giacca da cuoco a maniche corte GREEN-GENERATION Giacca da cuoco GREEN-GENERATION
veste de cuisine innovante et durable à manches courtes mariant style urbain et naturel | teneur en polyester à base de plastique recyclé | coupe légèrement cintrée | l‘insert dorsal en veste de cuisine innovante et durable mariant style urbain et naturel | teneur en polyester à base de plastique recyclé | coupe légèrement cintrée | l‘insert dorsal en jersey piqué procure une
jersey piqué procure une aération agréable et une plus grande liberté de mouvement | avec des boutons pression pour une ouverture et une fermeture rapides | devant avec poches aération agréable et une plus grande liberté de mouvement | avec des boutons pression pour une ouverture et une fermeture rapides | poignets avec des boutons pression | devant avec
zippées et poche à soufflet sur la manche gauche | utilisation élégante de rubans contrastants sur les manches et le cou pour un look urbain poches zippées et poche à soufflet sur la manche gauche | utilisation élégante de rubans contrastants sur les manches et le cou pour un look urbain
innovativa giacca da cuocco sostenibile a maniche corte che combina lo stile urbano con un´eleganza naturale | parte in poliestere di plastica riciclata | si adatta leggermente al corpo | innovativa giacca da cuocco sostenibile che combina lo stile urbano con un´eleganza naturale | parte in poliestere di plastica riciclata | si adatta leggermente al corpo | l´inserto posteriore in
l´inserto posteriore in jersey piqué offre una piacevole ventilazione e una maggiore libertà di movimento | con bottoni automatici per l´apertura e la chiusura rapida | parte anteriore jersey piquet offre una piacevole ventilazione e una maggiore libertà di movimento | con bottoni automatici per l´apertura e la chiusura rapida | polsini a maniche con bottoni automatici |
con tasche con zip e tasca a filetto sulla manica sinistra | uso elegante di nastri a contrasto su maniche e collo per un look urbano parte anteriore con tasche con zip e tasca a filetto sulla manica sinistra | uso elegante di nastri a contrasto su maniche e collo per un look urbano
face avant : 65% polyester (recyclé) / 35% coton, 150 g/m² | face avant : 65% polyester (recyclé) / 35% coton, 150 g/m² |
face arrière : jersey piqué, 100% polyester (recyclé), 170 g/m², face arrière : jersey piqué, 100% polyester (recyclé), 170 g/m²,
respirant, régulateur d‘humidité respirant, régulateur d‘humidité
lato anteriore: 65% poliestere (riciclato) / 35% cotone, 150 g/m² | lato anteriore: 65% poliestere (riciclato) / 35% cotone, 150 g/m² |
lato posteriore: jersey piqué, 100% poliestere (riciclato), 170 g/m², lato posteriore: jersey piqué, 100% poliestere (riciclato), 170 g/m²,
traspirante, con regolazione dell´umidità traspirante, con regolazione dell´umidità
Taille | taglia: 46 - 66 Taille | taglia: 46 - 66
4 o d b W 4 o d b W
../03 ../39 ../79 ../83 ../01 ../03 ../39 ../79 ../83 ../01
blanc aubergine vert mousse bleu acier noir blanc aubergine vert mousse bleu acier noir
bianco melanzana verde muschio blu acciaio nero bianco melanzana verde muschio blu acciaio nero
16 17
Jeans
JM 32
NEW STYLES | 2021
Veste de cuisine à manches courtes JEANS-STYLE
Giacca da cuoco a maniche corte JEANS-STYLE
veste de cuisine tendance en style jeans et silhouette élancée á manches courtes
| surpiqûres contrastées pour un look jeans original | veste à fermeture asymé-
trique avec 5 boutons-pression pour une ouverture et une fermeture rapide |
revers de poignets pourvus d‘une fente | poche à stylos pratique plaquée sur la
manche gauche | approprié au lavage industriel
giacca da cuoco di tendenza in stile jeans, dalla silhouette slanciata par maniche
corte | impunture con filato in contrasto conferiscono un jeans look originale |
chiusura asimmetrica dotata di un‘unica fila di 5 bottoni a pressione per una
rapida apertura e chiusura | polsini delle maniche con spacco laterale | tasca
applicata sulla manica sinistra con pratico scomparto portapenne | adatto per
lavaggi industriali
65% polyester / 35% coton, 195 g/m² (vintage red: 175 g/m²)
ennobli, pré-rétréci, résistant au lavage, facile d‘entretien
65% poliestere / 35% cotone, 195 g/m² (vintage red: 175 g/m²)
tessuto rifinito, irrestringibile, lavabile, indumento pratico
Taille | taglia: 46 - 74
1
2 4 o s b W
../15 ../16 ../82
vintage blue vintage black vintage red1
vintage blue vintage black vintage red1
JF 21
Veste de cuisine femme à manches courtes JEANS-STYLE
Giacca da cuoco da donna a maniche corte JEANS-STYLE
veste de cuisine pour femme tendance en style jeans et silhouette élancée á manches courtes | surpiqûres contrastées pour un look jeans original | veste à fermeture asymétrique
avec 5 boutons-pression pour une ouverture et une fermeture rapide | revers de poignets pourvus d‘une fente | poche à stylos pratique plaquée sur la manche gauche |
approprié au lavage industriel
giacca da cuoco per donna di tendenza in stile jeans, dalla silhouette slanciata par maniche corte | impunture con filato in contrasto conferiscono
un jeans look originale | chiusura asimmetrica dotata di un‘unica fila di 5 bottoni a pressione per una rapida apertura e chiusura | polsini delle
maniche con spacco laterale | tasca applicata sulla manica sinistra con pratico scomparto portapenne | adatto per lavaggi industriali
65% polyester / 35% coton, 195 g/m² (vintage red: 175 g/m²)
ennobli, pré-rétréci, résistant au lavage, facile d‘entretien
65% poliestere / 35% cotone, 195 g/m² (vintage red: 175 g/m²)
tessuto rifinito, irrestringibile, lavabile, indumento pratico
Taille | taglia: 34 - 58
../15 ../16 ../82
1
2 4 o s b W vintage blue
vintage blue
vintage black
vintage black
vintage red1
vintage red1
18 19Performance
TF 3
NEW STYLES | 2021
T-Shirt de travail femme á manches courtes PERFORMANCE
T-shirt da lavoro da donna a maniche corte PERFORMANCE
t-shirt de travail moderne à manches courtes à l‘allure sportive et noble pour
les femmes | coupe cintrée | polyvalente et utile dans les domaines suivants :
cuisine, service, nettoyage, soins, bien-être et bien plus encore | compagnon
parfait dans la vie de tous les jours ainsi qu‘au travail | dossier en jersey piqué
pour une ventilation agréable et une liberté de mouvement accrue | résistante
aux salissures tenaces | col officier avec boutonnière | poche passepoilée sur la
manche gauche
moderna t-shirt da lavoro a maniche corte in look sportivo ed elegante | taglio
stretto in vita | impiego versatile nei settori: cucina, servizi, pulizia, assistenza,
wellness ecc. | fuori dall´orario di lavoro, perfetto anche per la vita quotidiana |
il retro in jersey piqué garantisce una piacevole areazione e una maggiore
libertà di movimento | elevata resistenza al lavaggio contro lo sporco più
ostinato | colletto alla coreana e abbottonatura piccola | taschino a filetto sulla
manica sinistra
face avant : tissu sergé, 60% coton / 40% polyester, 150 g/m² |
face arrière : jersey piqué, 100% polyester, 150 g/m²,
respirant, régulateur d‘humidité
lato anteriore: 60% cotone / 40% poliestere, 150 g/m²
lato posteriore: jersey piqué, 100% poliestere, 150 g/m²,
traspirante, con regolazione dell´umidità
Taille | taglia: XS - 3XL
5 o d n W
../03 ../67 ../05
blanc sauge anthracite
bianco salvia antracite
../10 ../01
marine noir
marina nero
TF 4
T-Shirt de travail femme á manches longues PERFORMANCE
T-shirt da lavoro da donna a maniche lunghe PERFORMANCE
t-shirt de travail moderne à manches longues à l‘allure sportive et noble pour les femmes | coupe cintrée | polyvalente et utile dans les domaines suivants : cuisine, service, nettoyage, soins, bien-être et bien
plus encore | compagnon parfait dans la vie de tous les jours ainsi qu‘au travail | dossier en jersey piqué pour une ventilation agréable et une liberté de mouvement accrue | résistante aux salissures tenaces | col
officier avec boutonnière | poche passepoilée sur la manche gauche
moderna t-shirt da lavoro a maniche lunghe in look sportivo ed elegante | taglio stretto in vita | impiego versatile nei settori: cucina, servizi, pulizia, assistenza, wellness ecc. | fuori dall´orario di lavoro, perfetto anche
per la vita quotidiana | il retro in jersey piqué garantisce una piacevole areazione e una maggiore libertà di movimento | elevata resistenza al lavaggio contro lo sporco più ostinato | colletto alla coreana e abbottonatura
piccola | taschino a filetto sulla manica sinistra
face avant : tissu sergé, 60% coton / 40% polyester, 150 g/m² |
face arrière : jersey piqué, 100% polyester, 150 g/m²,
respirant, régulateur d‘humidité
lato anteriore: 60% cotone / 40% poliestere, 150 g/m²
lato posteriore: jersey piqué, 100% poliestere, 150 g/m²,
traspirante, con regolazione dell´umidità
Taille | taglia: XS - 3XL
5 o d n W
../03 ../67 ../05 ../10 ../01
blanc sauge anthracite marine noir
bianco salvia antracite marina nero
20 21Novelties
BLS 7
NEW STYLES | 2021
Tablier à bavette déperlant BASIC AVEC BOUCLE
Grembiule con pettorina idrorepellente BASIC CON FIBBIA
tablier à bavette déperlant, rubans faits du même tissu que le tablier | offre
une protection efficace contre les projections d‘eau et les salissures grâce au
revêtement PU | utilisation idéale dans de nombreuses activités professionnelles
telles que la plonge dans la restauration, les salons de coiffure, les jardineries,
les fleuristes et bien plus encore | il est le compagnon idéal de vos travaux de jar-
dinage, de bricolage et de nettoyage | les salissures légères et les éclaboussures
peuvent être simplement essuyées | lavable jusqu‘à 60 °C pour les tâches rebelles
| longueur du ruban de bavette à réglage continu avec une boucle, jusqu‘à 78 cm
| résistance accrue grâce aux coutures renforcées au niveau des rubans | conseils
d‘entretien : tous les 5 lavages au moins, repassez complètement le tablier à
bavette afin qu´il conserve sa fonction de protection déperlante (repassalvia à
basse température, 110 °C maximum, sans vapeur)
grembiule idrorepellente e lacci dello stesso tessuto | impedisce efficacemente
di bagnarsi o sporcarsi grazie al rivestimento in PU | ideale per l‘impiego nelle più NOUVELLES TAILLES
svariate attività professionali, come il lavaggio di stoviglie nel settore gastrono-
mico, parrucchieri, giardinieri, negozi di fiori e molti altri | un compagno perfetto NUOVE TAGLIE
anche nel tempo libero, per curare le piante, dedicarsi al bricolage e alle pulizie |
eventuali schizzi o macchie si rimuovono con facilità | lavabile fino a 60 °C in caso
di sporco ostinato | laccio della pettorina con fibbia per regolazione continua del-
la lunghezza fino a 78 cm | maggiore robustezza grazie alle bretelle con cucitura
RCJM 17
rinforzata | consigli di cura: stirare tutto il grembiule al massimo dopo ogni quinto Veste de cuisine | Giacca da cuoco
lavaggio, in modo da mantenerne la funzione protettiva idrorepellente (stirare a RAW-DRAFT ROCK CHEF®-STAGE2
bassa temperatura, massimo 110 °C, senza vapore)
Nouvelles tailles: 62 - 66
100 % polyester, enduit de polyuréthane (PU), 110 g/m² Nouve taglie: 62 - 66
100% poliestere, rivestito in poliuretano (PU), 110 g/m²
Taille: taille unique
Taglia: taglia unica
dimensions: 72 x 86 cm (largeur x longueur)
misure: 72 x 86 cm (larghezza x lunghezza)
5 o d n U
../03
blanc
bianco
../01
noir
nero
Classics
NOUVEAUX
CLASSIQUES
NUOVI CLASSICI
NOUVELLES TAILLES
NUOVE TAGLIE
RCJM 16
Chemise de cuisine | Camicia da cuoco
BUTTON-DOWN ROCK CHEF®-STAGE2
Nouvelles tailles: 62 - 66
Nouve taglie: 62 - 66
22 23Novelties
NEW STYLES | 2021
NOUVELLES TAILLES ET COULEUR NOUVELLE COULEUR
NUOVE TAGLIE E COLORE NUOVO COLORE
JM 24 HM 10
Veste de cuisine | Giacca da cuoco Pantalon chino pour hommes |
JEANS STYLE Pantaloni chino da uomo
Nouvelles tailles: 64 - 74 MODERN-STRETCH
Nouve taglie: 64 - 74 Nouvelle couleur: blanc
Nouvelle couleur: vintage red Nuovo colore: bianco
Nuovo colore: vintage red
HF 8
Pantalon chino pour dames |
JF 20 Pantaloni chino da donna
Veste de cuisine femme | Giacca da cuoco da donna MODERN-STRETCH
JEANS STYLE Nouvelle couleur: blanc
Nouvelles tailles: 50 - 58 Nuovo colore: bianco
Nouve taglie: 50 - 58
Nouvelle couleur: vintage red HM 9
Nuovo colore: vintage red
Pantalon à élastiqué |
Pantaloni elasticizzati
KASPAR
Nouvelle couleur: blanc
Nuovo colore: bianco
Classics
NOUVEAUX
CLASSIQUES
NUOVI CLASSICI
Classics
NOUVEAUX
CLASSIQUES
NUOVI CLASSICI
NOUVELLES TAILLES ET COULEUR NOUVELLES TAILLES
NUOVE TAGLIE E COLORE NUOVE TAGLIE
TM 5 BPF 3
T-shirt de travail à manches courtes | Polo de travail pour dames |
T-shirt da lavoro a maniche corte Polo shirt donna da lavoro
PERFORMANCE BASIC
Nouvelles tailles: 3XL - 5XL Nouvelles tailles: XS - S
Nouve taglie: 3XL - 5XL Nouve taglie: XS - S
Nouvelle couleur: sauge
Nuovo colore: salvia
TM 6 BPM 4
T-shirt de travail à manches longues | Polo de travail pour hommes |
T-shirt da lavoro a maniche lunghe Polo shirt uomo da lavoro
PERFORMANCE BASIC
Nouvelles tailles: 3XL - 5XL Nouvelles tailles: 4XL - 5XL
Nouve taglie: 3XL - 5XL Nouve taglie: 4XL - 5XL
Nouvelle couleur: sauge
Nuovo colore: salvia
24 25Novelties
TABLEAU DES TAILLES | TABELLA DELLE TAGLIE MESURE | MISURAZIONE
NEW STYLES | 2021
Les mensurations que nous indiquons se rapportent au porteur du vêtement et non aux mesures du vêtement lui-même ! Par exemple, si le tour de poitrine est de 101 Les vêtements ne doivent être que des sous-vêtements ou des vêtements très ajustés. Les chaussures ne doivent pas être portées. Comme il s‘agit
à 104 cm, cela signifie que ce produit convient à une personne ayant ce tour de poitrine. Cela ne signifie pas que le produit lui-même possède ces mesures. Si vos men- de mesures purement corporelles, elles doivent être mesurées directement sur le corps. Nous tenons automatiquement compte des adaptations
surations se situent entre deux tailles, nous vous recommandons de commander la taille la plus grande. Certains modèles de pantalons Karlowsky® sont disponibles nécessaires pour le confort ou la fonctionnalité lors de l‘élaboration des modèles.
avec 3 longueurs intérieures de jambe différentes pour un ajustement optimal. Lorsque vous faites votre choix, faites attention aux suffixes de taille s (short) et l (long).
Tous les autres modèles de pantalons Karlowsky® sont fabriqués avec une longueur intérieure de jambe uniforme de 81 cm. La mesure intérieure de la jambe dans le L‘abbigliamento deve essere indossato solo con biancheria intima o indumenti aderenti. Le scarpe non devono essere indossate. Poiché si tratta di
tableau „Tailles normales“ s‘applique donc à ces modèles de pantalons. misure puramente corporee, devono essere prese direttamente sul corpo. Durante lo sviluppo dei modelli, prendiamo automaticamente in consi-
derazione gli adattamenti necessari per il comfort o la funzionalità.
Le misure che indichiamo si riferiscono a chi lo indossa (persona) e non alle misure del capo in questione! Se, ad esempio, la misura del torace è compresa tra 101 e 104
cm, significa che il prodotto è adatto a una persona con questa circonferenza del torace. Ciò non significa che il prodotto stesso abbia queste misure. Se le proprie misure REMARQUE | NOTE
sono comprese tra due taglie, consigliamo di ordinare la taglia più grande. Alcuni modelli di pantaloni Karlowsky sono disponibili con tre diverse lunghezze interne della
gamba per una vestibilità ottimale. Cerca le indicazioni sulla taglia s (short) e l (long) quando effettui la selezione. Tutti gli altri modelli di pantaloni Karlowsky sono realiz- Merci de prendre en compte les recommandations suivante
zati con una lunghezza interna della gamba uniforme di 81 cm. La misura dell‘interno gamba nella tabella „taglie normali“ si applica quindi a questi modelli di pantaloni. lors de la mesure:
Si prega di considerare le seguenti raccomandazioni utili per
FEMME | DONNA la misurazione:
Vestes et chemises | Giacche e camicie
Largeur de ceinture | Larghezza del petto (cm) 76 77 - 80 81 - 84 85 - 88 89 - 92 93 - 96 97 - 100 101 - 104 105 - 110 111 - 116 117 - 122 123 - 128 129 - 134 135 - 140 141 - 146 147 - 152
Largeur de ceinture | Larghezza della vita (cm) 62 63 - 65 66 - 68 69 - 72 73 - 76 77 - 80 81 - 84 85 - 88 88,5 - 94,5 95 - 101 101,5 - 107,5 108 - 114 114,5 - 120,5 121 - 127 127,5 - 133,5 134 - 140
Largeur de hanches | Larghezza dell'anca (cm) 86 87 - 90 91 - 94 95 - 98 99 - 102 103 - 106 107 - 110 111 - 114 115 - 119 120 - 124 125 - 129 130 - 134 135 - 139 140 - 144 145 - 149 150 - 154
Tailles casaques 0 I II III IV V VI
Taglie Casacca
Tailles normales Tailles internationales XS S M L XL 2XL 3XL 4XL
Taglie normale Taglie internazionali
Tailles confections 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62
Taglie confezioni
Pantalon | Pantaloni
Taille du corps de 165 à 174 cm (les valeurs entre parenthèses concernent les modèles de pantalons pour lesquels il n'existe pas de taille courte ou longue).
Altezza del corpo da 165 - 174 cm (I valori tra parentesi si riferiscono a modelli di pantaloni per i quali non sono previste taglie corte o lunghe).
Largeur de ceinture | Larghezza della vita (cm) 62 63 - 65 66 - 68 69 - 72 73 - 76 77 - 80 81 - 84 85 - 88 88,5 - 94,5 95 - 101 101,5 - 107,5 108 - 114 114,5 - 120,5 121 - 127 127,5 - 133,5 134 - 140
Largeur de hanches | Larghezza dell'anca (cm) 86 87 - 90 91 - 94 95 - 98 99 - 102 103 - 106 107 - 110 111 - 114 115 - 119 120 - 124 125 - 129 130 - 134 135 - 139 140 - 144 145 - 149 150 - 154
Intérieur de la jambe | Lunghezza interna gamba (cm) 78 (81) 78 (81) 78 (81) 78 (81) 78 (81) 78 (81) 78 (81) 78 (81) 78 (81) 78 (81) 78 (81) 78 (81) 78 (81) 78 (81) 78 (81) 78 (81)
Tailles internationales XS S M L XL 2XL 3XL 4XL
Tailles normales Taglie internazionali
Taglie normale Tailles confections
32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62
Taglie confezioni
Taille du corps de 157 à 164 cm | Altezza del corpo da 157 - 164 cm
Largeur de ceinture | Larghezza della vita (cm) 63 - 65 66 - 68 69 - 72 73 - 76 77 - 80 81 - 84 85 - 88 88,5 - 94,5 95 - 101 101,5 - 107,5 108 - 114
Largeur de hanches | Larghezza dell'anca (cm) 87 - 90 91 - 94 95 - 98 99 - 102 103 - 106 107 - 110 111 - 114 115 - 119 120 - 124 125 - 129 130 - 134
Intérieur de la jambe | Lunghezza interna gamba (cm) 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73
Taille courte Tailles internationales XS/s S/s M/s L/s XL/s 2XL/s
Taglie internazionali
Taglie courte
Tailles confections 34/s 36/s 38/s 40/s 42/s 44/s 46/s 48/s 50/s 52/s
s - short 54/s
Taglie confezioni
Taille du corps de 175 à 184 cm | Altezza del corpo da 175 - 184 cm
Largeur de ceinture | Larghezza della vita (cm) 63 - 65 66 - 68 69 - 72 73 - 76 77 - 80 81 - 84 85 - 88 88,5 - 94,5 95 - 101 101,5 - 107,5 108 - 114
Largeur de hanches | Larghezza dell'anca (cm) 87 - 90 91 - 94 95 - 98 99 - 102 103 - 106 107 - 110 111 - 114 115 - 119 120 - 124 125 - 129 130 - 134
Intérieur de la jambe | Lunghezza interna gamba (cm) 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83
Taille longue Tailles internationales
XS/l S/l M/l L/l XL/l 2XL/l
Taglie internazionali
Taglie lunghe
Tailles confections
l - long 34/l 36/l 38/l 40/l 42/l 44/l 46/l 48/l 50/l 52/l 54/l
Taglie confezioni
HOMME | UOMO
Vestes et chemises | Giacche e camicie
Largeur de ceinture | Larghezza del petto (cm) 84 85 - 88 89 - 92 93 - 96 97 - 100 101 - 104 105 - 108 109 - 112 113 - 116 117 - 120 121 - 124 125 - 128 129 - 132 133 - 136 137 - 140 141 - 144 145 - 148
Largeur de ceinture | Larghezza della vita (cm) 68 69 - 73 74 - 78 79 - 83 84 - 88 89 - 93 94 - 98 99 - 103 104 - 108 109 - 113 114 - 118 119 - 123 124 - 128 129 - 133 134 - 138 139 - 143 144 - 148
Largeur de hanches | Larghezza dell'anca (cm) 93 94 - 96 97 - 99 100 - 102 103 - 105 106 - 108 109 - 111 112 - 114 115 - 117 118 - 120 121 - 123 124 - 126 127 - 129 130 - 132 133 - 135 136 - 138 139 - 141
Tailles internationales S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL
Tailles normales Taglie internazionali
Taglie normale Tailles confections
42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74
Taglie confezioni
Pantalon | Pantaloni
Taille du corps de 175 à 186 cm| Altezza del corpo da 175 - 186 cm
Largeur de ceinture | Larghezza della vita (cm) 68 69 - 73 74 - 78 79 - 83 84 - 88 89 - 93 94 - 98 99 - 103 104 - 108 109 - 113 114 - 118 119 - 123 124 - 128 129 - 133 134 - 138 139 - 143 144 - 148
Largeur de hanches | Larghezza dell'anca (cm) 93 94 - 96 97 - 99 100 - 102 103 - 105 106 - 108 109 - 111 112 - 114 115 - 117 118 - 120 121 - 123 124 - 126 127 - 129 130 - 132 133 - 135 136 - 138 139 - 141
Intérieur de la jambe | Lunghezza interna gamba (cm) 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81
Tailles internationales S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL
Tailles normales Taglie internazionali
Taglie normale Tailles confections
42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74
Taglie confezioni
Taille du corps de 163 à 174 cm | Altezza del corpo da 163 - 174 cm
Largeur de ceinture | Larghezza della vita (cm) 69 - 73 74 - 78 79 - 83 84 - 88 89 - 93 94 - 98 99 - 103 104 - 108 109 - 113 114 - 118 119 - 123 124 - 128
Largeur de hanches | Larghezza dell'anca (cm) 94 - 96 97 - 99 100 - 102 103 - 105 106 - 108 109 - 111 112 - 114 115 - 117 118 - 120 121 - 123 124 - 126 127 - 129
Intérieur de la jambe | Lunghezza interna gamba (cm) 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76
Taille courte Tailles internationales S/s M/s L/s XL/s 2XL/s 3XL/s
Taglie internazionali
Taglie courte
Tailles confections
s - short 44/s 46/s 48/s 50/s 52/s 54/s 56/s 58/s 60/s 62/s 64/s 66/s
Taglie confezioni
Taille du corps de 187 à 197 cm | Altezza del corpo da 187 - 197 cm
Largeur de ceinture | Larghezza della vita (cm) 69 - 73 74 - 78 79 - 83 84 - 88 89 - 93 94 - 98 99 - 103 104 - 108 109 - 113 114 - 118 119 - 123 124 - 128
Largeur de hanches | Larghezza dell'anca (cm) 94 - 96 97 - 99 100 - 102 103 - 105 106 - 108 109 - 111 112 - 114 115 - 117 118 - 120 121 - 123 124 - 126 127 - 129
Intérieur de la jambe | Lunghezza interna gamba (cm) 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86
Taille longue Tailles internationales
S/l M/l L/l XL/l 2XL/l 3XL/l
Taglie internazionali
Taglie lunghe
Tailles confections 44/l
l - long 46/l 48/l 50/l 52/l 54/l 56/l 58/l 60/l 62/l 64/l 66/l
Taglie confezioni
UNISEX | UNISEX
Chaussures | Scarpe
Longueur du pied | Lunghezza del piede (cm) 22,7 - 23,2 23,3 - 23,9 24,0 - 24,6 24,7 - 25,2 25,3 - 25,9 26,0 - 26,6 26,7 - 27,2 27,3 - 27,9 28,0 - 28,6 28,7 - 29,2 29,3 - 29,9 30,0 - 30,6 30,7 - 31,2
Tailles normales Tailles EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Taglie normale Taglie EU
26 27Puoi anche leggere
