Forever warm Forever dry nature - Collezione Autunno & Inverno 2017 - INFORMAZIONI PER LA STAMPA - Fjällräven Press

 
Forever warm Forever dry nature - Collezione Autunno & Inverno 2017 - INFORMAZIONI PER LA STAMPA - Fjällräven Press
INFORMAZIONI
PER LA STAMPA
PRESENTAZIONE AUTUNNO/INVERNO 2017

       Forever
           warm
       Forever
             dry
 Collezione Autunno & Inverno 2017
        forever
         nature
Forever warm Forever dry nature - Collezione Autunno & Inverno 2017 - INFORMAZIONI PER LA STAMPA - Fjällräven Press
forever nature
                                          abbiamo la natura nel cuore, noi di Fjällräven. È lì che siamo nati. Fa parte del nostro
                                          dna. E sarà sempre la nostra destinazione finale. La natura ci fornisce l’ispirazione. L’abbi-
                                          gliamento e l’attrezzatura che produciamo nascono proprio per permettere a tutti di godere
                                          delle sue meraviglie. E per ridurre al minimo l’impatto dell’uomo sull’ambiente.
                                             Con la collezione Autunno & Inverno 2017, abbiamo creato una perfetta simbiosi tra le
                                          nostre origini, profondamente legate alla natura, e la precisa volontà di proteggere le sue
                                          bellezze. Spaziando tra tessuti riciclati e materiali ad alta tecnologia, questa è la nostra
                                          migliore collezione di sempre.
                                             La collezione Bergtagen ci apre la via per gli spazi aperti oltre la linea degli alberi, su alti-
                                           tudini dove questi non crescono più ma lo spirito d’avventura continua. Abbiamo ampliato
                                           la nostra collezione Eco-Shell per continuare a garantirvi protezione assoluta riducendo al
                                          massimo sprechi e inquinamento dell’ambiente naturale. Abbiamo ridisegnato uno dei
                                          nostri capi invernali storici, la leggendaria Expedition Down Jacket, in una versione “Lite”
                                          e arricchito di nuovi modelli la nostra linea Keb, per continuare a tenervi al caldo con le
                                          soluzioni tecniche più appropriate.
                                             Benvenuti nel nostro mondo secondo natura. Benvenuti nella collezione Fjällräven
                                          ­Autunno/Inverno 2017.

    l e g e n d a c a r at t e r i s t i c h e e c o l o g i c h e f j ä l l r äv e n ( l e g g i d i p i ù s u f j a l l ra v e n . c o m)

          P o l i e s t e re r i c i c l a t o   N o n t ra t t a t o c o n f l u o r o c a r b u r i       Cotone biologico              Compensazione per il clima

                          Nel 1960, Åke Nordin creò Fjällräven nello scan-                     uomo e da donna, oltre a zaini, tende e sacchi a pelo.                           Immagini dei prodotti ad alta risoluzione:
                          tinato di casa, a Örnsköldsvik, nel nord della                           L’impegno di Fjällräven è di agire responsabilmente verso le persone,        www.fjallraven.com/presskit
                          Svezia. Oggi, l’equipaggiamento da outdoor del                       gli animali e la natura e di incoraggiare e sostenere l’interesse per il         Per maggiori informazioni contattare:
marchio, con la sua funzionalità senza tempo e la sua robustezza, è presente                   mondo dell’outdoor. L’azienda è promotrice di due importanti eventi del          Sandra Ferino, +39 0432 8886638 –
sul mercato globale e disponibile in oltre 30 Paesi nel mondo. La linea di                     settore, il Fjällräven Classic e il Fjällräven Polar, che attirano migliaia di   sandra.ferino@bluwom.com
prodotti Fjällräven comprende abbigliamento e accessori per l’outdoor da                       partecipanti ogni anno.                                                          www.fjallraven.com
Forever warm Forever dry nature - Collezione Autunno & Inverno 2017 - INFORMAZIONI PER LA STAMPA - Fjällräven Press
FJÄLLRÄVEN

                                              BERGTAGEN
                                               Engineered for a life
                                                above the tree line
                                             where the trees don’t grow
                                               but your spirit does.

                                                 B E R G TA G E N

    fjällräven apre la via per affrontare
  gli spazi oltre la linea degli alberi con la
             collezione bergtagen
per la stagione autunno/inverno 2017 Fjäll-                 sime prestazioni in condizioni difficili e a garantire
räven è tornata alle sue origini, proprio da dove era       un’esperienza entusiasmante della montagna in
partita: le montagne. Progettata per vivere oltre la        totale sicurezza.
linea degli alberi, la collezione Bergtagen è costi-          Le maglie base layer sono due: Bergtagen Wool-
tuita in parti uguali da tradizione e innovazione.          mesh Sweater e Bergtagen Woolterry Hoodie. I base
Ogni singolo capo di questa linea da alpinismo              layer per le gambe sono disponibili in versione
non prevede compromessi per quanto riguarda                 corta e lunga: Bergtagen Longjohns e Bergtagen
funzionalità, resistenza, qualità e sostenibilità.          Shortjohns. Infine, c’è il Bergtagen Beanie. Tutti i
  Progettata e testata in collaborazione con un             capi sono realizzati in misto lana Merino Aclima,
team d’élite, che include anche la più importante           garanzia di grande comfort e ottime prestazioni
guida alpina svedese, Stefan Palm, Bergtagen è              in condizioni climatiche instabili.
dedicata a chi si spinge oltre la linea degli alberi,         La giacca e i pantaloni Bergtagen, leggeri e decisa-
in uno degli ambienti naturali più difficili e meno         mente tecnici, sono progettati per numerose attività
ospitali, dove la sopravvivenza dipende dall’equi-          in alta quota. Si tratta di work layer ottimizzati
paggiamento.                                                per garantire la massima libertà di movimento a
  La parola “Bergtagen” viene da un antico det-             temperature variabili.
to popolare svedese. Si riferisce al potere che la            La linea di shell layer è sviluppata utilizzando il
montagna ha di cambiarci e alla sua capacità, ap-           materiale eco-sostenibile Eco-Shell di Fjällräven. La
pena arrivati al suo cospetto, di soggiogarci e farci       giacca e i pantaloni Bergtagen Eco-Shell proteggono
sentire piccoli. Qualcosa di spirituale accade oltre        dal vento tagliente e dalle precipitazioni e seguono
la linea degli alberi. È uno speciale legame con            docilmente i movimenti del corpo.
la natura che, una volta intrecciato, non può più             C’è infine una linea di insulation layer, adatta a
essere spezzato.                                            varie situazioni. Bergtagen Lite Insulation Jacket,
  Il nostro equipaggiamento da alpinismo com-               Bergtagen Insulation Parka e Bergtagen Mummyfoot
prende base layer, work layer, shell layer e insulation     sono studiati per ambientarsi facilmente a condi-
layer. Fjällräven utilizza materiali di avanguardia         zioni estreme, senza compromettere le prestazioni.
e cuciture nastrate, non sottovaluta le rifiniture e i        Per la stagione Autunno/Inverno 2017, Fjällräven
dettagli e si avvale del Sistema Avalanche Rescue-          non propone un viaggio verso l’ignoto, ma verso la
RECCO. Tutto questo serve a permettere le mas-              sua terra natale. E con Bergtagen si parte preparati.

                                                                                 Immagini dei prodotti ad alta risoluzione:
                                                                                 www.fjallraven.com/presskit
                                                                                 Per maggiori informazioni contattare:
                                                                                 Sandra Ferino, +39 0432 8886638 – sandra.ferino@bluwom.com

                                                                                 www.fjallraven.com
Forever warm Forever dry nature - Collezione Autunno & Inverno 2017 - INFORMAZIONI PER LA STAMPA - Fjällräven Press
bergtagen       – Base Layer

                                                              Bergtagen Woolmesh Sweater (donna & uomo)
                               Questa morbida e calda maglia tecnica è sagomata sulle forme del corpo ed è composta da tre diverse lavorazioni
                                di lana Merino* assemblate per ottimizzare comfort e prestazione. La particolare lavorazione high-loft del wool
                                 terry (spugna in lana) una tecnica esclusiva (spugna in lana), una tecnica esclusiva Fjällräven, sulle spalle e sul
                                petto trattiene il calore, isolando dal freddo. La lavorazione della parte interna favorisce la traspirazione, mentre
                               la struttura esterna a trama piatta riduce al minimo l’attrito con gli indumenti indossati sopra. Maniche, fianchi e
                               parte inferiore della maglia sono lavorati a rete per ottimizzare la ventilazione. La particolare struttura di entram-
                                                            bi questi materiali evita che il tessuto aderisca alla pelle sudata.

                               Bergtagen Woolmesh Sweater W                                                  Bergtagen Woolmesh Sweater
                               Alpinismo – Bergtagen Family                                                  Alpinismo – Bergtagen Family

                               89870                                                                         83989
                                                                                                                      Wool                                                                 W
                               Taglie	��������������xxs-xl                                                   Taglie	��������������xs-xxl
                               Composizione*	�Wool mesh: 80% lana, 20% poliammide.                           Composizione*	�Wool mesh: 80% lana, 20% poliammide.
                                                     Wool terry: 52% lana, 35% poliestere, 13% poliammide.                         Wool terry: 52% lana, 35% poliestere, 13% poliammide.
                                                     Wool rib: 95% lana, 5% elastan.                                               Wool rib: 95% lana, 5% elastan.
                               Peso	���������������� 170 g (taglia S)                                        Peso	���������������� 225 g (taglia M)

                                  Grey                                                                         Grey
                                  020                                                                          020

*) Nota: la lana Merino utilizzata è mulesing-free e tracciabile fino all’allevamento di origine.
Forever warm Forever dry nature - Collezione Autunno & Inverno 2017 - INFORMAZIONI PER LA STAMPA - Fjällräven Press
bergtagen       – Base Layer

                                                              Bergtagen Woolterry Hoodies (donna & uomo)
                               Questa calda e aderente felpa è il risultato della combinazione di uno spesso strato isolante in misto lana Merino*,
                               wool terry (spugna in lana), una tecnica esclusiva Fjällräven, e wool rib (lana a costine). La particolare lavorazione
                                high-loft del wool terry (spugna in lana) trattiene il calore e isola dal freddo. La lavorazione della parte interna
                                favorisce la traspirazione, mentre la struttura esterna a trama piatta riduce al minimo l’attrito con gli indumenti
                                      indossati sopra. Una mezza cerniera a doppia direzione e il cappuccio con l’orlo profilato agevolano
                                     la regolazione della temperatura corporea. I pannelli laterali sono realizzati in misto lana a costine ed
                                                                      elastan, per una vestibilità confortevole.

                              Bergtagen Woolterry Hoodie W                                           Bergtagen Woolterry Hoodie
                              Alpinismo – Bergtagen Family                                           Alpinismo – Bergtagen Family

                              89871                                                                  83990
                                                                                                              Wool                                                          W
                              Taglie	��������������xxs-xl                                            Taglie	��������������xs-xxl
                              Composizione*	�Wool terry: 52% lana, 35% poliestere, 13% poliammide.   Composizione*	�Wool terry: 52% lana, 35% poliestere, 13% poliammide.
                                                    Wool rib: 95% lana, 5% elastan.                                        Wool rib: 95% lana, 5% elastan.
                              Peso	���������������� 275 g (taglia S)                                 Peso	���������������� 320 g (taglia M)

                                  Grey                                                                 Grey
                                  020                                                                  020

*) Nota: la lana Merino utilizzata è mulesing-free e tracciabile fino all’allevamento di origine.
Forever warm Forever dry nature - Collezione Autunno & Inverno 2017 - INFORMAZIONI PER LA STAMPA - Fjällräven Press
bergtagen       – Base Layer

                                                                          Bergtagen Longjohns (donna & uomo)
                                Questi longjohns comodi e sagomati combinano insieme quattro diversi tessuti per offrire comfort e prestazioni
                                   ottimali. La lana Merino* favorisce la traspirazione ed è morbida sulla pelle, mentre le fibre di poliestere e
                                 poliammide rendono questo capo resistente e di più facile manutenzione rispetto agli indumenti in pura lana.
                                   La particolare lavorazione high-loft (spugna in lana), una tecnica esclusiva Fjällräven, sulle ginocchia e sul
                                   bacino assicura protezione dal freddo dove è più necessario. La lavorazione della parte interna favorisce la
                                 traspirazione, mentre la struttura esterna a trama piatta riduce al minimo l’attrito con gli indumenti indossati
                                   sopra. La lavorazione a rete della lana sulla parte anteriore delle cosce, sul retro e sulla parte inferiore delle
                                    gambe facilita la ventilazione senza limitare la libertà di movimento. La particolare struttura di entrambi
                                                           questi materiali evita che il tessuto aderisca alla pelle sudata.

                               Bergtagen Longjohns W                                                         Bergtagen Longjohns
                               Alpinismo – Bergtagen Family                                                  Alpinismo – Bergtagen Family

                               89872                                                                         83991
                                                                                                                      Wool
                               Taglie	��������������xxs-xl                                                   Taglie	��������������xs-xxl
                               Composizione*	�Wool mesh: 80% lana, 20% poliammide.                           Composizione*	�Wool mesh: 80% lana, 20% poliammide.
                                                     Wool terry: 52% lana, 35% poliestere, 13% poliammide.                         Wool terry: 52% lana, 35% poliestere, 13% poliammide.
                                                     Wool rib: 95% lana, 5% elastan.                                               Wool rib: 95% lana, 5% elastan.
                                                     Wool interlock: 100% lana.                                                    Wool interlock: 100% lana
                               Peso	�����������������200 g (taglia S)                                        Peso	�����������������230 g (taglia M)

                                  Grey                                                                         Grey
                                  020                                                                          020

*) Nota: la lana Merino utilizzata è mulesing-free e tracciabile fino all’allevamento di origine.
Forever warm Forever dry nature - Collezione Autunno & Inverno 2017 - INFORMAZIONI PER LA STAMPA - Fjällräven Press
bergtagen       – Base Layer

                                                                          Bergtagen Shortjohns (donna & uomo)
                                Risultato della combinazione di due tessuti diversi, questi shortjohns sono realizzati in caldo e traspirante misto
                                        lana Merino*. Parte anteriore e posteriore sono rivestite in high-loft wool terry per un eccellente
                                    isolamento, mentre il misto lana ed elastan offre una confortevole sensazione di morbidezza a contatto
                                                                        con la pelle e vestibilità perfetta.

                               Bergtagen Shortjohns W                                                 Bergtagen Shortjohns
                               Alpinismo – Bergtagen Family                                           Alpinismo – Bergtagen Family

                               89873                                                                  83992
                                                                                                               Wool                                                          W
                               Taglie	��������������xxs-xl                                            Taglie	��������������xs-xxl
                               Composizione*	�Wool terry: 52% lana, 35% poliestere, 13% poliammide.   Composizione*	�Wool terry: 52% lana, 35% poliestere, 13% poliammide.
                                                     Wool rib: 95% lana, 5% elastan.                                        Wool rib: 95% lana, 5% elastan.
                               Peso	�����������������125 g (taglia S)                                 Peso	�����������������145 g (taglia M)

                                  Grey                                                                  Grey
                                  020                                                                   020

                                             Bergtagen Beanie (unisex)
                               Questo cappellino comodo e leggero è realizzato in morbido e
                               caldo misto lana Merino*. La parte bassa, isolante, è in wool terry                            Wool
                               (spugna in lana), mentre la calotta ha una lavorazione a costine
                               elasticizzata. Perfetto da indossare sotto il casco o con il cappuc-
                               cio; quando non serve più sta comodamente in un taschino.
                               Nº art.: 	�����������89874
                               Taglia	��������������Unica
                               Composizione*	�Wool terry: 52% lana, 35% poliestere, 13% poliammide
                                                     Wool rib: 95% lana, 5% elastan
                               Peso	���������������� 35 g

                                  Grey
                                  020

*) Nota: la lana Merino utilizzata è mulesing-free e tracciabile fino all’allevamento di origine.
Forever warm Forever dry nature - Collezione Autunno & Inverno 2017 - INFORMAZIONI PER LA STAMPA - Fjällräven Press
bergtagen   – Work Layer

                                                              Bergtagen Jacket (donna & uomo)
                     Giacca tecnica destinata alle attività in alta quota. Il taglio è progettato per garantire la massima libertà di movi-
                    mento e la tecnologia delle cuciture nastrate la rende straordinariamente adattabile, riducendo al minimo l’attrito
                       con gli altri indumenti. Il materiale principale con cui è fabbricata è il G-1000 Lite Eco, un tessuto resistente,
                     antivento e impermeabile. Le spalle sono realizzate con G-1000 Eco. Gomiti e parte bassa posteriore sono dotati
                      di rinforzo in Corylon (un materiale esclusivo Fjällräven): si tratta di un tessuto elasticizzato in fibra aramidica
                       molto resistente alle abrasioni ma allo stesso tempo morbido e duttile. Il cappuccio avvolgente e regolabile è
                    predisposto per l’uso con il casco. Per riporre gli oggetti essenziali ci sono due tasche con cerniera di facile accesso
                    sul petto e aperture con cerniera anche per la ventilazione laterale. Tutte le cerniere sono manovrabili con i guanti.
                                            Bergtagen Jacket è dotata anche di inserti catarifrangenti RECCO.

                    Bergtagen Jacket W                                                                  Bergtagen Jacket
                    Alpinismo – Bergtagen Family                                                        Alpinismo – Bergtagen Family

                    89861                                             Organic cottonFluorocarbon-free
                                                                           Recycled
                                                                           polyesterimpregnation
                                                                                                        83981                                             Organic cottonFluorocarbon-free
                                                                                                                                                               Recycled
                                                                                                                                                               polyesterimpregnation
                    Taglie	��������������xxs-xl
                    Composizione	��G-1000® Lite Eco:                                                    Taglie	��������������xs-xxl
                                          65% poliestere, 35% cotone.                                   Composizione*	�G-1000® Lite Eco: 65% poliestere, 35% cotone.
                                          G-1000® Eco: 65% poliestere, 35% cotone.                                            G-1000® Eco: 65% poliestere, 35% cotone.
                                          Corylon: 90% poliammide, 10% fibra aramidica.                                       Corylon: 90% poliammide, 10% fibra aramidica.
                    Peso	���������������� 570 g (taglia S)                                              Peso	���������������� 670 g (taglia M)

                                                                                                          Basalt   Hokkaido Mountain
                      Basalt   Hokkaido Mountain                                                           050      Orange   Blue
                       050      Orange   Blue                                                                        208      570
                                 208      570
Forever warm Forever dry nature - Collezione Autunno & Inverno 2017 - INFORMAZIONI PER LA STAMPA - Fjällräven Press
bergtagen   – Work Layer

                                                          Bergtagen Trousers (donna & uomo)
                      Pantaloni tecnici destinati alle attività in alta quota. Il taglio offre la massima libertà di movimento sulle pareti
                     ripide e le eccellenti proprietà traspiranti contribuiscono a mantenere asciutta la pelle e rendere più confortevole
                      qualsiasi attività anche in caso di sbalzi termici. L’esclusiva tecnologia di fabbricazione delle cuciture nastrate li
                     rende straordinariamente adattabili, riducendo al minimo l’attrito con gli altri indumenti. Il materiale principale
                    di fabbricazione è il G-1000 Lite Eco, un tessuto resistente, antivento e impermeabile. La parte posteriore presenta
                      un doppio strato di G-1000 Eco per una maggiore protezione. Sulle ginocchia, nella parte interna del girovita e
                        all’interno della gamba sono dotati di rinforzo in Corylon, un tessuto esclusivo Fjällräven in fibra aramidica.
                    Cerniere di ventilazione laterali dai fianchi alle ginocchia permettono la traspirazione e altre cerniere laterali nella
                    parte bassa della gamba rendono i pantaloni più facili da indossare e da sfilare. In corrispondenza delle ginocchia
                       sono presenti delle aperture predisposte per l’uso di ginocchiere (vendute separatamente). I Bergtagen Trousers
                                                         sono dotati di inserti catarifrangenti RECCO.

                    Bergtagen Trousers W                                                               Bergtagen Trousers
                    Alpinismo – Bergtagen Family                                                       Alpinismo – Bergtagen Family

                    89866                                            Organic cottonFluorocarbon-free
                                                                          Recycled
                                                                          polyesterimpregnation
                                                                                                       83986                                              Organic cottonFluorocarbon-free
                                                                                                                                                               Recycled
                                                                                                                                                               polyesterimpregnation
                    Taglie	��������������34-48                                                         Taglie	��������������44-58
                    Composizione	��G-1000® Lite Eco: 65% poliestere, 35% cotone.                       Composizione*	�G-1000® Lite Eco: 65% poliestere, 35% cotone.
                                          G-1000® Eco: 65% poliestere, 35% cotone.                                           G-1000® Eco: 65% poliestere, 35% cotone.
                                          Corylon: 90% poliammide, 10% fibra aramidica.                                      Corylon: 90% poliammide, 10% fibra aramidica.
                    Peso	���������������� 590 g (taglia S)                                             Peso	���������������� 670 g (taglia M)

                      Basalt   Hokkaido Mountain                                                        Basalt   Hokkaido Mountain
                       050      Orange   Blue                                                            050      Orange   Blue
                                 208      570                                                                      208      570
Forever warm Forever dry nature - Collezione Autunno & Inverno 2017 - INFORMAZIONI PER LA STAMPA - Fjällräven Press
bergtagen   – Shell Layer

                                                 Bergtagen Eco-Shell Jacket (donna & uomo)
                            Giacca shell tecnica a triplo strato in Eco-Shell, materiale impermeabile e traspirante non trattato con pfc,
                         e­ sclusivo di Fjällräven. I rinforzi in Corylon (un nuovo materiale a fibra aramidica esclusivo di Fjällräven) sui
                      gomiti ne prolungano la durata, pur garantendo morbidezza e adattabilità. Le cuciture sono disposte in modo da
                            agevolare l’uso dello zaino. La vestibilità è strutturata ma abbondante per inserire all’interno strati isolanti. ­
                      Il ­cappuccio è predisposto per contenere un casco e può essere regolato per la massima protezione dal maltempo
                     senza limitare la vista o i movimenti. Bergtagen Eco-Shell Jacket è inoltre dotata di inserti catarifrangenti RECCO.

                    Bergtagen Eco-Shell Jacket W                                                      Bergtagen Eco-Shell Jacket
                    Alpinismo – Bergtagen Family                                                      Alpinismo – Bergtagen Family

                    89863                                            Climate      Fluorocarbon-free
                                                                           Recycled
                                                                     compensated
                                                                                                      83983                                            ClimateRecycledFluorocarbon-free
                                                                                                                                                       compensated    impregnation
                                                                                                                                                              polyester
                                                                                  impregnation
                                                                           polyester
                                                                                                      Taglie	��������������xs-xxl
                    Taglie	��������������xxs-xl
                                                                                                      Composizione*	��Eco-Shell 3 LRipstop Stretch: 100% poliestere.
                    Composizione	��Eco-Shell 3 LRipstop Stretch: 100% poliestere
                                                                                                                            Corylon: 90% poliammide, 10% fibra aramidica.
                                          Corylon: 90% poliammide, 10% fibra aramidica.
                                                                                                      Membrana 	������100% poliestere
                    Membrana 	������100% poliestere
                                                                                                      Colonna d’acqua 30.000 mm
                    Colonna d’acqua 30.000 mm
                                                                                                      Traspirabilità	��26.000 g/m2/24h
                    Traspirabilità	��26.000 g/m2/24h
                                                                                                      Peso	���������������� 590 g (taglia M)
                    Peso	���������������� 510 g (taglia S)

                     Hokkaido Mountain
                                                                                                       Hokkaido Mountain
                      Orange   Blue
                                                                                                        Orange   Blue
                       208      570
                                                                                                         208      570
bergtagen   – Shell Layer

                                               Bergtagen Eco-Shell Trousers (donna & uomo)
                        Pantaloni shell tecnici a triplo strato in Eco-Shell, materiale impermeabile e traspirante non trattato con pfc,
                          esclusivo di Fjällräven. I rinforzi in Corylon (un nuovo materiale a fibra aramidica esclusivo di Fjällräven)
                          prolungano la durata delle zone a più alto rischio di usura. Le cerniere AquaGuard su tutta la lunghezza ai
                        lati permettono la dispersione del sudore e del calore eccessivo e li rendono facili da indossare senza togliere
                         gli scarponi, mentre i bottoni in cima li mantengono stabili quando si chiudono le cerniere. Inserti in velcro
                     permettono di adattare l’ampiezza del girovita alla propria conformazione. La parte inferiore dei pantaloni è dotata
                     di ghette rimovibili predisposte per rivestire gli scarponi da sci o da trekking. Due tasche con cerniera con interno
                      in rete garantiscono lo spazio necessario a riporre una mappa e una bussola. Anche i Bergtagen Eco-Shell Trousers
                                                          sono dotati di inserti catarifrangenti RECCO.

                 Bergtagen Eco-Shell Trousers W                                                     Bergtagen Eco-Shell Trousers
                 Alpinismo – Bergtagen Family                                                       Alpinismo – Bergtagen Family

                 89867                                                   compensated    impregnation
                                                                                polyester
                                                                                                    83987
                                                                         ClimateRecycledFluorocarbon-free                                                         Climate
                                                                                                                                                                        RecycledFluorocarbon-free
                                                                                                                                                                  compensated   impregnation
                                                                                                                                                                        polyester
                 Taglie	��������������34-48
                                                                                                    Taglie	��������������44-58
                 Composizione	��Eco-Shell 3 LRipstop Stretch: 100% poliestere.
                                                                                                    Composizione*	�Eco-Shell 3 LRipstop Stretch: 100% poliestere.
                                       Corylon: 90% poliammide, 10% fibra aramidica.
                                                                                                                          Corylon: 90% poliammide, 10% fibra aramidica.
                 Membrana 	������100% poliestere
                                                                                                    Membrana 	������100% poliestere
                 Colonna d’acqua 30.000 mm
                                                                                                    Colonna d’acqua 30.000 mm
                 Traspirabilità	��26.000 g/m2/24h
                                                                                                    Traspirabilità	��26.000 g/m2/24h
                 Peso	���������������� 550 g (taglia S)
                                                                                                    Peso	���������������� 650 g (taglia M)

                                                                                                     Hokkaido Mountain
                  Hokkaido Mountain                                                                   Orange   Blue
                   Orange   Blue                                                                       208      570
                    208      570
bergtagen   – Insulation Layer

                                         Bergtagen Lite Insulation Jacket (donna & uomo)
                        Realizzata con G-Loft Supreme, un materiale sintetico isolante per elevate prestazioni prodotto da Fjällräven,
                      questa giacca assicura una straordinaria capacità di mantenere il calore anche in condizioni di forte umidità e di
                      pioggia. È leggera e comprimibile, facilmente indossabile sotto uno shell layer. Il rivestimento esterno e interno
                      in poliestere riciclato la rendono anche un’ottima scelta per l’ambiente. Il cappuccio avvolgente, i polsini e l’orlo
                         hanno i bordi elasticizzati. Le tasche con cerniera sono disposte in modo da essere accessibili attraverso le
                                                   aperture di ventilazione di una giacca shell indossata sopra.

                    Bergtagen Lite Insulation Jacket W                                               Bergtagen Lite Insulation Jacket
                    Alpinismo – Bergtagen Family                                                     Alpinismo – Bergtagen Family

                    89864                                                RecycledFluorocarbon-free
                                                                         polyester
                                                                                 impregnation
                                                                                                     83984                                                RecycledFluorocarbon-free
                                                                                                                                                          polyester
                                                                                                                                                                  impregnation
                                                                                                     Taglie	��������������xs-xxl
                    Taglie	��������������xxs-xl
                                                                                                     Composizione*	�100% poliestere
                    Composizione	��100% poliestere
                                                                                                     Rivestimento interno 100% poliestere
                    Rivestimento interno 100% poliestere
                                                                                                     Imbottitura	����� G-Loft Supreme: 100% poliestere
                    Imbottitura	����� G-Loft Supreme: 100% poliestere
                                                                                                     Peso imbottitura 60 g/m2 sul tronco, 40 g/m2 nei pannelli laterali
                    Peso imbottitura 60 g/m2 sul tronco, 40 g/m2 nei pannelli laterali
                                                                                                     Peso	���������������� 430 g (taglia M)
                    Peso	���������������� 355 g (taglia S)

                     Hokkaido Mountain
                      Orange   Blue                                                                   Hokkaido Mountain
                       208      570                                                                    Orange   Blue
                                                                                                        208      570
bergtagen   – Insulation Layer

                                               Bergtagen Insulation Parka (donna & uomo)
                           Quest’ampio e caldissimo parka è il complemento perfetto alla nostra linea invernale per l’alpinismo.
                         Il doppio strato di G-Loft Supreme trattiene il calore in un guscio di poliestere resistente ma leggero, che
                        offre ­protezione totale dal vento e isola dalla pioggia. Il cappuccio regolabile e la cerniera frontale a doppia
                     direzione permette di maneggiare un’imbracatura senza togliere il parka. Lo spazio per riporre guanti, occhiali e
                        barrette e­ nergetiche è garantito dalle tasche anteriori sul petto e sulla parte inferiore e dalle tasche interne
                              in rete. Nonostante le sue dimensioni, questo parka si comprime con grande facilità e può essere
                                                               rinchiuso nel suo stesso cappuccio.

                    Bergtagen Insulation Parka W                                                    Bergtagen Insulation Parka
                    Alpinismo – Bergtagen Family                                                    Alpinismo – Bergtagen Family

                    89865                                               RecycledFluorocarbon-free
                                                                        polyester
                                                                                impregnation
                                                                                                    83985                                               RecycledFluorocarbon-free
                                                                                                                                                        polyester
                                                                                                                                                                impregnation
                    Taglie	��������������xxs-xl
                                                                                                    Taglie	��������������xs-xxl
                    Composizione	��100% poliestere
                                                                                                    Composizione*	�100% poliestere
                    Rivestimento interno 100% poliestere
                                                                                                    Rivestimento interno 100% poliestere
                    Imbottitura	����� G-Loft Supreme: 100% poliestere
                                                                                                    Imbottitura	����� G-Loft Supreme: 100% poliestere
                    Peso imbottitura 120 g/m2
                                                                                                    Peso imbottitura 120 g/m2
                    Peso	���������������� 1050 g (taglia S)
                                                                                                    Peso	���������������� 1140 g (taglia M)

                     Hokkaido Mountain
                      Orange   Blue                                                                 Hokkaido Mountain
                       208      570                                                                  Orange   Blue
                                                                                                      208      570
bergtagen   – Insulation Layer

                                                           Bergtagen Mummyfoot (unisex)
                          Caldo e impermeabile, il Mummyfoot assicura a gambe e piedi una protezione in più dal freddo quando si
                         fa ­sicurezza. Realizzato in G-Loft Supreme, è in grado di isolare anche in condizioni piovose ed è facilmente
                     ­ripiegabile per riporlo nello zaino. Il rivestimento esterno e quello interno sono fabbricati con poliestere riciclato
                                  molto leggero. La parte che riveste i piedi è realizzata in resistente poliammide semi-riciclato.
                       È dotato di cerniera a doppia direzione che corre dalla cima, attorno al piede e fino al ginocchio per rimuoverlo
                     con facilità o camminare senza rimuoverlo. Bergtagen Mummyfoot si adatta perfettamente al Bergtagen Insulation
                                                  Parka e, combinati insieme, si trasformano in un sacco a pelo.

                    Bergtagen Mummyfoot
                    Alpinismo – Bergtagen Family

                    89868                                               RecycledFluorocarbon-free
                                                                        polyester
                                                                                impregnation
                    Taglia	��������������Unica
                    Composizione*	�100% poliestere
                    Rivestimento interno 100% poliestere
                    Imbottitura	����� G-Loft Supreme: 100% poliestere
                    Parti rinforzate 100% poliammide
                    Peso imbottitura 120 g/m2
                    Peso	�����������������660 g

                     Hokkaido
                      Orange
                       208
bergtagen     – SBO

                                                                                                    FJÄLLRÄVEN

                                                                                             BERGTAGEN
                                                                                             Engineered for a life
                                                                                              above the tree line
                                                                                           where the trees don’t grow
                                                                                             but your spirit does.

                                                          F J Ä L L R Ä V E N E L’ A S S O C I A Z I O N E S V E D E S E G U I D E A L P I N E

                                                 fjällräven e l’associazione
                                                     svedese guide alpine
                                               annunciano la loro partnership

                                            proseguendo nel suo impe-                                          “Avevamo l’esigenza di fare un passo avanti nello
                                             gno di sempre a rendere stra-                                     sviluppo dell’Associazione e cercavamo un partner
                                              ordinaria ma anche accessi-                                      a lungo termine che sostenesse il nostro programma
                                              bile a tutti l’esperienza della                                  di formazione e che allo stesso tempo condividesse
                                             vita all’aria aperta, Fjällräven                                  i valori di umiltà nei confronti della natura in cui
                                           ha avviato una collaborazione                                       crediamo. Siamo convinti che Fjällräven e la sua
                                       strategica con l’Associazione Svedese                                   collezione Bergtagen sia una grande opportunità
                        Guide Alpine (Svenska Bergsguideorganisationen/                                        per noi,” afferma Magnus Strand, responsabile per
                        SBO). L’idea iniziale nasce con la creazione e il                                      le partnership di SBO.
                        lancio della nuova collezione Bergtagen di Fjäll-                                         C’è un altro aspetto interessante di questa colla-
                        räven, una linea di abbigliamento per l’alpinismo                                      borazione. L’obiettivo di Fjällräven è sempre stato
                        progettata per l’alta quota.                                                           quello di ispirare e rendere accessibile l’esperienza
                           La partnership sarà vantaggiosa per entrambe le                                     della natura mettendo a disposizione le sue co-
                        parti e basata su valori comuni. Fjällräven e SBO                                      noscenze e producendo abbigliamento di alta
                        condividono un profondo rispetto per la natura e                                       qualità. Ma conoscenza e consapevolezza, da sole,
                        la convinzione che esplorare le sue meraviglie sia                                     non sono sufficienti per sopravvivere in alta quota.
                        un’esperienza appassionante e accessibile a tutti.                                     Oltre la linea degli alberi servono competenze
                           Fjällräven sosterrà la formazione delle nuove                                       specifiche, esperienza e, in alcuni casi, il supporto
                        guide alpine SBO e fornirà loro l’equipaggia-                                          di professionisti. Grazie alla collaborazione con
                        mento della collezione Bergtagen con l’obiettivo                                       l’Associazione Svedese Guide Alpine, Fjällräven
                        di testarne la qualità direttamente sul campo: in                                      mette ora a disposizione di tutti conoscenze pre-
                        montagna. SBO, da parte sua, darà il suo feedback                                      ziose degli spazi aperti, dall’alta quota in giù.
                        sui prodotti, si impegnerà a offrire visibilità e                                         A gennaio, un nuovo gruppo di aspiranti guide
                        condividere le proprie conoscenze e le proprie                                         alpine inizierà il suo percorso di formazione a
                        testimonianze agli eventi in programma.                                                Davos, in Svizzera. La formazione durerà tra i tre
                           “Non avremmo potuto trovare un partner                                              anni e mezzo e i cinque anni. SBO forma e certifica
                        migliore,” afferma Andreas Cederlund, Product                                          le guide alpine svedesi ed è membro dell’IFMGA
                        Communication Manager di Fjällräven. “SBO                                              (International Federation of Mountain Guiding
                        ha il nostro stesso obiettivo di aiutare e ispirare le                                 Association). La formazione è fortemente incen-
                        persone a godersi gli spazi naturali. Queste guide                                     trata sullo sci-alpinismo e sullo sviluppo di solide
                        rappresentano alla perfezione lo spirito di Bergta-                                    capacità relazionali; durante il loro lungo percorso,
                        gen; tutta la loro vita è oltre la linea degli alberi                                  le guide lavorano sia sullo sviluppo della personalità
                        ed è esattamente per questo che è nata la nostra                                       sia delle capacità tecniche. Per maggiori informa-
                        nuova collezione da alpinismo.”                                                        zioni su SBO, visita: www.sbo.nu.

                          Nel 1960, Åke Nordin creò Fjällräven nello scan-     uomo e da donna, oltre a zaini, tende e sacchi a pelo.                           Immagini dei prodotti ad alta risoluzione:
                          tinato di casa, a Örnsköldsvik, nel nord della           L’impegno di Fjällräven è di agire responsabilmente verso le persone,        www.fjallraven.com/presskit
                          Svezia. Oggi, l’equipaggiamento da outdoor del       gli animali e la natura e di incoraggiare e sostenere l’interesse per il         Per maggiori informazioni contattare:
marchio, con la sua funzionalità senza tempo e la sua robustezza, è presente   mondo dell’outdoor. L’azienda è promotrice di due importanti eventi del          Sandra Ferino, +39 0432 8886638 –
sul mercato globale e disponibile in oltre 30 Paesi nel mondo. La linea di     settore, il Fjällräven Classic e il Fjällräven Polar, che attirano migliaia di   sandra.ferino@bluwom.com
prodotti Fjällräven comprende abbigliamento e accessori per l’outdoor da       partecipanti ogni anno.                                                          www.fjallraven.com
forever dry
                              Fjällräven prosegue nel suo impegno nei confronti della natura
                                           ampliando l’utilizzo di Eco-Shell
                                            non esiste il cattivo tempo; esiste                                Eco-Shell è dotato di una speciale struttura a “cor-
                                            solo cattivo abbigliamento. Questo                                 ridoi idrofili”. Funzionando come microscopiche
                        è                   un principio fondante per Fjäll-                                   vene, trasportano il vapore, quindi il sudore, lon-
                                            räven. E per “cattivo abbigliamento”                               tano dal corpo. Allo stesso tempo, acqua e neve
                                            intendiamo due cose: inadatto allo                                 non riescono a penetrare fino alla pelle e restano
                                            scopo e inadatto per l’ambiente.                                   sulla superficie esterna. Le prestazioni sono simili
                       High Coast Eco-Shell
                                            Con Eco-Shell, Fjällräven ha svi-                                  a quelle di altri materiali già in commercio, con la
                        Padded Parka W      luppato un materiale che non solo                                  differenza che Eco-Shell è privo di fluorocarburi.
                        rispetta la natura, ma permette grandi prestazioni.                                       “I fluorocarburi sono chimicamente stabili, il
                        Con la nuova collezione Autunno/Inverno 2017,                                          che significa che non si decompongono nell’am-
                        il brand svedese dell’outdoor estende l’utilizzo di                                    biente. Al contrario, si disperdono e vengono
                        questo materiale eco-sostenibile, impermeabile                                         immagazzinati in organismi viventi,” spiega Chri-
                        e traspirante per i suoi prodotti. L’impegno a ga-                                     stiane Dolva, Sustainability Manager di Fjällräven.
                        rantire la massima protezione per ogni esperienza                                      “Alcuni studi dimostrano che possono danneggia-
                        in natura è lo stesso di sempre.                                                       re il sistema riproduttivo e la produzione ormonale
                             Novità della stagione, Eco-Shell si presta a una                                  dei mammiferi. Si sospetta, inoltre, che possano
                        varietà di ambienti naturali, dal livello del mare                                     causare il cancro e che possano disperdersi su gran-
                        alle vette, e la sua protezione è garantita PVC-free.                                  di aree. Sono stati rinvenuti persino nell’Artico. Per
                        Le prime novità: High Coast Eco-Shell Padded                                           tutte queste ragioni abbiamo deciso di non usarli
                        Parka da donna e la High Coast Eco-Shell Padded                                        nei nostri capi di abbigliamento.”
                        Jacket da uomo. Questo materiale è utilizzato                                             Lo High Coast Eco-Shell Padded Parka da donna è
                        anche nella nuova collezione Bergtagen, una linea                                      un capo di grande praticità per tutti i giorni, dotato
                        da alpinismo per l’alta quota. Continua, natural-                                      di dettagli basilari ma capace di elevate prestazioni.
                        mente, a essere usato anche per i prodotti Keb e                                       Affronta senza problemi pioggia, vento o tempe-
                        Övik. Eco-Shell fa anche una piccola apparizione                                       rature da brivido.
                        stagionale tra i capi della collezione da caccia, con                                     Per l’uomo, Fjällräven lancia la High Coast Eco-
                        la Lappland Eco-Shell Jacket.                                                          Shell Padded Jacket, dotata delle stesse caratteristi-
                             Fjällräven ha lanciato per la prima volta Eco-                                    che tecniche e funzionali, ma più corta.
                        Shell nel 2015 con i modelli Keb Eco-Shell Jacket e                                       Siamo convinti che con questi nuovi prodotti
                        Anorak & Trousers. Questa scelta ha segnato un                                         in Eco-Shell, Fjällräven consolidi la sua posizione
                        passo avanti rispetto alla tendenza dominante                                          tra i brand di punta dello sviluppo sostenibile
                        dell’industria dell’outdoor, verso l’abbandono dei                                     nell’industria dell’outdoor.
                        materiali contenenti pfc.

                          Nel 1960, Åke Nordin creò Fjällräven nello scan-     uomo e da donna, oltre a zaini, tende e sacchi a pelo.                           Immagini dei prodotti ad alta risoluzione:
                          tinato di casa, a Örnsköldsvik, nel nord della           L’impegno di Fjällräven è di agire responsabilmente verso le persone,        www.fjallraven.com/presskit
                          Svezia. Oggi, l’equipaggiamento da outdoor del       gli animali e la natura e di incoraggiare e sostenere l’interesse per il         Per maggiori informazioni contattare:
marchio, con la sua funzionalità senza tempo e la sua robustezza, è presente   mondo dell’outdoor. L’azienda è promotrice di due importanti eventi del          Sandra Ferino, +39 0432 8886638 –
sul mercato globale e disponibile in oltre 30 Paesi nel mondo. La linea di     settore, il Fjällräven Classic e il Fjällräven Polar, che attirano migliaia di   sandra.ferino@bluwom.com
prodotti Fjällräven comprende abbigliamento e accessori per l’outdoor da       partecipanti ogni anno.                                                          www.fjallraven.com
forever dry

                                                   High Coast Eco-Shell Padded Parka W
                                                   Outdoor – High Coast Family
                                                                                                                 Climate
                                                   89733                                                               RecycledFluorocarbon-free
                                                                                                                 compensated
                                                                                                                       polyester
                                                                                                                               impregnation

                                                   Taglie	��������������xxs-xl
                                                   Composizione	��Eco-Shell 2.5-layerStretch: 100% poliestere
                                                   Rivestimento interno 100% poliammide
                                                   Imbottitura*	����G-Loft Supreme: 100% poliestere
                                                   Peso imbottitura 40 g/m2
                                                   Membrana 	������100% poliestere
                                                   Colonna d’acqua 20.000 mm
                                                   Traspirabilità	��15.000 g/m2/24h
                                                   Peso	�����������������580 g (taglia S)

                                                     Khaki      Red Oak       Black   Night Sky
                                                    255 (345)   345 (255)   550 (030) 575 (314)

                                                   Con imbottitura leggera G-Loft Supreme, un materiale isolante
                                                   sintetico prodotto da Fjällräven, questo parka per tutti i giorni
                                                   garantisce calore anche in condizioni di grande umidità. Oltre a
                                                   questo, l’Eco-Shell, realizzato con poliestere nuovo e riciclato, lo
                                                   rende una scelta consapevole e perfetta per le fredde e umide gior-
                                                   nate autunnali. Il taglio lungo e sagomato assicura calore anche
                                                   nella parte posteriore e veste alla perfezione. Questo parka dispone
                                                   di cappuccio regolabile con orlo laminato, due tasche anteriori e
                                                   due tasche interne, tutte con cerniera. Le eleganti finiture sono
                                                   completate da una cerniera a doppia direzione e abbottonatura con
                                                   bottoni a pressione.

                                                   High Coast Eco-Shell Padded Jacket
                                                   Outdoor – High Coast Family

                                                   84750                                                        Climate
                                                                                                                      RecycledFluorocarbon-free
                                                                                                                compensated
                                                                                                                      polyester
                                                                                                                              impregnation

                                                   Taglie	������������� xs-xxl
                                                   Composizione	� Eco-Shell 2.5-layerStretch: 100% poliestere
                                                   Rivestimento interno 100% poliammide
                                                   Imbottitura*	��� G-Loft Supreme: 100% poliestere
                                                   Peso imbottitura 40 g/m2
                                                   Membrana 	���� 100% poliestere
                                                   Colonna d’acqua 20. 000 mm
                                                   Traspirabilità	� 15. 000 g/m2/24h
                                                   Peso	���������������� 650 g (taglia M)

                                                    Khaki       Red Oak     Black   Night Sky
                                                   255 (030)    345 (560)    550    575 (030)

                                                   Con imbottitura leggera G-Loft Supreme, un materiale isolante
                                                   sintetico prodotto da Fjällräven, questa giacca per tutti i giorni
                                                   garantisce calore anche in condizioni di grande umidità. Oltre a
                                                   questo, l’Eco-Shell, realizzato con poliestere nuovo e riciclato, lo
                                                   rende una scelta perfetta per le fredde e umide giornate autunnali.
                                                   Il design essenziale è dotato di cappuccio regolabile con orlo la-
                                                   minato, cerniera frontale a doppia direzione e abbottonatura. Un
                                                   cordino regolabile sull’orlo aiuta a proteggersi dal freddo.

*) Contiene parti non tessili di origine animale
forever warm
                                                           Mai più brividi con le giacche invernali
                                                            ispirate alla tradizione Fjällräven
                                            dettagli tecnici a parte, le giacche                                  il suo fascino leggendario e le proprietà isolanti.
                                            invernali Fjällräven hanno un unico                                La novità di quest’anno è una versione più leggera,
                                            scopo: tenervi al caldo. Per questa                                la Expedition Down Lite Jacket (versione da uomo
                                            stagione, abbiamo arricchito e miglio-                             e da donna). Questo modello contiene il 35% in
                                            rato le nostre proposte attingendo alla                            meno di piumino rispetto all’originale e una spe-
                                            nostra storia e alla nostra tradizione e                           ciale tecnica di imbottitura permette una linea
                                            creando qualcosa di veramente esclu-                               più aderente. Come suggerisce il nome, questa è
                     Expedition Down Jacket
                                            sivo per le prestazioni in condizioni                              una giacca adatta alle basse temperature, ma non
                        difficili. Per la stagione Autunno/Inverno 2017,                                       al freddo polare.
                        Fjällräven fa una promessa: tenervi al caldo, in                                          In pieno spirito “forever warm”, Fjällräven ha
                        qualsiasi condizione.                                                                  anche ampliato la scelta della sua collezione Keb,
                            Era davvero una notte buia e tempestosa, nei                                       con Keb Expedition Down Jacket, Keb Touring Down
                        primi anni ’70, quando il fondatore di Fjällräven,                                     Jacket e Keb Lite Padded Jacket, tutte in versione
                        Åke Nordin, si ritrovò tra le montagne svedesi a                                       da uomo e da donna. Si tratta di giacche ricche di
                        rischiare il congelamento. Non c’era molto altro                                       dettagli tecnici che le rendono adatte all’escursio-
                        da fare in una situazione così spiacevole, se non                                      nismo tecnico e allo sci-alpinismo.
                        giurare a se stesso che avrebbe creato una giacca                                         Tutti i nuovi capi Keb, inoltre, sono provvisti di un
                        talmente calda da far dimenticare completamente                                        Kit di riparazione per allungarne la vita. Un aspetto,
                        il freddo una volta indossata.                                                         quello di poterli riparare, che viene considerato
                            Il risultato è stato la Expedition Down Jacket. Una                                fin dalla progettazione, in linea con l’impegno di
                        giacca che più tardi è stata definita un vero capola-                                  Fjällräven nel creare prodotti sostenibili e di lunga
                        voro. Åke Nordin era fiero del risultato raggiunto,                                    durata, in grado di superare la prova del tempo.
                        ma era ancora più orgoglioso per aver mantenuto la                                        L’ultima novità è la Skogsö Padded Jacket da don-
                        sua promessa. Con la Expedition Down Jacket, aveva                                     na, a completamento della versione da uomo.
                        dimostrato di aver compreso l’arte di mantenere il                                        Benché saldamente ancorate alla tradizione,
                        calore.                                                                                a nessuna di queste giacche mancano i dettagli
                            Questa giacca fu il punto di partenza per tutte                                    tecnici più all’avanguardia. Inoltre, tutto il piumi-
                        le giacche invernali che Fjällräven avrebbe creato                                     no utilizzato per la loro fabbricazione è confor-
                        successivamente. Per questa nuova stagione, la clas-                                   me a quanto dichiarato nella “Down Promise” di
                        sica Expedition Down Jacket è stata completamente                                      Fjällräven. Anche in questo caso, Fjällräven non
                        riprogettata in versione maschile e femminile per                                      scende a compromessi sulla scelta tra sostenibilità
                        offrire una migliore vestibilità, mantenendo ­invariati                                e prestazione.

                          Nel 1960, Åke Nordin creò Fjällräven nello scan-     uomo e da donna, oltre a zaini, tende e sacchi a pelo.                           Immagini dei prodotti ad alta risoluzione:
                          tinato di casa, a Örnsköldsvik, nel nord della           L’impegno di Fjällräven è di agire responsabilmente verso le persone,        www.fjallraven.com/presskit
                          Svezia. Oggi, l’equipaggiamento da outdoor del       gli animali e la natura e di incoraggiare e sostenere l’interesse per il         Per maggiori informazioni contattare:
marchio, con la sua funzionalità senza tempo e la sua robustezza, è presente   mondo dell’outdoor. L’azienda è promotrice di due importanti eventi del          Sandra Ferino, +39 0432 8886638 –
sul mercato globale e disponibile in oltre 30 Paesi nel mondo. La linea di     settore, il Fjällräven Classic e il Fjällräven Polar, che attirano migliaia di   sandra.ferino@bluwom.com
prodotti Fjällräven comprende abbigliamento e accessori per l’outdoor da       partecipanti ogni anno.                                                          www.fjallraven.com
forever warm

                                                                  Expedition Down Jacket (donna & uomo)
                                         Restyling di una giacca leggendaria, questo modello si aggiorna nelle forme e mette a punto il taglio del
                                    ­cappuccio. Presenta un “fill power” di 700 cuin composto per il 90% di piumino d’oca e il 10% di piuma, per un
                                       peso minimo dell’imbottitura di 640 grammi. La piuma, di elevata qualità e prodotta secondo norme etiche,
                                         è distribuita in due strati compensati, per evitare ogni perdita di calore. Il tessuto esterno è in resistente
                                        poliammide non trattato con pfc. Il cappuccio protettivo e l’orlo sono dotati di un esclusivo cordino giallo
                                           per regolare meglio la protezione dal freddo. Le spalle sono rinforzate con imbottitura sintetica per
                                                                            resistere all’umidità e alla pressione.

                                  Expedition Down Jacket W                                              Expedition Down Jacket
                                  Polar                                                                 Polar

                                  89029                                            Fluorocarbon-free    84600                                             PFC-free
                                                                                                                                                          impregnation
                                                                                   impregnation

                                  Taglie	��������������xxs-xl                                           Taglie	������������� xs-xxl
                                  Composizione*	�100% poliammide                                        Composizione* 100% poliammide
                                  Rivestimento interno 100% poliammide                                  Rivestimento interno 100% poliammide
                                  Fill power	��������700 CUIN                                           Fill power	������ 700 cuin
                                  Imbottitura	������90% piumino d’oca, 10% piuma                        Imbottitura	���� 90% piumino d’oca, 10% piuma
                                  Peso imbottitura 640 g                                                Peso imbottitura 730 g
                                  Peso:	����������������1560 g (taglia S)                               Peso	���������������� 1760 g (taglia M)

                                    Flame          Black   Navy
                                    Orange          550    560                                          UN Blue     Black   Navy
                                      214                                                               525 (214)    550    560
                                     (525)

*) Contiene parti non tessili di origine animale
forever warm

                                                                       Expedition Down Lite Jacket (donna & uomo)
                                     Questa versione più leggera del modello classico contiene il 35% in meno di piumino rispetto all’originale e una
                                      speciale tecnica di imbottitura la rende più aderente. Presenta un “fill power” di 700 cuin composto per il 90%
                                     di piumino d’oca e il 10% di piuma, per un peso minimo dell’imbottitura di 420 grammi. I dettagli e le rifiniture
                                     sono identiche all’originale, compreso il cordino regolabile giallo e le capienti tasche. Il tessuto esterno è in resi-
                                                    stente poliammide non trattato con pfc. Le spalle sono rinforzate con imbottitura
                                                                      sintetica per resistere all’umidità e alla pressione.

                                  Expedition Down Lite Jacket W                                            Expedition Down Lite Jacket
                                  Polar                                                                    Polar

                                  89995                                                Fluorocarbon-free   84605                                               PFC-free
                                                                                                                                                               impregnation
                                                                                       impregnation

                                  Taglie	��������������xxs-xl                                              Taglie	������������� xs-xxl
                                  Composizione*	�100% poliammide                                           Composizione* 100% poliammide
                                  Rivestimento interno 100% poliammide                                     Rivestimento interno 100% poliammide
                                  Fill power	��������700 cuin                                              Fill power	������ 700 cuin
                                  Imbottitura	������90% piumino d’oca, 10% piuma                           Imbottitura	���� 90% piumino d’oca, 10% piuma
                                  Peso imbottitura 420 g                                                   Peso imbottitura 480 g
                                  Peso:	����������������1060 g (taglia S)                                  Peso	���������������� 1260 g (taglia M)

                                     Flame         UN Blue     Black    Navy   Green                         Flame      UN Blue     Black   Navy   Green
                                    Orange         525 (560)    550     560     620                         Orange      525 (560)    550    560     620
                                    214 (525)                                                               214 (525)

*) Contiene parti non tessili di origine animale
forever warm

                                                                     Keb Expedition Down Jacket (donna & uomo)
                                               Questa giacca da trekking invernale o sci-alpinismo è fabbricata in leggero poliammide riciclato,
                                     non trattato con fluorocarburi. Il piumino con cui è imbottita è di alta qualità e prodotto secondo norme etiche,
                                      distribuito in due strati compensati per evitare la dispersione di calore. La composizione è per il 95% di piuma
                                       d’oca e per il 5% di piuma, con un “fill power” di 800 cuin e un peso minimo dell’imbottitura di 350 grammi.
                                       È r­ inforzata sulle spalle e nella parte inferiore della manica un’imbottitura sintetica e due strati di tessuto su
                                     cappuccio, spalle, parte bassa delle maniche e retro della giacca per garantire la massima durata. Dispone inoltre
                                        di bretelle rimovibili che permettono di tenere addosso la giacca senza usare le maniche, un dettaglio molto
                                      pratico in presenza di vento. Pannelli isolanti ­presenti su colletto, maniche e orli contribuiscono a mantenere il
                                     calore corporeo. Cordini regolabili e bottoni sono predisposti per essere sostituiti quando necessario e un kit di
                                                                           riparazione è incluso nel prezzo del prodotto.

                                  Keb Expedition Down Jacket W                                                 Keb Expedition Down Jacket
                                  Trekking – Keb Family                                                        Trekking – Keb Family
                                                                                                                                                              RecycledPFC-free
                                  89116                                            RecycledFluorocarbon-free
                                                                                   polyester
                                                                                           impregnation
                                                                                                               84752                                                  impregnation
                                                                                                                                                              polyester

                                                                                                               Taglie	������������� xs-xxl
                                  Taglie	��������������xxs-xl
                                                                                                               Composizione* 100% poliammide
                                  Composizione*	�100% poliammide
                                                                                                               Rivestimento interno 100% poliammide
                                  Rivestimento interno 100% poliammide
                                                                                                               Fill power	������ 800 cuin
                                  Fill power	��������800 CUIN
                                                                                                               Imbottitura	���� 95% piumino d’oca, 5% piuma
                                  Imbottitura	������95% piumino d’oca, 5% piuma
                                                                                                               Pesoimbottitura 420 g
                                  Peso imbottitura 350 g
                                                                                                               Peso	���������������� 1240 g (taglia M)
                                  Peso	�����������������1140 g (taglia S)

                                     Stone         Lava     Storm/                                               Stone      Lava      Storm/
                                     Grey/          335    Night Sky                                             Grey/    335 (018)   Night
                                     Black                638-575 (575)                                          Black                 Sky
                                    018-550                                                                     018-550               638-575
                                     (550)                                                                       (550)                 (575)

*) Contiene parti non tessili di origine animale
forever warm

                                                                      Keb Touring Down Jacket (donna & uomo)
                                       Questa giacca in piuma leggera e facilmente comprimibile è imbottita con piuma prodotta secondo norme
                                    etiche e confezionata con poliammide riciclato e non trattato con fluorocarburi. È rinforzata sulle spalle con due
                                     strati di tessuto su spalle, parte bassa delle maniche e retro della giacca per garantire la massima durata. Il peso
                                     dell’imbottitura è di 120 grammi; la composizione è per il 95% piumino d’oca e il 5% piuma, per un “fill power”
                                     di 800 cuin. È dotata di tasche che non interferiscono con l’imbracatura e di cappuccio facilmente regolabile e
                                                     perfettamente avvolgente. Nel prezzo del prodotto è incluso un kit di riparazione.

                                    Keb Touring Down Jacket W                                                   Keb Touring Down Jacket
                                    Trekking – Keb Family                                                       Trekking – Keb Family

                                    89282                                           RecycledFluorocarbon-free
                                                                                    polyester
                                                                                                                84751                                                 PFC-free
                                                                                                                                                               Recycled
                                                                                            impregnation                                                              impregnation
                                                                                                                                                               polyester
                                    Taglie	��������������xxs-xl                                                 Taglie	������������� xs-xxl
                                    Composizione*	�100% poliammide                                              Composizione* 100% poliammide
                                    Rivestimento interno 100% poliammide                                        Rivestimento interno 100% poliammide
                                    Fill power	��������800 CUIN                                                 Fill power	������ 800 cuin
                                    Imbottitura	������95% piumino d’oca, 5% piuma                               Imbottitura	���� 95% piumino d’oca, 5% piuma
                                    Peso imbottitura 120 g                                                      Peso imbottitura 150 g
                                    Peso:	����������������470 g (taglia S)                                      Peso	���������������� 600 g (taglia M)

                                                                                                                  Stone      Lava      Storm/     Glacier
                                                                                                                  Grey/    335 (018)   Night      Green
                                                                                                                  Black                 Sky      646 (638)
                                                                                                                 018-550               638-575
                                   Stone Grey/     Lava    Alpine     Storm/                                      (550)                 (575)
                                      Black         335    Purple /   Night
                                     018-550              Amethyst     Sky
                                      (550)                590-588    638-575
                                                            (588)      (575)

*) Contiene parti non tessili di origine animale
forever warm

                                                                           Keb Lite Padded Jacket (donna & uomo)
                                                Questa giacca isolante, leggera e ripiegabile, può essere indossata da sola o sotto una giacca shell.
                                              È realizzata con poliammide riciclato e imbottita con materiale sintetico G-Loft Supreme da 60 g/m2.
                                                     Anche in condizioni di forte umidità, questa struttura garantisce un ottimo isolamento.
                                                       Le spalle sono rinforzate con un doppio strato di tessuto per prolungarne la durata.
                                                                     Nel prezzo del prodotto è incluso un kit di riparazione.

                                  Keb Lite Padded Jacket W                                                               Keb Lite Padded Jacket
                                  Trekking – Keb Family                                                                  Trekking – Keb Family
                                                                                              Recycled
                                  89332                                                              Fluorocarbon-free
                                                                                              polyester
                                                                                                     impregnation        84753                                                       Recycled
                                                                                                                                                                                     polyester

                                  Taglie	��������������xs-xxl                                                            Taglie	������������� xs-xxxl
                                  Composizione*	�100% poliammide                                                         Composizione* 100% poliammide
                                  Rivestimento interno 100% poliammide                                                   Rivestimento interno 100% poliammide
                                  Imbottitura	������G-Loft Supreme: 100% poliestere                                      Imbottitura	���� G-Loft Supreme: 100% poliestere
                                  Peso imbottitura 60 g/m2                                                               Peso imbottitura 60 g/m2
                                  Peso	�����������������270 g (taglia S)                                                 Peso	���������������� 330 g (taglia M)

                                   Stone Grey      Lava    Alpine      Storm       Glacier                                Stone        Lava       Black       Storm       Glacier
                                    018 (550)       335    Purple     638 (575)    Green                                  Grey       335 (018)   550 (018)   638 (646)    Green
                                                          590 (588)               646 (638)                              018 (335)                                       646 (638)

*) Contiene parti non tessili di origine animale
il gregge di fjällräven
                                                   Fjällräven lancia le maglie tracciabili all'origine
                                                                in lana 100% svedese
                        a dimostrazione del fatto che Fjällräven sa                                            o il Sudafrica. Non è facile arrivare al livello degli
                        far tesoro delle proprie origini pur restando sal-                                     allevamenti, e neanche sapere che tipo di requisiti
                        damente ancorata al presente, la sua collezione si                                     chiedere agli stessi.
                        arricchisce di una linea unica di maglie realizzata                                       “Abbiamo spesso acquistato la lana attraverso
                        esclusivamente con lana prodotta sulle montagne                                        i produttori di filati o addirittura dai produttori
                        svedesi. Questi capi esclusivi sono il risultato di                                    di tessuti che sono in contatto con i produttori
                        un progetto sostenibile su scala ridotta, ideato                                       di filati che, a loro volta, sono in contatto con i
                        allo scopo di rendere tracciabile l’intera filiera                                     filatori, e così via. Per questo è sempre stato diffi-
                        produttiva della lana.                                                                 cile reperire la materia prima direttamente dagli
                          Fjällräven è un marchio che ha a cuore tutti gli                                     allevamenti che la producono,” afferma Christiane
                        aspetti della sostenibilità. Nel 2013 ha lanciato                                      Dolva, Sustainability Manager di Fjällräven. “Gra-
                        The Fjällräven Way, la sua missione per la soste-                                      zie a questo progetto sostenibile siamo in grado
                        nibilità. Obiettivo: donare una sana vita all’aperto                                   di verificare sia i requisiti dell’allevamento sia
                        alle generazioni attuali e a quelle future. Si tratta                                  ogni altro passaggio della catena di produzione.”
                        di una missione poliedrica che abbraccia natura,                                          La scelta della Svezia come località campione
                        economia, benessere e responsabilità sociale. Di                                       offre ovviamente qualche vantaggio dal punto
                        conseguenza, Fjällräven ha abolito l’uso di pfc                                        di vista logistico, anche se presenta qualche pro-
                        durante la produzione, ha incrementato l’uso di                                        blema; non ci siamo mai occupati, finora, della
                        materiali biologici e riciclati e ha istituito una                                     manifattura della lana. Fjällräven, nonostante
                        politica di tracciabilità denominata Down Promise,                                     questo, è riuscita non solo a ottenere materia prima
                        eletta come la migliore dell’industria dell’outdoor                                    di alta qualità da un allevamento eco-sostenibile,
                        da Four Paws. Quest’ultimo progetto sostenibile                                        Brattlandsgården, dalle parti di Åre, ma collabora
                        sulla lana è il passo successivo del percorso.                                         attualmente anche con filatori e maglifici con
                          “Negli ultimi anni siamo riusciti a controllare                                      sede in Svezia.
                        e garantire l’intera filiera di piumino prodotto                                          Inizialmente, sono state prodotte 120 maglie, sia
                        eticamente,” racconta Martin Axelhed, CEO di                                           in versione da uomo sia in versione da donna. La
                        Fjällräven. “Ora vogliamo trovare una soluzione                                        qualità della lana si attesta tra i 19 e i 21 micron. In
                        simile per la lana. Anche la lana può essere pro-                                      confronto, la lana Merino è tra i 17 e i 24 micron*.
                        dotta in modo sostenibile, per questo speriamo di                                      Le maglie saranno disponibili con la collezione
                        riuscire a fare passi avanti anche in questo settore.”                                 Autunno/Inverno 2017 nei cinque flagship store di
                          Fare passi avanti, in questo caso, significa man-                                    Fjällräven. Fjällräven spera di poter ampliare la
                        tenere completamente tracciabile l’intera filiera                                      produzione ma anche di fare tesoro di opinioni
                        produttiva. La tracciabilità si è sempre rivelata                                      ed esperienze relative a questo progetto pilota per
                        difficile, specialmente quando ci si rifornisce da                                     applicarle poi alla propria catena di approvvigio-
                        Paesi lontani come l’Australia, la Nuova Zelanda                                       namento internazionale di lana.
                                                                                                                   *Più basso è il numero, più fine è la lana.

                          Nel 1960, Åke Nordin creò Fjällräven nello scan-     uomo e da donna, oltre a zaini, tende e sacchi a pelo.                           Immagini dei prodotti ad alta risoluzione:
                          tinato di casa, a Örnsköldsvik, nel nord della           L’impegno di Fjällräven è di agire responsabilmente verso le persone,        www.fjallraven.com/presskit
                          Svezia. Oggi, l’equipaggiamento da outdoor del       gli animali e la natura e di incoraggiare e sostenere l’interesse per il         Per maggiori informazioni contattare:
marchio, con la sua funzionalità senza tempo e la sua robustezza, è presente   mondo dell’outdoor. L’azienda è promotrice di due importanti eventi del          Sandra Ferino, +39 0432 8886638 –
sul mercato globale e disponibile in oltre 30 Paesi nel mondo. La linea di     settore, il Fjällräven Classic e il Fjällräven Polar, che attirano migliaia di   sandra.ferino@bluwom.com
prodotti Fjällräven comprende abbigliamento e accessori per l’outdoor da       partecipanti ogni anno.                                                          www.fjallraven.com
Puoi anche leggere
DIAPOSITIVE SUCCESSIVE ... Annulla