LISTINO PREZZI L'ARTE SI FA OMBRA - Bestende
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LISTINO PREZZI
PRICE LIST / PREISLISTE / TARIF
L’ARTE SI FA OMBRA
L’ARTE SI FA OMBRA
COMPANY OVERVIEW
IL RIFERIMENTO MONDIALE
PER IL SETTORE DELLA
PROTEZIONE SOLARE
Gaviota è un’azienda multinazionale di origine spagnola, leader
nella produzione e distribuzione di soluzioni di alto livello per
la schermatura solare rivolta al mondo dell’architettura e
delle costruzioni.
Fin dal 1967, anno della sua nascita, ha conosciuto una
crescita esponenziale sui mercati internazionali, mantenendo
comunque un atteggiamento di particolare attenzione alle
esigenze della clientela, puntando all’innovazione e allo
sviluppo tecnologico, divenendo così un punto di riferimento
per il settore.
Lo spirito che contraddistingue Gaviota si riflette nella cartella
GAVIOTA, SUN LIFE dei prodotti. Gli elementi essenziali del brand si affermano
SPECIALIST in armonia con il nuovo design per realizzare una gamma di
proposte sofisticate e a lunga durata inspirando un’incredibile
Gaviota è sinonimo di stile di vita sofisticato che si coniuga con varietà di offerte.
standard produttivi di elevata efficienza e soluzioni di protezione
solare tecnologicamente avanzate.
Ogni cliente può scegliere tra una gamma di idee e motivi
che sono dei punti di riferimento di indiscutibile valore e WORLDWIDE REFERENCE
garantiscono il giusto equilibrio tra design e funzionalità in linea
con le ultime tendenze del decor. IN THE SOLAR
Aggiungi valore al tuo progetto, scegli Gaviota. PROTECTION INDUSTRY
Enjoy your sun. Enjoy your life. Enjoy your lifestyle.
Gaviota is a leading global Spanish Company that produces and
distributes high value solar protection solutions for the world of
building and architecture.
Gaviota supports and shares sophisticated lifestyle with a highly Since it was founded in 1967 is continuously expanding on
efficient production of technologically advanced sun protection international markets, while maintaining a customer focused
systems. attitude becoming a clear reference in the market contributing to
Every customer is provided with landmark designs and undisputed innovation and technology within the sector.
value, providing the right balance between design and functionality The spirit of Gaviota is reflected in its product portfolio. The essential
in line with the latest trends in decoration. elements of the brand prevail in harmony with new designs to
Add value to your project, choose Gaviota. achieve a sophisticated and long-lasting offer inspired by varied
sources.
Enjoy your sun. Enjoy your life. Enjoy your lifestyle.
3
L’ARTE SI FA OMBRA
TENDE DA SOLE, TECNOLOGIA AWNINGS, TECHNOLOGY
E QUALITÀ AND QUALITY
Fattore strategico del posizionamento di Strategic factor in the placement of Gaviota´s
Gaviota´s Dealers sul mercato è senza dubbio Dealers on the market is undoubtedly the
il costante impegno per l’innovazione tecnologica ongoing commitment to technological innovation
che si traduce in un’ampia offerta di tende per that results in a wide range of awnings. Its staff
esterno. is engaged from more than two decades in
Il suo staff è impegnato, da oltre vent’anni, the production and marketing of solar covers,
nella produzione e nella commercializzazione di giving concrete answers to the requests of the
coperture solari che diano risposte concrete alle customers.
continue sollecitazioni della clientela. Questa This fruitful and solid experience has allowed
fruttuosa e solida esperienza ha permesso the company to acquire the Quality Certification
all’azienda di acquisire le Certificazioni di Qualità ISO 9001 and ISO 14001, valid both nationally and
ISO 9001 e ISO 14001, valide sia a livello nazionale internationally. In this context, the company stands
che internazionale. In questo contesto l’azienda out for its ability to establish a fruitful dialogue with
si distingue per la capacità di stabilire un proficuo the customer, starting from the recognition of his
dialogo con il cliente, iniziando dalla rilevazione needs and continuing, with reliability, in the after-
delle sue esigenze e proseguendo, con affidabilità, sales service.
nel post vendita. Under these conditions Gaviota´s Dealers is
Con tali premesse Gaviota´s Dealers è ready to positively face new challenges imposed by
consapevole di poter affrontare positivamente the markets in the third millennium.
le nuove sfide imposte dai mercati nel terzo
millennio.
MARKISEN, TECHNOLOGIE UND STORES EXTÉRIEURES, TECHNOLOGIE
QUALITÄT ET QUALITÉ
Der Strategiefaktor bei der Platzierung von Facteur stratégique dans la mise en place de
Gaviota‘s-Händlern auf dem Markt ist Gaviota´s Dealers sur le marché est sans aucun
zweifellos die fortfahrende Verpflichtung der doute l’engagement constant dans l’innovation
technologischen Innovation, die zu einer breiten technologique qui se traduit par une large gamme
Palette von Markisen führt. Unsere Mitarbeiter de stores.
beschäftigen sich seit mehr als zwei Jahrzehnten Son personnel est engagé depuis plus de
mit der Herstellung und Vermarktung von deux décennies dans la production et la
Sonnenschutzsysteme um die konkreten Wünsche commercialisation de couvertures solaires qui
der Kunden zu erfüllen. Diese fruchtbare und donnent des réponses concrètes aux demandes
solide Erfahrung hat es dem Unternehmen des clients. Cette expérience fructueuse et solide
ermöglicht, das Qualitätszertifikat ISO 9001 a permis à la société d’acquérir la certification de
und ISO 14001 zu erwerben, das National und qualité ISO 9001 et ISO 14001, valable à la fois au
International gültig ist. In diesem Zusammenhang niveau national et international.
zeichnet sich das Unternehmen durch seine Dans ce contexte, l’entreprise se distingue par sa
Fähigkeit aus, eine fruchtbare Kommunikation capacité à établir un dialogue fructueux avec la
mit dem Kunden zu führen, angefangen von clientèle, à commencer par la reconnaissance de
der Anerkennung seiner Bedürfnisse bis hin zu leurs besoins et en continuant, avec fiabilité, par le
Zuverlässigkeit im Aftersales-Service. Unter service après-vente.
diesen Bedingungen ist Gaviota`s -Händlern Depuis ces conditions Gaviota´s Dealers est
bereit, sich den neuen Herausforderungen der prête à relever positivement les nouveaux imposes
Märkte im dritten Jahrtausend positiv zu stellen. par les marchés dans le troisième millénaire.
LISTINO PREZZI
4 5
L’ARTE SI FA OMBRA
INDICE
Index / Inhaltverzeichnis / Index
TENDE A BRACCI / TENDE A CADUTA / COPERTURE SPECIALI / CAPPOTTINA e CAPANNI TESSUTI / FABRICS / MOTORIZZAZIONI / CONDIZIONI DI VENDITA /
ARMS AWNINGS / BALCONY AWNINGS / SPECIAL COVERS / TÜCHER / TISSUS AUTOMATISMS / SALE CONDITIONS /
GELENKARMMARKISEN / FALLARMMARKISEN / SONDERANLAGEN / MOTORISIERUNG / VERKAUFBEDINGUNGEN /
STORES À BRAS STORES BANNETTES STRUCTURES SPECIALES MOTORISATIONS CONDITIONS DE VENTE
10 A1 Smart 32 Solaris 42 Zen 56 Standard 68 Tessuti / Fabrics / 76 Motori e automazioni 80 Condizioni di vendita /
12 M1 Smart 34 Indico 44 Zen Rain 57 K55 Tücher / Tissus / Motors and Sales conditions /
14 A1 Premium 35 Desert 46 Eos 58 Gradini 69 Tessuti speciali / automatisms / Verkaufbedingungen/
16 M1 Premium 36 Screen Nimbus 48 Gemini 59 Prolungata Special fabrics / Motoren und Conditions de vente
18 Iris 37 Screen Universal Zip 50 Bambu 60 Tendenzia Spezialtücher / Tissus Automatisierung
20 Ares 100mm 52 Uve 61 Cupola spéciaux / Moteurs et
22 Concept Box 38 Screen Universal Zip 53 Tettuccio M1 62 Pensilina fissa 70 Teli confezionati / automatismes
24 Arko 130mm 63 Capanno Athena Ready-made lengths of
26 Kyma 39 Frangivento 64 Capanno Athena Plus fabric / Konfektionierte
28 Maximus 40 Parabox BQ Tücher / Toiles de
confection
71 Lavorazioni Speciali
/ Special workings /
Spezielle Verarbeitung
/ Exécutions spéciales
72 Scritte / Writings
/ Beschriftungen /
Ecritures
6 7
TENDE A BRACCI
ARMS AWNINGS
GELENKARMMARKISEN
STORES À BRAS
L’ARTE SI FA OMBRA
A1 Smart 10
M1 Smart 12
A1 Premium 14
M1 Premium 16
Iris 18
Ares 20
Concept Box 22
Arko 24
Kyma 26
Maximus 28
8 9
TENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS TENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS
A1 SMART PREZZI
PRICES 240 300 360
Larghezza / Width
400 470 500
Tenda a bracci estensibili con piastre separate e supporto di fissaggio universale parete/soffitto/ 150 532 627 660 740 774 852
Sporgenza / Projection
spalla. Bracci con doppio cavetto rivestito / Extensible arms awning with separate plates and universal 175 556 659 691 780 814 901
anchor bracket for ceiling, wall or side connection. Arms with covered double rope / Gelenkarmmarkise 200 578 690 722 819 853 863
mit getrennten Lager und universeller Wand-, Decken- und Seitenbefestigungsstütze. Arme mit 225 - 729 761 867 901 1.006
beschichtetem Doppelseil / Store à bras extensibles avec plaques séparées et support de montage 250 - 760 792 907 941 1.054
universel pour mur, plafond et raccord côté. Bras avec double câble revêtu.
Carter di protezione (inclinazione massima 65°)
Protection cover (maximum inclination 65°)
mt. 3 mt. 4 mt. 5
€ 195 € 244 € 293
Puntale telescopico
Compatibilità / Compatibility / Kompatibilität / Compatibilité EN-13561:2004 Abaco resistenza al vento / Wind resistance abacus /
installazione instalación
Misure in millimetri / Measurements in millimeters / Abmessungen in Millimetern / Dimensions en Piegamento
millimètresdel puntale sulla barra terminale Windbeständigkeitstabelle / Abaque de résistance au vent
Classe 1
L Class 1
1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00
S Classe 2
Class 2
Montaggio impossibile
2 2 2 2 2 2 2 2 1,00 Impossible mounting
IM 2 2 2 2 2 2 2 1,25
Larghezza minima /
Braccio / Arm
Bracci Smart / Smart arms / Puntale telescopico / Telescopic push rod / IM 2 2 2 2 2 2 2 1,50 Minimum width
Smart-Arme / Bras Smart Teleskopspitze / Embout télescopique 150 176
IM IM 2 2 2 2 2 2 1,75
175 201
IM IM 2 2 2 2 2 2 2,00
200 235
IM IM IM 2 2 2 1 1 2,25 225 260
IM IM IM 2 2 2 1 1 2,50 250 285
Colore armatura standard: Bianco RAL 9010 - Grigio RAL 7035 Framework standard color: White RAL 9010 - Grey RAL 7035
Beige RAL 1013 - Antracite RAL 7016 Beige RAL 1013 - Anthracite RAL 7016
Altri colori a richiesta: maggiorazione 15% Other colors on demand: + 15%
Maggiorazioni tessuti non standard (vedere pag. 69) Surcharge for special fabrics (See page 69)
Non è possibile montare il motore con manovra di soccorso The motor with emergency manual control is not available
Motorizzazioni possibili (vedere pag. 76-77) Possible motorizations (See page 76-77)
Su richiesta teli saldati senza maggiorazione Welded fabrics on demand with no surcharge
Teli centrati Centred fabrics
Coppia Puntali telescopici € 220 Pair of telescopic caps € 220
Standardrahmenfarbe: Weiß RAL 9010 - Grau RAL 7035 Couleur standard du châssis: Blanc RAL 9010 - Gris RAL 7035
Beige RAL 1013 - Anthrazitfarbe RAL 7016 Beige RAL 1013 - Anthracite RAL 7016
Andere Farben auf Anfrage erhältlich: 15%-Erhöhung Autres couleurs sur demande: + 15%
Erhöhungen für Stoffe außer Standard (Siehe Seite. 69) Majorations pour les tissus spéciaux (voir p. 69)
Der Motor mit Notantrieb kann nicht installiert werden Il n’est pas possible de monter le moteur avec commande manuelle
Erhältliche Motorvorrichtungen (Siehe Seite. 76-77) Motorisations possibles (voir p. 76-77)
Geschweißte Stoffbahnen ohne Erhöhung auf Anfrage erhältlich Sur demande toiles soudé es sans majoration
Zentrierte Stoffbahnen Toiles centrées
Teleskopspitzen-Paar € 220 Paire d’embouts télescopiques € 220
10 INOX 11
DACROMET L’ARTE SI FA OMBRA
TENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS TENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS
M1 SMART PREZZI
PRICES 240 300 360
Larghezza / width
400 470 500
150 608 708 773 874 919 997
Tenda a bracci estensibili con barra quadra di rinforzo mm 40x40 e supporto di fissaggio
N° supporti / Brackets number 2 2 2 3 3 3
universale parete/soffitto. Bracci con doppio cavetto rivestito / Extensible arms awning with
Sporgenza / Projection
175 631 740 805 914 959 1.046
supporting 40x40 mm square bar and universal wall/ceiling anchor bracket. Arms with covered N° supporti / Brackets number 2 2 2 3 3 3
double rope / Gelenkarmmarkise mit Vierkantrohr 40x40 mm und universeller Wand- und 200 - 771 835 953 998 1.094
Deckenbefestigungsmöglichkeit, Arme mit beschichtetem Doppelseil / Store à bras extensibles avec N° supporti / Brackets number - 2 2 3 3 3
barre carrée de renforcement 40x40 mm et support de montage universel pour mur et plafond. Bras 225 - 810 875 1.001 1.046 1.150
avec double câble revêtu. N° supporti / Brackets number - 2 2 3 3 3
250 - - 905 1.041 1.086 1.199
N° supporti / Brackets number - - 3 3 3 3
Carter di protezione (inclinazione massima 30°)
Protection cover (maximum inclination 30°)
mt. 3 mt. 4 mt. 5
€ 195 € 244 € 293
Non è possibile montare il motore con manovra di soccorso /
The motor with emergency manual control is not available
Puntale telescopico
Compatibilità / Compatibility / Kompatibilität / Compatibilité
installazione instalación
Misure in millimetri / Measurements in millimeters / Abmessungen in Millimetern / Dimensions en Piegamento
millimètresdel puntale sulla barra terminale
EN-13561:2004 Abaco resistenza al vento / Wind resistance abacus /
Windbeständigkeitstabelle / Abaque de résistance au vent
Classe 1
L
Class 1
1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 Classe 2
S
Class 2
Montaggio impossibile
2 2 2 2 2 2 2 2 1,00 Impossible mounting
IM 2 2 2 2 2 2 2 1,25
Bracci Smart /Smart arms / Puntale telescopico / Telescopic push rod /
Larghezza minima /
Smart-Arme / Bras Smart Teleskopspitze / Embout télescopique IM 2 2 2 2 2 2 2 1,50 Braccio / Arm Minimum width
IM IM 2 2 2 2 2 2 1,75 150 198
175 223
IM IM 2 2 2 2 2 2 2,00
200 256
IM IM IM 2 2 2 1 1 2,25
225 281
IM IM IM 2 2 2 1 1 2,50 250 306
Colore armatura standard: Bianco RAL 9010 - Grigio RAL 7035 Framework standard color: White RAL 9010 - Grey RAL 7035
Beige RAL 1013 - Antracite RAL 7016 - Argento (simile RAL 9006) Beige RAL 1013 - Anthracite RAL 7016 - Silver (Similar to RAL 9006)
Altri colori a richiesta: maggiorazione 15% Other colors on demand: + 15%
Maggiorazioni tessuti non standard (vedere pag. 69) Surcharge for special fabrics (See page 69)
Motorizzazioni possibili (vedere pag. 76-77) Possible motorizations (See page 76-77)
Su richiesta teli saldati senza maggiorazione Welded fabrics on demand with no surcharge
Teli centrati Centred fabrics
Coppia Puntali telescopici € 220 Pair of telescopic caps € 220
Tettuccio (vedere pag. 53) Hood (See page 53)
Standardrahmenfarbe: Weiß RAL 9010 - RAL 7035 Couleur standard du châssis: Blanc RAL 9010 - RAL 7035
Beige RAL 1013 - Anthrazitfarbe RAL 7016 - Silber (Ähnlich der Beige RAL 1013 - Anthracite RAL 7016 - Argent (Semblable RAL 9006)
Farbe RAL 9006) Autres couleurs sur demande: + 15%
Andere Farben auf Anfrage erhältlich: 15%-Erhöhung Majorations pour les tissus spéciaux (voir p. 69)
Erhöhungen für Stoffe außer Standard (Siehe Seite. 69) Motorisations possibles (voir p. 76-77)
Erhältliche Motorvorrichtungen (Siehe Seite. 76-77) Sur demande toiles soudé sans majoration
Geschweißte Stoffbahnen ohne Erhöhung auf Anfrage erhältlich Toiles centrées
Zentrierte Stoffbahnen Paire d’embouts télescopiques € 220
Teleskopspitzen-Paar € 220 Auvent (voir p. 53)
Korb (Siehe Seite. 53)
12 INOX 13
DACROMET L’ARTE SI FA OMBRA
TENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS TENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS
A1 PREMIUM PREZZI
PRICES 240 300 360
Larghezza / Width
400 470 500 600
150 569 664 698 778 813 892 1.002
Tenda a bracci estensibili pesanti con piastre separate e supporto di fissaggio universale parete/ 175 595 699 733 821 856 943 1.054
soffitto/spalla / Extensible heavy arms awning with separate plates and universal anchor bracket for
Sporgenza / Projection
200 - 737 771 868 903 999 1.109
ceiling, wall or side connection / Markise mit grosse ausziehbare Gelenkarme, getrennten Platten 225 - 772 805 911 946 1.050 1.160
und universeller Wand-, Decken- und Seitenbefestigungsstütze / Store à bras lourdes extensibles 250 - 806 839 953 988 1.101 1.212
avec plaques séparées et support de montage universel pour mur, plafond et raccord côté. 275 - - 890 1.013 1.048 1.170 1.280
300 - - 925 1.056 1.091 1.221 1.331
Sistema a bracci incrociati / Crossing arms system 325 - - - 1.101 1.136 1.274 1.385
350 - - - - 1.181 1.328 1.438
Carter di protezione (inclinazione massima 57°) Larghezza
Protection cover (maximum inclination 57°) minima /
Braccio / Arm Minimum
m3 m4 m5 width
€ 195 € 244 € 293 150 184
175 210
Kit bracci incrociati / 200 243
Crossing arms kit 225 268
€ 100 250 293
275 326
Puntale telescopico 300 351
Compatibilità / Compatibility / Kompatibilität / Compatibilité installazione instalación EN-13561:2004 Abaco resistenza al vento / Wind resistance abacus /
Misure in millimetri / Measurements in millimeters / Abmessungen in Millimetern / Dimensions en millimètres
Piegamento del puntale sulla barra terminale Windbeständigkeitstabelle / Abaque de résistance au vent 325 376
350 402
L
2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00
S
2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,25
2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,50
1* 2 2 2 2 2 2 2 2 1,75
Bracci Premium / Premium arms / 1* 2 2 2 2 2 2 2 2 2,00
Bracci a incrocio / Crossed arms / Puntale telescopico / Telescopic push rod /
Premium-Arme / Bras Premium Gekreuzte arme / Croisement des bras Teleskopspitze / Embout télescopique 1* 1* 2 2 2 2 2 2 2 2,25
1* 1* 2 2 2 2 2 2 2 2,50
Classe 1
1* 1* 1* 2 2 2 2 2 2 2,75 Class 1
1* 1* 1* 1* 2 2 2 2 2 3,00 Classe 2
Class 2
IM 1* 1* 1* 2 2 2 1 1 3,25
Montaggio impossibile
IM 1* 1* 1* 1* 2 2 1 1 3,50 Impossible mounting
*Montato con bracci incrociati / *Mounted with crossed arms /
*Montiert mit den gekreuzten armen / *Monté avec le bras croisé
Colore armatura standard: Bianco RAL 9010 - Grigio RAL 7035 Framework standard color: White RAL 9010 - Grey RAL 7035
Beige RAL 1013 - Antracite RAL 7016 Beige RAL 1013 - Anthracite RAL 7016
Altri colori a richiesta: maggiorazione 15% Other colors on demand: + 15%
Maggiorazioni tessuti non standard (vedere pag. 69) Surcharge for special fabrics (See page 69)
Non è possibile montare il motore con manovra di soccorso The motor with emergency manual control is not available
Motorizzazioni possibili (vedere pag. 76-77) Possible motorizations (See page 76-77)
Teli centrati Centred fabrics
Cucitura con filo TENARA® o a scelta Telo Saldato Seam by TENARA® yarn or optionally seamed fabric
Coppia Puntali telescopici € 220 Pair of telescopic caps € 220
Standardrahmenfarbe: Weiß RAL 9010 - Grau RAL 7035 Couleur standard du châssis: Blanc RAL 9010 - Gris RAL 7035
Beige RAL 1013 - Anthrazitfarbe RAL 7016 Beige RAL 1013 - Anthracite RAL 7016
Andere Farben auf Anfrage erhältlich: 15%-Erhöhung Autres couleurs sur demande: + 15%
Erhöhungen für Stoffe außer Standard (Siehe Seite. 69) Majorations pour les tissus spéciaux (voir p. 69)
Der Motor mit Notantrieb kann nicht installiert werden Il n’est pas possible de monter le moteur avec commande manuelle
Erhältliche Motorvorrichtungen (Siehe Seite. 76-77) Motorisations possibles (voir p. 76-77)
Zentrierte Stoffbahnen Toiles centrées
Naht mit Garn “TENARA® “ oder zur Auswahl geschweißter Rahmen Couture avec fil TENARA® ou sinon toiles soudées
Teleskopspitzen-Paar € 220 Paire d’embouts télescopiques € 220
14 INOX 15
DACROMET L’ARTE SI FA OMBRA
TENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS TENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS
M1 PREMIUM PREZZI
PRICES 241 300 360 400 470 500
Larghezza / Width
595 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
150 676 777 825 943 1.035 1.134 1.205 1.554 1.726 1.906 2.163 2.344 2.380 2.708 2.797
Tenda a bracci estensibili pesanti su barra quadra 40X40 mm / Extensible big arms awning on a Supporti
Brackets 2 2 2 3 3 3 4 4 6 7 7 8 8 8 8
40x40 mm square bar / Markise mit grosse ausziehbare Gelenkarme auf Vierkantrohr 40x40 mm / 175 702 811 859 986 1.078 1.186 1.257 1.622 1.799 1.988 2.258 2.447 2.484 2.825 2.923
Supporti
Store à bras lourds extensibles, installée sur une barre carrée de 40x40 mm Brackets 2 2 2 3 3 3 4 4 6 7 7 8 8 8 8
Braccio incrociato / Modello con carter / Modello con tettucio / 200 - 850 898 1.033 1.125 1.241 1.312 1.692 1.878 2.075 2.361 2.558 2.595 2.950 3.057
Crossed arms model Model with cover Wall/roof support model Supporti - 2 2 3 3 3 4 4 7 7 7 8 8 8 8
Brackets
225 - 884 932 1.076 1.168 1.293 1.363 1.756 1.951 2.157 2.455 2.661 2.698 3.066 3.141
Sporgenza / Projection
Supporti - 2 2 3 3 3 4 5 7 7 8 8 8 8 8
Brackets
250 - - 966 1.118 1.210 1.344 1.415 1.820 2.023 2.238 2.548 2.763 2.800 3.181 3.304
Supporti - - 3 3 4 4 4 5 7 7 8 9 9 9 9
Brackets
275 - - 1.017 1.178 1.270 1.412 1.483 1.910 2.121 2.344 2.677 2.900 2.937 3.339 3.519
Supporti - - 3 3 4 4 5 5 7 8 8 9 9 9 9
Brackets
300 - - - 1.221 1.313 1.464 1.534 1.974 2.194 2.426 2.771 3.003 3.040 3.454 3.595
Supporti - - - 3 4 4 5 6 7 8 8 9 9 9 9
Brackets
325 - - - 1.266 1.357 1.517 1.588 2.041 2.270 2.510 2.869 3.109 3.410 3.575 3.883 Classe 1
Supporti Class 1
- - - 3 4 4 5 6 7 8 8 9 9 9 9
Brackets Classe 2
350 - - - - 1.402 1.570 1.641 2.108 2.323 2.594 2.967 3.216 3.252 3.695 4.075 Class 2
Supporti Montaggio impossibile
- - - - 4 5 5 6 8 8 8 9 9 9 9 Impossible mounting
Brackets
Larghezza EN-13561:2004 Abaco resistenza al vento /
Carter di protezione (fino a bracci da 300) Kit bracci Braccio/ Wind resistance abacus / Windbeständigkeits-
(inclinazione massima: 30°) incrociati / minima/Mini-
Arm tabelle / Abaque de résistance au vent
Puntale telescopico Protection cover (up to 300 mm arms) Crossing mum width
Compatibilità / Compatibility / Kompatibilität / Compatibilité installazione instalación 150 198
Misure in millimetri / Measurements in millimeters / Abmessungen in Millimetern / Dimensions en millimètres (maximum inclination: 30°) arms kit L
Piegamento del puntale sulla barra terminale 175 223 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00
m3 m4 m5 m6 m7 € 100 200 256 S
225 281 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,50
250 306 IM 2 2 2 2 2 2 2 2 1,75
€ 195 € 244 € 293 € 360 € 410
275 340 IM 2 2 2 2 2 2 2 2 2,00
Non è possibile montare il motore con ma- IM IM 2 2 2 2 2 2 2 2,25
300 365
novra di soccorso / The motor with emer- 325 390 IM IM 2 2 2 2 2 2 2 2,50
gency manual control is not available 350 415 IM IM IM 2 2 2 2 2 2 2,75
IM IM IM IM 2 2 2 2 2 3,00
Bracci Premium / Premium arms / Bracci a incrocio / Crossed arms / Puntale telescopico / Telescopic push rod / Per tutte le misure non riportate nell’abaco,
Premium-Arme / Bras Premium Gekreuzte arme / Croisement des bras Larghezza/ 241-595 596-700 701-1100 1101-1200
Teleskopspitze / Embout télescopique
Width considerare: classe 1 di resistenza al vento /
For all sizes not given in the abacus, consider:
n. bracci/ wind resistance class 1 / Für alle in der Tabelle
2 3 4 5
Arms number nicht angegebenen Maße bitte Folgendes
Supporti intermedi / berücksichtigen: Windbeständigkeit Klasse 1
1 oltre 549 / 1; 2 oltre 900 /
Intermediate 1 3 / Pour toute dimension ne figure pas dans le
1 over 549 1; 2 over 900
brackets abaque, considérez: classe 1 pour la résistance
au vent.
Al momento dell’ordine, SPECIFICARE L’INCLINAZIONE. When ordering, please SPECIFY THE INCLINATION.
N.B. La tenda viene fornita assemblata fino a cm 700 di larghezza. NB - The awning is supplied assembled, up to 700 cm in width.
Colore armatura standard: Bianco RAL 9010 - Grigio RAL 7035 Framework standard color: White RAL 9010 - Grey RAL 7035
Beige RAL 1013 - Antracite RAL 7016 - Argento (simile RAL 9006) Beige RAL 1013 - Anthracite RAL 7016 - Silver (Similar to RAL 9006)
Altri colori a richiesta: maggiorazione 15% Other colors on demand: + 15%
Maggiorazioni tessuti non standard Surcharge for special fabrics
Motorizzazioni possibili (vedere pag. 76-77) Possible motorizations (See page 76-77)
Teli centrati Centred fabrics
Cucitura con filo TENARA® o a scelta Telo Saldato Seam by TENARA® yarn or optionally welded fabric
Coppia Puntali telescopici € 220 Pair of telescopic caps € 220
Tettuccio (vedere pag. 53) Hood (See page 53)
Bei der Bestellung bitte die gewünschte Schräge angeben. Lors de la commande, s’il vous plaît SPÉCIFIEZ L’INCLINATION.
N.B. Bis einer Breite von 700 cm wird die Markise komplett montiert geliefert. NB - La store est fournie déjà montée jusqu’à 700 cm de largeur.
Standardrahmenfarbe: Weiß RAL 9010 - Grau RAL 7035 Couleur standard du châssis: Blanc RAL 9010 - Gris RAL 7035
Beige RAL 1013 - Anthrazitfarbe RAL 7016 - Silber (Ähnlich der Beige RAL 1013 - Anthracite RAL 7016 - Argent (Semblable RAL 9006)
Farbe RAL 9006) Autres couleurs sur demande: + 15%
Andere Farben auf Anfrage erhältlich: 15%-Erhöhung Majorations pour les tissus spéciaux
Erhöhungen für Stoffe außer Standard Motorisations possibles (voir p. 76-77)
Erhältliche Motorvorrichtungen (Siehe Seite. 76-77) Toiles centrées
Zentrierte Stoffbahnen Couture avec fil TENARA® ou sinon toiles soudées
Naht mit Garn “TENARA® “ oder zur Auswahl geschweißter Rahmen Paire d’embouts télescopiques € 220
Teleskopspitzen-Paar € 220 Auvent (voir p. 53)
Korb (Siehe Seite. 53)
16 INOX 17
DACROMET L’ARTE SI FA OMBRA
TENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS TENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS
IRIS PREZZI
PRICES
240 300 350
Larghezza / Width
400 450 500
Tenda a bracci estensibili con cassonetto di protezione tessuto a scomparsa totale. Bracci con doppio 150 769 895 943 1.071 1.158 1.246
Sporgenza / Projection
cavetto rivestito / Extensible arms awning with protection box coated at total disappearance. Arms 175 794 929 978 1.114 1.202 1.299
with covered double rope / Gelenkarmmarkise mit total versenkbarer Stoffschutzkassette. Arme mit 200 818 963 1.011 1.156 1.244 1.350
beschichtetem Doppelseil / Store à bras extensibles avec coffre de protection. Bras avec double câble
225 - 1.005 1.053 1.208 1.296 1.411
revêtu.
250 - 1.038 1.086 1.251 1.338 1.463
Montaggio a soffitto / Ceiling mounting
EN-13561:2004 Abaco resistenza al vento / Wind resistance abacus /
Windbeständigkeitstabelle / Abaque de résistance au vent
Classe 1
L Class 1
1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00
S Classe 2
Class 2
2 2 2 2 2 2 2 2 1,00 Montaggio impossibile
Impossible mounting
IM 2 2 2 2 2 2 2 1,25
IM 2 2 2 2 2 2 2 1,50
IM IM 2 2 2 2 2 2 1,75
Compatibilità / Compatibility / Kompatibilität / Compatibilité
Misure in millimetri / Measurements in millimeters / Abmessungen in Millimetern / Dimensions en millimètres IM IM 2 2 2 2 2 2 2,00 Braccio/ Larghezza minima/
Arm Minimum width
Tettuccio optional / Optional hood / IM IM IM 2 2 2 1 1 2,25
Korb optional / Auvent en option 150 176
IM IM IM 2 2 2 1 1 2,50
175 202
Extra per tettuccio / Extra price for hood 200 234
L3 L4 L5 225 260
Bracci Smart /Smart arms / Parete cassonetto / Box wall / € 60 € 80 € 100 250 285
Smart-Arme / Bras Smart Kastenwand / Paroi coffre
AL MOMENTO DELL’ORDINE, SPECIFICARE L’INCLINAZIONE E IL TIPO WHEN ORDERING, PLEASE SPECIFY THE INCLINATION AND THE
DI ATTACCO: A SOFFITTO O A PARETE. CONNECTION TYPE: AT CEILING OR AT WALL.
Colore armatura standard: Bianco RAL 9010 - Grigio RAL 7035 Framework standard color: White RAL 9010 - Grey RAL 7035
Beige RAL 1013 - Antracite RAL 7016 - Argento (simile RAL 9006) Beige RAL 1013 - Anthracite RAL 7016 - Silver (Similar to RAL
Altri colori a richiesta: maggiorazione 15% 9006)
Maggiorazioni tessuti non standard Other colors on demand: + 15%
Non è possibile montare il motore con manovra di soccorso Surcharge for special fabrics
Motorizzazioni possibili (vedere pag. 76-77) The motor with emergency manual control is not available
Su richiesta, teli saldati senza maggiorazione Possible motorizations (See page 76-77)
Teli centrati Welded fabrics on demand with no surcharge
Centred fabrics
BEI DER BESTELLUNG BITTE DIE NEIGUNG UND DIE GEWÜNSCHTE LORS DE LA COMMANDE, S’IL VOUS PLAÎT PRÉCISEZ L’INCLINATION
WAND- ODER DECKENBEFESTIGUNG ANGEBEN. ET LE TYPE DE CONNEXION: AU PLAFOND OU AU MUR.
Standardrahmenfarbe: Weiß RAL 9010 - Grau RAL 7035 Couleur standard du châssis: Blanc RAL 9010 - Gris RAL 7035
Beige RAL 1013 - Anthrazitfarbe RAL 7016 - Silber (Ähnlich der Beige RAL 1013 - Anthracite RAL 7016 - Argent (Semblable RAL
Farbe RAL 9006) 9006)
Andere Farben auf Anfrage erhältlich: 15%-Erhöhung Autres couleurs sur demande: + 15%
Erhöhungen für Stoffe außer Standard Majorations pour les tissus spéciaux
Der Motor mit Notantrieb kann nicht installiert werden Il n’est pas possible de monter le moteur avec manoeuvre manuelle
Erhältliche Motorvorrichtungen (Siehe Seite. 76-77) Motorisations possibles (voir p. 76-77)
Geschweißte Stoffbahnen ohne Erhöhung auf Anfrage erhältlich Sur demande toiles soudé es sans majoration
Zentrierte Stoffbahnen Toiles centrées
18 INOX 19
DACROMET L’ARTE SI FA OMBRATENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS TENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS
ARES PREZZI
PRICES 240 300 350
Larghezza / Width
400 450 500 600
150 883 1.026 1.086 1.228 1.340 1.429* 1.575*
Tenda da sole con cassonetto a scomparsa totale con supporti laterali fissi che consentono
175 912 1.064 1.124 1.275 1.387 1.486* 1.632*
l’installazione sia a parete che a soffitto / Foldaway arms awning with protection box and fixed
Sporgenza / Projection
200 944 1.106 1.166 1.326 1.438 1.546* 1.692*
independent side brackets, for wall or ceiling mounting / Gelenkarmmarkise mit total versenkbarer
225 - 1.143 1.204 1.373 1.485 1.602* 1.748*
Kassette und befestigten Seitenlager zur Wand- und Deckeninstallierung / Store à bras avec coffre
250 - 1.180 1.241 1.419 1.532 1.658* 1.804*
de protection et supports latéraux fixés qui permettent le montage au mur ou au plafond.
275 - - 1.297 1.485 1.597 1.733* 1.879*
Montaggio a soffitto / Ceiling mounting Montaggio a parete / Wall mounting 300 - - 1.334 1.532 1.644 1.789* 1.935*
325 - - - 1.581 ** 1.693 ** 1.848 ** 1.994 **
350 - - - 1.629 ** 1.742 ** 1.906 ** 2.052 **
EN-13561:2004 Abaco resistenza al vento / Wind resistance abacus /
Windbeständigkeitstabelle / Abaque de résistance au vent
Classe 1
L Class 1
2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00
S Classe 2
Class 2
2 2 2 2 2 2 2 2* 2* 1,50 Montaggio impossibile
Impossible mounting
IM 2 2 2 2 2 2 2* 2* 1,75
IM 2 2 2 2 2 2 2* 2* 2,00
Compatibilità / Compatibility / Kompatibilität / Compatibilité
Misure in millimetri / Measurements in millimeters / Abmessungen in Millimetern / Dimensions en millimètres IM IM 2 2 2 2 2 2* 2* 2,25
Braccio/ Larghezza minima/
Tettuccio optional / Optional hood / Arm Minimum width
Korb optional / Auvent en option
IM IM 2 2 2 2 2 2* 2* 2,50
IM IM IM 2 2 2 2 2* 2* 2,75 150 176
175 200
IM IM IM 2 2 2 2 2* 2* 3,00
200 235
* È necessario il supporto centrale € 60
* This measure needs a central support € 60 225 260
* Diese Maßnahme muss eine zentrale Unterstützung € 60
Bracci Premium / Premium arms / Parete cassonetto / Box wall / * Cette mesure nécessite un support central € 60 250 285
Premium-Arme / Bras Premium Kastenwand / Paroi coffre
** Fuori omologazione 275 318
** Not type-approved Extra per tettuccio / Extra price for hood 300 343
** Außerhalb der Zulassung
** Hors homologation L3 L4 L5 L6 325 370
€ 60 € 80 € 100 € 120 350 398
AL MOMENTO DELL’ORDINE, SPECIFICARE L’INCLINAZIONE E IL TIPO WHEN ORDERING, PLEASE SPECIFY THE INCLINATION AND THE
DI ATTACCO: A SOFFITTO O A PARETE. CONNECTION TYPE: AT CEILING OR AT WALL.
Colore armatura standard: Bianco RAL 9010 - Grigio RAL 7035 Framework standard color: White RAL 9010 - Grey RAL 7035
Beige RAL 1013 - Antracite RAL 7016 - Argento (simile RAL 9006) Beige RAL 1013 - Anthracite RAL 7016- Silver (Similar to RAL
Altri colori a richiesta: maggiorazione 15% 9006)
Maggiorazioni tessuti non standard Other colors on demand: + 15%
Motorizzazioni possibili (vedere pag. 76-77) Surcharge for special fabrics
Teli centrati Possible motorizations (See page 76-77)
Cucitura con filo TENARA® o a scelta Telo Saldato Centred fabrics
Per attacco a soffitto kit piastre € 180 Seam by TENARA® yarn or optionally welded fabric
Kit of plates for ceiling connection € 180
BEI DER BESTELLUNG BITTE DIE NEIGUNG UND DIE GEWÜNSCHTE LORS DE LA COMMANDE, S’IL VOUS PLAÎT PRÉCISEZ L’INCLINATION
WAND- ODER DECKENBEFESTIGUNG ANGEBEN. ET LE TYPE DE CONNEXION: AU PLAFOND OU AU MUR.
Standardrahmenfarbe: Weiß RAL 9010 - Grau RAL 7035 Couleur standard du châssis: Blanc RAL 9010 - Gris RAL 7035
Beige RAL 1013 - Anthrazitfarbe RAL 7016 - Silber (Ähnlich der Beige RAL 1013 - Anthracite RAL 7016 - Argent (Semblable RAL
Farbe RAL 9006) 9006)
Andere Farben auf Anfrage erhältlich: 15%-Erhöhung Autres couleurs sur demande: + 15%
Erhöhungen für Stoffe außer Standard Majorations pour les tissus spéciaux
Erhältliche Motorvorrichtungen (Siehe Seite. 76-77) Motorisations possibles (voir p. 76-77)
Zentrierte Stoffbahnen Toiles centrées
Naht mit Garn “TENARA® “ oder zur Auswahl geschweisstes Tuch Couture avec fil TENARA® ou sinon toiles soudées
Für Deckenbefestigung Plattensatz € 180 Pour fixation au plafond kit plaques € 180
20 INOX 21
DACROMET L’ARTE SI FA OMBRATENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS TENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS
CONCEPT BOX
Sistema Concept Box senza LED / Sistema Concept Box without LED light
PREZZI Larghezza / Width
PRICES 240 300 350 400 450 500 600
200 1.424 1.620 1.773 1.906 2.045 2.170 2.319
Sporgenza /
Trattato e selezionato in base ai più elevati standard di qualità, questo sistema consente
Projection
250 - 1.711 1.864 2.019 2.158 2.306 2.455
l’integrazione di illuminazione a LED / High-end box system with that has been treated and selected 300 - - 1.952 2.128 2.267 2.437 2.586
with the highest quality standards, it allows integrating LED lighting / Behandelt und ausgesucht nach 350 - - - 2.242 2.381 2.572 2.721
den höchsten Qualitätsstandards, ermöglicht dieses System die Integratierung von LED-Beleuchtung
/ Il s’agit d’un CE système de coffre haut de gamme traité et sélectionné avec les meilleurs standards Sistema Concept Box con LED / Sistema Concept Box with LED light
de qualité, le permet d’intégrer une illumination LED PREZZI Larghezza / Width
PRICES 240 300 350 400 450 500 600
200 1.949 2.144 2.237 2.430 2.569 2.695 2.844
Sporgenza /
Projection
250 - 2.283 2.376 2.591 2.730 2.878 3.027
300 - - 2.497 2.734 2.873 3.043 3.192
350 - - - 2.886 3.025 3.217 3.366
EN-13561:2004 Abaco resistenza al vento / Wind resistance abacus /
Windbeständigkeitstabelle / Abaque de résistance au vent
L Braccio/ Larghezza minima/
2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00
S Arm Minimum width
2 2 2 2 2 2 2 2 1,75 150 176
IM 2 2 2 2 2 2 2 2,5 175 200
200 235
Compatibilità / Compatibility / Kompatibilität / Compatibilité IM IM 2 2 2 2 2 2 3
Misure in millimetri / Measurements in millimeters / Abmessungen in Millimetern / Dimensions en millimètres 225 260
IM IM IM 2 2 2 1 1 3,5
Tettuccio optional / Optional hood / 250 285
Korb optional / Auvent en option 275 318
Classe 1
Class 1 300 343
Classe 2 325 370
Class 2
Montaggio impossibile 350 398
Impossible mounting
Bracci Premium / Premium arms /
Extra per tettuccio / Extra price for hood
Parete cassonetto / Box wall /
Premium-Arme / Bras Premium Kastenwand / Paroi coffre L3 L4 L5 L6
€ 60 € 80 € 100 € 120
AL MOMENTO DELL’ORDINE SPECIFICARE L’INCLINAZIONE E IL TIPO WHEN ORDERING, PLEASE SPECIFY THE INCLINATION AND THE
DI ATTACCO: A SOFFITTO O A PARETE CONNECTION TYPE: AT CEILING OR AT WALL.
Colore armatura standard: Bianco RAL 9010 - Beige RAL 1013 Standard frame colour: White – RAL 9010 - Beige RAL 1013
Antracite RAL 7016 - Noir Sablé RAL 2100 +10% Anthracite RAL 7016 - Noir Sablé RAL 2100 +10%
Altri colori a richiesta: maggiorazione 15% Other colours available upon request – 15% surcharge fee
Bracci Concept serie 350, predisposti per illuminazione a led Concept arms series 350, with integrated LED light setup available
integrata nel braccio Non-standard fabric available – surcharge fee
Maggiorazione tessuti non standard Electronic motor-controlled (with 1 channel and 15 channels remote
Comando con Motore Elettronico e telecomando 1 canale e 15 included in the price)
canali (già compreso nel prezzo) Centred canvases
Teli centrati TENARA® sewing thread or welded fabric available upon request
Cucitura con filo TENARA® o a scelta Telo saldato
BEI DER BESTELLUNG BITTE DIE NEIGUNG UND DIE GEWÜNSCHTE LORS DE LA COMMANDE, S’IL VOUS PLAÎT PRÉCISEZ L’INCLINATION
WAND- ODER DECKENBEFESTIGUNG ANGEBEN. ET LE TYPE DE CONNEXION: AU PLAFOND OU AU MUR.
Gestellfarbe standard: Weiß RAL 9010 - Beige RAL 1013 Couleur standard de l’armature: Blanc RAL 9010 - Beige RAL 1013
Anthrazitfarbe RAL 7016 - Noir Sablé RAL 2100 +10% Anthracite RAL 7016 - Noir Sablé RAL 2100 +10%
Andere Farben auf Anfrage: Aufschlag 15% Autres couleurs sur demande: surtaxe de 15 %
Arme Konzept 350-Serie, für integrierte LED-Beleuchtung Bras - série 350, avec illumination LED intégrée sur le bras
in den Armen vorbereitet Surtaxe dans le cas des tissus non standard
Aufschlag Nicht-Standard-Stoffe Manoeuvre avec moteur électronique et télécommande (avec 1
Antrieb mit elektronischem Motor und Steuerung mit 1 Kanal und canal et 15 canaux compris dans le prix)
15 Kanäle (schon im Preis enthalten) Toiles centrées
Zentrierte Stoffe Couture au fil TENARA® ou soudée disponible sur demande
Nähen mit “TENARA® “-Faden oder auf Wunsch Stoff geschweisst
22 INOX 23
DACROMET L’ARTE SI FA OMBRATENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS TENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS
ARKO PREZZI
PRICES 250 300 350
Larghezza / Width
400 450 500 600
200 2.017 2.107 2.278 2.395 2.574 2.691 2.871
Tenda da sole con cassonetto di chiusura compatto, a scomparsa totale, estremamente silenzioso.
Sporgenza /
250 - 2.200 2.370 2.508 2.687 2.825 3.004
Predisposta per illuminazione a LED incorporata nel cassonetto. Motore incluso. / Foldaway awning
Projection
300 . . . 2.617 2.852 3.010 3.190
with highly-silent compact protection box. Provision for LED light incorporated in the protection
350 - - - 2.774 3.010 3.188 3.368
box. Motor included. / Markise mit kompakter, total versenkbarer Verschlusskassette, äußerst
400 - - - - 3.160 3.359 3.539
geräuschlos. Vorbereitet für in der Kassette eingebaute LED-Beleuchtung. Motor inbegriffen. / Store
pare-soleil avec coffre de protection compact, complètement escamotable, extrêmement silencieux. EN-13561:2004 Abaco resistenza al vento / Wind resistance abacus /
Préparé pour éclairage LED intégré dans le coffre. Moteur compris Windbeständigkeitstabelle / Abaque de résistance au vent
L Larghezza minima/Mini-
2,40 3,00 3,60 4,00 4,70 5,00 6,00 Braccio/Arm
S mum width
Montaggio a soffitto / Ceiting mounting
Regolazione minima / Regolazione massima / 2 2 2 2 2 2 2 2 200 238
Minimum pitch adjustment Maximum pitch adjustment
IM 2 2 2 2 2 2 2,5 250 289
IM IM 2 2 2 2 2 3 300 347
IM IM IM 2 2 2 2 3,5 350 397
IM IM IM IM 1 1 1 4 400 448
Classe 1
Class 1
Classe 2 Montaggio a soffitto / Montaggio a parete /
Montaggio a parete / Wall mounting Class 2 Ceiting mounting Wall mounting
Regolazione minima / Regolazione massima / Montaggio impossibile
Minimum pitch adjustment Maximum pitch adjustment Impossible mounting
AL MOMENTO DELL’ORDINE SPECIFICARE IL TIPO DI ATTACCO: A WHEN ORDERING, PLEASE SPECIFY THE CONNECTION TYPE: AT
SOFFITTO O A PARETE CEILING OR AT WALL.
Colore armatura standard: Bianco RAL 9010 - Antracite RAL 7016 Standard frame colour: White RAL 9010 - Anthracite RAL 7016
Argento (simile RAL 9006) - Noir Sablé RAL 2100 +10% Silver (Similar to RAL 9006) - Noir Sablé RAL 2100 +10%
Altri colori a richiesta: maggiorazione 15% Other colours available upon request – 15% surcharge fee
Kit illuminazione LED completa di trasformatore e telecomando LED light kit, complete with transformer and Cross 15-channel
Cross 15 canali € 300,00 remote control € 300,00
Comando con Motore Elettronico e telecomando 1 canale (già Etectronic motor-controLted (with 1-ch remote ìncluded in the price)
compreso nel prezzo) Front adjustment of arms
Regolazione frontale dei bracci Surcharge for specìal fabrics (See page 69)
Maggiorazione tessuti non standard (vedere pag. 69) Centred canvases
Teli centrati TENARA® sewing thread or welded fabric avaitable upon request
Cucitura con filo TENARA® o a scelta Telo saldato
BEI DER BESTELLUNG BITTE DIE GEWÜNSCHTE WAND- ODER LORS DE LA COMMANDE, S’IL VOUS PLAÎT PRÉCISEZ LE TYPE DE
DECKENBEFESTIGUNG ANGEBEN. CONNEXION: AU PLAFOND OU AU MUR.
Gestellfarbe standard: Weiß RAL 9010 - Anthrazitfarbe RAL 7016 Couleur standard de l’armature: Blanc RAL 9010 - Anthracite
Silber (Ähnlich der Farbe RAL 9006) - Noir Sablé RAL 2100 +10% RAL 7016 - Argent (Semblable RAL 9006) - Noir Sablé RAL 2100
Andere Farben auf Anfrage: Aufschlag 15% +10%
Beleuchtungs-Satz, komplett mit Transformator und Fernbedie- Autres couleurs sur demande: surtaxe de 15 %
nung Cross 15 Kanäle € 300,00 Kit éclairage LED avec transformateur et télécommande Cross 15
Antrieb mit elektronischem Motor und Steuerung mit 1 Kanal canaux € 300,00
(schon im Preis enthatten) Manoeuvre avec moteur Électronique et télécommande (avec un
Frontale Regulierung der Arme canaI compris dans le prix)
Erhöhungen für Stoffe außer Standard (Siehe Seite. 69) Réglage antérieur des bras
Zentrierte Stoffe Majorations pour les tissus spéciaux (voir p. 69)
Nähen mit “TENARA®” - Faden oder auf Wunsch Stoff ge- Toiles centrées
schweisst Couture au fil TENARA® ou soudée disponible sur demande
24 INOX 25
DACROMET L’ARTE SI FA OMBRATENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS TENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS
KYMA
Sistema KYMA senza LED / Sistema KYMA without LED light
PREZZI Larghezza / Width
PRICES 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.250 1.400
200 2.709 3.023 3.757 4.333 5.014 5.118 6.313 6.816 7.273
Tenda da sole con cassonetto di chiusura compatto, a scomparsa totale, estremamente silenzioso. 250 2.987 3.287 3.832 4.505 5.216 5.363 6.566 7.089 7.577
Sporgenza /
Sistema multibraccio Concept di serie o Premium a richiesta. Predisposta per illuminazione a LED
Projection
300 3.129 3.287 4.014 4.709 5.460 5.627 6.871 7.414 7.942
incorporata nei bracci. Motore incluso. / Foldaway awning with highly-silent compact protection box. 350 3.256 3.141 4.173 4.888 5.672 5.859 7.398 7.962 8.260
Multi-arm system in the Concept or Premium series on request. Provision for LED incorporated in Supporti 2 2 3 3 4 4 5 5 6
Brackets
the arms. Motor included. / Markise mit kompakter, total versenkbarer Verschlusskassette, äußerst
geräuschlos. Mehrarmiges System Concept serienmäßig oder Premium auf Anfrage. Vorbereitet für Sistema KYMA con LED / Sistema KYMA with LED light
in den Armen eingebaute LED-Beleuchtung. Motor inbegriffen. / Store pare-soleil avec coffre de PREZZI Larghezza / Width
protection compact, complètement escamotable, extrêmement silencieux. PRICES 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.250 1.400
Système à bras multiples Concept de série ou Premium sur demande. Préparé pour éclairage à LED 200 3.398 3.556 4.506 5.047 5.853 5.979 7.489 7.949 8.532
intégré dans les bras. Moteur compris 250 3.569 3.727 4.719 5.280 60.47 6.194 7.801 8.324 9.001
Sporgenza /
Projection
300 3.610 3.767 4.928 5.509 6.250 6.418 8.177 8.720 9.401
Montaggio a soffitto / Ceiting mounting 350 3.722 3.930 5.140 5.733 6.462 6.650 8.532 9.095 9.82
Regolazione minima / Regolazione massima / Supporti
Minimum pitch adjustment Maximum pitch adjustment 2 2 3 3 4 4 5 5 6
Brackets
Larghezza/ 500-600 700-800 900-1000 1100-1250 1400
Classe 1 Width
Class 1 N. bracci/ 2 3 4 5 6
Classe 2 Arms number
Class 2
N. supporti soffitto/ 2 3 4 5 6
Montaggio impossibile No. of ceiling supports
Impossible mounting
Montaggio a parete / Wall mounting L
3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 7,50 8,00 9,00 10,00 11,00 13,00 14,00
Regolazione minima / Regolazione massima / S
Minimum pitch adjustment Maximum pitch adjustment
2 2 2 3 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 4 4 5 4 5 4 5 5 6 N.bracci
2 IM 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 IM 2 IM 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,5
IM IM 2 IM 2 IM 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3
IM IM IM IM 2 IM 1 IM 1 2 IM 1 IM 1 2 2 IM 1 2 1 2 1 2 3,5
AL MOMENTO DELL’ORDINE SPECIFICARE IL TIPO DI ATTACCO: A WHEN ORDERING, PLEASE SPECIFY THE CONNECTION TYPE: AT
SOFFITTO O A PARETE CEILING OR AT WALL.
Colore armatura standard: Bianco RAL 9010 - Antracite RAL 7016 Standard frame colour: White RAL 9010 - Anthracite RAL 7016
Argento (simile RAL 9006) - Noir Sablé RAL 2100 +10% Silver (Similar to RAL 9006) - Noir Sablé RAL 2100 +10%
Altri colori a richiesta: maggiorazione 15% Other colours available upon request – 15% surcharge fee
Supporto a “L” per montaggio a soffitto € 250,00/cad (quantità occor- Elbow for ceiling mounting € 250,00/each (the amount depends on
rente secondo il numero dei supporti) the number of supports)
Comando con Motore Elettronico e telecomando 1 canale (già Electronic motor-controlled (with 1-ch remote ìncluded in the price)
compreso nel prezzo) For awnings exceeding 7 metres in width, two motors are required
Per larghezze oltre i 7 mt sono considerati 2 motori nel rullo in the roller.
Regolazione frontale dei bracci Front adjustment of arms
Maggiorazione tessuti non standard (vedere pag. 69) Surcharge for specìal fabrics (See page 69)
Teli centrati Centred canvases
Cucitura con filo TENARA® o a scelta Telo saldato TENARA® sewing thread or welded fabric avaitable upon request
BEI DER BESTELLUNG BITTE DIE GEWÜNSCHTE WAND- ODER LORS DE LA COMMANDE, S’IL VOUS PLAÎT PRÉCISEZ LE TYPE DE
DECKENBEFESTIGUNG ANGEBEN. CONNEXION: AU PLAFOND OU AU MUR.
Gestellfarbe standard: Weiß RAL 9010 - Anthrazitfarbe RAL 7016 Couleur standard de l’armature: Blanc RAL 9010 - Anthracite RAL 7016
Silber (Ähnlich der Farbe RAL 9006) - Noir Sablé RAL 2100 +10% - Argent (Semblable RAL 9006) - Noir Sablé RAL 2100 +10%
Andere Farben auf Anfrage: Aufschlag 15% Autres couleurs sur demande: surtaxe de 15 %
„L“-förmige Halterung für Deckenbefestigung € 250,00/Stck. (erfor- Support en “L” pour montage au plafond € 250,00/pièce (montant
derlicher Betrag je nach der Halterungsanzahl) dépendant du nombre de supports)
Antrieb mit elektronischem Motor und Steuerung mit 1 Kanal (schon Manoeuvre avec moteur Électronique et télécommande (avec un
im Preis enthatten) canaI compris dans le prix)
Für Breiten über 7 m werden 2 Motoren in der Rolle berücksichtigt Pour largeurs de plus de 7 mètres, considérer 2 moteurs dans le
Frontale Regulierung der Arme rouleau
Erhöhungen für Stoffe außer Standard (Siehe Seite. 69) Réglage antérieur des bras
Zentrierte Stoffe Majorations pour les tissus spéciaux (voir p. 69)
Nähen mit “TENARA®” - Faden oder auf Wunsch Stoff geschweisst Toiles centrées
Couture au fil TENARA® ou soudée disponible sur demande
26 INOX 27
DACROMET L’ARTE SI FA OMBRATENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS TENDE A BRACCI / ARMS AWNINGS / GELENKARMMARKISEN / STORES À BRAS
MAXIMUS PREZZI
PRICES 400 500
Larghezza / Width
580 700
Tenda a bracci estensibili superpesanti con cassonetto per protezione tessuto a scomparsa totale 300 4.092 4.263 4.342 4.672
Sporgenza /
Projection
/ Foldaway extensible big arms awning with protection box / Markise mit schweren Gelenkarmen und 350 - 4.383 4.461 4.812
total versenkbarer Stoffschutzkassette / Store à bras extensibles avec coffre de protection. 400 - 4.508 4.587 4.957
N.B. Motore elettronico con riduzione di coppia, ricevente e telecomando incluso nel prezzo. / N.B. The electronic motor with torque reduction, receiver and remote
control is included in the price.
3°
Larghezza minima con 2 Larghezza minima
Braccio/ bracci / Minimum width for con 3 bracci / Minimum
Arm 2 arms width for 3 arms
300 371 549 15°
350 421 624
400 472 700
43°
EN-13561:2004 Abaco resistenza al vento / Wind resistance abacus /
Windbeständigkeitstabelle / Abaque de résistance au vent
L Classe 1
Class 1
4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00
Classe 2
S Class 2
Compatibilità / Compatibility / Kompatibilität / Compatibilité IM IM 2 2 2 2 2 4,00 Montaggio impossibile
Misure in millimetri / Measurements in millimeters Impossible mounting
Abmessungen in Millimetern / Dimensions en millimètres IM 2 2 2 2 2 2 3,50
2 2 2 2 2 2 2 3,00
Bracci Maximus / Maximus arms /
Maximus-Arme / Bras Maximus
Possibilità di montaggio solo a parete Only wall mounting
Sistema multibracci che può raggiungere i 21,00 m di larghezza, Multi-arm system that can reach up to a 21,00 m line, with 3
con 3 moduli é con bracci de 4 m modules of 4m arms
Supplemento optional terzo braccio: € 650,00 Optional third arm: + € 650,00
Colore armatura standard: Bianco RAL 9010 Framework standard color: White RAL 9010
Altri colori a richiesta: maggiorazione 15% Other colors on demand: + 15%
Maggiorazioni tessuti non standard Surcharge for special fabrics
Non è possibile montare il motore con manovra di soccorso The motor with emergency manual control is not available
Teli centrati Centred fabrics
Cucitura con filo TENARA® o a scelta Telo Saldato Seam by TENARA® yarn or optionally welded fabric
Staffe per fissaggio a soffitto € 200 cad Brackets for ceiling mounting € 200/each
Nur Wandinstallierung Seulement montage au plafond
Mehrarmsystem, das auf einer Linie 21,00m erreichen kann, mit 3 Mo- Il sägit dún store multi-bras pouvant arriver à 21,00m de ligne
dulen von 4m Armen avec bras de 4,00m
Option Zuschlag für dritten Arm: € 650,00 Option troisième bras: + € 650,00
Standardrahmenfarbe: Weiß RAL 9010 Couleur standard du châssis: Blanc RAL 9010
Andere Farben auf Anfrage erhältlich: 15%-Erhöhung Autres couleurs sur demande: + 15%
Erhöhungen für Stoffe nicht Standard Majorations pour les tissus spéciaux
Der Motor mit Notantrieb kann nicht installiert werden Il n’est pas possible de monter le moteur avec manoeuvre manuelle
Zentrierte Stoffbahnen Toiles centrées
Naht mit Garn “TENARA® “ oder zur Auswahl geschweisstes Tuch Couture avec fil TENARA® ou sinon toiles soudées
Winkel für Deckenbefestigung € 200 stück Étriers pour fixation au plafond € 200 pièce
28 INOX 29
DACROMET L’ARTE SI FA OMBRATENDE A CADUTA
BALCONY AWNINGS
FALLARMMARKISEN
STORES BANNETTES
L’ARTE SI FA OMBRA
Solaris 32
Indico I3 34
Desert I3 35
Screen Nimbus 36
Screen Universal Zip 100mm 37
Screen Universal Zip 130mm 38
Frangivento 39
Parabox 40
30 31TENDE A CADUTA / BALCONY AWNINGS / FALLARMMARKISEN / STORES BANNETTES TENDE A CADUTA / BALCONY AWNINGS / FALLARMMARKISEN / STORES BANNETTES
SOLARIS PREZZI
PRICES
120 200 240
Larghezza / Width
300 350 400 470 500
Tenda a caduta con braccetti in alluminio. Supporto di fissaggio universale parete/soffitto/spalla, 200 286 401 419 530 561 660 694 790
funzionamento a molla o arganello / Balcony awning with aluminium arms. Universal anchor bracket
Sporgenza /
Projection
260 306 442 460 592 623 742 777 893
for ceiling, wall or side connection. Working by spring or winch. / Fallmarkise mit Aluminiumarmen.
300 320 469 487 633 664 797 831 961
universale Wand-, Decken- und Seitenbefestigungslager mit Feder- oder Getriebebedienung /
Bannette avec bras en aluminium. Support de montage universel pour mur, plafond et raccord côté. 330 330 490 508 664 695 838 873 1.013
Fonctionnement à ressort ou à treuil.
mm 110
Cassonetto di protezione (completo di tappi e supporti) /
Protection box (with covers and brackets)
m2 m3 m4 m5
mm 110
€ 134 € 189 € 240 € 299
3 staffe 4 staffe 5 staffe 6 staffe
Non è possibile montare il motore con manovra di soccorso /
The motor with emergency manual control is not available
Mod. 1 Mod. 2
Braccetto standard / Braccetto sganciabile / Supporto / Support Attacco a pavimento /
Standard arm Detachable arm Floor junction
N.B. Al momento dell’ordine specificare il tipo di braccetti. Nel caso ciò non NB - When ordering, please specify the arms type. If not specified, the
venga specificato, la tenda verrà realizzata con il braccetto Mod. 1. awning will be realized with the Mod. 1 arm.
Braccetti da cm 50 Arms length: 50 cm
Colore armatura standard: Bianco RAL 9010 Framework standard color: White RAL 9010
Altri colori a richiesta: maggiorazione 20% Other colors on demand: + 20%
Maggiorazioni tessuti non standard (vedere pag. 69) Surcharge for special fabrics (See page 69)
Motorizzazioni possibili (vedere pag. 76-77) Possible motorizations (See page 76-77)
Classe 3 di resistenza al vento e all’acqua su tutte le misure Class 3 of wind and water resistance for every measure
Su richiesta teli saldati senza maggiorazione Welded fabrics on demand with no surcharge
Teli centrati Centred fabrics
Detrazione per braccetto STORE € 30,00 cad Price deduction for STORE arm € 30,00/each
Detrazione per braccetto “Standard“ € 40,00 cad Price deduction for “Standard” arm € 40,00/each
N.B. Bei der Bestellung bitte den gewünschte Armtyp angeben. Wenn NB - Lors de le commande, s’il vous plaît précisez le type de bras. Si ce ne
nicht angegeben, wird die Markise mit dem Arm Mod. 1 gefertigt. sera pas spécifié, la store sera réalisée avec le bras Mod. 1.
Armlänge: 50 cm Longueur de les bras: 50 cm
Standardrahmenfarbe: Weiß RAL 9010 Couleur standard du châssis: Blanc RAL 9010
Andere Farben auf Anfrage erhältlich: 20%-Erhöhung Autres couleurs sur demande: + 20%
Erhöhungen für Stoffe außer Standard (Siehe Seite. 69) Majorations pour les tissus spéciaux (voir p. 69)
Erhältliche Motorvorrichtungen (Siehe Seite. 76-77) Motorisations possibles (voir p. 76-77)
Wind- und Wasserfestigkeit Klasse 3 für alle Massen Classe 3 de résistance au vent e à l’eau pour toutes les dimensions
Geschweißte Stoffbahnen ohne Erhöhung auf Anfrage erhältlich Sur demande toiles soudé es sans majoration
Zentrierte Stoffbahnen Toiles centrées
Preisnachlass für Store-Arm € 30,00 stück Réduction pour bras STORE € 30,00 pièce
Preisnachlass für „Standard“-Arm € 40,00 stück Réduction pour bras “Standard“ € 40,00 pièce
32 INOX 33
DACROMET L’ARTE SI FA OMBRAPuoi anche leggere
