Novembre 2019 onda - Debrunner Acifer
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
onda
La rivista per i clienti
di Debrunner Acifer
Novembre 2019 SuII’
O G G E T TO D I R E F E R E N Z A
Abitare nel verde: un
grattacielo green
su misura
R E P O R TAG E E D I L I Z I A
La Stadler Rail costruisce
un nuovo stabilimento
per la produzione di
elettrotreni a due piani
OV U N Q U E I N S I C U R E Z Z A
Olimpiadi dei mestieri
di K
azan: con la giusta
attrezzatura verso
il successo
SOMMARIO
4 R E P O R TAG E E D I L I Z I A
Nella giusta direzione
verso il futuro
8 D I E T RO L E Q U I N T E
Il cervello dei trasporti
10 O G G E T TO D I R E F E R E N Z A
Un grattacielo green su misura
14 R E P O R TAG E E D I L I Z I A
Un ponte porta la pace
nel paese
8
Ogni giorno in Svizzera
circolano decine di camion
16 O G G E T TO D I R E F E R E N Z A
di Debrunner Acifer. Dietro
le quinte si svolge una Doghe di rivestimento PREFA:
minuziosa pianificazione facciate resistenti alle
logistica e una stretta
collaborazione con i intemperie con garanzia di
clienti. stabilità cromatica
18 UNA SOLUZIONE CONVINCENTE
Battaglia contro la concorrenza
asiatica con attrezzatura di
propria produzione
20 BUONO A SAPERSI
E-shop: tutto sotto controllo
grazie a «Il mio account»
14
A Näfels si sta costruendo
un ponte che è parte di una 21 BUONO A SAPERSI
circonvallazione. Speciali
collari su misura compensano Prove di pressione per impianti
elegantemente la pendenza di acqua potabile
del ponte.
22 UNA SOLUZIONE CONVINCENTE
bws®trackmaster: Sapete dove
si trovano i vostri macchine?
24 UNA SOLUZIONE CONVINCENTE
Taulia: una piattaforma per il
collegamento EDI con i fornitori
26 OV U N Q U E I N S I C U R E Z Z A
WorldSkills 2019 a Kazan:
con la giusta attrezzatura verso
il successo
18
28 AG E N DA 2 019/ 2 0 2 0 & C O N TAT T I
La BURAG AG produce ogni anno circa 2500 t
di raccordi e pezzi da imbutitura con attrezzatura
propria distinguendosi dalla concorrenza.
COPERTINA: Il grattacielo Aglaya alto 70 m nasce da un progetto
svizzero d’inverdimento con giardini verticali.
© raumgleiter/Zug Estates AG
2
E D I TO R I A L E
«SERVIZI LOGISTICI AL TOP
CHE CONVINCONO»
SuII’onda Internet consente di confrontare i prezzi facilmente e
digitale
di decidere cosa acquistare in una frazione di secondo.
Le aziende commerciali come Debrunner Acifer fanno
fatica a distinguersi perché i prodotti e i prezzi si
stanno uniformando. Perché allora dovreste decidere
di acquistare da noi?
Perché lavoriamo per voi. Sono convinto che il
grande impegno, la competenza e la disponibilità al
servizio che il nostro team di vendita dimostra ogni
giorno non passino inosservati. La nostra offerta di
prodotti e servizi viene costantemente adeguata
alle vostre esigenze perché possiate disporre di un
assortimento completo e a prezzi competitivi.
Il nostro obiettivo è garantire una logistica efficiente
e affidabile che crei valore aggiunto e soddisfi il cliente.
Per questo motivo il nostro sistema logistico per i vari
settori commerciali è in continua evoluzione. Potrete
così contare anche in futuro su servizi logistici affi
dabili e moderni.
Insieme a voi affronteremo le sfide del futuro per
continuare ad assicurarvi servizi logistici al top.
Erik Füger, responsabile Prodotti tecnici, Debrunner Acifer
S U L L’ O N DA | 2 / 2 019 3
R E P O R TAG E E D I L I Z I A
© Stadler Rail AG
Nella giusta direzione
verso il futuro
La Stadler Rail AG sta costruendo a St. Margrethen SG un nuovo centro
di competenze per elettrotreni a due piani. A questo scopo ha tra
sferito il suo luogo di produzione da Altenrhein a St. Margrethen. La
Ernst Fischer AG di Romanshorn TG ha utilizzato circa 2500 t di acciaio
e prodotti per sottostrutture della Debrunner Acifer per la struttura in
acciaio dei capannoni di produzione.
4
© Stadler Rail AG
5000 m
di tubi passacavi
13 500
bulloni HV premontati
2500 t
di putrelle in acciaio e profilati cavi
La Stadler Rail AG ha costruito un nuovo centro di competenza per elettrotreni a due piani a St. Margrethen,
nel sito di Altfeld nei pressi della stazione.
D
all’estate 2018 all’autunno 2019 il sito di Altfeld, DIMENSIONI
nei pressi della stazione di St. Margrethen, ha visto Per questo progetto edile sono
la presenza di gru edili, autocarri e betoniere. state utilizzate 2500 t di acciaio di
Quest’area di 65 000 m², corrispondenti a quasi nove Debrunner Acifer, comprese
campi da calcio, è una sede adatta per il nuovo centro di putrelle in acciaio che possono
competenza per elettrotreni a due piani perché dispone raggiungere 1 m di larghezza,
di binari di raccordo. Nel giro di un anno in questo sito è 30 cm di altezza, 13 m di lunghezza
stato costruito un complesso di circa 40 000 m² compo- e 5,3 t di peso. Sono inoltre stati
sto da capannoni di produzione, magazzini e uffici. montati numerosi profili cavi
laminati a caldo fino a 40 cm di
Tachimetro e GPS per una costruzione larghezza, 30 cm di altezza,
precisa delle fondamenta 13 m di lunghezza e 2,2 t di peso.
A metà agosto 2018 la KIBAG Bauleistungen AG di
San Gallo ha realizzato e livellato il piano di sbancamen-
to per i lavori di palificazione. Si è poi proceduto a ster- A dicembre 2018 la Ernst Fischer AG di Romanshorn TG
rare quasi 20 000 m³, a posare i tubi fognari e a inserire ha iniziato la produzione dei singoli elementi per la strut-
la base in calcestruzzo magro. «Abbiamo sorvolato il sito tura in acciaio. «Avendo dovuto lavorare grandi quantità
con un drone e abbiamo creato un modello 3D», afferma di acciaio per un lungo periodo di tempo, abbiamo defi-
Stefan Hochreutener, direttore edile della KIBAG Baulei- nito con precisione le tempistiche del progetto e forma-
stungen AG. «Successivamente abbiamo eseguito lo ster- to gruppi di lavoro specifici», dice Severin Gutjahr-Preisig,
ro e la posa del calcestruzzo magro con macchine con- membro della direzione della Ernst F ischer AG. Nel perio-
trollate da GPS e tachimetro.» Poi si è realizzata l’area do fino a luglio 2019 Debrunner Acifer AG aveva fornito
destinata a parcheggio e sono stati posati lo strato di complessivamente circa 2500 t di acciaio. «Nelle prime
fondazione e le tubature. Sono stati installati circa 5 km settimane abbiamo ricevuto ogni giorno un camion cari-
di tubi passacavi, più di 400 m di tubi di scarico nonché co di acciaio.» Un team dedicato di dipendenti ha lavo-
pezzi speciali di Debrunner Acifer. rato per diversi mesi utilizzando macchinari moderni per
S U L L’ O N DA | 2 / 2 019 5
R E P O R TAG E E D I L I Z I A
tagliare nelle lunghezze richieste profili cavi, putrelle e I profili cavi sono
lamiere, eseguire fori, fissare strutture e applicare la pro- stati utilizzati come
sostegno nel nuovo
tezione anticorrosione. centro di competenza
per elettrotreni a due
Strutture a traliccio con un peso fino a 8,5 t piani e sono stati
I metalcostruttori hanno assemblato i profili cavi finiti e installati anche nelle
strutture a traliccio.
le putrelle in acciaio larghe fino a 1 m in posizione paral-
lela rispetto alle grandi strutture a traliccio: le lunghezze
ottenute sono i 18 e i 21 m con peso fino a 8,5 t. «Poiché
il materiale era molto ingombrante a causa della sua
lunghezza e richiedeva molto spazio, abbiamo dovuto
lavorare gli elementi in acciaio il più rapidamente possi-
bile e trasportarli in cantiere in modo da poter ricevere
nuovo materiale anche per altri ordini in corso», dice Per questo pro-
Gutjahr-Preisig. «Questa procedura ha richiesto una getto di costruzione
Debrunner Acifer
stretta pianificazione con Debrunner Acifer.» ha consegnato alla
Ernst Fischer AG,
Nel gennaio del 2019 la Ernst Fischer AG ha iniziato a direttamente a
costruire il complesso produttivo composto da sei capan- Romanshorn, diverse
centinaia di tonnellate
noni. Con l’ausilio di grandi piattaforme mobili, gli instal- di putrelle in acciaio.
latori hanno eretto i profili cavi e li hanno ancorati al
suolo come supporto. Successivamente si è proceduto a
sollevare i tralicci, del peso di diverse tonnellate, e a po-
sizionarli sui supporti e avvitarli con bulloneria HV di
Debrunner Acifer. Sull’intelaiatura sono poi state instal-
late lamiere che fungono da tetto. «Alla fine di ottobre
2019 avevamo investito diverse migliaia di ore di lavoro
in officina e in cantiere», dice Gutjahr-Preisig.
FORNITUR A
DEBRUNNER ACIFER
−− 2500 t di putrelle in acciaio
e profili cavi
−− 13 500 bulloni HV premontati
−− 5000 m di tubi di protezione
cavi (diversi diametri)
−− 200 pezzi speciali di protezione
cavi (curve, manicotti, manicotti
terminali, ecc.)
−− 420 m di tubi di scarico Geberit
(DN 110/160 e 200)
−− 50 pezzi speciali PE Geberit
Debrunner Acifer ha utilizzato la propria flotta di camion
per trasportare fino al lago di Costanza putrelle in acciaio larghe
fino a 1 m e pesanti oltre 4 t.
6
STEFAN HOCHREUTENER , DIRET TORE EDILE
PRESSO L A KIBAG BAULEISTUNGEN AG
Calendario serrato,
brevi fasi progettuali
Quali sono state le sfide da superare? Abbia
mo dovuto rispettare un calendario molto serra
Diana Gutjahr Severin Gutjahr-Preisig
to conforme alla pianificazione generale del
progetto. Di conseguenza abbiamo dovuto inter
venire con brevi fasi di pianificazione, il che non DIANA GUTJAHR (COMPROPRIETARIA E MEMBRO
è facile con un cantiere di queste dimensioni e DELL A DIREZIONE) E SE VERIN GUTJAHR-
PREISIG (MEMBRO DELL A DIREZIONE) DELL A
con la necessità di impiegare fino a 15 collabo
ERNST FISCHER AG
ratori in loco.
Come valuta la situazione in cantiere? Questi
cantieri in genere sono molto frenetici, ma la
Più volume di lavoro
collaborazione con le imprese di costruzione
coinvolte ha sempre funzionato senza intoppi.
grazie ai turni
Tutti sanno come sono i processi e quali sono le Cosa significa per voi un lavoro di queste
dinamiche. Sono tutti stati flessibili e dimensioni? È uno dei nostri progetti faro nella
collaborativi. regione. Nonostante la pressione finanziaria
Per quale motivo acquistate da Debrunner della concorrenza estera abbiamo dimostrato di
cifer una parte del materiale di cui avete
A poter produrre in Svizzera a prezzi competitivi.
bisogno? Apprezziamo l’assortimento e il rap Ne siamo molto orgogliosi perché vogliamo ga
porto qualità/prezzo e il servizio. E approfit- rantire un posto di lavoro e di formazione sicuro
tiamo di ottimi servizi. Nonostante alcuni nostri per i nostri 100 collaboratori e apprendisti.
ordini richiedessero un lead time breve, le Come avete coordinato l’intera produzione?
consegne sono sempre state puntuali. Inoltre i Abbiamo formato gruppi di lavoro specifici e ci
nostri interlocutori hanno sempre tenuto siamo organizzati con delle specie di turni.
presente le nostre esigenze. Alcuni collaboratori erano responsabili dell’as
semblaggio e della saldatura delle parti in
fabbrica, mentre altri erano responsabili del
ontaggio. Questo metodo ci ha consentito di
m
ottenere un volume di lavoro circa 1,5 volte
maggiore del solito.
Come valuta la collaborazione con Debrunner
Acifer? Debrunner Acifer ci ha fornito un eccel
lente supporto e ha dimostrato flessibilità. Il
confronto settimanale ci ha permesso di indivi
duare tempestivamente le piccole problemati
che temporanee e di sviluppare insieme delle
soluzioni. Le consegne sono sempre state
eseguite in tempo per rispettare le scadenze.
«La collaborazione
con le imprese di
costruzione coinvolte
ha sempre funzionato
Interviste complete su
senza intoppi.» d-a.ch/stadler-rail-it
S U L L’ O N DA | 2 / 2 019 7
D I E T RO L E Q U I N T E
Alfred Fässler supervisiona gli itinerari degli autisti di Debrunner Acifer nel magazzino di San Gallo.
Può monitorare la posizione dei veicoli quasi in tempo reale e coordinare le scadenze.
Il cervello di
trasporti
Debrunner Acifer AG rifornisce ogni giorno centinaia di clienti in tutta la Svizzera
grazie a una logistica ben strutturata. Alfred Fässler, responsabile del reparto
trasporti di San Gallo, coordina la consegna quotidiana delle merci nella Svizzera
orientale. Diamo un’occhiata al centro di comando.
A
lfred Fässler si trova nell’ufficio del magazzino, responsabile della pianificazione, coordina la programma-
all’ingresso dei capannoni di produzione. Control- zione giornaliera e definisce i singoli itinerari che gli au-
la periodicamente i quattro schermi che ha da- tisti e i loro 14 camion percorrono nella regione.
vanti. Il suo sguardo è immerso nella programmazione dei
suoi autisti e nella mappa digitale che può monitorare Dal furgone al semirimorchio estensibile
quasi in tempo reale. «Con un ritardo di circa cinque «È fondamentale coordinare gli itinerari degli autisti, as-
minuti», afferma Fässler, responsabile dei trasporti della segnare i veicoli più adatti e caricarli nel miglior modo
Debrunner Acifer di San Gallo. Insieme a Ralf Helfenberger, possibile», dice Fässler. Le esigenze del cliente sono al
8
primo posto: potrebbe aver bisogno di un camion con gru
o piattaforma elevatrice, di un semirimorchio estensibile
per articoli lunghi come le putrelle d’acciaio oppure un
veicolo senza cassone fisso perché vuole scaricare la mer-
ce in cantiere con il proprio escavatore o gru.
Il telefono squilla ogni quarto d’ora. Un cliente vuole
sapere se la sua consegna può essere effettuata prima del
previsto. «Manteniamo uno stretto contatto con i nostri
clienti e con il nostro personale di vendita», dice Fässler.
Il veicolo ha una gru? L’ingresso è troppo piccolo? La «Manteniamo uno
consegna urgente arriverà per la data richiesta? Anche gli
autisti chiedono lo stato attuale della programmazione. stretto contatto con
«I clienti apprezzano molto l’informazione continua e la
flessibilità.»
i nostri clienti e con
il nostro personale
Il peso e il materiale definiscono il tipo trasporto
Sullo schermo compaiono nuovi ordini da quantificare e di vendita».
per i quali definire i termini di consegna. «La pianificazio- Alfred Fässler, responsabile trasporti presso
ne avviene giorno per giorno», dice Fässler. Il materiale Debrunner Acifer San Gallo
da consegnare viene selezionato e preparato tra le 5.00
e le 18.00. «Occorre tener conto del peso e del tipo di
materiale.» Spesso vengono organizzati itinerari più lun- Ernst Fischer AG, che ha costruito le strutture a traliccio
ghi per lamiere e putrelle d’acciaio per evitare di danneg- dei capannoni di produzione utilizzando prevalentemen-
giare il materiale più leggero. «Poi magari tutto cambia te profili cavi e putrelle in acciaio. «Nei giorni di punta
perché prima della fine della giornata riceviamo un ordi- abbiamo utilizzato due autoarticolati, ciascuno con 20 t
ne con un grande volume e peso.» di acciaio, per effettuare la consegna a uno specialista di
granigliatura e da lì, poi, abbiamo consegnato 20 t di
A volte invece ci sono progetti più grandi che richiedono materiale per camion a Romanshorn», afferma Fässler.
una pianificazione a lungo termine, come il nuovo edificio
della Stadler Rail AG a St. Margrethen SG (cfr. reportage Acciaio con lunghezze su misura
edilizia a pagina 4). Tra dicembre 2018 e l’estate del 2019 Una metà delle circa 2500 t di acciaio è stata consegna-
Debrunner Acifer ha fornito circa 2500 t di acciaio alla ta direttamente tramite il magazzino centrale di Birsfel-
den BL. L’altra metà proveniva dal capannone di produ-
zione di San Gallo. Il coordinamento è stato difficile
soprattutto all’inizio perché bisognava consegnare merce
a Romanshorn tutti i giorni. «Abbiamo dovuto coordina-
re gli ordini e i volumi con i trasporti per altri clienti», dice
Fässler. «Col tempo abbiamo accumulato una grande
esperienza e ora sappiamo di poter gestire anche proget-
ti grandi.»
SuII’onda
digitale
A San Gallo gli autisti hanno accesso a una flotta
di 14 veicoli.Le quantità e le forniture di maggiore
entità sono trasportate preferibilmente con autoarticolati.
Scoprite di più su
d-a.ch/trasporti
S U L L’ O N DA | 2 / 2 019 9
O G G E T TO D I R E F E R E N Z A
Il grattacielo Aglaya ospita 85
appartamenti. Grazie al progetto
d’inverdimento, in salotto si avrà
la sensazione di trovarsi in
giardino.
10Un grattacielo green
su misura
A Rotkreuz ZG si sta costruendo il grattacielo verde Aglaya. Si tratta di un
edificio a torre di 70 m d’altezza con un progetto d’inverdimento speciale.
Debrunner Acifer fornisce 4000 profilati tubolari in acciaio sezionati su
misura e 1900 barre tagliate e lavorate secondo le specifiche del cliente.
U
n progetto del genere non era mai stato realizza-
to in Svizzera. La S+B Baumanagement AG, pro-
gettista generale, ha avviato la costruzione del
grattacielo Aglaya nel quartiere di Suurstoffi a Rotkreuz
ZG nell’autunno 2016. Qual è la novità? Aglaya è un
grattacielo green. Per le terrazze dell’edificio è previsto
un sistema di inverdimento intensivo. L’idea è quella di
© raumgleiter/Zug Estates AG
integrare la natura nel grattacielo. Essere seduti in salot-
to sarà come stare in giardino. Questo progetto di inver-
dimento con giardini verticali è unico in Svizzera.
85 appartamenti e una superficie commerciale
di 2600 m²
Il grattacielo verde, che porta la firma dello studio di
architettura zurighese Ramser Schmid, è costituito da due
Questo progetto di torri. L’edificio maggiore ha un’altezza di 70 m e 21 piani,
inverdimento con mentre il più piccolo è alto 55 m e ha 17 piani. Ai piani
superiori sono in costruzione 85 appartamenti di 1,5 fino
giardini verticali è unico a 5,5 locali. Nei quattro piani inferiori dei due edifici, su
una superficie di circa 2600 m², sono previsti uffici,
in Svizzera. spazi commerciali, sale conferenze e ristoranti. Il gratta-
cielo sarà integrato nel sistema energetico dell’area
di Suurstoffi che, grazie all’energia geotermica e agli im-
pianti fotovoltaici, è neutrale dal punto di vista delle
emissioni di CO².
S U L L’ O N DA | 2 / 2 019 11O G G E T TO D I R E F E R E N Z A
Parapetti in acciaio conforme alla norma
di protezione antincendio EI30
Una parte particolarmente complessa del progetto è la
realizzazione delle terrazze e dei parapetti. Dato che ogni
piano, dal 5° e il 21°, ha un progetto d’inverdimento di-
verso, le terrazze sono state dotate di differenti strutture
in calcestruzzo per la vegetazione. Questo, a sua volta, ha
determinato la forma dei parapetti. Debrunner Acifer ha
fornito alla ditta Surber Metallbau AG i profilati tubolari
1900
in acciaio e le barre per i corrimani e la struttura d’appog-
gio dei parapetti. I parapetti sono conformi alla norma di
protezione antincendio EI30. Poiché la loro lunghezza
varia da una terrazza all’altra, è stato necessario svilup- barre
pare delle soluzioni specifiche e produrre degli elementi
su misura per ogni piano.
13 000 fori e fresature su misura
In totale per il progetto Aglaya Debrunner Acifer ha for-
nito circa 4000 profilati tubolari Forster e 1900 barre
4000
profilati tubolari su misura
sezionati secondo le specifiche del cliente e ha eseguito
70
13 000 fori e fresature. Le lavorazioni e le consegne sono
avvenute in più fasi – in media ogni due settimane.
Debrunner Acifer ha avviato la produzione all’inizio del
2018, dopo che la Surber Metallbau AG aveva calcolato
con il programma Logical la quantità di acciaio necessario m altezza dell’edificio a torre
e le relative lavorazioni. L’ultima consegna è avvenuta
l’8 aprile 2019. Il grattacielo Aglaya sarà pronto a
novembre 2019.
FORNITUR A
DEBRUNNER ACIFER
−− Profilati tubolari Forster:
circa 4000
−− Fermavetri NiCr 4000 m
−− 3600 m profilati, incluse
2000 barre con lavorazione CNC
−− Accessori (inserti in gomma,
clip di pressione, ecc.)
−− 1900 barre
−− 500 pezzi acciaio piatto
da 344 mm, 811 kg
−− 500 pezzi acciaio piatto
da 100 mm, 189 kg
−− 1100 pezzi acciaio angolare
© raumgleiter/Zug Estates AG
da 3500 mm, 26 373 kg
Altre immagini su
d-a.ch/aglaya-it
12THOMAS BAUMANN, PROJECT MANAGER PRESSO
L A SURBER METALLBAU AG
248 parapetti, uno
diverso dall’altro
Quali sono state le maggiori sfide di questo
rogetto? Che nessuno dei 248 parapetti era
p
uguale a un altro - uno era lungo 2,5 m, un altro
19 m. Per questo motivo abbiamo dovuto misurarli
tutti sul posto e poi produrli e assemblarli per
singoli piani. Non è stato facile rispettare le
scadenze. Inoltre i parapetti dovevano essere
conformi alla norma di protezione antincendio
EI30 e questo ci ha fortemente limitato nella
costruzione.
Perché avete deciso di collaborare con
Debrunner Acifer? Ci hanno convinto più aspetti.
Da una parte il lato economico, dall’altro la possi
bilità di acquistare prodotti tagliati su misura.
Questo secondo aspetto è stato determinante in
tutto il progetto.
Com’è stata la collaborazione con Debrunner
Acifer? La collaborazione ha funzionato bene e
siamo stati molto soddisfatti del servizio. Abbia
mo dovuto prenotare i profili in anticiporispetto
all’ordine in modo da poter organizzarci con le
quantità. Si è trattato dopotutto di alcuni chilo
metri di profilati tubolari. Poi abbiamo potuto or
dinare tutto il materiale tagliato su misura.
Sicuramente neppure per Debrunner Acifer il
nostro è stato il progetto più semplice perché ab
biamo inviato gli ordini a scaglioni. Tuttavia tut
to ha funzionato per il meglio.
Quali sono i punti di forza di Debrunner Acifer?
Sicuramente la possibilità di far tagliare i profi
lati su misura. L’azienda dispone degli strumenti
e delle capacità necessarie per affrontare u
n
ordine di questo tipo.
I 248 parapetti hanno
lunghezze diverse e sono
stati prodotti per singoli
piani.
S U L L’ O N DA | 2 / 2 019 13R E P O R TAG E E D I L I Z I A
Un ponte porta
la pace nel paese
Il ponte a Näfels, lungo 30 m, fa parte della circonvallazione che a partire dal 2021 assorbirà il traffico di passaggio.
Sotto il ponte sono state installate diverse condotte per corrente, acqua potabile e teleriscaldamento.
A partire dal 2021 le cittadine di raccordo, lungo 30 m, sono state installate diverse tuba-
zioni per il trasporto di corrente, acqua potabile o teleri-
Näfels GL e Mollis GL non saranno più
scaldamento. Debrunner Acifer ha fornito il m ateriale
assediate dal traffico. Con la costru- necessario.
zione del ponte di Näfels è stata ultima
ta una fase importante del progetto. Braccialetti speciali per carichi elevati
Siccome il ponte è leggermente incurvato, per la costru-
zione della strada era necessaria una pendenza di circa
I
l fossato di Näfels fungeva da barriera contro i carri 10°. Di conseguenza, per installare le tubazioni dell’acqua
armati durante la Seconda guerra mondiale. Un nuovo potabile sono stati utilizzati speciali collari per bilanciare
ponte, costruito sopra il corso d’acqua di particolare la pendenza e dirigere verso il basso la forza idraulica di
interesse storico, è parte del progetto per la realizzazione oltre 100 kg/m. Come era già successo in passato per
di una circonvallazione. A partire dal 2021 la circonvalla- altre produzioni speciali, anche in questo caso Debrunner
zione collegherà Näfels e Mollis all’autostrada A3 limi- Acifer ha collaborato con l’azienda Samvaz. La Karl Stüssi
tando il traffico sulle vie di collegamento. Al di sotto del Sanitär AG si è occupata della complessa installazione in
14K ARL STÜSSI, PROPRIETARIO DELL A
K ARL STÜSSI SANITÄR AG
Fornitura di materiale
in pochi minuti
Siccome il ponte è leggermente incurvato, per la Quali sono state le difficoltà di questo
costruzione della strada era necessaria una pendenza progetto? Le installazioni al di sotto del ponte
di circa 10°. Per compensarla sono stati utilizzati collari sul canale hanno rappresentato certamente
appositamente realizzati. una grande sfida. Un’altra complessità è deriva
ta dal coordinamento e dalla collaborazione
tra le varie attività come scavi, costruzione della
loco. I lavori sono stati svolti da una piccola imbarcazione strada, teleriscaldamento o corrente.
nel canale e includevano il fissaggio dei collari ai profili di
La collaborazione con Debrunner Acifer è
ancoraggio JOHRDAHL® già incorporati nel calcestruzzo.
stata particolarmente utile? Il contatto diretto
con il servizio interno ed esterno nonché le
Tubi in polietilene robusti e flessibili per l’esterno brevi distanze hanno permesso di effettuare gli
Per garantire la fornitura di acqua potabile tutto l’anno, ordini e le consegne del materiale con efficien
nell’area del ponte sono stati utilizzati tubi della ditta za e rapidità.
Jansen a doppia parete in polietilene con un diametro di Secondo Lei quali sono i punti di forza di
315 mm. Lo strato di isolamento di 85 mm offre un’ulte- Debrunner Acifer? La vicinanza alla sede di
riore protezione contro la formazione di ghiaccio nei mesi Debrunner Acifer ha permesso la massima
invernali. Lo strato di polietilene sui collari lascia uno flessibilità. Non ci sono stateattese durante l’or
spazio sufficiente anche per le dilatazione dei tubi nel dinazione e il ritiro del materiale perché il mate
periodo estivo. Per l’inserimento dei tubi nei collari, oltre riale per le linee di servizio era pronto nel giro di
al personale presente sotto il ponte è stato necessario pochi minuti. L’installazione delle condutture si
l’impiego di un escavatore sul ponte. L’impiego congiun- è svolta quindi velocemente. Inoltre, prima dei
lavori abbiamo avuto la possibilità di presentare
to di queste risorse ha consentito di inserire i tubi nei
il progetto al servizio interno e illustrare quindi le
collari in un raggio di 120 m.
nostre esigenze per quanto riguarda lo stoccag
gio del materiale. Tali esigenze sono state tenute
costantemente in considerazione.
FORNITUR A
DEBRUNNER ACIFER
−− 12 collari in due versioni
−− 10 profili d’ancoraggio «La vicinanza alla sede
JOHRDAHL®
Debrunner Acifer ha
Scoprite di più su permesso la massima
d-a.ch/ponte
flessibilità.»
S U L L’ O N DA | 2 / 2 019 15O G G E T TO D I R E F E R E N Z A
Doghe di rivestimento
PREFA: facciate resistenti
alle intemperie con
garanzia di stabilità cromatica
I proprietari di una casa unifamiliare a Emmen
matt BE hanno scelto la doga di rivestimento
PREFA come alternativa resistente e di lunga
durata alla loro vecchia facciata in legno.
Debrunner Acifer ha fornito 281 elementi di
rivestimento con effetto legno.
L
e facciate delle case devono durare a lungo. Sono
esposte al vento e alle intemperie e devono resiste- JAN SOLLBERGER , ALL’EPOCA DEI L AVORI
RESPONSABILE DEL REPARTO L AT TONERIA
re a pioggia, sole, calore, neve e gelo. Questi agenti DELL A R . AEBERHARDT AG, OGGI IMPIEGATO
lasciano il segno, soprattutto sulle facciate in legno. Nep- PRESSO L A BAUIMPUL S AG
pure la facciata di una casa unifamiliare a Emmenmatt,
nel cantone Berna, è stata risparmiata. A essere esposta
è soprattutto la parte inferiore che risente molto del-
La rivoluzione della
l’azione del sole. Il legno si è deteriorato rapidamente e facciata in metallo
il colore si è sbiadito. Il proprietario voleva una soluzione
Quali erano le particolarità nel progetto?
di lunga durata e resistente così ha deciso di provare
Il progetto è stato realizzato in un piccolo
qualcosa di nuovo. villaggio della valle dell’Emme. Prima di allora
non era mai stata installata una facciata in me
tallo. La scelta del proprietario dell’immobile
è stata quindi una vera e propria rivoluzione.
Si è sparsa subito la voce e i vicini erano curiosi
di vedere il risultato.
Quali sono i vantaggi delle doghe di
rivestimento PREFA? Si tratta di un prodotto
molto innovativo con una bella estetica. Inoltre
PREFA dispone di un’ampia gamma di colori.
Com’è stata la collaborazione con Debrunner
Acifer? È stata molto piacevole. I processi sono
rapidi e la comunicazione senza complicazioni.
In base alla mia esperienza Debrunner Acifer
è un partner competente e disponibile.
16 Per il rinnovo della facciata di una casa monofamiliare a Emmenmatt Debrunner Acifer ha fornito 74 m² di doghe PREFA.
Un prodotto in alluminio di alta qualità con una bella estetica, leggero e maneggevole.
Estetica piacevole e facilità d’installazione cliente come supporto e lo guida in modo chiaro e logico
Per proteggere la parte di facciata esposta, invece di in- attraverso il processo di ordinazione. In seguito la Debrun-
stallare un nuovo rivestimento in legno, ha ordinato alla ner Acifer ha potuto fornire 281 doghe su misura e pronte
ditta R. Aeberhardt AG delle doghe effetto legno della all’uso per 31 diverse posizioni. Dopo un mese e mezzo
PREFA. Debrunner Acifer ha fornito circa 74 m2 di mate- di lavoro i proprietari dell’immobile hanno potuto ammi-
riale PREFA. Si tratta di un prodotto in alluminio di alta rare la nuova facciata.
qualità con diversi vantaggi: oltre ad avere un’estetica
gradevole è leggero e maneggevole. Per l’installazione di I vostri vantaggi:
un elemento di 4 m, ad esempio, non servono due perso- −− materiale robusto e leggero
ne. La doga di rivestimento PREFA è robusta, resistente −− resistenza alla ruggine e alle intemperie
alla ruggine e alle intemperie, inoltre PREFA offre una −− estetica gradevole
garanzia di stabilità cromatica di 40 anni su tutti i pro- −− posa semplice
dotti. La continua tinteggiatura della facciata è ormai un −− garanzia di resistenza cromatica di 40 anni
ricordo del passato. La retroventilazione inoltre riduce
l’accumulo di calore.
FORNITUR A
Semplicità d’ordinazione grazie al modello PREFA DEBRUNNER ACIFER
Prima di poter assemblare i nuovi elementi per facciata −− 281 doghe di rivestimento
a Emmenmatt sono stati necessari alcuni lavori di prepa- PREFA (complessivamente
razione. Dopo aver rimosso la copertura in legno si è 74 m²)
proceduto con le misurazioni perché gli elementi sono −− 1000 viti
stati montati sulla vecchia sottostruttura, dove non tutto
era in squadra. Per questo è stato necessario misurare le Scoprite di più su
doghe singolarmente. La R. Aberhardt AG ha inserito i dati d-a.ch/prefa-siding-it
raccolti nel modello di ordinazione PREFA che serve al
S U L L’ O N DA | 2 / 2 019 17UNA SOLUZIONE CONVINCENTE
Thomas Rutis
hauser esamina un
tubolare d’acciaio nero
che è stato profilato.
Alla BURAG AG De-
brunner Acifer fornisce
ogni anno circa 200 t
di tubi in acciaio.
Battaglia contro la concor-
renza asiatica con attrezzatura
di propria produzione
La BURAG AG produce raccordi e pezzi da imbutitura. Inoltre, per distinguersi
dalla concorrenza in patria e all’estero, produce pezzi unici e su misura
avvalendosi di macchinari appositamente concepiti. Debrunner Acifer le fornisce
circa 200 t di tubi d’acciaio all’anno per drop shipping.
L’
assordante rumore delle macchine invade i capan- AG. I clienti principali sono le aziende del settore termoi-
noni di produzione. Le macchine di imbutitura draulico, l’industria meccanica, i costruttori di macchine
profilano i tubi in metallo, i rulli ridefiniscono la agricole e di impianti di riscaldamento.
filettatura, le estremità dei tubi vengono stirate o allar-
gate sotto pressione, le seghe tagliano il materiale alla Produzione su misura grazie
lunghezza desiderata. Alla BURAG AG di Eschlikon TG si ad attrezzatura s peciale
lavora a pieno regime: ogni anno vengono prodotte circa È dal 1977 che questa azienda produce raccordi e pezzi
2500 t di tubi d’acciaio. Oltre ai pezzi standard si produ- da imbutitura. Circa il 50% dei prodotti vengono espor-
cono anche fitting e raccordi filettati per aziende di ter- tati, la maggior parte verso l’UE. Rutishauser: «Non siamo
moidraulica. «Dalla macchina del caffè al treno: produ- però una normale azienda di produzione. I nostri clienti
ciamo tubi d’acciaio per una vasta gamma di prodotti richiedono standard molto elevati in termini di precisione,
finiti», afferma Thomas Rutishauser, CEO della BURAG qualità, flessibilità e specificità.»
18Di conseguenza la BURAG AG crea attrezzatura propria
per la produzione di tubi da imbutitura secondo le speci-
fiche del cliente. «Ma sono proprio la flessibilità, la speci-
ficità e il nostro know-how che ci distinguono dalla con-
correnza, anche asiatica.»
Drop shipping come situazione win-win
Debrunner Acifer AG fornisce tubi di acciaio franco fab-
brica ogni due mesi circa. «Il drop shipping si traduce in
una situazione vantaggiosa per entrambe le parti», dice
Rutishauser. «Debrunner Acifer risparmia i costi di stoc-
caggio per il nostro materiale e noi abbiamo un solo in-
terlocutore per il nostro approvvigionamento.» Ogni
anno arrivano a Eschlikon 200 t di acciaio sotto forma di
INTERVISTA A THOMAS RUTISHAUSER ,
tubi neri e zincati. La BURAG AG ne ricava principalmen- CEO DELL A BUR AG AG
te tubi per condutture idriche. A questi si aggiungono tubi
in acciaio da costruzione, tubi sagomati, barre di acciaio
e lamiere sottili.
Il know-how come
chiave del successo
Quali sono le maggiori sfide per la vostra
azienda? Essere sempre all’avanguardia in cam
po tecnologico. Ecco perché per noi è così impor
tante che le competenze dei nostri collaboratori
vengano costantemente aggiornate e che possia
mo mantenere questo know-how all’interno
dell’azienda. Allo stesso tempo offriamo posti di
tirocini per polimeccanici e costruttori.
Qual è la sua ricetta per avere successo contro
Ordine Pagamento la concorrenza asiatica?Sviluppiamo interna
mente dei macchinari per soddisfare le esigenze
individuali dei nostri clienti. In questo modo sia
Pagamento
mo in grado di produrre un’ampia gamma di
Ordine pezzi da imbutitura specifici per il cliente - come
tubi trafilati o espansi, profilati o laminati, tondi o
quadri, con filettatura o estremità ridotta.
PRODUT- CLIENTE Quali sono i punti di forza dell’offerta di
TORE
Debrunner Acifer? È un’azienda che si distingue
Consegna merce dallo standard perché offre, ad esempio, pezzi
saldati con lunghezze speciali o fori. La combina
zione di contratti di drop shipping con grandi
quantità di consegna e la possibilità di avere an
che piccole quantità di prodotti non a magazzino
ci offre un’enorme flessibilità.
FORNITUR A
DEBRUNNER ACIFER
−− Tubi d’acciaio per tubature
e costruzioni
−− Tubi sagomati in acciaio
−− Acciaio in barre
−− Lamiere fini
−− Tecnica di fissaggio Scoprite di più su
−− Macchine e utensili d-a.ch/burag-it
−− Impiantistica
S U L L’ O N DA | 2 / 2 019 19BUONO A SAPERSI
E-shop: tutto sotto controllo
grazie a «Il mio account»
A
ccedi all’e-shop e scopri le molteplici funzioni di standard in amministratore contattatate il vostro refe-
«Il mio account». L’interfaccia utente ottimizzata rente alla Debrunner Acifer AG.
rende ancora più semplice la gestione del vostro
account e-shop. Come amministratore dello shop online
della vostra azienda avete sempre una panoramica sui
dati concernenti gli ordini, la ditta e gli utenti. Inoltre
potete coordinare in modo centralizzato gli ordini dei SuII’onda
vostri collaboratori e gestire i ruoli utenti e le autorizza- digitale Scoprite i vantaggi di «Il mio
zioni. Nota: solo gli amministratori possono gestire gli account» su
altri utenti dello shop. Per trasformare uno o più utenti d-a.ch/il-mio-account
Gestione dati azienda Gestione di ruoli utente
e dati utenti e autorizzazioni
Autorizzazione di ordini Download di offerte,
e calcolo del ordini, fatture e storico
valore del carrello acquisti consegne
MIGLIORE VISUALIZ Z A ZIONE
DELL A D ISPONIBILITÀ
Approfittate di una visualizzazione ottimiz-
zata della disponibilità nell’e-shop di
Debrunner Acifer. Con un solo clic è possibile
verificare la disponibilità di un prodotto in
tutte le sedi e in tutti i magazzini. La disponi-
bilità viene visualizzata mediante semafori
che cambiano colore a seconda della quantità
ordinata e della disponibilità.
Verde: disponibilità nella sede della vostra
regione e/o nel magazzino centrale
Grigio: disponibilità su richiesta
20 Il manometro
elettronico AFRISO
consente di testare
gli impianti di
acqua potabile con
aria priva di olio o
gas inerti secondo
la più recente di-
rettiva SSIGA W3.
Prove di pressione per
impianti di acqua potabile
I
l manometro elettronico AFRISO consente di testare
la tenuta degli impianti di acqua potabile con aria priva PA N O R A M I C A D E I VA N TAG G I
di olio o gas inerti secondo l’ultima direttiva SSIGA W3. A FRISO
La potente batteria agli ioni di litio garantisce fino a
38 ore di autonomia. Questo apparecchio registra e me-
morizza i valori misurati in modo automatico su un lungo
arco temporale. I protocolli di misura digitali contengono
sia i dati del cliente che un grafico. L’intelligente interfac-
cia Bluetooth permette di trasferire i dati a tutti i modu-
li AFRISO CAPBs® o all’applicazione EuroSoft mobile ri-
sparmiando energia.
Oltre al manometro, il set comprende una pompa ma-
nuale, una valvola di sicurezza con attacco rapido, una
valvola di regolazione fine e una robusta valigetta rigida. −− Set per tutte le prove conformi alla
È ideale per il controllo di impianti di acqua potabile, direttiva SSIGA W3
condotte solari o tubi di riscaldamento, riscaldamento a −− Protocolli di misura digitali con dati
pavimento, tubi del gas liquido e per gasolio. clienti e grafico
−− Potente batteria agli ioni di litio
−− Set pronto all’uso e versatile
−− Facilmente espandibile con i
Scoprite di più su moduli AFRISO CAPBs®
d-a.ch/afriso-it
S U L L’ O N DA | 2 / 2 019 21UNA SOLUZIONE CONVINCENTE
bws®trackmaster:
Sapete dove sono le vo-
stre macchine?
© Adobe Stock
La Pfister Metallbau AG è specializzata nelle costruzioni in vetro e
etallo. Per la gestione digitale dei mezzi aziendali questaazienda si
m
affida al bws®trackmaster di Debrunner Acifer.
D
alle macchine alle apparecchiature, dai veicoli alle Rilevamento sistematico, gestione individuale
gru, dai dispositivi di protezione individuale ai La Pfister Metallbau AG voleva inventariare in modo
pezzi di ricambio: per la sua produzione giorna- digitale i propri mezzi aziendali e le apparecchiature sud-
liera la Pfister Metallbau AG si avvale ogni giorno di oltre dividendoli per categoria, dimensione e appartenenza.
500 strumenti. Mentre in precedenza gestiva la propria Voleva distinguere, ad esempio, tra mezzi generali e
attrezzatura con liste elaborate manualmente, ora usa il dispositivi personali indicando anche se in uso e da parte
bws®trackmaster che semplifica i vari processi e accresce di chi. Il tracking automatico non solo aiuta l’azienda a
enormemente l’efficienza del lavoro. semplificare la gestione e a velocizzare la localizzazione.
Grazie alla possibilità di memorizzare i cicli di manuten-
zione, il bws®trackmaster utilizza una funzione centrale
di promemoria per comunicare la data del prossimo
collaudo.
22BWS
® T R AC K M A S T E R
S O L U Z I O N I D I L O G I S T I C A bws®
bws®trackmaster è una soluzione d'inventario
intelligente per rilevare, suddividere e gestire le
apparecchiature e i mezzi aziendali. Oltre a semplifi-
care la gestione e a individuare rapidamente l'ubica- GERHARD HUBER , DIRET TORE GENER ALE
E PROPRIETARIO DELL A PFISTER METALLBAU AG
zione dell'attrezzatura aziendale, il tracking automatico
contribuisce anche a semplificare i processi. Grazie
alla memorizzazione di informazioni supplementari, Operatività ai massimi
come gli intervalli di manutenzione o la successione
degli interventi di riparazione, è possibile ottimizzare
livelli
diversi processi. Tracking e coordinamento mediante Perché la Pfister Metallbau AG ha scelto la
con lo smartphone è possibile in ogni momento e in soluzione bws®trackmaster? Prima avevamo
ogni luogo. come unica soluzione una lista Excel manuale. Il
nostro obiettivo era quello di trovare una solu-
zione digitale che sapesse rappresentare i pro
cessi senza interruzzione e che, oltre alla regi
strazione delle semplici entrate e uscite, consen
tisse di memorizzare altri dati importanti e
Informazioni sul servizio valutazioni.
Quali processi è stato possibile snellire? Con il
bws®trackmaster è possibile memorizzare ad
Veicoli Dipendenti esempio la frequenza degli interventi di manu
tenzione e altre informazioni come la cronologia
bws®trackmaster delle riparazioni. La semplificazione della dia
gnosi rende molto più efficiente la risoluzione dei
problemi e consente conclusioni o valutazioni
Set Macchine e trasparenti, anche in merito ai costi.
utensili
Quali sono i punti di forza dell'offerta di
Debrunner Acifer? Debrunner Acifer è per noi da
GPS Tracking
anni un fornitore affidabile di acciaio e pezzi C.
Noi siamo stati un cliente «pilota» nello sviluppo
Grazie al bws®trackmaster gli utensili e le macchine possono esse-
re assegnati ai singoli collaboratori ed è possibile controllarne l'entrata
del bws®trackmaster e questo ruolo ci ha portato
e l'uscita in magazzino. La funzione principale del bws®trackmaster è il dei vantaggi. Debrunner ci ha inglobato come
Dashboard con panoramica di tutta l'attrezzatura aziendale gestita. partner nel processo di sviluppo e ha integrato le
nostre necessità in materia di dati e possibilità di
valutazione.
Tracking e coordinamento anche con lo
smartphone
Alla Pfister sono due i collaboratori che si occupano di
registrare digitalmente le entrate e le uscite in magazzino.
La gestione è possibile anche dai laboratori o dai cantie-
ri. La possibilità di usare uno smartphone a questo scopo
consente di verificare e gestire la disponibilità di un
apparecchio in qualsiasi momento e da qualsiasi luogo.
Scoprite di più su
bws-trackmaster.ch
S U L L’ O N DA | 2 / 2 019 23UNA SOLUZIONE CONVINCENTE
Taulia: una piattaforma
per il collegamento EDI
con i fornitori
Debrunner Acifer ha recentemente effettuato il
collegamento con Kimberly-Clark tramite Taulia.
Taulia è una piattaforma con molti vantaggi:
consente di effettuare gli ordini EDIin un solo
formato e di essere collegati con diversi fornitori.
I
l modo migliore per velocizzare i processi di acquisto e
svolgerli con precisione consiste nell’effettuare un col- SIHO OZ AN, RESPONSABILE GESTIONE RICAMBI
legamento diretto tra due sistemi ERP tramite lo scam- PRESSO L A KIMBERLY- CL ARK GMBH
bio elettronico di dati (Electronic Data Interchange EDI).
Di recente Debrunner Acifer ha introdotto la possibilità Panoramica
trasferire i dati tramite la piattaforma Taulia, semplifican-
do ulteriormente il processo d’ordine. Debrunner Acifer
ordini decisamente
ha recentemente abilitato il collegamento tramite Taulia migliorata
con Kimberly-Clark GmbH.
Qual è la Sua esperienza con la piattaforma
Kimberly-Clark è un’azienda attiva a livello mondiale con Taulia? Finora abbiamo avuto solo esperienze
positive con Taulia. La piattaforma è molto sem
uno stabilimento a Niederbipp. Questa sede, con 300
plice da usare e fornisce velocemente tutte le
collaboratori, produce articoli come carta igienica, carta informazioni importanti.
assorbente, fazzoletti e tovaglioli di carta. Tramite Taulia
Quali sono i vantaggi concreti di Taulia per il
forniamo all’azienda diversi articoli. Quest’anno Kimber-
processo di acquisto? La piattaforma migliora
ly-Clark ha acquistato da Debrunner Acifer 1193 t di ac-
notevolmente la panoramica degli ordini. Inoltre
ciaio inox e 307 t di acciaio in barre. Questi materiali semplifica l’intero processo, ovvero la ricezione
vengono utilizzati soprattutto per la manutenzione di e l’elaborazione delle conferme d’ordine nonché
stabili aziendali e la riparazione di macchinari. la fatturazione.
Come funziona la collaborazione con
Le connessioni singole appartengono al passato Debrunner Acifer? Molto bene. Le nostre esi
Taulia è una piattaforma commerciale di acquisto per la genze specifiche vengono considerate con at
quale Debrunner Acifer offre un collegamento tramite EDI. tenzione e soddisfatte per quanto possibile. De
Una volta effettuato il collegamento alla piattaforma il brunner Acifer è un’azienda che ricerca e attua
cliente esegue l’ordine nel proprio sistema ERP e poi lo soluzioni innovative, come la connessione a
trasmette a Tulia. Questo sistema dà la possibilità di Taulia o il collegamento OCI diretto.
essere collegati a più fornitori contemporaneamente. Di
conseguenza non è necessario accedere al portale di ogni
singolo fornitore.
24EDI
Unica raccolta dati durante gli ordini
Quando si fa un ordine Taulia non gestisce solo la trasmis-
sione dei dati, ma standardizza anche il formato. I vostri
ordini verranno registrati sempre nello stesso formato.
Ormai non è più necessario gestire diversi formati (XML,
IDOC, CSV o PDF).
E L E C T RO N I C DATA I N T E RC H A N G E
La piattaforma permette lo scambio di diversi tipi di Il collegamento EDI serve per lo scambio elettronico
documenti. Oltre al modulo d’ordine elettronico, Debrun- di datitra due sistemi ERP. Essendo un collega-
ner Acifer fornisce anche una conferma d’ordine elettro- mento diretto si riduce il lavoro amministrativo e
nica che viene elaborata automaticamente. Questo con- i processi d’ordine diventano più rapidi e precisi.
sente, ad esempio, di aggiornare la data di consegna nel Di conseguenza si alleggeriscono i costi di processo
sistema del cliente. Per il momento, l’invio della fattura e aumenta l’efficienza aziendale. Da poco Debrunner
avviene ancora per posta. In futuro i clienti potranno ef- Acifer offre questo trasferimento di dati digitale
fettuare tutte le fasi dell’acquisto da Debrunner Acifer nche attraverso la piattaforma Taulia. I clienti
a
tramite Taulia. possono così collegarsi a più fornitori usando un
unico portale.
FORNITUR A
DEBRUNNER ACIFER PA N O R A M I C A D E I VA N TAG G I
−− 1193 t acciaio inox EDI
−− 307 t acciaio in barre
−− 224 t struttura con tubi in −− Collegamento con diversi fornitori
acciaio tramite una sola piattaforma di
−− 155 t acciaio qualità, trafilato integrazione
e inox −− Nessuna connessione diretta
−− 141 t profili cavi che richiede molta manutenzione
−− Panoramica di tutti gli ordini
SuII’onda −− Evasione più rapida degli ordini
Scoprite di più su digitale −− Possibilità di lavorare con un
d-a.ch/taulia-it solo formato
Cliente Fornitore
ISP1 ISP2
Piattaforma Piattaforma
di integrazione di integrazione
Kimberly- Taulia – PENTAG – Debrunner
Clark Formato interno EDIFACT ORDER Formato interno
Una Service provider Acifer
piattaforma per per collega-
la con- menti EDI
nessione EDI
Formato interno con i fornitori EDIFACT INVOICE Formato interno
Debrunner Acifer mette a disposizione un’ampio assortimento attraverso vari
service provider come PENTAG e garantisce i collegamenti EDI mediante piattaforme
di integrazione come Taulia.
S U L L’ O N DA | 2 / 2 019 25OV U N Q U E I N S I C U R E Z Z A
© SwissSkills
WorldSkills 2019 a Kazan:
con la giusta attrezzatura verso
il successo
Ai WorldSkills 2019 a Kazan la squadra nazionale svizzera delle professioni
soddisfa le aspettative e vincendo 16 medaglie e 13 diplomi conferma gli eccel
lenti risultati dei passati campionati. Come Gold Sponsor e fornitore ufficiale
dell’equipaggiamento della squadra nazionale. Debrunner Acifer ha fornito
ai giovani talenti abbigliamento da lavoro, scarpe di sicurezza, maschere, elmetti
e occhiali di sicurezza con lenti graduate.
D
opo mesi di preparazione è finalmente arrivato il ottimi risultati. La squadra nazionale ha vinto 16 medaglie
momento. Ai WorldSkills 2019 a Kazan, in Russia, (5 oro, 5 argento e 6 bronzo) e 13 diplomi confermando
i 41 giovani talenti svizzeri del team SwisSkills così l’eccellente successo dei precedenti Campionati
hanno dato prova delle loro capacità. Per una settimana mondiali.
hanno costruito mobili, cablato cavi elettrici, saldato tubi
d’acciaio, riparato ammaccature di carrozzerie, costruito Un camion con rimorchio di quasi 10 t
muri, riparato macchine agricole, cucito indumenti, con destinazione Kazan
sviluppato soluzioni informatiche e decorato torte in Per permettere ai giovani professionisti svizzeri di poter-
tempi record e con la massima qualità. La Svizzera, che è si concentrare sui loro compiti durante le gare, è stato
stata una delle 77 nazioni presenti, si è confrontata con necessario preparare sul posto delle condizioni di lavoro
i migliori al mondo in 39 diverse professioni ottenendo ottimali. Il team SwissSkills ha pertanto potuto lavorare
26© SwissSkills
Ai Campionati mondiali delle professioni la squadra
nazionale svizzera ha vinto 16 medaglie – avvalendosi MARKUS NIEDERER , ESPERTO SVIZ ZER A PER
dell’attrezzatura di Debrunner Acifer. I NSTALL ATORE DI IMPIANTI SANITARI E DI
RISCALDAMENTO
con i propri utensili, apparecchi e, in alcuni casi, anche con «La sicurezza sul lavoro è
le proprie materie prime. Questo è il motivo per cui prima
dell’inizio dei campionati la delegazione svizzera ha in- per noi una prioprità assoluta.
viato a Kazan un autoarticolato con circa 9000 articoli Debrunner Acifer è stata al
per un peso di quasi 10 t. Ogni anno Debrunner Acifer,
Gold Sponsor e fornitore principale di abbigliamento da
nostro fianco con prodotti per
lavoro al team SwissSkills, mette a disposizione un’ampia la sicurezza sul lavoro
scelta di indumenti di alta qualità e di moderni articoli
per la protezione sul lavoro in modo che l’intera delega-
affidabili.»
zione sia attrezzata a dovere dalla testa ai piedi.
Dall’abbigliamento BLUEWEAR agli occhiali
di protezione con lenti graduate
La squadra nazionale svizzera ha avuto la possibilità di
testare gli articoli di protezione sul lavoro di Debrunner
Acifer. L’abbigliamento da lavoro BLUWEAR è stato con-
cepito in esclusiva per il team di SwissSkills ed è compo-
sto da una giacca, dei pantaloni e un giubbotto disponi-
bili in due colori. Debrunner Acifer ha fornito al team di
SwissSkills scarpe di sicurezza, indumenti per saldatura,
guanti da lavoro, elmetti, cinture, ginocchiere, protettori
PHILIPPE RENE VE Y, ESPERTO SVIZ ZER A PER
auricolari, respiratori e occhiali di protezione graduati di
METALLCOSTRUT TORE
vari maeche tra cui UVEX e Scnickers. I giovani talenti
hanno potuto scegliere un paio di occhiali protettivi su «La protezione della vista,
misura per loro da una lista di ottici di tutta la Svizzera,
partner di UVEX.
dell’udito, di mani e piedi è
www.bluewear.ch importantissima. Ringrazia-
mo Debrunner Acifer per la
sua costante presenza, sia
prima che durante le gare.»
Vai al video su
d-a.ch/worldskills-it
S U L L’ O N DA | 2 / 2 019 27AGENDA 2019/2020 & CONTATTI
Convegno di Debrunner Acifer
specialisti settore Telefono
acqua Tedesco Francese
21 novembre 2019, Vaduz
(Liechtenstein) Berna Carouge
058 235 20 00 058 235 33 00
Piattaforma per sviluppi innovativi del Birsfelden Crissier
settore acqua svizzero 058 235 17 00 058 235 30 00
Emmenbrücke Givisiez
Swissbau 058 235 22 00 058 235 32 00
Frenkendorf Chx-Fds
14 –18 gennaio 2020, 058 235 15 00 058 235 36 50
Basilea Glattbrugg Neuchâtel
058 235 16 60 058 235 36 00
Fiera leader del settore dell’edilizia e
Heimberg Nyon
dell’immobiliare in Svizzera con circa
058 235 20 22 058 235 34 00
1100 espositori nazionali
Landquart Sierre
058 235 07 00 058 235 29 00
SwissSkills Näfels
058 235 06 00
9 –13 settembre 2020, Regensdorf Italiano
Berna 058 235 19 00
Campionati svizzeri centrali delle St. Gallen Giubiasco
professioni con circa 1000 partecipanti 058 235 03 00 058 235 08 00
Stans
058 235 22 20
Sursee
058 235 24 00
Visp
058 235 28 00
Weinfelden
058 235 05 00
Wettingen
058 235 16 00
Visitate il nostro
sito web d-a.chPuoi anche leggere
