Sistema di visione compatto SBO..-Q - Festo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Sistema di visione compatto SBO..-Q
Descrizione
breve
Tipo SBO..-Q-...
8113404
2019-05c
[8113409]Traduzione delle istruzioni originali
Documentazioni sul prodotto
Documentazione disponibile sul prodotto
è www.festo.com/pk
Copyright:
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Germania
Internet: http://www.festo.com
E-Mail: service_international@festo.com
È vietato consegnare a terzi o riprodurre questo documento, utilizzarne il
contenuto o renderlo comunque noto a terzi senza esplicita autorizza
zione. Ogni infrazione comporta il risarcimento dei danni subiti. Tutti i
diritti sono riservati, compreso il diritto di deposito brevetti, modelli regi
strati o di design.
2 Festo SBO-Q 2019-05c1 Indicazioni per l’utilizzatoreItaliano
Nota
Questa breve panoramica è parte integrante del pac
chetto di documentazione tipo P.BE-SBO-Q-UDOK.
Serve solo come prima informazione e non sostituisce
la documentazione completa, che è registrata come
file PDF sul CD-ROM in dotazione del pacchetto (vedi
tabella).
S Osservare assolutamente le informazioni e le norme
di sicurezza riportate nella descrizione completa del
sistema di visione compatto.
S Se dovessero sorgere problemi tecnici, rivolgersi
al servizio assistenza locale Festo o al seguente indi
rizzo e-mail: service_international@festo.com
Contenuto del CD-ROM Lingua Nome file 1)
Descrizione del sistema di visione Italiano 548318 d1
compatto tipoSBO..-Q-... Inglese 548319 g1
– montaggio
– installazione
– indicazioni per la messa in
servizio
– diagnosi
1) = +
Festo SBO-Q 2019-05c Italiano 3Ulteriori informazioni sono riportate nel sistema di aiuto
del software di configurazione Festo CheckKon.
1.1 Impiego conforme all’utilizzo previsto
Il sistema di visione compatto del tipo SBO..-Q-... è desti
nato al montaggio in una macchina o in un impianto di
automazione. Serve per analizzare la qualità e la posizione
delle parti.
La messa in servizio e il comando avvengono tramite i
pacchetti software CheckKon e CheckOpti attraverso
l’interfaccia Ethernet.
4 Festo SBO-Q 2019-05c Italiano2 Elementi di connessione e segnalazione
Tipo SBOI-Q-...
1 Obiettivo incorpo
rato e illuminazione
LED
2 LED di stato 1
3 Interfaccia CAN1)
4 Interfaccia Ethernet 6 2
5 Alimentazione di
tensione e I/O 3
digitali
6 Regolazione del 5 4
punto focale
Tipo SBOC-Q-...
1 Tubo di protezione
2 Obiettivo 1
(accessorio)
3 LED di stato 2
4 Interfaccia CAN1)
5 Interfaccia Ethernet 3
6 Alimentazione
di tensione e I/O 4
digitali
5
6
1) non con unità tipo SBO..-Q-...-WB
Festo SBO-Q 2019-05c Italiano 5LED di stato Stato Descrizione
A Stato di LED verde lampeg l’apparecchio è pronto
“pronto” giante
LED rosso acceso inizializzazione attiva
LED spento stato indefinito, ad es. manca
tensione d’esercizio
B Traffico LED verde lampeg traffico di dati Ethernet (Traffic)
Ethernet giante
LED spento nessun traffico di dati Ethernet
(No Traffic)
C Attività LED rosso acceso errore
LED rosso lampeg avvertenza
giante
LED giallo acceso l’apparecchio è pronto, la valu
tazione può essere avviata
LED spento valutazione attiva
D Emissione 1) LED rosso acceso l’ultima valutazione ha rilevato
una parte non accettabile
LED giallo acceso l’ultima valutazione ha rilevato
una parte accettabile
LED spento nessun risultato
1) Il funzionamento del LED di uscita è configurabile tramite i parame
tri di sistema. La descrizione qui riportata si riferisce alla configu
razione standard.
6 Festo SBO-Q 2019-05c Italiano3 Istruzioni di montaggio e installazione
Avvertenza
S Prima di iniziare qualsiasi intervento di assemblag-
gio, installazione e manutenzione disinserire l’ali-
mentazione di tensione dell’elettronica.
S Utilizzare esclusivamente sorgenti di energia in grado
di garantire un sezionamento elettrico sicuro della
tensione d’esercizio secondo IEC/DIN EN 60204-1.
Attenersi inoltre ai requisiti generali previsti per i
circuiti elettrici PELV secondo IEC/DIN EN 60204-1.
S Utilizzare cavi e connettori schermati in grado di ga
rantire una presa di contatto passante dello schermo
al sistema di visione compatto.
S Applicare lo schermo dei cavi a bassa impedenza sul
potenziale di terra.
S L’apparecchio contiene componenti sensibili alle
correnti elettrostatiche. Pertanto non toccare tali
componenti. Attenersi alle prescrizioni di impiego
dei componenti sensibili alle correnti elettrostatiche.
S Non aprire il corpo dell’apparecchio.
Attenzione
S Assicurarsi che venga osservata la tolleranza del
±10 % per l’alimentazione di tensione.
S Proteggere esternamente l’alimentazione del
sistema di visione compatto con un fusibile rapido
a filo sottile, 2 A.
Festo SBO-Q 2019-05c Italiano 7Sul lato inferiore del sistema è presente un profilo di
montaggio con guida a coda di rondine. Per il fissaggio
vengono utilizzati i seguenti kit di adattamento.
Kit di adattamento Descrizione
Tipo SBOA-HMSV-39 Per il montaggio con piastra di adat
tamento avvitabile (compresa nel kit)
Tipo SBOA-HMSV-40 Per il montaggio con piastra di adat
tamento avvitabile, ad es. del tipo
HMSV-11 (non compresa nel kit)
Tipo SBOA-HMSV-41 Per il fissaggio su stativi foto/video
reperibili in commercio (adattatore
con filettatura interna G 1/4”)
8 Festo SBO-Q 2019-05c ItalianoLa figura seguente mostra il montaggio con il kit di adatta
mento del tipo SBOA-HMSV-39 sull’esempio del sistema di
visione compatto tipo SBOI-...:
1
2
3
4
1 Guida a coda di rondine del sistema di visione compatto
2 Elementi di bloccaggio
3 Foro per vite cilindrica M5x16 con bussola di centratura
4 Piastra di adattamento
Festo SBO-Q 2019-05c Italiano 9Alimentazione di tensione e I/O digitali
Connettore M12 Pin Descrizione Colore 1)
1 I0 2): segnale di trigger bianco (WH)
2 + 24 VCC (tolleranza: ±10 %) marrone
(BN)
3 riservato (non collegare) verde (GN)
4 O1: l’ultima valutazione ha rile giallo (YE)
vato una parte accettabile 3)
5 I1: segnale acquisizione ingressi grigio (GY)
e di conferma errori 2)
6 O0: Ready rosa (PK)
– segnale 1: apparecchio
pronto
– segnale 0: apparecchio non
ancora pronto (ad es. valuta
zione attiva, errore di sistema)
7 0V blu (BU)
8 O2: l’ultima valutazione ha rosso (RD)
rilevato una parte non
accettabile 3)
Rivestimento in metallo:
schermo (shield) 4)
1) Colore dei conduttori del cavo originale SIM-M12-8GD-...-PU
2) Il livello e il fronte del segnale sono configurabili tramite i parametri
di sistema. La descrizione qui riportata si riferisce alla configurazione
standard.
3) La funzione è configurabile tramite i parametri di sistema. La descri‐
zione qui riportata si riferisce alla configurazione standard.
4) Applicare lo schermo dei cavi a bassa impedenza sul potenziale di terra
10 Festo SBO-Q 2019-05c ItalianoNota
Utilizzare solo il cavo originale SIM-M12-8GD-2-PU o
SIM-M12-8GD-5-PU Festo per collegare l’alimentazione
di tensione e gli ingressi/uscite.
Ethernet: interfaccia Ethernet
Connettore M12 1) Pin Segnale Descrizione
1 TD+ dati di trasmissione+
2 1
2 RD+ dati di ricezione+
3 TD- dati di trasmissione-
4 RD- dati di ricezione-
3 4
Rivestimento in schermo (shield)
metallo
1) Codificato d
Bus: interfaccia CAN
Connettore M12 Pin Segnale
1 1 n.c. (not connected)
2 4 2 n.c. (not connected)
3 GND
4 CAN_H
3
5 5 CAN_L
Rivestimento in metallo, schermo (shield)
Festo SBO-Q 2019-05c Italiano 114 Istruzioni per messa in servizio ed esercizio
Eseguire la messa in servizio utilizzando il pacchetto
software CheckKon (vedi anche la guida di CheckKon).
4.1 Installazione e avvio del software CheckKon
Nota
Per l’installazione del software CheckKon è necessario
disporre dei diritti di amministratore.
Il software CheckKon viene installato sul PC tramite un
programma di installazione.
Installare CheckKon e SBO-DeviceManager dal CD-ROM
procedendo nel modo seguente:
1. Chiudere tutti i programmi.
2. Inserire il CD Festo CheckKon nell’unità CD-ROM. Se
sul sistema è attivato Auto-Run, l’installazione si avvia
automaticamente e quindi i punti 3 e 4 possono essere
saltati.
3. Selezionare [Esegui] nel menu Start.
4. Digitare D:\setup (eventualmente sostituire “D” con
la lettera dell’unità CD-ROM utilizzata).
Le applicazioni CheckKon e SBO-DeviceManager ven
gono installate sul computer.
5. Seguire le istruzioni sullo schermo.
12 Festo SBO-Q 2019-05c Italiano4.2 Regolazione dell’ottica
Focalizzare l’oggetto
Tipo SBOI-... Tipo SBOC-... con obiettivo
standard Festo
S Girare il regolatore del S Sbloccare la vite di serraggio
punto focale, posto sul sull’obiettivo.
lato posteriore del S Per focalizzare un oggetto,
corpo della telecamera, girare l’anello di messa a
servendosi di un fuoco.
cacciavite. S Riavvitare leggermente la vite
di serraggio.
Regolare il diaframma
Tipo SBOI-... Tipo SBOC-... con obiettivo
standard Festo
– S Sbloccare la vite di serraggio
sull’obiettivo.
S Girare l’anello per regolare il
diaframma.
S Riavvitare leggermente la vite
di serraggio.
Festo SBO-Q 2019-05c Italiano 134.3 Segnale di trigger
Il segnale di trigger passa attraverso l’ingresso I0.
La condizione di trigger è soddisfatta quando all’ingresso
I0 viene rilevato un segnale logico 1 (fronte).
Il segnale di trigger serve per avviare la valutazione di una
parte da testare mediante la telecamera compatta.
Per l’intera durata della valutazione si spegne il LED (C) e
l’uscita O0 porta il segnale logico 0.
Nota
Il livello e il fronte del segnale dell’ingresso I0 sono
configurabili tramite i parametri di sistema. La descri
zione qui riportata si riferisce alla configurazione
standard.
Nota
Ulteriori informazioni relative al funzionamento
del sistema di visione compatto sono riportate nel
sistema di aiuto di CheckKon.
14 Festo SBO-Q 2019-05c ItalianoPuoi anche leggere
