SEDUTE PER UFFICIO OFFICE SEATING
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
RIZ OFFICE
SEDUTE PER UFFICIO
OFFICE SEATING
OFFICE SEATING
RIZ OFFICE S.P.A.
Via Zorutti, 14
33074 Ceolini di Fontanafredda (PN) - Italy
Tel: 0434 565315
Fax: 0434 565355
info@riz-office.com
www.riz-office.com
DIREZIONALI OPERATIVE BUDGET
EXECUTIVE TASK SIRIUS - 48
PIRETTI - 6 INET - 32 ANTARES - 49
FREAK - 10 VISTA - 34 SIMPLE - 50
CHIC - 12 TARGET - 38 PRIMA - 51
SHOT - 14 ELEGANCE - 42 FOUR - 52
ABSOLUT - 16 FAST - 44 VALENCIA - 53
THEA - 20 ANKARA - 54
OOPS - 22 STOOL - 55
EFFECT - 24
AZZURRA - 26
CINDY - 28
1
RIZOFFICE SEATING DIVISION
Sedute direzionali - operative - attesa - comunità: le proposte seating division di RizOffice spa. Tecnologia e cura nella scelta dei materiali
delineano la gamma. Elementi singoli e sistemi modulari confortevoli, caratterizzati da estetica e polifunzionalità. Il loro utilizzo trova appli-
cazione negli spazi classici delle aree direzionali ed operative, ma anche negli spazi destinati all'incontro: meeting - attesa - conferenza - for-
mazione - collettività. Ampia scelta di versioni e rivestimenti completano le collezioni. / Management - operational - waiting - community seat-
ing: the offers from the seating division of RizOffice spa. Technology and care in the choice of materials distinguish the range. Single elements
and comfortable modular systems, featuring aesthetics and multi-functionality. They can be used in the classic spaces of management and
operational areas, but also in spaces to be used for encounters: meeting - waiting - conference - training - group. A wide choice of versions
and coverings complete the collection. / Sièges directionnels - opérationnels- d'attente - pour grandes communautés : les propositions seat-
ing division de RizOffice spa. Technologie et soin du choix des matériaux délinéent la gamme. Éléments simples et systèmes modulaires con-
fortables, caractérisés par l'esthétique et la polyfonctionnalité. Leur utilisation trouve une application dans les espaces classiques des zones
directionnelles et opérationnelles, mais aussi dans les espaces destinés aux rencontres : meeting - attente - conférence - formation - collec-
tivité. L'ample choix de versions et de revêtements complète les collections. / Asientos de dirección - operativos - espera - comunidades:
son las propuestas seating division de RizOffice spa. La tecnología y el cuidado en la selección de los materiales perfilan la gama. Elementos
individuales y cómodos sistemas modulares, caracterizados por estética y multifuncionalidad. Su uso encuentra aplicaciones en los espacios
clásicos de las áreas directivas y operativas, pero también en los espacios destinados al encuentro: reuniones - espera - conferencia - for-
mación - colectivos. Una amplia selección de versiones y revestimientos completan las colecciones.
2 3
DIREZIONALI
COMODITÀ PRIMA DI TUTTO
EXECUTIVE
COMFORT FIRST OF ALL
4 5
Poltrona Manageriale 9000 by Giancarlo Piretti di raffinato e innovativo design, caratterizzata da aspetti funzionali e di ergonomia che sod-
9000 disfano le varie esigenze di utilizzo e di arredo dell'ambiente ufficio. / Universal seating 9000 by Giancarlo Piretti with refined and innova-
tive design, that througt their functional and aestethic features can perfectly suit the office enviroment. / Fauteuils direction 9000 by
Giancarlo Piretti aux lignes raffinées et novatrices dont les caractéristique érgonomiques et fonctinnelles permettent d'equiper et de satis-
faire les demandes les plus exigeantes du bureau. / Sillon de direccion 9000 by Giancarlo Piretti de diseno nuevo y refinado, caraterizados
BY GIANCARLO PIRETTI por aspectos funcionales y de ergonomia que satisfacen las varias exigiencias de utilizacion en el ambiente de la oficina.
9000 9000
Black leather P168 White leather P171
RIZOFFICE SEATING DIVISION
2802
White leather P171
72
52 58
57
38
99 - 112
79
40 - 53
65
64
6 7
9000
White leather P171
9000
Black leather P168
8 9
Freak, serie di poltrone realizzate per uffici direzionali in un'ampia gamma di versioni, che soddisfano in modo funzionale e con prestigio
FREAK l'arredo dell'ambiente ufficio. / Freak, series of seating designed for executive office. It is available in a wide choice of models to perfecty
suit the office environment. / Freak, series de fauteuils réalisée pour le bureau directionnel. Elle est disponible dans une large gamme de
modèles pour satisfaire Soit la functionalité que le prestige de l'ameublement du bureau. / Freak, serie de sillones realizados para oficinas
direccionales en una ampia gama de versiones, que satisfacen en manera funziona y con prestigio la realizacion del ambiente oficina.
FREAK 4000 FREAK 4001 FREAK 4002
Red leather P163 Red leather P163 Red leather P163
RIZOFFICE SEATING DIVISION
FREAK 4010 FREAK 4011 FREAK 4012
Black leather P168 Black leather P168 Black leather P168
63 63 62
50 50 50
103 - 113
60
50
50
93 - 103
92
43 - 53
43 - 53
69
69
65
45
10 11
Chic, serie di poltrone per uffici direzionali di prestigio, con schienale alto e medio. Un accentuato appoggio lombare consente un confort di
CHIC seduta. / Chic, series of high-back and midi-back armchairs for prestigious Executive offices, provided with a lombar support feature Allowing
and excellent seating comfort. / Chic, gamme de fauteuils dossier haut et medium pour bureaux De direction prestigeux; galbés de facon à
soutenir particulièrment La règion lombaire et assurer un excellent confort d'assise. / Chic, serie de sillones para oficinas directinales de
prestigio, con respaldo alto y medio. El acentuado apoyo lumbar permite un inmejorable confort.
CHIC 3000 CHIC 3001 CHIC 3002
Black leather P168 Black leather P168 Black leather P168
RIZOFFICE SEATING DIVISION
CHIC 3010 CHIC 3011 CHIC 3012
Blue fabric X804 Blue fabric X804 Blue fabric X804
62
54 62 62
54 54
120 - 130
70
106 - 116
55
60
92
46 - 56
46 - 56
65
65
65
45
12 13
Shot, serie di poltrone realizzate per uffici direzionali in un'ampia gamma di versioni, che soddisfano in modo funzionale e con prestigio
SHOT l'arredo dell'ambiente ufficio. / Shot, series of executive swivel chairs available in a wide choise of models for enhanced styling and perform-
ance in the office. / Shot, série de fauteuils réalisées pour le bureau directionnel. Elle est disponible dans une large gamme de versions pour
satisfaire soit la fonctionalité que le prestige de l'ameublement du bureau. / Shot, serie de sillones realizados para oficinas direccionales en
una amplia gama de versiones, que satisfacen en manera funcional y con prestigio el ambiente oficina.
SHOT 7000 SHOT 7001 SHOT 7002
Brown leather P159 Brown leather P159 Brown leather P159
RIZOFFICE SEATING DIVISION
SHOT 7010 SHOT 7011 SHOT 7012
Beige fabric D101 Beige fabric D101 Beige fabric D101
64
52 64 62
52 52
116 - 125
70
50
50
92 - 101
87
42 - 51
42 - 51
65
65
65
45
14 15
Absolut, serie di poltrone realizzate per uffici direzionali ed operativi in un'ampia gamma di versioni. Con cuscino tradizionale imbottito in pelle
ABSOLUT o in versione più leggera, serie light, o in rete cinigliata per una massima traspirazione. / Absolut, series of executive swivel chairs available
in a wide choise of models. Traditional cushions leather padded, Slim cushions leather padded (light version) Mesh for a good traspiration /
Absolut, série de fauteuils réalisées pour le bureau directionnel. Cusins tradionel rembourrés en cuir en bas epesseur Résille pour une bonne
traspiration. / Absolut, serie de sillones realizados para oficinas direccionales en una amplia gama de versiones. Rembourrado tradicional de
alto epessor com revestimiento en piel; misma version com acolciado de minor epessor; o en red portante y traspirante.
ABSOLUT 6000 ABSOLUT 6001
White leather P171 White leather P171
RIZOFFICE SEATING DIVISION
ABSOLUT 6002
White leather P171
58
50 58 58
50 50
102 - 111
60
40
40
82 - 91
42 - 51
42 - 51
62
62
68
44
16 17ABSOLUT
LIGHT
RETE
ABSOLUT LIGHT 6110 ABSOLUT LIGHT 6111
Yellow leather P154 Yellow leather P154
RIZOFFICE SEATING DIVISION
ABSOLUT RETE 6030 ABSOLUT RETE 6012
Black net Black net
58
50 58 58
50 50
102 - 111
60
40
40
82 - 91
42 - 51
42 - 51
62
62
68
44
18 19Thea, serie di poltrone realizzate per uffici direzionali in un'ampia gamma di versioni, che soddisfano in modo funzionale e con prestigio
THEA l'arredo dell'ambiente ufficio. / Thea, series of seating designed for executive offices. It is available in a wide choice of models to perfectly
suit the office environment. / Thea, série de fauteuils réalisée pour le bureau directionnel. Elle est disponible dans une large gamme de mod-
èles pour satisfaire soit la functionalité que le prestige de l'ameublement du bureau. / Thea, serie de sillones realizados para oficinas direc-
cionales en una amplia gama de versiones, que satisfacen en manera funcional y con prestigio la realización del ambiente oficina.
THEA 1910 THEA 1920 THEA 1930
Black leather P1 Black leather P1 Black leather P1
RIZOFFICE SEATING DIVISION
THEA 1900 THEA 1901 THEA 1902
Red fabric I101 Red fabric I101 Red fabric I101
68
52 68 68
52 52
115 - 125
70
52
52
97 - 107
90
45 - 55
45 - 55
65
65
65
45
20 21Oops. Poltrona direzionale di raffinato design, caratterizzata da aspetti funzionali e di ergonomia che soddisfano le varie esigenze di utilizzo
OOPS e di arredo dell'ambiente ufficio. / Oops, executive armchairs with refined design that through their functional and aestethic features can per-
fectly suit the office enviroment. / Oops, fauteuils direction aux lignes raffinées dont les caractéristiques érgonomiques et fonctionnelles per-
mettent d'équiper et de satisfaire les demandes les plus exigeantes du bureau. / Oops, sillon direccionales de diseño refinado, caracteriza-
dos por aspectos funcionales y de ergonomía que satisfacen las varias exigencias de utilización en el ambiente de la oficina.
OOPS 2800 OOPS 2801
Black leather P168 Black leather P168
RIZOFFICE SEATING DIVISION
OOPS 2802
Black leather P168
60
47 60
47
58
80
127 - 134
62
109 - 116
38
79
65
47 - 54
47 - 54
68
68
22 23Effect, serie di poltrone operative e direzionali di raffinato design, caratterizzate da aspetti funzionali e di ergonomia che soddisfano le varie
EFFECT esigenze di utilizzo e di arredo dell'ambiente ufficio. / Effect, series of operator and executive armchairs with refined design that through their
functional and aestethic features can perfectly suit the office enviroment. / Effect, série de fauteuils opératifs et direction aux lignes raffinées
dont les caractéristiques érgonomiques et fonctionnelles permettent d'équiper et de satisfaire les demandes les plus exigeantes du bureau.
/ Effect, serie de sillones operativos y direccionales de diseño refinado, caracterizados por aspectos funcionales y de ergonomía que satis-
facen las varias exigencias de utilización en el ambiente de la oficina.
EFFECT 5000E EFFECT 5001E EFFECT 5003E
Black leather P1 Black leather P1 Black leather P1
RIZOFFICE SEATING DIVISION
EFFECT 5001 EFFECT 5011 WAY 400
Seat grey fabric X503 Seat grey fabric X503 Seat grey fabric X503
Back black fabric X500 Back black fabric X500 Back black fabric X500
68
42
68 58
45 45
128 - 138
99
68
97 - 107
50
87
48 - 58
48 - 58
67
67
65
45
24 25Azzurra, poltrona direzionale leggera e pulita che rispetta la qualità ed ergonomia, impreziosita dal basamento in alluminio lucido e dai brac-
AZZURRA cioli imbottiti. / Azzurra, Light and essential executive chair, Enriched by polished aluminum base and upholstered armrests. / Azzurra, Fauteuil
de direction léger et net répondant à la fois aux Critères de qualité et d'ergonomie, enrichi par sa base en aluminium poli et ses accoudoirs
rembourrés. / Azzurra, Es un sillòn direccional ligero ylimpio, que respeta calidad y Ergonomìa, embellecido por la base en aluminio pulido y
Los brazos tapizados.
AZZURRA 340 AZZURRA 341
Cream leather P12 Cream leather P12
RIZOFFICE SEATING DIVISION
AZZURRA 342
Cream leather P12
60
50 60 60
50 50
117 - 126
76
55
55
96 - 105
87
41 - 50
41 - 50
63
63
63
45
26 27Cindy, poltrona semi direzionale leggera e pulita che rispetta la qualità ed ergonomia, impreziosita dal basamento cromato e dai braccioli
CINDY imbottiti. / Cindy, Light and essential executive chair, Enriched by chromed base and upholstered armrests. / Azzurra, Fauteuil de direction
léger et net répondant à la fois aux Critères de qualité et d'ergonomie, enrichi par sa base en metal chromé et ses accoudoirs rembourrés.
/ Azzurra, Es un sillòn direccional ligero ylimpio, que respeta calidad y Ergonomìa, embellecido por la base en tubo de acero cromado y Los
brazos tapizados.
RIZOFFICE SEATING DIVISION
CINDY 655 CINDY 650
Cream leather P12 Cream leather P12
56 56
50 50
48
48
90 - 99
88
42 - 51
69
65
45
28 29OPERATIVE
FUNZIONALI PRIMA DI TUTTO
TASK
FUNCTIONALITY FIRST OF ALL
30 31iN ET, programma di poltroncine di raffinato design, con schienale in rete nera, supportato da profili in alluminio. Soluzioni estetiche, funzionali
INET e di ergonomia per nuovi ambienti di lavoro. / iN ET, series of armchairs with elegant design, the backrest is in black mesh supported by
profiles in aluminum. A combination of aesthetical, functional and ergonomic solutions for the modern working places. / iN ET, série de fauteuil
au lignes raffinés avec dossier en résille noir sur des profiles en aluminium. Des solutions esthétiques, fonctionnelles et ergonomiques pour
les nouveaux espaces de travail. / iN ET, programa de sillones de refinado diseño, con respaldo en red negra soportado por perfiles en
aluminio. Soluciones estéticas, funcionales y de ergonomía adaptadas a modernos ambientes de trabajo.
INET 2900 INET 2901
Seat red fabric I101 Seat orange fabric X505
RIZOFFICE SEATING DIVISION Net back black Net back black
INET 708 INET 717 INET 719
Seat orange fabric X505 Seat orange fabric X505 Seat red fabric I101
Net back black Net back black Net back black
64
47 64
47
50 54
85
128 - 138
64
105 - 115
36
80
48 - 58
48 - 58
63
63
64
45
32 33Vista, poltroncina operativa e semidirezionale di innovativo design nelle versioni: schienale alto con appoggiatesta regolabile, schienale alto,
VISTA schienale basso. Completano la serie le versioni su telaio a slitta, varie soluzioni di braccioli e regolazioni. / Vista, task and executive chair
with an innovative design available in the following versions: with high backrest and adjustable headrest, with high back, with low back. The
range also include versions with sled frame and different solutions equipped by armrests and regulations. / Vista, siège operatif et de direc-
tion d'un design novateur disponible dans les versions suivantes: avec haut dossier et appui-tête réglables, avec haut dossier, avec bas
dossier. La gamme inclut aussi les versions avec piétement luge et différentes solutions avec accoudoirs et régulations. / Vista, silla opera-
tiva y sillón semi-direccional de nuevo diseño en las versiones: respaldo alto con reposacabeza regulable, respaldo alto, respaldo bajo.
Completan la serie las versiones con base patín, varias soluciones de brazos y mecanismos.
VISTA 400 VISTA 401 VISTA 402
Seat red fabric D100 Seat red fabric D100 Seat red fabric D100
RIZOFFICE SEATING DIVISION Back black fabric D105 Back black fabric D105 Back black fabric D105
VISTA 406C VISTA 405B
Seat black fabric D105 Seat red fabric D100
Back in polypropylene Back in polypropylene
64
44
64 64
44 44 54 56
80
123 - 134
60
103 - 114
56
99 - 110
81
43 - 54
43 - 54
43 - 54
68
58
58
58
45
34 35VISTA 401 VISTA 402
Seat red fabric D100 Seat red fabric D100
Back black fabric D105 Back black fabric D105
Meccanismo a contatto permanente “soft-dynamic” con comandi della regolazione integrati sotto al sedile, 4 posizioni di incli-
nazione sistema antishock. Schienale regolabile con sistema up-down tramite pulsante posizionato sotto allo schienale. /
Mechanism to contact permanent “soft-dynamic” with integrated controls under the seat, 4 inclination positions anti-shock
system adjustable back with up-down system by means of button located under the back.
VISTA 402
Seat grey fabric D103
Back grey fabric D107
Meccanismo sincronizzato bloccabile in 5 posizioni con traslatore del sedile di 4 cm.è dotato di sistema antishock. Schienale
regolabile in altezza con sistema up-down tramite pulsante posizionato sotto allo schienale. / Mechanism synchronized and
locked in 5 positions with a movement device of the seat of 4 cm, is equipped with an anti-shock system. Back with up-down
system by means of button located under the back.
36 37Target, poltroncina operativa con particolari linee estetiche e funzionali nelle versioni: schienale alto e schienale basso. Completano la serie
TARGET le versioni su telaio a slitta, varie soluzioni di braccioli e basi. / Target, a special search for aesthetic and functionality is the salient feature
of this operator chair available in the following versions: high backrest, low backrest. The range also include versions with sled frame and
different solutions equipped by armrests and base. / Target, siège operatif aux particulières lignes fonctionelles et esthétiques disponible
dans les versions suivantes: haut dossier, bas dossier La gamme inclut aussi les versions avec piétement luge et différentes solutions avec
accoudoirs et base. / Target, silla operativa con particulares líneas estéticas y funcionales en las versiones: Respaldo alto y Respaldo bajo.
Completan la serie las versiones con base patín, varias soluciones de brazos y base.
TARGET 2000 TARGET 2001
Seat blue fabric I204 Seat blue fabric I204
RIZOFFICE SEATING DIVISION Back black fabric I207 Back black fabric I207
TARGET 2003
Seat blue fabric I204
Back black fabric I207
57
44 57 57
44 44
111 - 121
70
50
50
96 - 106
95
46 - 56
46 - 56
68
68
68
45
38 39TARGET 2001 TARGET 2001
Seat red fabric I202 Seat red fabric I202
Back white fabric I200 Back white fabric I200
TARGET 2001
Seat black fabric I207
Back white fabric I200
57
44 57 57
44 44
111 - 121
70
50
50
96 - 106
95
46 - 56
46 - 56
68
68
68
45
40 41Elegance, poltroncina operativa proposta nelle versioni a schienale alto e a schienale basso. Braccioli in acciaio e propilene regolabili in altez-
ELEGANCE za. Completano la gamma la versione su telaio a slitta. / Elegance, operator chair proposed in the following versions: high backrest and Low
backrest. Arms in polypropylene with steel inner structure, adjustable in height. The range also include versions with sled frame. / Elegance,
siege operatif disponible dans les versions suivantes haut dossier, bas dossier. Accoudoirs en metal recouvert par polypropylene. Réglable
en hauteur. La gamme inclut aussi les versions avec piétement luge. / Elegance, silla operativa disponible en las versions con respaldo alto
y respaldo bajo. Brazos en acero recubierto para polipropileno. Regulables en altura. Completan la serie las versiones con base patín
ELEGANCE 720 ELEGANCE 700
Orange fabric I100 Orange fabric I100
RIZOFFICE SEATING DIVISION
ELEGANCE 712
Orange fabric I100
61 61 61
44 44 44
55
102 - 112
49
49
97 - 107
95
48 - 58
48 - 58
70
70
68
45
42 43Fast, programma di poltroncine di raffinato design, con schienale in rete nera. Proposta nella versione su ruote con meccanismo sincronizza-
FAST to o nella versione con slitta nera. / Fast, series of armchairs with elegant design, the backrest is in black mesh. Proposed in the following
versions on casters with mechanism synchronized and include versions with sled frame. / Fast, série de fauteuil au lignes raffinés avec
dossier en résille noir. Disponible dans les versions sur roulettes avec basculant synchronisé et inclut aussi les versions avec piétement luge.
/ Fast, programa de sillones de refinado diseño, con respaldo en red negra. Disponible en las versions con rieda en basculante sincroniza-
do, completan la serie las versiones con base patín.
FAST 620 FAST 620
Seat black fabric X805 Seat yellow fabric X801
RIZOFFICE SEATING DIVISION Net back black Net back black
FAST 630
Seat yellow fabric X801
Net back black
61
47 61
41
84 - 93
85
43 - 52
63
45
44 45BUDGET
PER TUTTI PRIMA DI TUTTO
BUDGET
FOR ALL FIRST OF ALL
46 47SIRIUS ANTARES
RIZOFFICE SEATING DIVISION RIZOFFICE SEATING DIVISION
Sirius, serie di poltrone realizzate per uffici direzionali SIRIUS 300 Antares, serie di poltrone realizzate per uffici direzionali ANTARES 310
in un'ampia gamma di versioni, che soddisfano in modo Black leather P1 in un'ampia gamma di versioni con inserti in legno, che Black leather P1
funzionale l'arredo dell'ambiente ufficio. / Sirius, series of soddisfano in modo funzionale l'arredo dell'ambiente
seating for executive offices. It is available in a wide choice ufficio. / Antares, series of seating for executive
of models to perfectly suit the office environment. / Sirius, offices. It is available in a wide choice of models with
série de fauteuils réalisée pour le bureau directionnel. Elle est insert In wood to perfectly suit the office environment. /
disponible dans une large gamme de modèles pour satisfaire Antares, série de fauteuils réalisée pour le bureau direc-
soit la functionalité de l'ameublement du bureau. / Sirius, serie de tionnel. Elle est disponible dans une large gamme de modèles
sillones realizados para oficinas direccionales en una amplia gama avec encarts dans le bois pour satisfaire soit la functionalité
de versiones, que satisfacen en manera funcional la realización del de l'ameublement du bureau. / Antares, serie de sillones realizados
ambiente oficina. para oficinas direccionales en una amplia gama de versiones
con insertar en madera ,que satisfacen en manera funcional la
realización del ambiente oficina.
SIRIUS 301 SIRIUS 302 ANTARES 311 ANTARES 312
Black leather P1 Black leather P1 Black leather P1 Black leather P1
61 61
53 61 61 53 61 61
53 53 53 53
108 - 119
108 - 119
65
65
50
50
50
50
93 - 104
93 -104
87
90
43 - 54
43 - 54
43 - 54
43 - 54
67
67
69
67
67
69
45
45
48 49SIMPLE PRIMA
RIZOFFICE SEATING DIVISION RIZOFFICE SEATING DIVISION
Simple, serie di poltrone realizzate per uffici direzionali in SIMPLE 290 Prima, poltrona realizzata per uffici direzionali. Può soddisfare in PRIMA 100
un'ampia gamma di versioni, schienale alto schienale Black leather P1 modo funzionale l'arredo dell'ambiente ufficio. Proposta nella ver- Black leather P1
basso. Completano la serie le versioni su telaio a slitta. sione con schienale alto, è impreziosita da un basamento in
/ Simple, series of seating for executive offices, pro- metallo cromato. / Prima, seating for executive offices. It is per-
posed in the following versions: high backrest and Low fectly suit the office environment. It is proposed in the version
backrest. The range also include versions with sled frame. / with high back, Enriched by base in steel metal chromed. / Prima,
Simple, série de fauteuils réalisée pour le bureau directionnel. fauteuils réalisée pour le bureau directionnel. Elle est disponible dans
Disponible dans les versions suivantes haut dossier, bas dossier. La gamme pour satisfaire soit la functionalité de l'ameublement du bureau. Disponible dans
inclut aussi les versions avec piétement luge. / Antares, serie de sillones les versions suivantes avec haut dossier enrichi par sa base en métal chromé. /
realizados para oficinas direccionales. Disponible en las versions con respaldo Prima, sillones realizados para oficinas direccionales Que satisfacen en manera
alto y respaldo bajo. Completan la serie las versiones con base patín. funcional la realización del ambiente oficina. Propuesta en la versions respaldo
alto embellecido por la base en tubo de acero cromado.
SIMPLE 291 SIMPLE 292
Black leather P1 Black leather P1
58 61
50 58 58
50
50 50
105 - 115
122 - 129
63
76
42
42
84 - 94
83
42 - 52
42 - 52
46 - 53
69
69
67
65
45
50 51FOUR VALENCIA
RIZOFFICE SEATING DIVISION RIZOFFICE SEATING DIVISION
Four, poltroncina operativa proposta nelle versioni: schienale FOUR 1101E Valencia, poltroncina operativa proposta nelle versioni: VALENCIA 531E
alto e schienale basso, schienale reclinabile e inclinabile, brac- Grey fabric I104 schienale alto e schienale basso, schienale reclinabile e Seat green fabric I103
cioli fissi in poliuretano o fissi in polipropilene, versioni su ruote, inclinabile, braccioli fissi in poliuretano o fissi in polipropilene, Back black fabric I105
su slitta a quattro gambe. / Four, task chair available in the fol- versioni su ruote, su slitta a quattro gambe. / Valencia, task
lowing versions: high back, low back ,reclining and adjustable chair available in the following versions: high back, low back,
backrest. Fixed armrests in polyurethane and polypropylene. Versions reclining and adjustable backrest. Fixed armrests in polyurethane and
on casters on metal cantilever and four metal legs. / Four, siège operatif polypropylene. Versions on casters on metal cantilever and four metal legs.
disponible dans les versions suivantes: avec haut dossier, avec bas dossier, avec / Valencia, siège operatif disponible dans les versions suivantes: avec haut
dossier inclinable et réglable. Avec accoudoirs fixes en poyuréthanne en dossier, avec bas dossier, avec dossier inclinable et réglable . Avec
polypropylene. Disponible dans les versions sur roulettes et inclut accoudoirs fixes en poyuréthanne en polypropylene.
aussi les versions avec piétement luge en metal en à quatre pieds Disponible dans les versions sur roulettes et inclut
en metal noir. / Four, silla dactilo propuesta en la versions: aussi les versions avec piétement luge en metal en à
respaldo alto y respaldo bajo, respaldo reclinable y ajustable. quatre pieds en metal noir. / Valencia, silla dactilo
Brazos fijos en acero y poliuretano y fijos en polipropileno. propuesta en la versions: respaldo alto y respaldo
Disponible en las versions con rieda, completan la serie las bajo, respaldo reclinable y ajustable. Brazos fijos en acero
versiones con base patín y estructura mètalica en tubo de y poliuretano y fijos en polipropileno. Disponible en las versions con rieda,
acero con cuatro piernas. completan la serie las versiones con base patín y estructura mètalica en
tubo de acero con cuatro piernas.
FOUR 1000 FOUR 1203F FOUR 1212 VALENCIA 530 VALENCIA 541F VALENCIA 550
Grey fabric I104 Grey fabric I104 Grey fabric I104 Seat green fabric I103 Seat green fabric I103 Seat green fabric I103
Back black fabric I105 Back black fabric I105 Back black fabric I105
63
48 63 63 63 63 63 63
48 48 48 48 48 48
49
36
36
36
55
55
55
97 - 103
99 - 112
84 - 90
82
82
98
98
48 - 54
48 - 54
44 - 57
67
67
67
67
67
67
67
45
45
45
45
52 53ANKARA STOOL
RIZOFFICE SEATING DIVISION RIZOFFICE SEATING DIVISION
Ankara, poltroncina operativa proposta nelle versioni: schienale ANKARA 511A La serie Stool è proposta in due versioni di altezza, operativa o sgabello. STOOL 161
alto e schienale basso, schienale reclinabile e inclinabile, braccioli Seat red fabric I101 La seduta e lo schienale possono essere in poliuretano integrale o in tessu- Black polyurethane
fissi in poliuretano o fissi in polipropilene, versioni su ruote, su slitta Back black fabric I105 to. La base in nylon nero può essere dotata di ruote o di piedini. / Stool series
a quattro gambe. / Ankara, task chair available in the following ver- is available in two different heights: operational height and
sions: high back, low back ,reclining and adjustable backrest . Fixed armrests in elevated stool . Seat and back can be realized in
polyurethane and polypropylene. Versions on casters on metal cantilever and four metal polyurethane or padded fabric. The five star base can Come
legs. / Ankara, siège operatif disponible dans les versions suivantes: avec with castors or glides. / Le modele Stool est disponibile en
haut dossier, avec bas dossier, avec dossier inclinable et réglable . deux differentes hauteurs: hauteur operative et tabouret. Assise
Avec accoudoirs fixes en poyuréthanne en polypropylene. et dossier pouvons etre realisees en polyurethane ou tissue rembourré.
Disponible dans les versions sur roulettes et inclut aussi les La base en polyamide est complete avec roulettes pirouettants ou patins. / La
versions avec piétement luge en metal en à quatre pieds en colection Stool es realizada en dos alturas: altura operativa y altura taburete.
metal noir. / Ankara, silla dactilo propuesta en la versions: Asiento y respaldo son realizados en poliuretano o en texido rembourrado. La
respaldo alto y respaldo bajo, respaldo reclinable y ajustable. base es en polyamide com rieda o patìns.
Brazos fijos en acero y poliuretano y fijos en polipropileno.
Disponible en las versions con rieda, completan la serie las
versiones con base patín y estructura mètalica en tubo de acero con cuatro piernas.
ANKARA 510 ANKARA 513B ANKARA 515A STOOL 150 STOOL 170 STOOL 181
Seat red fabric I101 Seat red fabric I101 Seat red fabric I101 Black polyurethane Green fabric I103 Seat black fabric S107
Back black fabric I105 Back black fabric I105 Back black fabric I105 Back red fabric S104
63 63 63
48 48 48 41 42
42
45
45
45
90 - 120
89 - 102
91 - 116
68 - 91
87
87
51 - 76
54 - 81
44 - 57
67
67
67
43 - 56
37 - 52
45
45
54 55TESSUTI
QUALITÀ PRIMA DI TUTTO
FABRIC
QUALITY FIRST OF ALL
56 57CATEGORIA CATEGORIA
A B
SERIE S 100 TESSUTO / FABRIC / TISSU / TEJIDO SERIE I 100 TESSUTO IGNIFUGO / FIRE RETARDANT FABRIC / TISSU NON-FEU / TEJIDO IGNIFUGO
S 106 S 108 S 107 S 105 S 102 S 101 I 104 I 105 I 102 I 100 I 101 I 103
SERIE I 200 TESSUTO IGNIFUGO / FIRE RETARDANT FABRIC / TISSU NON-FEU / TEJIDO IGNIFUGO
S 100 S 104 S 103
SERIE S 200 TESSUTO / FABRIC / TISSU / TEJIDO I 206 I 207 I 208 I 204 I 205 I 200
S 204 S 205 S 200 S 201 S 203 S 202 I 201 I 202 I 203
SERIE X 800 TESSUTO / FABRIC / TISSU / TEJIDO
X 805 X 802 X 804 X 800 X 801 X 803
SERIE K 100 RENNA / TRASPIRANT SYNTETIC LEATHER / SIMILCUIR TRASPIRANT / PIEL SINTETICA TRASPIRANTE
K 109 K 102 K 108 K 103 K 106 K 122
SERIE X 900 PELLE SINTETICA / SYNTETIC LEATHER / SIMILCUIR / PIEL SINTETICA
X 900 X 901 X 902 X 904 X 903 X 905
58 59CATEGORIA CATEGORIA
C D
SERIE X 100 TESSUTO IGNIFUGO / FIRE RETARDANT FABRIC / TISSU NON-FEU / TEJIDO IGNIFUGO SERIE D 100 TESSUTO / FABRIC / TISSU / TEJIDO
X 100 X 101 X 102 X 108 X 106 X 107 D 101 D 103 D 105 D 104 D 102 D 100
SERIE P PELLE / LEATHER / CUIR / PIEL
X 103 X 104 X 105
SERIE X 500 TESSUTO IGNIFUGO / FIRE RETARDANT FABRIC / TISSU NON-FEU / TEJIDO IGNIFUGO P 171 P 151 P 168 P 159 P 165 P 164
X 503 X 506 X 500 X 502 X 508 X 505 P 154 P 163 P 166
X 501 X 507 X 504
SERIE P PELLE / LEATHER / CUIR / PIEL
I N FOR MAZ ION I: La pelle è un prodotto naturale. Le irregolarità naturali della pelle, punture di insetti, piccole cicatrici e variazioni di
colore confermano l'autenticità del materiale e la sua particolarità. Pertanto non sono motivo di reclamo. Leggere differenze di colore
fra una partita e l'altra sia di pellame che di tessuto sono da considerarsi normali quindi non soggette a contestazione. / Informations:
Leather is a natural product. Natural features such as insect bites, small deformities and colour shading give the material its distinc-
tive character. The leather's authentic character is thus not grounds for complaint. Small colour differences between one stock and
another, both leather either fabric are to be considered normal, therefore not disputable. / Informations: Le cuir est un produit naturel
P 13 P 12 P 1 P 7 P 8 P 6 pouvant comporter des aspérités dues aux piqùres d'insect et blessures de l'animal. Les nuances issues de ces aspérités confèrent
aucuir une note inimitable et unique. Elles prouvent sa valeur originale et authentique, et ne peuvent faire l'objet d'aucune contesta-
tion. Petites differences des couleurs entre une lot et l'autre, tant cuir que tissu sont à considérer normals et donc pas sujet a con-
testation. / Información: La piel es un producto natural. Pequefias marcas naturales en la superficie o el color le dan su toque per-
sonal a cada pieza. Demuestran la autenticidad y naturalidad de la piel y no pueden ser por ello motivo de reclamaciones. Ligeras
variaciones de color entre partidas, ya sea de piel o de tejido se han de considerar normales. Por lo tanto no se atenderàn reclama-
ciones.
P 11 P 10 P 5
60 6162 63
A.D.: MKTG Graphic: Gian Piero Cescut Photo: Gabriotti fotografi Stampa: Grafiche Risma - 80961 Giugno 2008
Puoi anche leggere
