SAMARITANI - Samariter.ch
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
oggi 2/22
SAMARITANI La rivista della Federazione svizzera dei samaritani
Sempre presenti
nel primo soccorso
6 AIUTARE 14 INTERVISTA 20 GIOVANI IMPEGNATI
Prestazioni sanitarie La vita in sezione oggi è Visita al Gruppo HELP
al centro POB di Buchs interpretata diversamente della sezione di Altendorf
I molti
volti dei Primi
soccorsi
Grazie mille per
la vostra donazione
e il vostro sostegno.
EDITORIALE
Sempre presenti
Care samaritane, cari samaritani,
Liliane Schäpper e Leandra Moser sono le rappre la guerra in Ucraina. Le immagini sono già impres
sentanti di ben 35 samaritani che sono responsabi se nella memoria collettiva: migliaia di persone
li di prestare servizi medici ai rifugiati. Allo scopo dall’Ucraina si sono messe in viaggio. Molte lo fa
di poter effettuare i necessari chiarimenti ammini ranno ancora; al momento di scrivere queste righe
strativi in modo corretto, umano e il più celermen molte sono già arrivate in Svizzera. Proprio per ac
te possibile, il Canton San Gallo ha deciso, nell’au cogliere i rifugiati ucraini, lo scorso 10 marzo il POB
tunno 2021, di istituire un Centro di trattamento ha ripreso la sua missione.
provvisorio (POB) a Buchs. Quanto sia importante
il ruolo dei samaritani come organizzazione di soc I samaritani sanno fare cose straordinarie. Possiamo
corso, lo dimostra in modo esemplare l’impiego generare grandi cose con piccoli gesti, e nel nostro
sanitario in seno al POB. Penso che sia dalle picco lavoro al POB siamo stati in grado di alleviare un
le cose che possono nascere le grandi cose. po’ la sofferenza delle persone. Siamo sempre pre
senti quando c’è bisogno di noi. Questo è esatta
Quando la Croce Rossa Svizzera di San Gallo mi mente lo slogan usato dall’associazione «helfen hel
chiese di allestire e gestire il posto sanitario presso fen Schweiz» per promuovere un maggior senso di
il POB, non ho esitato un attimo. E avevamo esat rispetto e di apprezzamento per i servizi di soccorso
tamente tre settimane di tempo per mettere tutto in e di emergenza in Svizzera. Lo scopo è quello di
funzione, reclutare i samaritani e prepararli a questa incentivare e mostrare gratitudine per il lavoro svol
missione. Originariamente, il servizio sanitario era to da tutte le organizzazioni di salvataggio e di si
stato progettato per durare sei mesi. Come opera curezza. L’opinione pubblica deve essere cosciente
tori di primo soccorso qualificati e addestrati, siamo del fatto che avere una catena di salvataggio così ben
in grado di sostenere le persone in molti modi, con funzionante in Svizzera è un vero privilegio. I soc
consigli e azioni pratiche. E questo sia in caso di corritori svolgono un lavoro immenso e molto im
crisi, come pure in altre situazioni, sempre guidati portante per la nostra società e anche i samaritani
dai principi fondamentali della Croce Rossa. Trovo ne fanno parte.
tutto questo fantastico.
Quanto velocemente le persone, da un giorno all’al URSULA FORRER
tro, possano trovarsi in fuga, lo dimostra purtroppo Membro del Comitato centrale
oggi samaritani 2/2022 3
6 SAMARITANI IMPEGNATI
CON I RIFUGIATI,
PROSSIMA FERMATA
BUCHS (SG)
INDICE
10 BUONO A SAPERSI 12 ATTUALITÀ 14 INTERVISTA
L’associazione «helfen hel- Sviluppo della Federazio- Le sezioni sono ancora
fen Schweiz» si batte per ne e adattamento delle molto popolari in Svizzera
un maggior apprezzamen- strutture associative: temi e non sono un modello
to degli enti di soccorso. in dialogo con la base del associativo sorpassato.
Ce ne parla il presidente movimento samaritano Ce ne parla in un’intervista
Pascal Rey in un’intervista Philipp Moor, che ci pre-
13 TOCCA A VOI senta le opportunità di un
12 ATTUALITÀ Gioca con il nostro riposizionamento
Ci sarà molto lavoro per crucivebra e il Sudoku
i delegati convocati 16 SEZIONI E
all’Assemblea annuale, ASSOCIAZIONI
il 18 giugno 2022 Notizie varie, anche dalla
Vallemaggia
4 oggi samaritani 2/2022
IMPRESSUM
«oggi samaritani» 2/2022
Data di pubblicazione: 11 maggio
Editore
Federazione svizzera dei samaritani FSS
Martin-Disteli-Strasse 27
Casella postale, 4601 Olten
Telefono 062 286 02 00
Telefax 062 286 02 02
redazione@samaritani.ch
www.samaritani.ch
Abbonamenti e cambiamenti d’indirizzo,
per iscritto all’indirizzo sopra.
Prezzo d’abbonamento
Singolo abbonamento per terzi:
fr. 33.– all’anno
4 numeri all’anno
Tiratura: 22 600 copie
Redazione
Paolo D’Avino (pda)
Matthias Zobrist (mzo)
Svizzera francese: Chantal Lienert (cli)
Ticino e Moesano: Mara Zanetti
Maestrani (m.z)
Telefono 062 286 02 00
Telefax 062 286 02 02
redazione@samaritani.ch
Indirizzo postale:
Redazione «oggi samaritani»
Casella postale, 4601 Olten
Inserzioni
Fachmedien
Zürichsee Werbe AG
Laubisrütistrasse 44, 8712 Stäfa
18 PAGINE PARTNER 22 SHOP SAMARITANO Telefono 044 928 56 11
Telefax 044 928 56 00
Miglioramenti dell’app Le recentissime offerte samariter@fachmedien.ch
Rega: con l’allarme dello Shop a favore dei www.fachmedien.ch
viene automaticamente samaritani
trasmessa anche la Impaginazione, stampa, spedizione
posizione in cui si trova 23 INFO VARIE Stämpfli Comunicazione, 3001 Berna
staempfli.com
la persona che lancia Contatti e soluzioni
l’allarme dei giochi Foto
Copertina e indice:
20 SEZIONI E shutterstock
ASSOCIAZIONI
Visita a un’esercitazione
dei giovani samaritani
della sezione di Altendorf
oggi samaritani 2/2022 5
VENIAMO AL PUNTO FRONTIERE
ALLEVIARE
ASSIEME
LE DIFFICOLTÀ
Viaggiano con pochi bagagli e contanti, uno smartphone e
un biglietto del treno, e sono giovani. I numerosi rifugiati
afgani in cerca di protezione e di reddito trovano un po’ di
pace e tranquillità a Buchs (SG) nel Centro di trattamento
provvisorio e ricevono i primi soccorsi dai samaritani.
TESTO: Paolo D’Avino / m.z / FOTO: Beat Brunner
6 oggi samaritani 2/2022
I samaritani lavorano a turni
Guadagnare la fiducia reciproca è comunque la sfida
più grande. «Non conosciamo infatti né la loro storia,
né la loro lingua né tantomeno quello che hanno
vissuto durante il loro cammino», affermano le due
samaritane. Per Leandra Moser e Liliane Schäpp
er, la presenza al servizio sanitario del POB non è
un’occupazione quotidiana. Aiutare è però la loro
passione e la loro missione, una questione di cuore,
come sottolineano, eppure i rifugiati non sempre si
lasciano alle spalle tutte le loro ferite. Se i samaritani
hanno la sensazione che qualcosa non va, in modo
molto discreto fanno un’annotazione nell’incarto
«I samaritani sono formati
•
molto bene, sono flessibili nel
loro lavoro e prestano i primi
soccorsi secondo i principi della
Croce Rossa.»
•
all’indirizzo degli interpreti. Quest’ultimi si recano
di nuovo nella sala del servizio sanitario e si siedono
con i rifugiati. «In questo modo possiamo cercare
di trattare anche altre ferite, quelle non immediata
mente visibili. Iniziamo a comunicare con le mani, a
gesti», spiega Schäpper. «E con l’indispensabile aiuto
degli interpreti», aggiunge Moser.
30 persone al giorno
Liliane Schäpper e Leandra Moser sono due tra i
ben 35 samaritani che sono stati reclutati per for
nire assistenza medica al POB. «Dall’estate scorsa,
quasi ogni mattina la Polizia cantonale sangallese
Liliane Schäpper (a sinistra) e Leandra Moser
al lavoro al Centro di trattamento provvisorio. e le Guardie di frontiera hanno fermato dei mi
granti illegali alla stazione di confine di Buchs.
Mediamente 30 al giorno», osserva Florian Schnei
der dell’Ufficio stampa della Polizia cantonale du
«Siamo personale medico della Croce Rossa Sviz rante una visita di routine al POB. E oggi i rifugia
zera», questa scritta a grandi lettere è il primo di ti fermati sono appena sopra la media, ossia 40. In
contatto da parte dei samaritani quando mostrano prima linea, il POB si preoccupa soprattutto di
il foglio ai rifugiati nella sala del Posto sanitario proteggere il personale e i rifugiati dal Covid-19.
presso il Centro di trattamento provvisorio (POB). «Ecco perché i test sono inevitabili, anche se nes
Ovviamente questa frase è tradotta nelle lingue suno può effettuarli con la forza», precisa Liliane
hindi, pashtu, dari e urdu e ha lo scopo ridurre le Schäpper. Tuttavia questi non sono affatto gli uni
diffidenze. E questo è fantastico, almeno all’inizio, ci chiarimenti medici da fare. «Curiamo soprattut
sostengono Liliane Schäpper della sezione sama to ferite e lesioni che le persone si sono procurate,
ritana di Sennwald e Leandra Moser della sezione tra l’altro, rimanendo impigliati nei fili spinati o
di Widnau. provocate da traumi durante il loro lungo viaggio
oggi samaritani 2/2022 7
VENIAMO AL PUNTO FRONTIERE
verso la Svizzera; ferite che per la maggior parte qualche centinaio di euro – e le loro condizioni di
dei casi non sono state trattate o curate.» salute sono relativamente buone», dice Schneider.
Il POB è ubicato all’interno di un ex edificio am
Aiuto umanitario ministrativo di un’azienda chimica. Dopo i lavori
È una triste realtà, come sottolineano entrambe le di ristrutturazione, il Centro è entrato in esercizio
samaritane, ma il rischio maggiore per la salute è la lo scorso 3 gennaio. «Per ognuno dei due turni di
scabbia. Si tratta di una malattia contagiosa causata lavoro, sono in servizio due samaritani», osserva
da acari sotto la pelle, che di solito si manifesta du Ursula Forrer. Da allora, si lavora assieme a tutto
rante i lunghi viaggi, favorita dallo stretto contatto il personale delle varie organizzazioni. «All’inizio
tra le persone, tra cui gli infetti, e la loro pelle. La non avevamo abbastanza personale», ammette For
scabbia causa una reazione allergica con forte pru rer, ma ora la situazione è migliorata e i vari pro
rito. «Nei casi in cui si deve prescrivere una medici cessi sono consolidati. Ursula Forrer è quindi mol
na, ci consultiamo con uno dei tre medici di turno», to orgogliosa dei suoi samaritani.
precisa Leandra Moser. Ma non è tutto: sono anche
le sofferenze e le difficoltà dei destini individuali ad
occupare i samaritani. «Vogliamo fornire aiuto uma Una mano sul cuore
nitario.» Tuttavia spesso l’approccio e il relazionarsi «La buona formazione dei samaritani e il loro ap
con le persone non sono sempre facili e immediati. proccio rapido e senza complicazioni vanno a tut
Le barriere linguistiche ostacolano il contatto diretto to beneficio delle persone in difficoltà», sottolinea
e la situazione può cambiare di giorno in giorno. Forrer, aggiungendo che anche i medici incaricati
apprezzano la buona formazione dei samaritani.
«Sin dall’inizio, siamo stati pienamente accettati»,
Tre settimane per essere pronti afferma Liliane Schäpper, osservando anche che
Allo scopo di evadere le necessarie prassi ammini ora la polizia e le guardie di confine sentiranno la
strative in modo corretto, umano e il più celermente mancanza dei samaritani alla stazione di Buchs,
possibile, nell'autunno 2021 il Canton San Gallo ha dato che il servizio sanitario non sarà più gestito
deciso di istituire un Centro di trattamento provvi alla stazione ma al POB. «Ogni giorno impariamo
sorio (POB) a Buchs. L’intera operazione è coordi qualcosa di nuovo», affermano Schäpper e Moser.
nata dalla Polizia cantonale di San Gallo. «Tutte le «Sia dai nostri colleghi che dalle circa 45 persone
organizzazioni sono coinvolte: la Polizia cantonale, che lavorano qui al POB.» E si ricevono anche feed
l’Ufficio federale delle dogane e della sicurezza delle back dai migranti. «Ci ringraziano continuamente
frontiere, l’Ufficio della migrazione di San Gallo, mettendo la mano sul cuore.» In questi momenti,
l’agenzia di soccorso HEKS, la Croce Rossa Svizze il linguaggio diventa universale, e non ha bisogno
ra (CRS) e una società di sicurezza privata», spiega di grandi lettere per esprimersi.
Ursula Forrer, presidente dell’associazione cantonale
dei samaritani di San Gallo e del Liechtenstein e pre
sidente della locale sezione della CRS. La richiesta IMPEGNO VOLONTARIO
di istituire e gestire il Posto sanitario presso il POB
ci è stata inoltrata dalla CRS di San Gallo, dice la Il servizio sanitario al Centro di trattamento provvisorio
presidente, aggiungendo che hanno avuto circa tre (POB) di Buchs (SG) era originariamente previsto per
settimane di tempo per reclutare i samaritani per sei mesi. Dal 24 febbraio, purtroppo, l'Europa vive l'in-
il servizio sanitario. Da parte sua, il CRS apprez cubo della guerra in Ucraina. Ogni giorno, rifugiati
za molto il lavoro dei samaritani: «Sono molto ben dall'Ucraina arrivano nei Centri federali d'asilo, dove
formati, flessibili nel loro lavoro e forniscono i primi vengono registrati per l’ottenimento del permesso S.
soccorsi secondo i principi della Croce Rossa.» Per questo motivo, il 10 marzo scorso le normali attivi-
tà del POB sono state interrotte e il Centro è stato mes-
so a beneficio dei rifugiati ucraini. La Croce Rossa
Giovane e con pochi bagagli Svizzera (CRS) è attiva in vari punti e sta cercando vo-
«Si tratta quasi esclusivamente di uomini molto lontari per sostenere i rifugiati. I volontari CRS aiutano
giovani, la metà dei quali minorenni», aggiunge nel processo di registrazione e in altre mansioni, come
Schneider. «Indossano jeans o pantaloni da trai servire i pasti o assistere i bambini. I membri del CRS
ning, una giacca invernale e un berretto. Non han o i volontari interessati devono contattare Sabine Ryser,
no praticamente nessun bagaglio con loro. Quasi capo del dipartimento CRS, all'indirizzo surek@re-
tutti hanno uno smartphone e un po’ di denaro – dcross.ch.
8 oggi samaritani 2/2022
Abbonamento sostenitore per soli 11.– franchi Lo sapevate? Come sezione samaritana, potete offrire ai vostri donatori, ai membri passivi e alle persone esterne interessate un abbonamento a «oggi samaritani» del valore di 33 franchi per soli 11 franchi all’anno. Registrate il vostro abbonamento donatori ora su Extranet.
BUONO A SAPERSI
Sempre presenti per tutti
Con la campagna «#SEMPREPRESENTI», l’associazione «helfen
helfen Schweiz» si batte per accrescere il rispetto e il sostegno
ai servizi di intervento e di soccorso locali in Svizzera.
Pascal Rey, presidente dell’organizzazione e responsabile
della campagna, spiega come si è arrivati a questa iniziativa.
TESTO: Paolo D’Avino / m.z
FOTO: «helfen helfen Schweiz»
Qual è stata la motivazione alla base del La campagna più recente, che avete lan-
lancio dell’associazione «helfen helfen ciato nell’autunno del 2021, ha il motto
Schweiz» nel 2017? «#SEMPREPRESENTI». Su quali aspetti
Pascal Rey: Il motivo alla base dell’organizzazione volete attirare l’attenzione della popola-
è stato la mancanza di consapevolezza della corsia zione?
d’emergenza. Anche se la legge svizzera sul traffico Con l’hashtag «#SEMPREPRESENTI», vogliamo
stradale richiede che la strada, dal momento che si usare un messaggio semplice per attirare l’attenzio
percepiscono i segnali di avvertimento, venga im ne sul prezioso lavoro svolto dagli enti di soccorso
mediatamente liberata per i vigili del fuoco, per la e dai servizi d’intervento. L’obiettivo è chiaro: i ser
polizia o per l’ambulanza, a quel tempo non c’era vizi di soccorso svizzeri, che sono sempre pronti ad
tuttavia nessun obbligo legale di formare una cor aiutare dove c’è bisogno, dovrebbero di nuovo rice
sia di emergenza. L’obiettivo della campagna era vere il giusto apprezzamento, la gratitudine e il ri
dunque quello di sensibilizzare e di spiegare questa spetto che purtroppo, negli ultimi tempi, sono ve
problematica alla popolazione, che nelle prime fasi nuti a mancare. Con la nostra campagna vogliamo
era scettica e si lamentava. Per queste ragioni è nata sensibilizzare la popolazione sul fatto che questo
l’organizzazione. aiuto non può essere dato per scontato.
Apprezzamento, gratitudine e rispetto – tre
messaggi chiave della campagna. Come
sono, oggigiorno, la percezione e l’accet-
tazione degli enti di soccorso?
Un’occhiata ai titoli dei giornali è sufficiente. Le
ostilità, verbali e fisiche, non sono all’ordine del
giorno, ma la violenza è in aumento. Questo è inac
cettabile. Con «#SEMPREPRESENTI» non stia
mo facendo una campagna di prevenzione della
violenza, ma vogliamo mostrare che gli enti di soc
corso sono sempre presenti. Per tutti e in ogni mo
mento.
Quindi volete dare uno sguardo positivo
sulla questione, nel senso che ciò che ap-
prezziamo, non dovremmo attaccarlo?
Giusto. L’opinione pubblica dovrebbe sapere che è
un privilegio avere una catena di salvataggio così
ben strutturata e funzionante. Il nostro obiettivo
Pascal Rey, capo della campagna di «#SEMPREPRESENTI» è quello di creare apprezzamento per il lavoro di
e presidente di «helfen helfen Schweiz». tutte le organizzazioni di salvataggio e di sicurezza.
10 oggi samaritani 2/2022Tra le altre cose, divulghiamo questo messaggio chiamare immediata
attraverso video, testimonianze, manifesti a LED, mente la polizia. La
adesivi o post sui social media. In definitiva, voglia propria sicurezza è
mo coinvolgere anche la politica, poiché è un punto sempre al primo po
altrettanto importante di accesso alla popolazione. sto. In secondo luogo,
le sezioni samaritane
Tutto questo include anche i samaritani? dovrebbero prepara
Assolutamente! I samaritani, come primi soccor re sempre più i loro
ritori sul posto, rappresentano una parte impor membri anche a que
tante e centrale della catena di salvataggio. I primi ste situazioni critiche,
soccorritori fanno un lavoro immenso e molto im o almeno sensibiliz
portante per la nostra società. zarli.
Attacchi verbali o minacce di violenza:
spesso si sente o si legge di forme d’ag- In che modo una
gressione verso addetti dei servizi di soc- sezione samari-
corso. Quale sono le ragioni di questi at- tana o il singolo
tacchi? samaritano può sostenere la campagna?
Non sono in grado di dare una semplice risposta a Per noi la campagna è una questione di cuore e
questa domanda; non possiamo impedire alla gen contiamo sulla solidarietà dei samaritani. Anche
te di lamentarsi e battersi sulle strade. La proble loro sono sempre presenti quando si tratta di primo
matica è troppo complessa per essere attribuita soccorso e di persone in difficoltà. Ogni persona
solamente alla digitalizzazione o ai social media. può diventare membro della nostra associazione.
Indubbiamente, i social contribuiscono al fatto che Oppure si può condividere e menzionare l’hashtag
molte cose si diffondano in modo virale e molto «#SEMPREPRESENTI» sui social media. In que
rapidamente. In una situazione di emergenza, og sto modo possiamo aumentare la diffusione della
gigiorno molti prendono il loro cellulare e filmano. nostra campagna. Abbiamo anche adesivi che pos
Questo impulso, unito al crescente egoismo ed sono essere ordinati gratuitamente nel nostro ne
egocentrismo («ecco, io c’ero»), rende il lavoro dei gozio online. Forse potete appiccicarne uno su uno
servizi di emergenza molto più difficile. dei vostri veicoli.
Anche i samaritani sono esposti a questo
pericolo?
Considerato che i samaritani intervengono anche
in caso di incidenti o di emergenze (per lo più le
gati a eventi e manifestazioni), il rischio è certa
ASSOCIAZIONE «HELFEN
mente presente. Fortunatamente, però, finora non HELFEN SCHWEIZ»
ho ancora sentito parlare di casi di deriva o di vio
lenza contro i samaritani; e spero che continui così. «helfen helfen Schweiz» è un’associazione senza sco-
po di lucro fondata nel 2017 e con sede a Basilea Città.
Come ci si deve comportare in veste di sa- L’associazione, che è presieduta da Pascal Rey (25),
maritano? Esiste una specie di prontuario dispone di un team di base di circa 20 persone e divul-
sicuro? ga campagne mediatiche che si concentrano sui ser-
No, purtroppo no. In situazioni d’emergenza, gli vizi di emergenza e sul loro lavoro per promuovere una
animi sono già di per sé agitati, e i samaritani atti maggiore accettazione sociale del lavoro dei servizi di
rano l’attenzione con le loro uniformi. Due cose mi soccorso a luce blu e delle organizzazioni partner. Sul
sembrano importanti. In primo luogo, nella vita di suo sito internet, così l’associazione descrive la sua
tutti i giorni il servizio di ambulanza può essere mol missione: «Attraverso le nostre campagne, vogliamo
to civile, ma ai concerti o alle partite di calcio, per creare sinergie tra gli enti di soccorso e d’emergenza,
esempio, le persone – soprattutto i giovani – sono le loro organizzazioni partner e la popolazione. Desi-
spesso sotto l’influenza di alcol o di altre droghe. deriamo creare comprensione attraverso l’educazione,
Questo fatto distorce la percezione e la situazione la sensibilizzazione e gli approfondimenti autentici.»
può rapidamente sfuggire di mano. In questi casi
non è assolutamente necessario fare l’eroe. Se la Ulteriori informazioni
situazione rischia seriamente di degenerare, occorre www.helfen-helfen.swiss
oggi samaritani 2/2022 11ATTUALITÀ
STRATEGIA
2024
Molte le trattande previste
per l’Assemblea dei delegati
Ci sarà molto lavoro e ci saranno molte decisioni da prendere all’Assemblea dei delegati del 18 giugno
prossimo. All’ordine del giorno figurano infatti diverse modifiche nei regolamenti e negli statuti e le
elezioni per sostituire il Comitato centrale e la Commissione della gestione.
Se la Federazione svizzera dei samaritani (FSS) lucro. Ciò include, ad esempio, l'aggiornamento
vuole fare delle modifiche nei suoi regolamenti e del regolamento delle compensazioni del Comitato
statuti, ciò richiede l’approvazione dell’Assemblea centrale in linea con gli standard ZEWO. Durante
dei delegati (AD). Ben sette saranno le trattande l’Assemblea, verrà proposto anche il cambiamento
di questo tipo che, in giugno, verranno sottoposte del nome: la FSS dovrebbe da ora chiamarsi «Sama
all'esame e al voto dei delegati. La maggior parte di ritani Svizzera». Oltre poi alle trattande tradizionali
esse sono di natura puramente tecnica. Ad esempio, dell’AD come l’approvazione dei verbali, il rapporto
in futuro la struttura organizzativa del Segretariato sulle prestazioni e il bilancio annuale, ci saranno
FSS non dovrà più essere approvata dall’AD o sarà anche le elezioni per le sostituzioni in Comitato
possibile condurre detta Assemblea per via elettro centrale e nella Commissione della gestione. Le
nica. Altre modifiche servono a conformarsi alle informazioni dettagliate verranno pubblicate dopo
norme attuali per le organizzazioni senza scopo di l’Assemblea, su «oggi samaritani» 3/2022.
In dialogo verso il futuro
del movimento samaritano
Sabato 22 gennaio 2022 c’è stata la prima edizione del Forum di Dialogo. Il suo scopo era quello di
elaborare, assieme alla base samaritana, delle idee per il progetto strategico di sviluppo della rete.
Il gradito compito di salutare l’ottantina di parte regole formali di coordinamento e partecipazione
cipanti è spettato, sabato mattina, alla presidente all’interno dell’organizzazione. Il quadro normati
centrale Ingrid Oehen. Tra i presenti, moderati vo generale ha un’influenza decisiva sull’efficienza
dalla consulente esterna Ruth Aregger, c’erano e sulla capacità di mobilità e sviluppo della federa
rappresentanti delle associazioni cantonali, delle zione. Il primo Forum di Dialogo è stato il segnale
sezioni samaritane e dell’organizzazione centra di partenza, l’inizio di un dialogo che permette
le. Inoltre, il Prof. Dr. Georg von Schnurbein del uno scambio di opinioni e considerazioni in tutte
Centro di studi sulla filantropia (CEPS), ospite le direzioni. Il processo di discussione e scoperta
della giornata, ha presentato una relazione sul è appena all’inizio.
tema. Grazie alla sua strategia «Samaritani del
futuro 2024», la Federazione svizzera dei samari
tani intende anche portare l’idea samaritana ver I prossimi Forum di Dialogo:
so strutture organizzative sostenibili. Ciò richiede 14 maggio e 17 settembre 2022.
infatti delle strutture federative adattate, nonché
una gestione e una fornitura di servizi uniformi e Ulteriori informazioni:
coordinate. Le strutture associative riflettono le In Extranet sotto Conferenze.
12 oggi samaritani 2/2022TOCCA A VOI
CRUCIVERBA CON PAROLA NASCOSTA
SUDOKU
FACILE DIFFICOLTÀ MEDIA
Soluzione a pagina 23
oggi samaritani 2/2022 13DOMANDA E RISPOSTA
La sezione non è un
modello sorpassato
Le associazioni rappresentano una parte fondamentale della vita
in Svizzera. Ma la società sta cambiando, e con essa il modo in
cui la gente interpreta la vita di associazioni ed enti. Philipp Moor,
responsabile in seno alla FSS della gestione delle associazioni
e del volontariato, spiega in questa intervista che le sezioni non
sono un modello associativo sorpassato.
INTERVISTA: Paolo D’Avino / m.z
Qual è la situazione in Svizzera per quan- Negli ultimi tempi sono aumentate le se-
to riguarda la forma organizzativa di as- gnalazioni di sezioni samaritane che si
sociazioni e sezioni? devono sciogliere. I motivi: una certa di-
Philipp Moor: Ieri come oggi, le associazioni di minuzione dei soci e funzioni in seno alla
vario genere sono ancora molto popolari in Sviz sezione che non possono più essere rico-
zera. Sì, direi che la Svizzera è Il Paese delle asso perte. Come valuta la vita dei samaritani?
ciazioni. Si stima che ci siano più di 100 000 tra Associazioni ed enti in generale e le sezioni sama
società e associazioni nel nostro Paese. Come di ritane in particolare devono affrontare il fatto che
mostrano i sondaggi, più del 40 percento della po la nostra società sta diventando più individualiz
polazione è attiva in una società. zata e che le persone stanno invecchiando. Inoltre,
oggi i giovani hanno esigenze diverse per quel che
Quindi questa forma aggregativa non è riguarda l’attività in un’associazione. Anche le se
sorpassata? zioni samaritane stanno affrontando questo cam
No, non credo. Alcune delle nostre biamento. Da un lato, la sfida è quella di trovare
sezioni sono state fondate più di nuovi soci, dall’altro, quella di adattare la propria
100 anni fa. A quel tempo, sezione alle condizioni sociali e di riposizionarsi di
ovviamente, in condizioni conseguenza.
diverse e in una società
diversa. Ma le persone Quindi le modalità di vita e attività della
che la pensano allo sezione sono cambiate in modo decisivo?
stesso modo vogliono Quando esaminiamo le tendenze nella nostra so
ancora oggi godersi il cietà, constatiamo un aumento dell’individualizza
loro hobby insieme. zione. Oggigiorno, le offerte vogliono essere vissute
indipendentemente dal luogo e dal tempo. L’impe
gno in un’associazione deve tener conto dei propri
Philipp Moor (47), bisogni ed è sempre più orientato al progetto. Pas
responsabile della ge-
stione delle associazioni
sano in secondo piano, invece, le attività svolte du
e del volontariato rante molti anni e a titolo di volontariato. Ora, se si
combinano queste circostanze, inevitabilmente si
percepisce che la sezione samaritana tradizionale
subisce la «concorrenza» della generazione di nuovi
volontari. Seguire e assecondare questi cambiamen
ti, o meno, sarà probabilmente decisivo per una
ragion d’essere a lungo termine delle sezioni.
14 oggi samaritani 2/2022STRATEGIA
In un’azienda, si potrebbe passare all’of- zione, oggi occorre considerare quali 2024
fensiva con le relazioni pubbliche o con un contatti portano con loro i nostri soci
marketing più incisivo. Ma i responsabili e quali si possono attivare e sfruttare
delle sezioni, come possono contrastare a beneficio della sezione. Le reti di
tutto questo? contatti possono essere utilizzate in molti modi,
In effetti, vi è la possibilità di prendere delle con che si tratti di autorità politiche, di sponsor, di or
tromisure e iniziare con un’analisi della sezione. ganizzazioni mantello, di altri membri e così via.
Le seguenti domande sono prioritarie: che tipo di Le sezioni guadagnano così conoscenze e compe
associazione vogliamo essere? Come vogliamo po tenze, ampliano la loro rete di contatti facendosi
sizionarci e qual è la nostra visione? Secondo me, conoscere, promuovono i loro membri e offrono
queste riflessioni di tipo piuttosto strategico sono loro uno spazio d’azione.
il principio cardine: formano la base di tutto il re
sto. Quando si è convinti della direzione che si vuol In che modo la Federazione svizzera dei
prendere, si può poi costruire e organizzare di con samaritani può sostenere le sezioni?
Noi aiutiamo a costruire una base nella gestione
delle associazioni e dei volontari. Siamo specialisti
•
Philipp Moor sul suo lavoro:
nel funzionamento delle associazioni e ci conside
riamo come fornitori di servizi per le nostre sezio
ni e associazioni. Svilupperemo un nostro specifi
«Per me, assistere club e associazio- co panorama formativo nei settori della gestione
del volontariato e della gestione delle associazioni,
ni è una vocazione. Grazie alla mia proprio assieme alle persone chiave di quest’ulti
esperienza, vorrei contribuire allo me, e metteremo a punto dei corsi; realizzeremo
sviluppo della FSS ed è mio dovere inoltre documenti o consultazioni corrispondenti
in loco. Ora abbiamo un nostro ufficio in seno
sostenere le associazioni cantonali all’organizzazione mantello, ufficio che si occupa
e le sezioni dove e se necessario.» proprio delle preoccupazioni delle sezioni. È per
•
questo che la nostra squadra è qui.
seguenza la propria sezione e trovare quindi le per
sone idonee. In questo processo, il marketing rive Chi è Philipp Moor
ste un ruolo importante. Ad esempio, se Dal 1º gennaio 2022, Philipp Moor è il nuovo capo del-
desiderate trovare nuovi volontari, dovreste pensa la Gestione delle associazioni e del volontariato presso
re a dove e in quali ambienti andarli a cercare. il Segretariato della Federazione svizzera dei samari-
Serve a poco cercare soci dove li abbiamo sempre tani. Nella sua funzione, è responsabile della consulen-
cercati; come serve a poco sperare che tutti bussi za, del sostegno e dell’assistenza alle 24 associazioni
no spontaneamente alle nostre porte. cantonali ed è quindi l’interlocutore diretto per doman-
de e preoccupazioni nell’ambito della gestione delle
Ci sono anche sezioni samaritane che associazioni stesse e del volontariato.
stanno vivendo un aumento dei soci. Cosa Nello svolgimento di queste mansioni, Philipp Moor
stanno facendo di diverso? porta con sé, da un lato, molti anni di esperienza pro-
Sì, ci sono anche queste sezioni; sono riuscite ad fessionale e competenze nel campo delle risorse uma-
attirare l’attenzione su di loro e a generare un’of ne, dello sviluppo organizzativo e della formazione.
ferta dove si possono sperimentare e condividere D’altra parte, è un profondo conoscitore della gestione
esperienze ed emozioni. E, non da ultimo, tutto delle associazioni e delle sezioni.
ciò è avvenuto a spese di altre sezioni che, durante Nel suo tempo libero, si è infatti occupato per molti anni
la pandemia, sono rimaste inattive. della gestione di club e associazioni a livello regionale,
cantonale e nazionale in seno alla più grande associa-
Una rete che funziona bene può aiutare, zione sportiva della Svizzera, ossia la Federazione sviz-
perché? zera di ginnastica (FSG), che conta circa 370 000 mem-
Certo! Le sezioni che sono connesse in rete, e so bri. Philipp Moor è anche il fondatore di vereinscoaching.
prattutto i loro soci, sfruttano un potenziale fatto ch, un’organizzazione che consiglia e sostiene club e
re di successo da non sottovalutare. In quanto se associazioni nel settore sportivo e culturale.
oggi samaritani 2/2022 15SEZIONI E ASSOCIAZIONI
100 ANNI DI ATTIVITÀ
SAMARITANA
La sezione samaritana di Regensdorf e dintorni
compie 100 anni! Nell’anno del suo prestigioso
anniversario, il comitato ha pianificato, tra le
altre cose, una grande festa per il mese di mag
gio. Fondata il 23 febbraio 1922 nella scuola di
Watt, la sezione festeggia dunque un intero se
colo di vita. Per celebrare questo evento, sono
Alcuni soci della sezione di Coira e dell’associazione dei Grigioni hanno suscita- diversi gli eventi in programma, a cominciare
to l’interesse dei giovani per i primi soccorsi durante l’Esposizione professionale dall’avvenuta 100.ma assemblea svoltasi in feb
svoltasi a Coira. Testo e foto: Ernst Geiger
braio e da una formazione rivolta al pubblico
sulle Emergenze con i bambini. E il prossimo
ALL'ESPOSIZIONE PROFESSIONALE 21 maggio è prevista la giornata ufficiale del
giubileo nella GZ Roos: grazie a diversi stand
ASSOCIAZIONE CANTONALE GRIGIONESE informativi, tra cui quello della Lega svizzera
Di primo acchito, uno stand dei samaritani grigionesi in un’esposi contro il cancro, i visitatori potranno conoscere
zione professionale può sorprendere. Ma considerando bene le cose, e imparare molte cose. Si potrà poi salire su
l’associazione cantonale dei samaritani grigionesi (KVBS) e la sezio un’ambulanza dell’Ospedale della Limmattal.
ne samaritana di Coira, con la loro presenza, hanno saputo cogliere Un’altra celebrazione per soci e sostenitori se
due piccioni con una fava: in primo luogo, hanno fornito i servizi guirà in autunno. Già nel 1925, poco dopo la
sanitari durante tutto l’evento (5 giorni) al quale hanno partecipato sua fondazione, la sezione di Regensdorf unì le
molti giovani; secondariamente, si è sfruttata l’occasione per attira forze con quella di Weiningen per un’esercita
re l’attenzione del giovane pubblico presentando le attività samarita zione congiunta. Una collaborazione, anche con
ne in modo moderno e accattivante. Per un’intera giornata, erano altre sezioni, che continua ancora oggi.
presenti soprattutto giovani di lingua italiana provenienti dalle valli
Poschiavo, Bregaglia, Mesolcina e Calanca. In considerazione del
loro lungo viaggio, questa visita è stata per noi ancora più gratifican
te. Nella retrospettiva del «Fiutscher» 2021 di Coira, le persone in
LA NUOVA SEZIONE
terpellate hanno stilato un bilancio molto positivo dell’evento e della
presenza dello stand samaritano. Molti giovani, infatti, hanno potu
SEEGEMEINDEN
to così entrare in contatto per la prima volta con il lavoro dei sama Dallo scioglimento delle due sezioni di Weg
ritani e con i primi soccorsi, in modo pratico. gis-Rigi e Vitznau è nata una nuova sezione «fu
sionata» denominata samaritani Seegemeinden.
L’assemblea costitutiva si è svolta il 15 gennaio
SAMARITANI scorso a Weggis; da allora si è iniziato a scrive
re un nuovo capitolo. La nuova sezione è stata
CAVERGNO fondata e ora composta da rappresentanti della
comunità lacustre, da associazioni vicine ai sama
Un grande Grazie alla monitrice e fon ritani, da rappresentanti dei corpi pompieri e de
datrice della nostra sezione di Cavergno gli enti di soccorso. Anche il Comune di Greppen
Maria Pia Dalessi classe 1927, che ci ha è soddisfatto. Con la nuova sezione, i samaritani
purtroppo lasciati il 14 agosto del 2021. tornano a essere attivi nel comune. Le seguenti
Da sempre, Maria Pia è stata una grande persone saranno da ora le persone di contatto:
sostenitrice della causa samaritana; non da ultimo, fra le sue ultime • Lukas Kryenbühl, direzione sezione,
volontà, ha lasciato alla nostra sezione ben 1000 franchi. info@samariter-seegemeinden.ch
La sua ultima attività in sezione è stata la partecipazione alla festa • Christa Arber, responsabile servizi,
degli anziani, e comunque, fino all’ultimo è stata presente anche dienstleistungen@samariter-seegemeinden.ch
in qualità di sostenitrice. Il comitato e tutta la sezione desiderano • Nathalie Zurmühle, finanze,
sottolineare e rendere pubblico questo suo fantastico, generoso e finanzen@samariterseegemeinden.ch
inaspettato gesto attraverso questo piccolo articolo.
Il settore servizi comprende i servizi sanitari,
Per la sezione, Oscar Dadò tutti i corsi e le donazioni di sangue.
16 oggi samaritani 2/2022CONFERENZA DEI PRESIDENTI
Associazione dei samaritani di Turgovia che si uniscano al gruppo di lavoro. Dal canto suo, Aziz
La Conferenza dei presidenti si è svolta lunedì 22 novem Keyrouz – responsabile della Colletta samaritana – ha co
bre 2021 a Eschlikon ed è stata molto ben frequentata. Il municato che un totale di 25 sezioni samaritane hanno
presidente Beni Erne ha diretto in modo efficiente i lavori effettuato una raccolta. Una sezione ha ceduto la sua area
assembleari, mentre Charlotte Hungerbühler, responsabile d’azione all’Associazione cantonale. La colletta 2022 avrà
dell’istruzione e della formazione, ha dal canto suo fornito luogo dal 29 agosto al 10 settembre con il motto «Unisciti
informazioni sul programma annuale. Ha altresì avvisa a noi!».
to che occorre cercare in modo urgente nuovi monitori e
istruttori. Valeria Cason e Thomas Inauen, responsabili L’assemblea dei delegati 2022 si è svolta lo scorso 23 aprile
del lavoro con i giovani, hanno annunciato le date delle al Casino di Frauenfeld, quando si è rinnovata anche la
riunioni degli animatori e la data della giornata HELP a Commissione della gestione. Durante l’assemblea è stata
Beringen (SH). presentata la struttura del nuovo organigramma ed è sta
to comunicato che presto entrerà in funzione una nuova
Andreas Zbinden, in veste di capo della formazione de homepage aggiornata. Inoltre, nel maggio del 2023 verrà
gli enti di soccorso del Canton Turgovia, ha reso noto che organizzata una giornata di Porte aperte. Tutte le sezioni
la giornata cantonale di formazione e aggiornamento avrà del Cantone sono invitate a partecipare a questo grande
luogo sabato 7 maggio ad Amriswil. Inoltre, la serata dei evento con un’azione scelta liberamente. Si stanno anche
quadri è prevista per il 17 agosto 2022 a Istighofen. Allo cercando sedi idonee per le future riunioni dei delegati e
stesso tempo, si stanno cercando urgentemente persone per le conferenze dei presidenti.
COLLETTA SAMARITANA IN TUTTA LA SVIZZERA
GRAZIE ALLE SEZIONI
Quest’anno, la Colletta samaritana avrà luogo dal 29 agosto casione per mostrare quanto sia importante il primo soccor
al 10 settembre 2022. Per la seconda volta, la Colletta non so nella vita quotidiana e, oltre alle donazioni, guadagnate
è più obbligatoria. Tutte le donazioni raccolte rimangono nuovi soci per la vostra sezione.
infatti alle sezioni e alle associazioni cantonali. Per sostene
re i samaritani, il Segretariato FSS ha di nuovo realizzato il Maggiori informazioni:
giornale della Colletta, una piccola guida e due poster. Inol www.samariter.ch/it/colletta-samaritana
tre, ci sono un paio di gadgets da distribuire in omaggio:
uno è un foglio di adesivi Sami da divulgare, l’altro un pan
no per pulire gli occhiali con incisi i numeri di emer
genza. Questo materiale può sia essere venduto per
un piccolo guadagno, che regalato ai donatori in
segno di ringraziamento. Tutti i materiali possono
essere ordinati, a pagamento, allo Shop samaritano.
Per la spedizione, lo Shop addebita le usuali spese
di spedizione, tranne nel caso di grosse consegne,
che devono essere effettuate da uno spedizioniere.
Le comande possono essere combinate con altri or
dini di materiale del negozio. Le informazioni sui
prezzi e sulle date di consegna saranno comunicate
in tempo utile nella newsletter e su Extranet.
Come sempe, la Colletta samaritana è un’ottima
occasione per le sezioni e le associazioni per infor
mare la popolazione sul loro lavoro di volontariato.
«Unisciti a noi» è il tema di quest’anno. Cogliete l’oc
oggi samaritani 2/2022 17PAGINE PARTNER
La nuova versione dell’app Rega
Dando l’allarme tramite l’app Rega, la posizione
della persona che lo lancia viene trasmessa au-
tomaticamente alla centrale operativa della
Rega, risparmiando così tempo prezioso in
caso d’emergenza. Ora la Rega ha migliorato
ulteriormente la sua app, che adesso è ancora
più facile da usare.
TESTO e FOTO: Rega
L’app Rega dimostra la sua utilità da oltre dieci
anni: introdotta nel 2011, da allora l’app gratuita
è già stata scaricata oltre 1,6 milioni di volte. As
sieme al numero d’emergenza 1414, è lo strumen La nuova app Rega e ancora più comprensibile: Basta scorre-
to più importante per allarmare la Rega in caso re il dito per dare l’allarma alla Rega.
d’emergenza. Ora l’app è stata modernizzata e
sviluppata ulteriormente ed è ancora più intuitiva.
Condividere la posizione – per un
Dare l’allarme scorrendo il dito soccorso rapido in caso d’emergenza
e trasmettere la posizione L’app offre altre funzioni utili: durante le escursio
Per lanciare l’allarme con l’app Rega e trasmettere ni, gli utenti dell’app possono ad esempio condivi
automaticamente la propria posizione alla centra dere la loro posizione in tempo reale con la Rega o
le operativa della Rega, basta scorrere il dito. Sul con i contatti selezionati. Amici o parenti possono
lo schermo della o del capo intervento viene visua così seguire il percorso e, se una persona non rien
lizzata la posizione, ma anche altre informazioni tra come previsto oppure non è in grado di allar
importanti, ad esempio lo stato della batteria dello mare lei stessa la Rega, possono dare l’allarme
smartphone di chi ha dato l’allarme. Viene inoltre direttamente nell’app. In seguito, viene determi
stabilito un collegamento telefonico con la centra nata l’ultima posizione trasmessa e vengono avvia
le operativa che, dopo aver consultato la persona te operazioni di ricerca, in modo da portare il più
che ha dato l’allarme, avvia le operazioni di soc rapidamente possibile assistenza medica dov’è ne
corso. La trasmissione diretta delle coordinate alla cessaria in caso d’emergenza.
centrale operativa e quindi diretta
mente alla cabina di pilotaggio dell’e
licottero di soccorso permette di ri Disponibile gratuitamente
sparmiare tempo e facilita la ricerca nell’App Store
del luogo dell’incidente. L’app Rega può essere scaricata dall’App Store o da
Google Play. Se l’app è già installata sullo smart
phone, può essere aggiornata alla nuova versione
nello Store. Se sono stati attivati gli aggiornamenti
automatici dell’app, la nuova versione è disponibile
aprendo l’app. Adesso l’app è disponibile per il
download non solo negli App Store in Svizzera e
nel Liechtenstein, ma anche in Germania, Austria,
Francia e Italia.
Maggiori informazioni
rega.ch/app
18 oggi samaritani 2/2022Ci siamo,
per tutti.
Perché una volta
nella vita una persona
su 12 ha bisogno
dell’aiuto della Rega.
Diventare sostenitore:
rega.ch/sostenitori
oggi samaritani 2/2022 19SEZIONI E ASSOCIAZIONI
Il gruppo di monitori fondatori con la mascotte «Helpi»: (da sin.) Raphael Romano, Cécile Keller e Anna Meier e la capo team Karin Nötzli.
Pratica precoce dei soccorsi
Nessuno è troppo giovane per essere postare il nostro gruppo giovanile in modo simile
un samaritano, e nessuno è troppo pic- ai ‹grandi›. Anche per loro c’è un tema che fa da fil
colo per imparare le basi del primo soc- rouge nell’esercizio di sezione», spiega la monitrice
corso. «oggi samaritani» è stata ospite e assistente di studio medico. «Con la sola diffe
dei ragazzi della sezione di Altendorf (SZ) renza che qui coinvolgiamo sempre ‹Helpi›, la no
durante il primo esercizo del 2022. stra mascotte. Helpi visita o incontra un personag
gio di un film d’animazione o di una storia per
bambini.» E quando la mascotte va al carnevale,
TESTO: Paolo D’Avino / m.z possono succedere molte cose. «Per esempio, gli
FOTO: Karin Nötzli può arrivare un coriandolo nell’occhio, oppure in
gola e può sentirsi soffocare, oppure ancora scot
tarsi con una bevanda calda o ustionarsi durante
È un piovoso sabato mattina di febbraio e ad Alten il tradizionale rogo alle streghe.» Oppure, più sem
dorf, nel Canton Svitto, tutto lascia presagire al plicemente, ‹Helpi› può anche spaventarsi o avere
carnevale. Ma il brutto tempo e le temperature ri un attacco di panico vedendo le grandi maschere
gide non spengono l’entusiasmo dei giovani sama di carnevale, aggiunge uno dei giovani samaritani.
ritani presenti che, al contrario, non vedono l’ora di
iniziare. «Ma quando cominciamo?», sussurra infat
ti un ragazzo al vicino compagno mentre la respon Helpi il «collante»
sabile del team Karin Nötzli saluta i giovani presen E stamane c’è grande movimento: «All’esercizio si
ti, in età dagli 8 ai 15 anni, che si sono ritrovati sono infatti annunciati ben 35 ragazze e ragazzi, e
davanti alla sede sociale per l’esercizio della sezione. alcuni hanno dovuto rinunciare», dice la capogrup
po, che ha fondato il Gruppo di giovani due anni
fa insieme a Raphael Romano, Cécile Keller e
Un tema sempre importante Anna Meier. Oggi il team del gruppo Help conta
«Gli Help al carnevale!» è il motto di questo primo ben otto monitori e ora stanno preparando i loro
esercizio del 2022: «Fin dall’inizio, volevamo im giovani alle emergenze mediche cui potrebbero
20 oggi samaritani 2/2022SEZIONI E ASSOCIAZIONI
trovarsi di fronte in occasione del carnevale. I bam
bini, divisi in due gruppi, ascoltano con entusia
smo, partecipano e «imparano in modo ludico a
prestare correttamente i primi soccorsi». «Helpi è
come una calamita», afferma Karin Nötzli. «La
voce si sparge infatti velocemente nel villaggio e…
ora abbiamo alcune richieste da parte dei compa
gni di classe dei membri degli Help. Siamo addi
rittura riusciti ad ‹attirare› quattro giovani soci da
fuori villaggio, giovani che si sono uniti a noi. Sem
pre con il nostro ‹Helpi› facciamo pubblicità in
occasione di vari eventi nel nostro comune e distri
buiamo volantini, lecca-lecca e palloncini.»
Prima è, meglio è
L’idea di creare un gruppo giovanile Help è nata
nelle vulcaniche menti di Raphael e Karin al ter
mine di un bel corso di formazione per Monitori Amata da tutti gli Helpi: la mascotte dell’organizzazione gio-
vanile della sezione di Altendorf.
di corsi 1 FSS. Era l’autunno 2019. Si trattava in
realtà del secondo tentativo della sezione. Anni
prima, infatti, l’idea di fondare un’organizzazione
giovanile era fallita. «Non sappiamo perché», am mati in autunno. «I partecipanti a ogni esercizio
mette Karin, ma entrambi erano e sono convinti sono stati ben quindici!» Questo successo ha dato
che i bambini e i ragazzi possono essere dei buoni fiducia a Karin. Dal canto loro, Melanie Fussen
soccorritori, malgrado la loro giovane età. «E più della FSS e Lisbeth Züger hanno fornito consigli
presto ci si familiarizza con il soccorso, meno si è e assistenza per le varie formalità. Anche trovare
inibiti nell’aiutare.» Karin Nötzli precisa tuttavia le date per gli esercizi si è rivelata una sfida: «Dato
che nessuno s’aspetta che i bambini emergano in che noi monitori siamo attivi in diverse sezioni, ol
situazioni d’emergenza e che sappiano subito in tre a tutti i nostri impegni, bisognava tenere conto
dossare il camice bianco. Ma è assolutamente buo delle varie festività e degli eventi del villaggio.»
na cosa che i bambini sappiano già cosa fare e cosa
non fare nelle varie situazioni di emergenza. O
sappiano come comportarsi quando qualcuno va Trasmettere le nozioni con il gioco
in panico. Grazie al motto samaritano «Non fare «Insegniamo le varie nozioni in modo ludico grazie
nulla è sbagliato», i bambini e i giovani sanno che a diversi esempi di casi, immagini e rappresenta
il solo fatto di aver dato l’allarme è già molto. zioni creative.» Negli Help, infatti, non bisogna
considerare solo l’apprendimento, ma anche l’a
spetto ludico. Questo è fondamentale per noi mo
La pandemia in un momento nitori.» E il divertimento non è stato trascurato,
inopportuno anzi: «Oggi gli Help hanno potuto portare a casa
Karin Nötzli ci rivela che il nuovo gruppo HELP un piccolo clown da appendere, realizzato da loro
doveva rappresentare un «regalo» in occasione del stessi. E durante la pausa, la mascotte ‹Helpi› ha
90º anniversario della sezione di Altendorf, evento fatto visita al corso e ha sorpreso tutti i bambini
che si sarebbe dovuto celebrare nel 2021. «Nel no consegnando un regalino. Gli occhi di Karin bril
vembre del 2019, avevamo contattato la nostra lano: è orgogliosa del risultato raggiunto. Bambini
co-presidente Lisbeth Züge, così che poi in genna e giovani della sezione sono molto riconoscenti.
io 2020, avevamo informato l’assemblea del nostro «Ascoltano attentamente, imparano con piacere e
progetto. Poi purtroppo in marzo è arrivato il vi sono bravi a trasmettere le loro conoscenze. E fan
rus.» La pandemia ha così colpito sia i monitori no sempre domande interessanti, il che ci sfida in
Help che i piccoli samaritani in un momento inop modo sano», aggiunge Nötzli. E i titoli dei prossimi
portuno. Tuttavia nessuno di loro si è scoraggiato. esercizi sono già pronti, eccoli: «Helpi cerca Gar
Basti pensare che in agosto hanno distribuito i field» o «Helpi con Asterix, Obelix e i romani». Cosa
primi volantini nella scuola elementare con l'invito si insegnerà? Tutto ancora da scoprire, ma la cosa
a partecipare a due esercizi promozionali program certa è che i bambini si divertiranno.
oggi samaritani 2/2022 21LE NOSTRE OFFERTE
ATTUALITÀ DELLO SHOP SAMARITANO
Spray ghiaccio
Lo spray di ghiaccio antidolorifico e pronto all’uso è dotato di
una speciale valvola erogatrice che indirizza il flusso sulla zona
da trattare. È ideale durante tutte le attività sportive per piccole
ferite o contusioni. Una sola precauzione è necessaria: quando si
spruzza, occorre mantenere una distanza minima di 20 cm dalla
zona interessata per evitare irritazioni della pelle o lievi ustioni.
Lo spray è raccomandato dalla FIFA ed è senza CFC.
Pezzo singolo: CHF 6.50 IVA esclusa.
Impacco freddo monouso
Il ColdPack (sacco gelo) è indispensabile nei servizi di primo soccorso
e d’emergenza per il trattamento a freddo e in pochi secondi di con
tusioni, gonfiori, stiramenti e distorsioni. Si attiva semplicemente e
poi si raffredda per circa 30 minuti. Il rivestimento esterno è fatto di
un piacevole pile, che offre il massimo comfort al paziente. Gli impac
chi freddi sono monouso. Dimensioni: 15 × 18 cm.
Pezzo singolo: CHF 2.30 IVA esclusa.
Benda fredda DermaPlast®ACTIVE
La benda provoca un piacevole effetto di raffreddamento, allevia
il dolore e allo stesso tempo ha un leggero effetto di rinforzo.
È adatta per distorsioni, ematomi, stiramenti, contusioni e altre
lesioni sportive così come nel post-operatorio o in caso di malat
tie a lungo termine come l’artrite. Può essere applicata diretta
mente sulla pelle e, anche quando viene messa sulle articolazio
ni, non limita la mobilità. L’azione rinfrescante è costante per
una durata di più di 2 ore; senza rischio di ipotermia.
Dimensioni: 4 m × 6 cm.
Pezzo singolo: CHF 8.30 IVA esclusa.
Informazioni dettagliate sui prodotti e sui prezzi si possono ottenere sul sito internet:
www.samariter.shop, e-mail: info@samariter.shop, tel. 032 566 71 71.
22 oggi samaritani 2/2022INFO VARIE
LE PROSSIME EDIZIONI
Edizione n. Termine Data di apparizione
redazionale
03/2022 08.07.2022 10.08.2022
04/2022 07.10.2022 09.11.2022
Contatto:
Redazione «oggi samaritani»
Casella postale, 4601 Olten
SIAMO TUTT’ORECCHI
redazione@samaritani.ch Avete un’idea originale per un’esercitazione o di come la
stessa si possa fare in un modo diverso? Comunicatecelo e
Inviate la vostra lettera preferibilmente per e-mail condividetelo con noi. State prevedendo una collaborazione
o per posta cartacea ai recapiti della redazione. con altre organizzazioni, istituzioni o comunità di interesse
sociale? Siamo tutt’orecchi. Pubblichiamo volentieri eventi e
Il prossimo numero di «oggi samaritani» sarà manifestazioni del mondo samaritano e vi accompagnamo
pubblicato il 10 agosto 2022; la scadenza pure nei contatti con i mass media. Scriveteci e aiutateci a
per l’invio del materiale è l’8 luglio 2022. divulgare il lavoro dei samaritani.
GIOCHI: LE SOLUZIONI DELLA P. 13
oggi samaritani 2/2022 23Puoi anche leggere
