SEGUI IL TUBO! FOGNE, VASCHE E FILTRI PER RIPULIRE LE ACQUE REFLUE
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SEGUI IL TUBO! FOGNE, VASCHE E FILTRI PER RIPULIRE LE ACQUE REFLUE
SEGUI IL TUBO!
FOGNE, VASCHE E FILTRI PER RIPULIRE LE ACQUE REFLUE
IMPRESSUM
©
IDA – Gruppo dei consorzi degli impianti di depurazione delle acque della Svizzera italiana – 2016
www.depurazione.ch
Progetto: L’ideatorio USI – Università della Svizzera italiana
Ideazione e scrittura testi: Nicolas Cerclé, Janos Cont e Giovanni Pellegri (L’ideatorio, USI)
Consulenza scientifica: Stefano Airaghi, Francesco Poretti e Ivan Valenti (IDA)
Realizzazione grafica: IDEALAB Communication SA, Bioggio
Illustrazioni: Ursula Bucher, Novaggio
Si ringraziano: Fabio Meliciani, Cristina Morisoli e Gilda Giudici
per i preziosi consigli e la revisione dei testi
Il file pdf per la stampa è disponibile per il download gratuito dal sito DEPURAZIONE.CH .
SEGUI IL TUBO!
Siamo fortunati! Nelle nostre case l’acqua potabile non manca. Senza pensarci, apriamo
i rubinetti e l’acqua sgorga abbondante. Lavandini, vasche e docce, ma poi anche lava-
stoviglie, lavatrici e sciacquoni del bagno si riempiono di acqua pulita. Una volta usata,
l’acqua sporca svanisce negli scarichi, portando con sé la sporcizia, i nostri bisogni,
ma anche detersivi e saponi. E ora, che cosa accade a quell’acqua sporca?
Scopo di questo libretto è mostrare che cosa succede oltre il nostro lavandino: seguire-
mo l’acqua nelle fognature per scoprire l’immenso lavoro svolto quotidianamente dagli
impianti di depurazione delle acque (IDA) della Svizzera italiana. Attraverso centinaia
di km di tubi, le acque sporche sono raccolte e convogliate ai depuratori, che le ripu-
liscono e le rilasciano nei fiumi e nei laghi. Si tratta di un lavoro fondamentale per la
salvaguardia dell’ambiente. Vedremo come sono nati gli impianti di depurazione, come
funzionano e quali sono le sfide future, ma soprattutto che cosa possiamo fare noi per
evitare di inquinare l’ambiente.
TUFF IAMOCI!
S CA RICHIAMO
L’ACQUA
E SEGUIAMOL
A
NEL P ROCESS
O
DI DEP UR A ZIO
NE .
SOMMARIO 1. L’acqua
1.1 Da dove arriva l’acqua?
5
6
1.2 L’acqua potabile 8
1.3 Quanta acqua consumiamo? 10
2. La storia 13
2.1 Nella Preistoria: falla dove vuoi! 16
2.2 Antiche città, antichi odori 18
2.3 Il tanfo regna 20
2.4 Pulire le acque, difendere l’ambiente 22
3. Tubi ovunque 25
3.1 Inquinare è facile, ripulire è complicato! 28
3.2 Non ci capisco un tubo 30
4. Come funziona? 33
4.1 L’impianto di depurazione 36
4.2 Griglia 38
4.3 Separatore di sabbia, grassi e oli 40
4.4 Decantazione primaria 42
4.5 Vasca biologica 44
4.6 Decantazione finale 48
4.7 Filtro e ultimi trattamenti 50
5. Il futuro 57
5.1 Microinquinanti: il problema 60
5.2 Microinquinanti: le soluzioni 62
6. Vieni a trovarci! 65
1. L’ ACQUA
1.1 DA DOVE ARRIVA L’ACQUA?
Visto da lontano, il nostro pianeta appare come un puntino blu nello spazio.
Mentre Marte, Venere, Mercurio e la Luna sono aridi, sul nostro pianeta l’acqua abbon-
da, tanto da ricoprire circa il 70% della superficie. Noi stessi esseri umani siamo fatti per
l’80% di acqua.
In natura, l’acqua segue il suo ciclo naturale: scorre dalle cime dei monti alle valli fino a
raggiungere laghi e mari dove, grazie al riscaldamento del sole, evapora e torna nell’at-
mosfera, per poi ricadere sotto forma di pioggia o neve.
Ma quanto ci mette? La durata è molto variabile: l’acqua trascorre nei fiumi dai 2 ai 6
mesi, quella nei laghi sosta dai 50 ai 100 anni, mentre negli oceani si ferma anche per
qualche migliaio di anni. Nelle nuvole passa poco tempo, circa 10 giorni, mentre se fini-
sce nei ghiacci polari o nel sottosuolo profondo può rimanere bloccata anche decine di
migliaia di anni. Ecco perché è così utile analizzare il ghiaccio delle regioni polari: è una
testimonianza del passato della Terra.
ACQUA PREZIOSA
Solo il 3% dell’acqua presente sulla superficie della Terra è dolce e più della metà di
questa percentuale si trova congelata nei ghiacciai. A fiumi è laghi resta una quantità
ridotta: lo 0.3%. L’atmosfera contiene in tutto appena lo 0.04% d’acqua. Insomma, c’è
tanta acqua sulla Terra, ma quella dolce e potabile è davvero poca e non è distribuita
uniformemente sulla superficie. Inoltre, per effetto del riscaldamento globale in corso,
il ciclo dell’acqua si sta modificando in modo complesso, portando ad un generale peg-
gioramento della siccità nelle zone che già ne sono colpite, come l’Africa sub-sahariana.
Anche per questo, l’acqua è sempre più un prezioso “oro blu”.
6 Fonte e approfondimenti: earthobservatory.nasa.gov
1.2 L’ACQUA POTABILE
In Svizzera l’acqua dolce è abbondante. Quella da distribuire nelle case è prelevata dalle
sorgenti montane e dal sottosuolo (falde idriche), una parte minore viene prelevata dai
laghi. La maggior parte dell’acqua di sorgente e sotterranea può essere distribuita sen-
za o con pochi trattamenti, mentre quella di superficie richiede trattamenti a più stadi.
Per poter fornire a tutte le case, gli uffici e le aziende l’acqua potabile, sono state posi-
zionati migliaia di chilometri di condotte. La rete di distribuzione delle aziende dell’ac-
qua potabile svizzere si estende su 81’500 km, cioè circa due volte la circonferenza della
Terra. Si stima che il valore di queste condotte (escluse quelle di allacciamento dell’u-
tenza) ammonti a 47 miliardi di franchi.
In Svizzera le riserve idriche sono rinnovate dalle precipitazioni: ogni anno piovono sul
nostro Paese 60 miliardi di m3 di acqua, di cui solo l’1,5% sono utilizzati per la produzio-
ne di acqua potabile.
Fonte e approfondimenti:
8 Rapporto settoriale dell’approvvigionamento idrico in Svizzera, SVGW/SSIGE/SSIGA, Zurigo, 2015. 9
1.3 QUANTA ACQUA CONSUMIAMO?
Nelle nostre case utilizziamo ogni giorno tanta acqua: per lavarci, per cucinare, per
lavare i piatti o gli abiti. Poi, sicuramente, tutti tiriamo volentieri lo sciacquone del gabi-
netto o annaffiamo le piante in giardino. Alla fine, il risultato è sempre lo stesso: pren-
diamo acqua pulita, la sporchiamo e la rilasciamo negli scarichi! Sembra incredibile ma,
in Svizzera, ogni persona consuma circa 142 litri di acqua al giorno! Tanta? Se consideria-
mo anche quella utilizzata per le attività industriali e per l’agricoltura, il conto sale a 309
litri a testa! La buona notizia è che da circa 40 anni questo consumo è in calo (erano 500
litri nel 1981). La brutta notizia è che ancora oggi nel mondo vi sono circa 750 milioni di
persone che non hanno accesso ad acqua potabile.
CONSUMO GIORNALIERO
L’igiene personale quotidiana richiede tanta acqua: docce e bagni ce ne fanno con-
sumare 36 litri. Anche il semplice gesto di “tirare l’acqua”, richiede ben 41 litri di ac-
qua. Ecco perché, sulla tradizionale cassetta di scarico del wc, è stato messo anche un
pulsante per lo scarico ridotto: quando non è necessario, si possono utilizzare circa 3
litri di acqua al posto di 9. Altri 22 litri di acqua finiscono nel lavello della cucina per le
diverse attività, 7 litri vengono utilizzati per i bisogni esterni all’abitazione (per esempio
il giardinaggio), mentre per lavare il bucato con la lavatrice ne occorrono 17. Un fatto
sorprendente: lavare i piatti con la lavastoviglie (consumo giornaliero di 3 litri) richiede
meno acqua che lavarli a mano!
Fonte e approfondimenti:
10 Rapporto settoriale dell’approvvigionamento idrico in Svizzera, SVGW/SSIGE/SSIGA, Zurigo, 2015. 11
2. LA STORIA
DAGLI UOMINI PRIMITIVI ALLE NOSTRE CASE
Non c’è dubbio: l’acqua potabile è un bisogno primario dell’uomo. Se ne saranno
accorti già gli abitanti delle caverne quando, bevendo da una pozza d’acqua stagnante,
si ammalavano. Per molto tempo l’uomo ha potuto contare sulla capacità della natura
di ripulire l’acqua. Se sporcata da fango e fogliame, si ripuliva da sola seguendo il suo
naturale ciclo: passando tra ghiaia e sabbie, evaporando e tornando sotto forma di
acqua piovana. La situazione è però cambiata parecchio negli ultimi anni. Se l’uomo
delle caverne poteva permettersi di fare i suoi bisogni dove voleva (possibilmente non
nello stesso luogo dove raccoglieva l’acqua che beveva), la nascita delle grandi città ha
creato un problema alquanto puzzolente: come evacuare i bisogni prodotti da migliaia
di persone che vivono ammassati in pochi chilometri quadrati? E come ripulire le acque
una volta inquinate? Ecco l’odorosa storia dell’acqua sporca.
152.1 NELLA PREISTORIA: FALLA DOVE VUOI!
Secondo la teoria della catastrofe di Toba, l’esplosione di un supervulcano avvenu-
ta circa 75000 anni fa ridusse la popolazione mondiale a poche migliaia di individui.
In seguito, la popolazione tornò ad aumentare e durante buona parte della Preistoria la
popolazione di tutto il pianeta raggiunse la cifra di 1 milione di persone (tante? Beh, no!
Meno degli abitanti che oggi vivono nell’agglomerato di Zurigo). L’acqua era pulita: si
MI S CAP PA A A
poteva bere dai fiumi e andare in bagno ovunque. E se la facevi nel bosco non ti vedeva
!
nessuno. Vi era un unico problema: trovare una foglia abbastanza morbida per pulirsi.
Oggi sul pianeta vivono più di 7’400 milioni persone. Servono tanti bagni. E tanta carta
per pulirsi. E se la fai nel bosco, c’è sempre qualcuno che ti vede.
BAG N O C
DA LL’AP PA O N VIS TA
R
S AP IENS A IZIO NE DI HOMO
D OGGI S O
S UL L A T E R NO VISSU T
R A CIRCA I
ACQ UA POTABILE
DI ESSERI 70 MILIA RDI
L’ UOMO È PAR TE INT EGR AN TE P ER 20 0 ’0 UMA NI.
0 0 A NNI,
DELLA NAT UR A, RAP PRESEN TA SERVIT I B N
AG N I E C A O N S O N O
ZA
UNA SPECIE MINORI TARIA SEN S O L O N EG L R T A IGIENICA .
I
IMPATTO SULL’ ECOSIT EMA. IL WC E I ULT IMI 5 0 0 A NNI
S UO I
L’ACQUA DEI FIUMI È PULITA, G R A D UA L M A C C E S S O R I S O N O
PUÒ ESSERE BEVUTA . TI EN TE
I O N E D EI R IF IU TE UN BIS OGN DIVEN TAT I
O P RIMA R
GES T CA MEN
R I C I C L A P R AT I E N T I E IO.
SI R EM
GLI ES C I CO NCIMA NO
T U T TO . N TA R
S C A R T I A LIME ELLE SERVO NO
GL I EP SEMP RE LA ST ES SA MI NE
O . CUO I O D I VE N TA ST RA!
IL B OS C BI T I, UN OSS O ELL A NO N SI SA CO N CERT EZZA
DA DOVE AR RIVI L’ACQUA
A D UN ’ IPOTESI È CHE L’A BBIAN
P ER GLI SILE . L’ UOMO HI O PO RTATA MILIA RDI DI AN
PR ESEN TE SULL A TERR A.
U T E N P OC SUGGERISCONO CHE SIA SE NI FA ALCUNE COME TE, AL
UN
E IS T O R IA CR E A OCUI IL NOST RO PIA NE TA, MA
MP RE STATA PR ESEN TE NE
LL E POLVERI COSMICHE DA
TR E RICERCHE
PR N
T U T T I IN UNA COSA È CERTA: QUEL CUI SI È FO RMATO
RIF IU T I, BIEN T E! DI ANNI. QUINDI CI PUÒ SU LA CHE C’È , È SEMP RE LA
ST ESSA DA MILIA RDI
A LL’AM CCEDER E DI FA RE IL BAGN
DI ANNI FA BAGNAVANO I O CO N LE MOLECOLE CHE
70 MILIO NI
16 DINOS AURI, O QUELLE BE
ALLA SA LU TE!
VU TE DA NAPOLEONE!2.2 ANTICHE CITTÀ, ANTICHI ODORI
Con lo sviluppo dell’agricoltura, l’uomo iniziò a vivere attorno ai campi. Le prime case di-
ventarono presto paesi, villaggi e persino città, come la sumera Uruk, nell’odierno Iraq,
la prima città di cui si abbia traccia, ben 6’000 anni fa. Iniziò a essere un problema non
solo trovare un luogo isolato per andare in bagno, ma anche eliminare gli escrementi che
cominciarono ad accumularsi e a rendere certi luoghi maleodoranti. Nelle prime città
i bisogni venivano lasciati nei vicoli, lavati via dall’acqua piovana. Si inventò un oggetto
che cambiò la storia dell’umanità (almeno la sua parte più nascosta): il gabinetto. Ma solo
i ricchi potevano averne uno in casa, gli altri si dovevano arrangiare altrimenti.
E come? Andando alle latrine pubbliche o, alla peggio, buttando bisogni e rifiuti dalla
finestra, spesso senza avvertire.
LE PRIME LAT RIN E PUB BLIC HE
ZIA I ROMANI ABBELLISCO NO QUESTI LUO
FI UMI D’ IMM ON DI QUA. CON DELLE STATUE, COME QUELLE
GHI
OL TI RI FI UT I SO NO GE TT I IN AC
AT DELLA DEA
M MASSIMA, CAR NEA, INVOCATA PER IL BUO N SVO
LA ST ESSA CLOACA DELL A ROMA DELL’ OPERAZIONE (“ SPINGI SPINGI
LGIMENTO
FOGNARIA CON ME,
FAMOS A CO ND OT TA E CHE O DEA CAR NEA!”). IN MEZZO ALL A
CCOGLIE LE ACQU LAT RINA SPESSO
DEL 50 0 A.C., RA AR E SI TROVA UNA VAS CA CON ACQUA PUL
DO NO DA LL E CO LLINE PER SCARIC ITA.
SCEN RE . CON QUEST’ACQUA, E A VOLTE ANCHE
I RIFIUT I NEL TE VE CON UN BAS TONE DOTATO DI UNA SPU
GNA,
CI SI PUÒ RIP ULIRE. INFINE, LE CON
DOT TE
RIVERS ANO IL TUT TO NEI FIUMI CIRC
OSTANT I.
NIEN TE CASS ONE TTI! INS OMMA UN PICCOLO PASSO PER UN
TI UOMO,
ESCR EMENTI, RES TI DI CIBO, ANIMALI MOR UN GRA NDE BAL ZO PER LA CITTÀ.
E QUA LCHE OGGE TTO DI METALLO E VETR O,
MA UN TONFO PER IL FIUME...
A ROMA.
SONO I RIFIU TI DEL CITTADINO DELL’A NTIC CHE
SOSTANZA ANZI UN TANFO. M ET ROPO LI AN TI O VIVO NO DA 60
L’ URINA INVECE DIVENTA PRE ZIOS A COME , NE LL’ IMPERO ROMAN
PER CONCIARE LE PELLI, DATO IL SUO CON TENU TO
TR A IL 30 0 E IL 40 0 d. C. ZERO, VIVO NO
RO M A, AT TO RNO ALL’ ANNO d.C.
DI AMMONIACA. CON I COCCI DELL E ANFO RE A 10 0 MILIO NI DI
ABIT AN TI . A
1’5 00 ’0 00 PE RS ONE NEL II SECOLO
MON TE TTADINI, CO N PU
NT E DI INI ROMANI
SI CREA NO MON TAGNE DI RIFIU TI, COME IL UN MILIO NE DI CI N ES IS TO NO E, ANCHE SE I CI TTAD
TESTACCIO, A ROMA. IN LATI NO, “TES TUM ” DEPURA ZIONE NO FOGNAT UR E,
GLI IMPIAN TI DI AR E UN EF FI CI EN TE SIST EMA DI
SIGNIFICA PROP RIO “COCCIO”. POSS ONO VA NT
18 LA PUZZA INIZIA
A FA RSI IN TENS A.2.3 IL TANFO REGNA
Con il Medioevo e il Rinascimento le città diventarono sempre più grandi, ma anche
sempre più sporche. I cattivi odori e il sudiciume rimasero appiccicati alle case e alle
strade delle città europee fino all’Ottocento. A dircelo sono i resoconti dei viaggiatori
tra il 1800 e il 1850: Stendhal, grande scrittore e viaggiatore francese, giunto a Parigi
scrisse: «le vostre strade esalano un odore infetto: voi non potete farci un passo senza
essere ricoperti da un fango nero.” Il politico Alexis de Tocqueville descrisse così le città
inglesi: “la maggior parte delle strade sono piene di solchi e pozzanghere nelle quali i
piedi e le ruote dei carri affondano. Ammassi di sterco, macerie di edifici, pozze putride
e stagnanti si trovano qua e là tra le case”. Charles Dickens, l’autore del romanzo Oliver
Twist, in viaggio a Genova incontrò un “inestricabile sudiciume.”
Q UI N AT I ANC HE L’ IND UST RIA CI ME TTE DEL
SUO
F I UMI I N E INDUS T RIA LE
ION SI RICO, ACID O FOSFORICO
R I VO L UZ S P O S TA R CLO RO, AMMONIACA, ACID O CLO RID
CO N L A O NE INIZIA NO A T IERI SEMPRE UTILIZZATE
PIÙ
ERS Q UA R E COLORA NTI, SONO LE SOS TANZE
M O LT E P C A M PA G N E A I TA L I DALL’ INDUSTRIA. DALLE CONCERIE E
DALLE FABBRICHE
DA L L E L E C I T TÀ . I N S ) NO LIQUAMI
S O DE L
A RID OS P OP OL A RI (GLI P ESSIME
S L UM DI METALLI E DI CAR TA FUO RIESCO
CIELO L’A RIA SI FA NER A
R I
QUA R T IE I IGIENICHE S O N N T I .
O CON TAMINATI E CAT TIVI ODO RI, IN
E CHE AVVIENE IN MOLTE
IZ I O N S IS TE PER LA COM BUS TIONE DEL CAR BON
L E C O N D F O G N A T U R E I N E TA N O È A RIS CHIO,
E LE UM E N FABBRICHE . LA SALUTE DEGLI UOMINI
R I C HE A TO L’AMBIENT E SOF FRE .
L E F A B B D I I N Q UI N A M E N
LO
IL LIVEL RIA E ACQUA .
DI A
I GA BINE T T I L A GR A N DE
P RIVAT I E L P UZ Z A
N E L C E N T RO E FOGNE S O
DELL E CIT TÀ NO ORMAI D
NEI F IUMI S , IF F USI
ENZA A LCUN MA I RIF IU T I UMA NI F
DA L FIUME T R AT TAMEN INIS CO NO NA DI CA CC A INSIEME,
C HE S I P R E L TO. E SP ESS UNA M O N TAG PA R IG I, S OMMATI
DUR A N T E L’ E VA A NCHE O
L’ACQUA P ER È P ROP RIO DR A E P RODUCE
ES TAT E DEL
18 US G LI A G G LO M ER ATI DI LO N END O CHE OGNI P ERS O NA
5 8 LO N DR A O D OMES T IC NEL 19 0 0 A,
O D O R E P RO V
ENIEN T E DA È S O MM E R S O. M IL IO N I D I A BI TA N TI . S AP CA LCOL A R E CHE, OGNI SER
A D A UN IN T ENS O R E 10 R NO SI P UÒ I kg DI FECI .
NEL TAMIGI,
UN EP IS O
L L E A C Q UE L
URIDE RIVER CO N TA NO OLT M I DI FECI A L GIO LL E ZZA DI UN MILIO NE D
G R A M
L A “GR A NDE DIO EN T R ATO NELL A S TO S AT E CIRCA 20 0 IES CE L A BE S E N NA
E CI T TÀ FUO R CR EMEN TI! IL TAMIGI E L A
20 P UZZA”. È O R
BIS OGNA FA R MAI E VIDEN T E CHE
RIA COME
DA Q U ES TE D U
A DI ES
UNA MO N TAGN LL A CACCA FINO A L COLL
O.
E Q UA L C O S A N E
. SONO2.4 PULIRE LE ACQUE, DIFENDERE L’AMBIENTE
Oggi, per fortuna, tutto è cambiato! La spazzatura non viene più gettata nei fiumi o
nei laghi. Sono stati creati cassonetti ed ecocentri e i rifiuti vengono raccolti, riciclati
e smaltiti. Le acque sporche finiscono invece nelle fognature dove, grazie a una rete
di tubature sotterranee, arrivano all’impianto di depurazione delle acque (IDA); qui le
acque vengono ripulite e in seguito scaricate nel fiume.
Dalla nascita degli IDA, in Ticino dagli anni 1970, la qualità di fiumi e laghi è nettamente
migliorata. Non è così ovunque: ad oggi, circa il 97% delle case in Svizzera è allacciata
a una rete fognaria mentre, secondo dati UNICEF, al 2015 ben 2,4 miliardi di persone
non dispongono ancora di sistemi igienici adeguati. In gran parte del mondo le acque
inquinate sono tuttora non gestite o vengono direttamente gettate nei corsi d’acqua.
Ma anche da noi resta ancora molto da fare: nuovi inquinanti (nanoparticelle, ormoni,
medicinali, ecc.) finiscono nelle acque fognarie e gli IDA devono inventare di continuo
nuovi modi per eliminarli.
FIUMI?
NO ST RA CA SA , SP OR CHIA MO I NOST RI
PULIAM O LA RE CASE
HA NN O MI GL IO RA TO L’ IGIENE DELL E NOST
SAPO NI E DE TERSIVI SURE PER EVITA RE
HA NN O RICHIES TO NUOVE MI
E DEL NOST RO CO RP O MA GI IL CO NT ENUTO
QU IN AM EN TO DI FIUMI E DI LAGHI. OG
DI AUMENTAR E L’ IN NTATO,
TE NS IO AT TIV I NE I DE TERSIVI È REGOLAME
DI FOSF ORO E DI LE ACQUE
IDA DE VO NO RIPULIR E COMO DAME NTE SEDU TI
PROP RIO PERCHÉ GLI OD OT TI.
ANCHE DA QUES TI PR I GABINETTI PRIVATI ESISTONO IN OGNI CITTÀ E SONO
O
COSÌ COMODI CHE A VOLTE VI RIMA NIAMO PIÙ A LUNG
PER LEGGERCI UN FUME TTO. DAL BAGN O TURC O FINO
AI WC A SECCO, OGGI TUTT I TROVANO UN LUOGO DOVE
COMP IERE IN TUTTA TRANQUILLITÀ QUES TA NOST RA
ACQUA DI NUOVO LIMP IDA ATTIVITÀ FONDAMEN TALE. NUO VE SFIDE
GRAZIE AGLI IDA, FIUMI E LAGHI SONO NEL 2013, IN SVIZZER A, SI È ARRIVAT I A
RACCOGLIERE IN MOD O DIFF ERENZIATO
DI NUOVO PULIT I E BALNEABILI. UN IDA RIMUOVE IL 51% DEL VOLUME TOTA LE DEI RIFIU TI URB
ANI. UN BUON RISULTATO: GLI OBIE TTIVI
I PRINCIPALI INQUINAN TI E RICAVA ENERGIA EUROPEI PER IL 2020 ERA NO DEL 50%. UN
IDA INVECE RIES CE A TOGLIERE DALL’ACQUA
DAI RIFIU TI ESTR ATTI. SMALTEND O POI CIRCA IL 90% DEGLI INQUINAN TI IN ARRIVO,
MA STA DIVENTANDO SEMPRE PIÙ
22 GLI SCAR TI NON PIÙ UTILIZZABILI. IMPO RTAN TE IL PRO BLEMA DEI MICROINQUINA
NTI CHE SUPERANO LA TRADIZIO NAL E
CATENA DI DEPURAZIONE (VEDI PAGINA 59).3. TUBI OVUNQUE
SEGUENDO I TUBI
Abbiamo appena “tirato l’acqua”. Lo sciacquone riversa nel water circa 10 litri d’acqua e
porta via tutto quello che vi abbiamo amorevolmente depositato. E poi? L’acqua spor-
ca scorre lungo le condotte interne della casa e raggiunge le tubature più grandi nel
sottosuolo. Da lì inizia un mondo affascinante: una fitta rete di tubi che portano via le
nostre acque sporche senza rilasciare troppi odori. Ogni casa è allacciata a questa rete
di tubi, che in Svizzera è stimata avere 40’000-50’000 km di lunghezza complessiva,
equivalente a più di un giro del mondo! Se potessimo seguire ogni condotta, per lo più
non arriveremmo direttamente al lago o al fiume, come accadeva nel passato, ma at-
traverseremmo prima uno degli 800 impianti svizzeri di depurazione delle acque (IDA).
Ma per svolgere questo prezioso lavoro, l’impianto di depurazione ha bisogno del no-
stro aiuto. Ci sono rifiuti che non dobbiamo mai gettare nei lavandini o nel water e che
vanno smaltiti in modo diverso. Con un po’ di attenzione, potremmo inquinare di meno!
27QUA LI A ZIO N
S TA NNO COM I S BAGLIATE TI
FO GN E ST UP EFACEN
INQUINARE È FACILE, RIPULIRE È COMPLICATO!
P IEND O GLI A
DI QUES TA CA BITA N TI TT I NEGLI SCARICHI
,
3.1 S A? DIMMI CHE COSA GE
E TI DIRÒ CHI SEI!
LE ACQUE REFLUE
SE ANALIZZASSIMO ST RUIR E
UN ’A BI TA ZI ON E, POTR EMMO RICO
Nel nostro quieto vivere a volte compiamo azioni sbagliate. Un esempio? In questa casa DI ALL’ UT ILIZZO
DEI CI TTADINI, FINO
mamma, papà, tre figli e un gatto stanno svolgendo delle normali attività domestiche. I COMPO RTAMEN TI LOSA NNA
INE. L’ UNIVERSI TÀ DI
Eppure, in questa tranquilla giornata, compiono azioni che rendono difficile la depu- DI DROGHE E MEDIC SVIZZERE
razione delle acque. Sono piccoli gesti, quasi insignificanti, che però riversano nelle AN AL IZ ZA TO LE ACQUE DI 13 CI TTÀ
HA R QUAN TO
US O DI DROGHE . PE
fognature sostanze difficili da eliminare. A pagarne le conseguenze saremo ancora noi: PER MONITOR AR E L’ IM O POSTO,
INA ZURIGO È AL PR
RIGUARDA LA COCA
infatti, dopo la depurazione, piccole tracce di inquinanti resteranno comunque disciolte
GINE VR A.
nell’acqua e finiranno in fiumi e laghi; in questa acqua sguazzano i pesci che finiranno SEGUONO BASILE A E
nei nostri piatti, inoltre da questi laghi verrà prelevata dell’acqua per essere poi distri- ALL’OTTAVO POSTO.
LUGA NO SI PIAZZA
buita alla popolazione (acqua potabile). Insomma il cerchio si chiude: quel che gettiamo
nel lavandino prima o poi torna a casa nostra.
O N G E T TARE
N
WC !
MA I NEL
E IL CO CCO DR
ES IS TO N O M O IL LO N E L L E FO
LT I R A CCO N TI G N E?
N E L L E FO G NA S TR A N I S U A N IM
TUR E . IL P IÙ A L I O O G G E T TI
N E L L E FO G N E FA M O
DI N E W YO R K S O È IL P R ES UN TO CO CCO TRO VATI
S O N O S EMP R N EGL I A N N I ‘3 DR IL LO AVVIS Soluzione:
E VE R E E L E 0. MA SI S A , TATO
FO G N E , IN VE L E L EG G E N DE gatto), gettare resti di cibo (fondi di caffé, ecc.) e oli nel lavandino della cucina.
IN OS P ITA L I, P R ITÀ , S O N O LU N ON
O CO A DAT TI A O G HI M O LTO
28 29
pitture o i diluenti nei lavandini, buttare nel WC pannolini, assorbenti o rifiuti solidi (come la lettiera del
L L A VITA . Tutti i comportamenti illustrati sono sbagliati: lavare l’automobile davanti a casa, gettare i resti delle3.2 NON CI CAPISCO UN TUBO!
A, GL I
O R C A AGL I I D C H E F I I D A R I C E VO
P N IS C NO A
C Q UA S TERR A I N T E N O N O N E I T O N C HE L E A
R T A RE L’A IONAT I S OT TO NELL A
P ER P O S IZ 00 IN EN S AMEN T E, M BINI . QU CQUE
TA T I P O CI R C A 5 O TRA LA AN
S ONO S K m DI T UBI, ORO DIAME T R . C A S I G T A P U Ò Q U A Q U A N T I T À D O P I O VE
C H I I L L E T RO LI ID D R UP D ’A C Q
P A R E C A I TA L I A N A . P I Ù D I U N M S O T U T TA A N O N R I E S L I C A R E . I N U A
R S
SVIZZE E DA 15c m A NO P IÙ IN BA L CO
A R I L A ’ A C Q UA E S O N O A D E P U U E S T I
Q
D A R O V A RS O
P U Ò A N S E C H E S I T R N E S P I N T A VE S CIA R N
E UN
N O CO
S
R ARE
CA
P ER LE DA, L’ ACQUA LE P OMP E .
VIE P O’ NE T RE T T I
I F I UM
D EG L A L T O C O N D E L
I I I.
L’
D A Q UA N
LO S CIACQU D O T IRIAMO
I N O S T R I E S O N E D E L W C A Q UA N D
CR EM O
PER ASSICUR AR PASS A NO DA EN T I A R RIVA NO AGLI
TILI Q UA L C H E D E IDA,
MEN TE . E LA R ACCOLTA GLI IDA CO NS OR A D A L CUN E C
O R E . P ER R INA DI MINU T I
OLLATI R EGOL AR E LA DEPUR A ZI TU TT I I GIOR NI CIRCA 178’ 00 0 m
3
SE R E CO N TR ONE DELL E NOS RI CE VO N O A C Q UA S P O R IP ULIR
I TUBI DE VO NO
ES ONE TR E ACQUE ITALIA NA CA, L’ IMP IA E L A NOS T R A
DI IS PE ZI ON E E MANU TENZI SP ORCHE SO NO
STAT I SP ESI, SO DELL A SVIZZER A IF ICA CHE OGNI
GIOR NO
I MODER NI SIST
EM I ANDATE, SVIZZER A ITALIA LO NELLA
DI ACQUA DA DE
PU R AR E. SI GN
ME D’ ACQUA DI CIRCA UN N TO HA BIS OGNO
O VI DE OC AMER E TELECOM NA, 3 MILIA RDI
AT TA RE UN VOLU ONICHE! A GIO R NATA
PR EV ED ON AD ALTA IN TUBI POSATI DI FR ANCHI O A TR .
GE OF ONI, LAVAGGI SOTTOT ER R A . È SI RI TR OVAN E OLIMPI
LOCA LIZZA ZI ON E CO N TA N TO? QUASI 70 PISCIN
ANAMEN TO DEI
TUBI È COME COMPR
AR E 20 ’0 00 FER BE H, EQUIVA LEN TE A
30 PR ESSIONE, RIS
SENZA BISOGNO
DI SOST IT UZIO N
E. E SOTT ER R ARLE
.
R ARI 31
BO!
AN TA TE CN OL OGIA VA LE UN TU
QU4. COME FUNZIONA?
ALL’ INTERNO DELL’IMPIANTO DI DEPURAZIONE
Eccoci! Finalmente i tubi e le condotte di un’intera regione convergono in un solo luogo:
l’impianto di depurazione delle acque (IDA). Ora inizia il lavoro di depurazione. L’idea è
semplice: bisogna togliere dall’acqua tutto quello che vi abbiamo gettato e ottenere ac-
qua più o meno pulita. Provate anche voi. Prendete un bicchiere d’acqua e aggiungete
un po’ di terra, ghiaia, una goccia di olio, dei detersivi. E ora provate a ripulire quell’ac-
qua. Come si fa? E come valutare se l’acqua è davvero pulita? Vedrete, non è facile, ma
esistono tanti trucchi presi in prestito da fisica, chimica e biologia, che vi racconteremo
nelle prossime pagine.
Una piccola nota storica: il primo impianto di depurazione di grosse dimensioni della
Svizzera italiana è stato inaugurato nel 1976. Prima di quella data le acque delle fogne
finivano direttamente nei fiumi e nei laghi. Oggi non è più così e noi possiamo fare di
nuovo il bagno al lago. Anche i pesci ringraziano.
35L’IMPIANTO
S EPA R A
G R I GL IA AT T I Q U I VE N G T O R E D I O L I E S
4.1 E N
TR
GO NO ES R A NDI: 2 ONO T A B BIA
C HE P E R O L T I G L I O L I E I G A Z
ALE
IO N E F IN S CA
5
U I V C A N T
Q P IÙ G DE S TA VA
DI DEPURAZIONE I S OLIDI I, L A S A BBIA F O R T UNA GA LL E R ASSI,
O DI QUE DI SP ORCIZIA .
I RIF IU T GE T T I, S T R ACC CADE INV GGIA NO! L F O N D
4 S U TE
L EG N I, O G VAS CA D O ECE
VE P U Ò E S U L F O N D O D E L L A A L ’ U L T IMA PA R ASPA R EN T E!
IT R
EC C . SSERE R A
C C O L TA . S I D E P O S UA È D I N U O V O T
L ’A C Q
VAS CA BIO LOG ICA OR A
A prima vista può sembrare un parco ac- QUI SONO ALL’ OPERA
quatico con piscine, tubi e ponti sospesi.
Ma basta avvicinarsi per capire che non lo 3 DEI PRE ZIOSI
COLLAB ORATORI:
è. L’acqua nelle prime vasche è marrone,
puzza e non invita certo a farci una nuo- IO N E P R IM
DEC A N TA Z IENE L AS CIATA
A R IA I MICROO RGA NISMI
CHE RIP ULISCO NO
FILT RO 6
UA V P RIMA DI S C
tata. L’IDA è composto da tante vasche QUI L’ACQ ER TA N TO T EMP O L’ACQUA! A RICA R E
LA P L’ ACQUA NEL
che si susseguono, in ogni vasca vengo-
T R A NQUIL CHE I FA NGHI FIUME,
P UÒ ES S E R E
no attuati dei trattamenti. Lo scopo è di C OS Ì A N S UL F O N D
O.
FILT R A RL A A
U TIL E
estrarre gli inquinanti: dagli oggetti ma- O S IT A N O NCO R A .
croscopici a sabbia, oli, fanghi, fino alle
S I DEP
sostanze microscopiche in sospensione.
Una parte di questi materiali (fanghi) po-
trà essere sfruttato per recuperare ener-
gia. Iniziamo quindi il viaggio all’interno
dell’IDA.
UA
I DI A CQ
D UE T IP N G E R E L’ I DA : R I C HI
R AGGIU GL I S CA
P O S S O N O R O VE N I E N T I D A Z I O N I
EP I TA
E LUR I D ELLE A B
L E A C Q U F A B B R I C H E E D H E A R R I VA N O I FA N G HI R A
CCO
D E L L E U E P I O VA N E C U T IL IZ Z AT I P LT I S O N O
Q E R P RO D U R R
E L E A C DA I TOM BI N I . BIO GA S C HE
S E RVE A R IS E
E GENER A RE C A L DA R E
E L E T T R ICITÀ
P E R L’ IDA .
36 37E C HE F IN
E
S O NO P O R T FA N N O Q UES T I R IF IU
GRIGLIA
AT I A L T E R T I?
DI GIUBIAS M
CO, D OVE V OVA LO RIZZATO R E
4.2 EC CO AL CUNI OG GE TT I
TROVAT I
OGNI A NNO ENGO NO IN
CENERIT I.
NE LL E GR IGL IE DE I IDA
GL , IN UN ID
DIMENSIO N A
UL ARI, I, SI R ACC DI MEDIE/GROSSE
ST RACCI, DENT IER E, CELL IN TO R NO A OLGO NO DA LL A GRIG
I, MA RT ELLI, LL E 120 TO
MU TA NDE, CIUCCI, RASO NN
LIA
MO NE TE, ANELLI (DI PO
CO VA LO RE!), DI RIF IU T I. ELL AT E
DEL GA BINET TO
POSATE, UN COPERCHIO
ILE .
E PERSINO UN PROIE TT
PER LA PULIZIA
MA ANCHE BASTONCINI
OLINI E SCAR TI
DELL E OR ECCHIE, PA NN
POMODO RI
DI CIB O SOLID O COME ...
È TEMP O DI RACCOLTA
IN QUAN TITÀ, QUANDO
LA FOGNA
E GLI UT EN TI SCAM BIA NO
PER UN COMP OS TAGGIO!
Finalmente ci siamo: l’acqua sporca giun- Ricordalo, la regola è semplice! Nel ga-
ge all’IDA con un flusso che potrebbe binetto, lavandino, doccia o vasca da
riempire una piscina casalinga ogni mi- bagno non si butta nessun rifiuto solido!
nuto, ed è tutta da pulire! Il primo inter- I rifiuti vanno nel cestino o nella raccolta
vento è semplice: spesso l’acqua in entra- differenziata, mentre nel WC ci finiscono
ta si trova ad un livello più basso dell’IDA. solo i nostri bisogni e la carta igienica.
Deve quindi essere sollevata. Per farlo si
utilizza la vite di Archimede, o coclea.
Si tratta di una vite di grosse dimensio-
ni con l’asse inclinato che, girando su se
stessa, innalza l’acqua. Si dice che que-
ww
sto strumento sia stato inventato già nel w.
vs a
.ch
III secolo a.C da Archimede di Siracusa,
ma forse ha origini ancora più antiche.
AT TE NZION E! NO N INQ UIN
L’acqua sporca e puzzolente contiene AR E!
NO N TU TT E LE ACQUE PIO
anche diversi oggetti che galleggiano o VA NE RA CCOLTE
DA I TOMBINI FIN ISCON O
trascinati dalla corrente. Questi intrusi IN UN IDA ! A VO LT E,
IL TOMBINO PO RTA LE AC
vanno fermati, perché potrebbero dan- QUE PIO VA NE DIR ET TA ME
NE I FIUMI (N ON SO NO INQ NT E
neggiare l’impianto: ci pensa una griglia UINAT E).
È IMPO RTAN TE QUINDI NO
verticale posta in mezzo alla vasca, che N GE TTAR E NULL A
viene pulita regolarmente da un sistema NE I TOMBINI O IN ST RA DA
.
automatico di pettini.
38OLI E GR ASS I: IN SUP ERF ICIE!
4.3 SEPARATORE DI SABBIA, GRASSI E OLI OLI E GRASSI ARRIVA NO
QUI PER COLPA NOS TRA . AD ESE
QUA ND O A CAS A SI CUCINA NO
MP IO,
LE PATATINE
PET TE,
FRI TTE O QUELLE SQUISIT E POL
LAV ANDINO
NON DOBBIAMO BUT TAR E NEL SA BBIE E SA SS OL IN I SU
A! L FO ND O!
L’ OLIO CHE RIMANE IN PADELL IN QUES TA FASE SI TOLG
ITO CON ONO GR ANELLI
L’ OLIO USATO DEV ’ESSER E PUL DI DIMENSIO NE SUPERIO
TA E GET TATO RE AI 0,2 mm .
UN TOVAGLIOLO DI CAR CHE FAST IDIO POTR EBBE
TIGLIE RO MAI DA RE?
NEL CES TINO O RACCOLTO IN BOT AD ESEMPIO, POTR EBBE
RO CR EA RE OS TRUZIONI
E POR TATO AGLI ECOCEN TRI . E ROVINAR E I MACCHIN
ARI SUCCESSIVI,
COMP ROME TT ENDO IL FU
NZIONAMEN TO
DELL’ IMPIA NTO.
Tolti i rifiuti più grandi, rimane comunque
molto da pulire: l’acqua è sempre marro- N O N S IA M O A
TU T T VIA, O G I CA
ne e maleodorante! Nella seconda vasca N I A N N O, UN R A IBI,
DIM E NS IO N I IDA DI M E DIE
R ECUP E R A CI /G RO
R C A 8 0 TO N N S S E
viene fatta rallentare fino alla velocità di
DI S A B BIA . L E L L ATE
20-30 cm/s e si sfruttano alcuni semplici A S UA DES TI
M A P R IM A D NA ZIO N E È L
concetti fisici per estrarre alcuni materiali: E VE E S S E R E A D IS C A R IC A,
le sabbie tendono a sedimentare sul S CRUP O LO, V L AVATA CO N
IS TO C H
fondo (sono più dense dell’acqua) men- FR A I N OS TR E S I TRO VAVA
tre le sostanze come oli e grassi resta- I ES CR EM E N TI
!
no in superficie (hanno densità minore).
Per favorire questa separazione si soffia
aria compressa dal fondo (flottazione).
Una sorta di rastrello percorre la super-
ficie della vasca per rimuovere i grassi,
mentre sul fondo degli aspiratori risuc-
chiano via le sabbie.
404.4 DECANTAZIONE PRIMARIA Q UE L P IZ ZIC
A LCUNI IDA
IN QUES TA V
AS CA
O IN P IÙ
INIZIA NO GIÀ
O R CIZIA PA R TE DEI R A SFRU T TA R E
A L L A S P MEDIO/GR A NDE E AGEN T I CHIM
E R G IA D A P ER P ULIR E ICI
EN CA , UN ID ITÀ ENO RME L’ A C Q U
S T A VA S BAS TA UNA P A .
A Q UE UA N T GO ICCOL
A N C HE D G N I A N N O U N A Q A T E . Q U E S T O F A N DI S OS TA NZE A QUA N T ITÀ
O L
ES T R A E I 2 ’0 0 0 TO NNEL UM E . COAGUL A N T I/
O : Q U A S U C E N D O S I D I VO L O FLOCCUL A N T
I P E R C AT T U
D I FA N G , RID T ENU T R ARE
IDR ATATO R TO CO N I FOSFAT I
VIENE DIS AGGIUNGE UN CE ATO IN GR A NDI (VEDI PAGINE
R P
QUA ND O ECCA, VIENE P OM BIOGAS 51 E 53).
R IA S U R R E
DI MAT E TORI P ER P ROD ).
DIG E S GINA 4 8
( VE D I P A
Ora l’acqua è pulita? Nemmeno per GI Ù PE R LEGG E!
LE PA RT ICEL LE PI
sogno! Nell’acqua c’è ancora di tutto!
LE PI Ù DIFF ICIL I Ù PI CCOL E SO NO
Ci sono ancora argille, sali e sabbia finis- DA RA CCOGLI ER E
LA VE LO CI TÀ CO N IN ACQUA.
sima. Senza dimenticare il materiale or- CUI SE DIM EN TA NO
DESCRI TTA, IN CO È
ganico dei nostri escrementi. Lasciando NDIZIO NI IDEA LI,
l’acqua ferma per un tempo sufficiente, DI STOK ES : DIMIN DA LL A LEGG E
UISCE CO N LA VI
sali, sabbie e argille sedimentano sul fon- DE L FL UI DO E CO SCOS ITÀ
N LA DIFF ER ENZA
do della vasca. È un processo lento: se LA DE NS ITÀ DE L FR A
GR AN EL LO E QUEL
prima l’acqua rimaneva nella vasca per DE LL’A CQ UA , M A LA
AUM EN TA CO N IL
qualche minuto, ora bisogna aspettare DE LL E SUE DIM EN QUADRATO
SI ON
almeno due ore! Un carroponte attraver- LA PA RT ICEL LA AL I. QUIN DI , DIM EZ ZA RE
sa lentamente la vasca e raschia il fondo, LUNGA DI QUAT TR
I TEMPI DI SE DIM O VO LT E
spingendo la sporcizia accumulata verso EN TA ZI ON E! EC CO
BISO GNA DA RE TE PE RC HÉ
grandi aspiratori. MPO AL LA SA BBIA
DI COMPI ER E LA
SUA LE NTA,
In passato la depurazione finiva dopo M A IN VI TA BILE CA
DU TA.
queste prime tre vasche, l’acqua veni-
va scaricata nel fiume, anche se non era
ancora del tutto pulita (contiene ancora
disciolti i nostri escrementi). Terminati
i trattamenti meccanici, il passo succes-
sivo è farsi aiutare dalla chimica e dalla
42 biologia.4.5 VASCA BIOLOGICA
T IVI
I F A N G HI A T ACITÀ
I GI US TI IN GR EDIE NT R A NDE VIV I
DI ME E/GROSSE
DI VIS TA L A G I FA NGHI P R ESEN T
OGNI GIOR NO, UN IDA O RG A N IS M I,
FA N I
G H
NELL E VASCHE CIRCA DEI MICRO S CA S O NO CHIAMAT I RO
DIMENSIO NI IMME TT E VA L A VO
10 00 LI TRI DI RE AGEN
TI CHIMICI IN QUES TA F IN E , GR A ZIE A L I,
L A
(COAGUL AN TI E FLOC CU LA NT I)! AT T IVI. A L I E MICRO O RGA NISM
T
DI R E AGEN R À P IÙ P ULITA .
A
L’ACQUA S
Eccoci al dunque! È giunto il momento
di eliminare tutto quello che resta an-
G O R DI:
cora disciolto in acqua (come i nostri bi-
O R G A N ISMI IN UES TA VAS CA NI
sogni, ma non solo). La soluzione arriva MICRO VVIENE IN Q O NI E MILIO
A IL I
S S O C HE R A LE: M O RCA
LI P ROCE MUNE E NAT U ELL’ ACQUA SP NA 46).
dalla biologia: un esercito di microorga-
N I
U T TO CO E D I PA G
nismi che non vedono l’ora di mangiarsi
VIVO NO I
le sostanze organiche ancora presenti. È DEL T RO ORGA NISMI DEP UR A NO ( V T EMP I LUNGH
I C A E
DI M EN TE L R I C HI E D O
P E VO L M T O P R O C E S S O È A C C E L E R A T .
Quello che per noi è solo sporcizia, per
C O N S A
loro è un banchetto nuziale! I nostri alleati E IN Ò Q U E S UN I D A IC N T E
I E
lasciano, a loro volta, dei rifiuti che devo- N A T U R A P E R G O L A B I L E, I N R E S S E R E E F F
IN È RE O PE
no essere rimossi dall’acqua. Per questo E N O N A T O A L M EG L I
OL L
motivo si aggiungono particolari sostan- E CO N T R
ze: i coagulanti e i flocculanti (vedi pagina
53). Grazie ad essi si formano dei fiocchi
via via più grandi, ai quali resteranno
impigliati microrganismi e sporcizia.
Anche il carico in microorganismi presen-
ti in acqua viene così ridotto. Sempre in
questa vasca si possono eliminare gli in-
quinanti provenienti dai detergenti o dai
concimi dell’agricoltura: nitrati e fosfati
(vedi pagina 47). OS SIG EN O
PER NU TRIRE E FA R PR
44 I MICROO RGANISMI AERO
OSPERA RE
BICI, OGNI ANNO UN IDA
POMPA L’EQUIVA LENT E DI
ARIA NECESS ARIA
PER GO NF IAR E 10’ 00 0 MO
NGOLFIERE!MICROORGANISMI ALL’ATTACCO QUALI PROCESSI AVVENGONO?
Batteri, protozoi, alghe, funghi, rotiferi, nematodi: una fauna comune a moltissime gocce Le vasche biologiche di un IDA sono degli autentici ecosistemi attivi. Precisi processi
d’acqua! I più interessanti per gli IDA sono quei batteri che hanno bisogno di ossigeno biochimici permettono di eliminare o modificare sostanze come i nitrati e i fosfati, oltre
(aerobici), perché producono enzimi che demoliscono le sostanze organiche complesse ad eliminare le sostanze organiche disciolte nell’acqua.
e le trasformano in molecole più semplici. Ad esempio, una proteina è ridotta in peptidi
e amminoacidi, i polisaccaridi in zuccheri semplici. I batteri anaerobici compiono altre
reazioni importanti e gli organismi più grandi garantiscono la giusta catena alimentare
per sostenere l’equilibrio. Nella vasca biologica, per garantire a tutti questi microorga-
nismi le condizioni di vita adatte, oltre a pompare ossigeno bisogna mantenere un pH
dell’acqua attorno a 7 (ambiente neutro).
B I O L O G I C I
PRO C E S S I
I C HI M I C I
NITRIFICAZIONE
I batteri aerobici del genere Nitroso-
P ROCESS
monas e Nitrobacter traggono energia
dalle reazioni che trasformano lo ione
ammonio (NH4+) in ione nitrato (NO3-). DEFOSFATAZIONE
Se l’ammonio finisse in eccessive quanti- Il fosforo è un elemento nutritivo essen-
tà nei fiumi e nei laghi, lo stesso proces- ziale ed ha un ruolo importante nel me-
so avverrebbe a spese dell’ossigeno (O2) tabolismo di tutti gli organismi viventi.
disciolto nelle acque, rendendole povere Ad esempio, si trova nel nostro DNA e
di questo prezioso gas. rappresenta circa il 3% del peso secco
delle cellule del nostro corpo. Nelle ac-
que di un lago ha un grande potere eu-
DENITRIFICAZIONE trofizzante, cioè favorisce la crescita delle
Il batterio Pseudomonas denitrificans alghe. Ecco perché il contenuto in fo-
scompone lo ione nitrato in sostanze sforo delle acque va limitato e regolato.
ancora più semplici e utili: azoto gasso- Sebbene esistano anche metodi biologi-
so (N2), anidride carbonica (CO2) e acqua ci per rimuoverlo, principalmente si uti-
stessa. L’azoto è un nutriente importante lizzano metodi puramente chimici, come
per i batteri stessi: ad esempio serve a for- l’aggiunta di sostanze per farlo precipita-
46 mare nuovi aminoacidi. re (vedi pagina 53). 47S IA M O Q UA S I
NEI P RIMI A N IN FO N D O!
DECANTAZIONE FINALE
NI DEGLI IDA
CO N L A DECA L A DEP UR A ZI
N TA ZIO NE P O NE TERMIN
4.6 QUES TO CO NS
(VEDI PAGINA
EN TIVA DI TOG RIMA RIA (DEP UR A ZIO NE M AVA
LIER E CIRCA ECCA NICA ).
52) MA, CO N IL 30% DEGLI
L’ IN TRODU IN Q U INA N TI O RGA N
CHIMICO-BIOLO
TU T TO R A A LC GICI, SI RIES CE ZIO NE DEI SUCCESSIVI PAS ICI
UNI P ICCOLI ID A TO G LI S A G G I
P OS S O N O P E R A, CHE SERVO ER NE A NCO R A UN 60% .
ME T TERSI DI NO
DA PA R TE NO FERMA RSI A LL P OCHE CEN TINAIA DI A BI TA
S TR A, È MEG A S OL A DEP U N TI,
L’ ACQUA NO N LIO RICO RDA R R A ZIO NE MEC
CI VUOL E NIE E CH E P CA N IC A.
N TE , MEN TR E ER SP O RCA R E O INQUINA R
P ER RIP ULIRL E
S OLDI, TEMP O A CI VOGLIO N
E L A VO R O . O
Dopo la grande abbuffata da parte dei
microorganismi i risultati si vedono.
L’acqua è stata finalmente depurata.
In questa vasca i batteri possono termi-
nare la loro azione anche intrappolati nei FAN GOS O, MA PRE ZIOSO
AN TAZION E
IL FON DO DEL LE VAS CHE DI DEC
fiocchi, che vengono lasciati depositare
in santa pace sul fondo. Bisogna solo NO N SPR ECA RE.
RA CCO GLI E UNA RIS ORS A DA
mettere a riposare l’acqua per 4-6 ore, ME NTA RE IN DIG ESTORI
nella cosiddetta decantazione finale. I FAN GHI VEN GON O MESSI A FER CI
, DOVE BAT TER I ANAEROBI
GR AN DI QUA NTO UN PAL AZZO
O AN IDR IDE CAR BON ICA 2)(CO
Il fango attivo che si raccoglie è così utile IN CIR CA 30 GIO RN I PRO DUCON
ME NTE DA ME TAN O (CH 4).
che in parte viene rispedito nella vasca E BIO GAS , COMPOS TO PRI NCIPAL
E COM BUS TIBILE
precedente, per regolare la popolazione GLI IDA USA NO IL BIO GAS COM
ICA DEGLI UFF ICI
batterica del processo biologico (fango PER L’A LIM EN TAZION E ELE TTR
RA ND O COS Ì CIR CA
di ricircolo), mentre quello in eccesso E IL RIS CAL DAM EN TO, RECUPE
HAN NO BIS OGN O.
(fango di supero) ha una seconda vita
UN TER ZO DEL L’ ENE RGIA DI CUI
come fonte energetica. VIE NE ULT ERI ORM EN TE
QUEL CHE RES TA DEI FAN GHI
VALORIZZATOR E
SEC CATO E POR TATO AL TER MO
DI GIU BIA SCO .
48FILTRO E ULTIMI TRATTAMENTI
A L L A F IN E
L’A CQ UA ES DEL L A D
4.7 CE DA L L’I DA EP UR A ZIO N E,
A L L EG G E R IT
A DI CIR C A
A
:
VI !
IL 9 7% DE L
E
C A R ICO IN Q
I L CO N T O
UINA N T E O
IL 9 3% DI F RGA N ICO *
OS F O RO
IL 5 0% DI A
ZO T O
P E R DEP UR
ARE 3
È DI 70 CE 1 M DI A CQ UA, IL CO
N T ES IMI DI S TO M E DIO
FA BE N E A L F R A N CO . UN CO N TO C
L A N OS T R A HE
S A L U T E!
* B O D, VE
DI PAG INA
52 .
È arrivato il tempo dei saluti: l’acqua ha
trascorso quasi un giorno intero dentro PI DI FILT RO .
ES IS TO NO TA NT I TI NATURA :
l’IDA ed è pronta per abbandonare l’im-
SE M PL IC E È QU EL LO CHE IMITA LA
IL PI Ù LI CE E DI
SA BBIE E GHIA IE SI
pianto, depurata, e raggiungere fiumi
UA PA SS A FR A RO PO RI,
e laghi. Alcuni IDA, prima di “liberarla”, L’A CQ AP PO LA NO, NE I LO
RS E CH E IN TR
DIM ENSI ON I DI VE ACQUA.
E PR ES EN TI NE LL’
la sottopongono ad un ultimo trattamen-
E M OL TO PI CC OL
to: una filtrazione con aggiunta di floccu- LE SOSTANZE AN CH È AF FI DA BILE ED EF FI
CI EN TE,
lanti, processo che abbatte ulteriormente COM E SO LU ZI ON E SA M EN TO
i fosfati, riduce la torbidità e la carica bat- PR OB LE M A: IL PROG RESS IVO IN TA
HA UN SO LO IL FILT RO
A LAVA NO QUIN DI
DE L FILT RO . GL I ID
terica dell’acqua.
E SC AR IC AN O
RI OD IC AM EN TE (CON TROL AVAG GI O)
Nel prossimo futuro, quest’ultima fase po- PE EL L’ IDA ST ES SO!
trebbe arricchirsi di nuovi trattamenti, per
L’A CQ UA SP OR CA ...N
fare fronte a inquinanti difficili da rimuo-
vere e sempre più presenti nelle nostre
acque: i microinquinanti (vedi pagina 59).
50COME SAPERE SE L’A CQUA È (FINALMENTE) PULITA? PERCHÉ SERVONO COAGULANTI E FLOCCULANTI?
La depurazione dell’acqua nelle ultime fasi di trattamento avviene ad un livello micro- Una parte di materia inorganica, ad esempio sabbie di dimensioni micrometriche
scopico, ma ai tecnici dell’IDA bastano alcune analisi per capire come sta andando la (diametro fra 10 -9 e 10 -6 m) riesce a superare i normali processi di decantazione e intor-
CO D
pulizia! Due parametri sono quelli da tenere d’occhio per la depurazione della parte bidisce a lungo l’acqua. Questi granelli formano una miscela di tipo colloidale, partico-
organica: BOD e COD. larmente difficile da depurare: pur avendo la densità tipica delle rocce (2-3 volte quella
dell’acqua), da sole queste particelle impiegherebbero centinaia di anni per sedimenta-
re! L’aggiunta di coagulanti e flocculanti ha lo scopo di accelerare il processo.
DOMANDA BIOCHIMICA DI OSSIGENO DOMANDA CHIMICA DI OSSIGENO
Indica quanto ossigeno (O2) disciolto Indica il consumo di ossigeno necessa-
I GR A
consumano gli organismi per il loro me- rio per trasformare mediante ossidazioni
ELE T T R NELLI SONO
I C HE I D R
tabolismo. Si esprime in mg/l di O2 con- non solo la sostanza organica nel liqua- E N T I C H I COP E R T I DI C
BOD sumati in 5 giorni (120 ore). Maggiore è me, ma anche quella inorganica. Quanti- Q UI N D I E (S O L A R I C HE
S I AGGI SI
il contenuto inquinante organico (escre- fica perciò l’insieme delle sostanze inqui- U N G O N O R E S P I N G O N O . I TA M E N T E N EG
E F E (S S A L I DI PER AT I
menti), maggiore sarà l’attività degli or- nanti, biodegradabili e non. Infatti, è un 2 O4 )3 ) C A L LUMI FA R L I COAG U VE ),
PO H E , C N I O O L ARE
ganismi e meno ossigeno rimarrà. È una parametro molto utile nel controllo degli E L IMI NA S I T I VI A L 3+ E O3N L’A P P O R TO DI F E R RO (A L
TA L FE + IN S 2 (S O
misura indiretta dell’inquinamento delle scarichi industriali, in cui spesso abbon-
I N M O D A R EP UL S I O N E N EU T R A L IZ Z O LUZI O N E DI I 4 )3
acque di scarico. Ed ecco il conto che fa dano sostanze inorganiche. Il rapporto O S IMIL , SI FO ANO LE ONI
stare tutti tranquilli: in media il BOD in COD/BOD è quindi un indice (sempre Q U E S T E E, VI S T A L A R M A N O I P R I C A R I C H E .
uscita da un IDA è circa il 3% di quello in maggiore di 1) della biodegradabilità P E R FA S T E S S E S OS T L O RO T R I P L I C E M I P I C C O L I F I O
R P R EC A
entrata: significa che l’acqua è ripulita dal delle acque di scarico. È meglio se si I P I TA R E N Z E P O S S O N O C A R I C A P O S I T C C H I .
IL F O ES S E I VA ,
97% degli inquinanti organici! mantiene basso…per gli IDA in genere DI DEF O S FATO P O4 3- R E US AT E
S F A TA Z I NEL P R
ha valori intorno a 2. ONE . O CES S O
E QUELLI DELL’ER A
INDUST RIA LE? CON LO SVILUP PO
DELLE FABBRICHE, SI SAR EBBE
RIC
GLI S CA RIC O RDAT E INIZIATO A NOTARE UNA NET TA
L E ACQUE HI DELL’A N T ICHITÀ CRESCI TA DEL COD
DI U ?
A VR E B B E R N A F O G N A R O M A N RISPET TO AL BOD.
O F AT T O R A
U N A LT O
B OD, DI A EGIS T R A R E COME VA OGGI?
NO N ESSE LMENO 20 0 m g/l. GLI IDA RIESCO NO
N Per formare velocemente aggregati sempre più grossi e pesanti basta aggiungere infine
INDUS T RIA D OCI S CA RICHI AD ABBATT ERE BOD E COD
LI, IL COD una minima quantità di sostanze dette flocculanti. In genere si tratta di molecole costi-
S TA T O P R SARE
AT ICAMEN BBE BEN SOT TO I LIMITI DI LEGGE tuite da lunghe catene (polimeri) che riescono ad agganciare sabbie e microorganismi
PA R I A L B TE (15 mg/l PER IL BOD E 45m g/l formando agglomerati. Per le loro dimensioni, questi precipitano in fretta sul fondo,
52 O D. DI O 2 PER IL COD). intrappolando inquinanti e microorganismi in una efficace e provvidenziale pulizia. 53DIAMO I NUMERI R IF IU T I
ALCUNI DATI DAGLI IDA DELLA SVIZZERA ITALIANA MATERIALE ES
A C Q UA T R AT T O
N O 17 8 ’ 0 0 0 m 3
ALL A GRIGLIA A G O NO
A T O AL GIOR : B I G E
VO L UM E T R A T T
IN E O L IM P IO NICHE). 98 0 TO N N E L L A S A B E S T R A E L L AT
0 PIS C TE S I TO N N
(PA RI A CIRCA 7 U N S O L O m 3
O GNI A NN O . O
N N 73 8 E .
E R D EP UR A R E I A
IL C O S T O P
C IR C A 7 0 C EN TESIMI OGN ’ ACQUA SA BBI
DI ACQUA È D I
DA L
L DI
P E R S O N E A L L AV DI F R A N CO .
CIRCA 100, F R A 10 O RO
IDA CONSORTILI
(CHE SERVONO P
IÙ COMUNI)
E 18 COMUNALI. FA NGO
OGNI ANNO SI PORTANO
AL TERMOVALORIZZATORE
CA 19 ’ 000 TONNELLATE
G L I I DA D C C A E P I P Ì RE
T U B A T U DEI T UBI E NE RGIA
ELL A SVIZ DI FANGHI. N O D A I F A N G HI
ZER A I TAL O TALE E C UP E R A
RICEVONO
O GNI A NN IA NA
L U N G H E Z Z A T
A G L I I D A: O GNI A NN O S I R IA ( C IR C A UN TER ZO
O CI R C A TANO EN E R G
20 ’ 0 0 0 ’ 0 0
0k C HE P O A R 5 0 0 km CIRCA 6 MWh DI N Z IO NA M E N T O
E O G NI GI g DI C A CC A T I M A N O CI R C A
R O M A ). D I Q U E L L A C HE
SE R VE A L F U
ORNO 500 IS S GA N O A A ).
L I T R I DI P ’ 0 0 0 D A L U DEGLI S TESSI ID
IP Ì . (COME
54 555. IL FUTURO
LA SFIDA DEI MICROINQUINANTI
Ora la pulizia è finita: l’acqua è passata attraverso una griglia, l’abbiamo rallentata e poi
messa a contatto con i microorganismi e i flocculanti, l’abbiamo rallentata di nuovo e
infine fatta passare attraverso il filtro. Adesso l’acqua che esce dall’IDA è limpida, sem-
bra proprio quella che scende dai rubinetti di casa nostra e che beviamo tutti i giorni!
Ma è davvero così? L’acqua è migliorata tantissimo, ma non è ancora potabile. Bisogna
contare sulla diluizione e depurazione naturale del famoso ciclo dell’acqua, nonché di
ulteriori trattamenti, prima di poter disporre di acqua da bere. Non dimentichiamo che,
poche centinaia di metri prima, quell’acqua era un concentrato di sostanze inquinanti
provenienti dalle fognature: il BOD (vedi pagina 52) a monte di un IDA è di circa 500
mg/l, più di 30 volte i limiti di legge! E se ora l’acqua può essere liberata nel fiume e rien-
trare nel ciclo naturale, in essa restano disciolte ancora molte sostanze microscopiche,
che possono essere pericolose per l’ambiente e difficili da rimuovere: i microinquinanti.
58 595.1 MICROINQUINANTI: IL PROBLEMA
Abbiamo l’impressione che il nostro pianeta sia sempre più inquinato. Ma non è sempre
così. Negli ultimi 40 anni, in Svizzera la qualità delle acque (ma anche dell’aria) è solo
migliorata. Dobbiamo dire grazie alla tecnologia che ha permesso di creare gli IDA, ma
anche alle leggi che hanno saputo difendere l’ambiente vietando o limitando parecchie
sostanze tossiche. Ma nuove sfide richiedono già un intervento. Tutti noi utilizziamo
prodotti che contengono particolari sostanze in piccolissime quantità, dette microin-
quinanti. In Svizzera si usano quotidianamente oltre 30’000 sostanze di questo tipo.
Difficilmente si biodegradano quindi, dopo averle usate, finiscono negli scarichi del ba-
gno, sfuggono ai normali processi degli IDA e alla fine si riversano concentrate in fiumi
e laghi. La nuova frontiera per gli IDA è di rintracciarle ed eliminarle.
INVIS IBILI MA PROBLEM ATICI!
I MICROINQUINA NTI SONO QUELLE SOSTANZE ORGA
NICHE PRESENTI NELL’ACQUA
IN CONCENTR AZIO NI DA POCHI NANOGRAMMI A
MICROGRAMMI PER LITRO E CHE GIÀ
IN CONCENTR AZIO NI COSÌ BASSE POSS ONO INFL
UIRE SUI PROCESSI BIOCHIMICI FONDAMENTALI
IN NATURA. GIUS TO PER CAPIRE: UN NANOGRAM
MO PER LITRO È ALL’ INCIRCA LA CONCENTR AZIO
DEL PRINCIPIO ATTIVO DI UNA PAST IGLIA CONT NE
RO IL MAL DI TESTA SCIOLTO IN UNA PISCINA
DI 25 MET RI. COME I PUNT INI ROSSI NEL DISEG
NO I MICROINQUINA NTI, UNA VOLTA IMMESSI
NELL E ACQUE DI SCARICO, SI DIFFO NDER ANNO
SENZA ESSERE NOTATI NELL’AMBIENT E
E NELL A CATENA ALIMENTA RE, FINO A NOI!
I! FUNZIO NA!
A P R ES E N T
IN VIS IBIL I M IN PA R T E DI O RIGINE IN V
GLI EF F E T T IS IBIL I M A AG IS CO N RA TO GUER RA AI MICROINQU
INAN TI:
UINA N T I S O
NO
I FA RMACI, I P IÙ DIR E O! LA SVIZZ ER A HA DIC HIA E DA L 1 GENNAIO 2016
I MICROINQ I AT T IVI DE IA LI O RGA NISM T LL E ACQUA (OPAC) RICHIED
IN C IP I ACQUAT IC T I SI OSSERVA NO F R SULL A PR OT EZ ION E DE O SOLO I DEPURATO RI
COM E I P R
E I MAT ER IT IVI I: DA NNI A A GL I L’O RDINANZA FEDERA LE TI. I DEST INATARI SA RA NN
SIN T E T ICA, P R O T EG G E R O INIBIZIO N L SIS T EMA AT TAMENT I AN TI- MI CR OIN QU IN AN CIRCA 120 IDA
N Z E P E R
T ICIDI, GLI
A DD E DEL L A F N E R VO S O DI PR AT ICA RE NUOVI TR I CO NT EN UT I. LA MISURA TOCCA
L E S OS TA I P E S OTOSIN T ES
RS ANO LE LO RO ACQU E IN BA CIN TASS A
M UF F E O A L
G H E,
COSME T ICI,
F INO AGL I DEL
DI MICROIN I ES T R EMI: S OT TO L L E A LGHE . PIÙ GR ANDI O CHE RIVE E, I CO MU NI DO VR ANNO PAGA RE UNA
DA F UNGHI, RI, I COMP O NEN T I DI P ULIZIA, ’ EF F E T TO IN TICINO. CO NCRE TA ME NT
, PIÙ SI PAGA”.
A LIMEN TA T T I P ER L A LE “IN T ERF ER
QUINA N T I
CH IN SVIZZER A, DI CUI 4 IN CIP IO CHE “PIÙ SI SP ORCA
E I P R O D O
UR A EN T I END O IAMAT I GENERICAM PER FINANZIA RE IL FO
ND O, SE CO ND O IL PR
EGUATI RIES CO NO A EL
IMINAR E
DA S O L ,
60 L E CR EME
S OS TA N Z E D I O RIGINE NAT CRIN
S O NO DIVE I”, A LCUNI P ES CI MA
EN TE
MA NE VA LE LA PENA
: GLI IDA CH E GIÀ SI SO NO AD
E IN PA R T E ME GLI O RMO NI. N TA T I F E M
MINE!
S C HI L’8 0% DEI MICROINQUIN
AN TI!
CO5.2 MICROINQUINANTI: LE SOLUZIONI E N T O
O R B I M
ADS E A T T I VO
N
I microinquinanti pongono un problema, ma le soluzioni sono già disponibili. I processi Il carbone attivo ha una struttura molto
di rimozione attualmente più consolidati sono trattamenti con l’ozono o carbone attivo,
C A R B O porosa, tanto da presentare in poco volu-
DE L
due metodi già utilizzati per il trattamento dell’acqua potabile. Ma non bisogna dimen- me una grande superficie: sopra i 1000 m2
ticare che questi sono sistemi per arginare il problema quando già esiste! Ovviamente (i 4/5 di una piscina olimpionica) per gram-
prevenire è meglio che curare: meglio non gettare quel medicinale nel lavandino e non mo! Tale ampia superficie consente di far
svuotare quel tubetto di crema nel wc. E sul lavoro, occorre rispettare la regolamenta- depositare molte sostanze, in un proces-
zione dei prodotti per l’industria e l’agricoltura. so chimico-fisico chiamato adsorbimento.
Il PAC è un carbone attivo composto da
particelle finissime, che viene mescolato
con l’acqua di scarico: le sostanze da eli-
OZONIZZA minare aderiscono alla superficie dei gra-
ZI O NE
nuli di carbone e il gioco è fatto. Tuttavia,
al carbone attivo aderiscono non solo i
microinquinanti, ma anche le sostanze
organiche naturali, quindi per risparmia-
re carbone la depurazione mediante PAC
viene effettuata dopo la fase biologica
dell’IDA. Ma non bisogna nemmeno di-
menticare di eliminare il carbone una vol-
L’ozono (O3) è un gas presente in natura PRO AL LA RI CE RC A DI SO ta utilizzato.
SENZA RICERCA SCIE LUZI ON I
nell’alta atmosfera, a circa 25 km di altezza, Questo sistema forma pochi prodotti se- NT IFICA NO N AR RIVE
SOLUZIONI AL PROB RA NNO
ma anche nello smog cittadino. È velenoso condari in combinazione con i liquami, LEMA DEI MICROINQU PRO
IN SVIZZERA, L’ IS TI INAN TI!
per gli esseri viventi e altamente instabile, agisce velocemente, è particolarmente TU TO PIÙ AT TIVO IN Il consumo energetico di un IDA aumen-
quindi non può essere stoccato e traspor- efficace nella disinfezione di batteri e vi- È L’ IS TI TU TO FEDERA QUES TI SE TTORI ta di meno del 5% a seguito dell’impiego
LE PER L’ AP PROVVI
tato, ma deve essere prodotto nel luogo rus, e nell’abbattimento di ormoni, anti- LA DEPURA ZIONE E GIONAMEN TO, del PAC. È efficace contro coloranti, ten-
LA PROT EZIO NE DELL
di trattamento mediante scariche elettri- biotici e sostanze odorose. (e awag .ch), CHE FA E ACQUE sioattivi, sostanze odorose e aromatiche,
CAPO AI POLI TECNIC
che a più di 15’000 V, con costi elevati. DI ZURIGO E LOSA NN I ormoni.
CONTRO A.
Come può servire ad un IDA? Quando Per produrre ozono, il consumo energe- CONTRO
l’ozono decade si ha: O 3 -> O 2 + O tico di un IDA aumenta del 10-30%, ser- Richiede spazio nell’IDA, agisce in una
vono misure di sicurezza, non è efficace decina di ore, serve una filtrazione e uno
È proprio l’ossigeno libero, altamente os- contro alcune sostanze (come l’antido- smaltimento del carbone saturo di microin-
sidante, che compie un’azione distruttiva lorifico ibuprofene), in seguito al tratta- quinanti, il PAC è costoso da produrre.
sulle altre molecole e riesce a eliminare mento serve una filtrazione per eliminare
62 più del 80% dei microinquinanti. prodotti residui ancora reattivi. 636.
VIENI A TROVARCI!
64DOVE SIAMO SEGUI IL TUBO!
Il nostro viaggio insieme è finito, ora non resta che andare a visitare un impianto. Un progetto voluto e sostenuto dai seguenti consorzi depurazione acque
DEPURAZIONE.CH della Svizzera italiana:
Per organizzare una visita puoi consultare il sito .
Gli IDA di maggiori dimensioni (consortili) della Svizzera italiana possono essere visitati a:
BARBENGO 091 985 41 50 (mattino) - info@depacque.ch depacque.ch CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE PIAN SCAIROLO, BARBENGO
BIASCA 091 873 01 81 - amministrazione@cdabiasca.ch cdabiasca.ch CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE BIASCA E DINTORNI, BIASCA
BIOGGIO 058 866 40 11 - info@cdaled.ch cdaled.ch CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE LUGANO E DINTORNI, BIOGGIO
CROGLIO 091 606 49 03 - info@cdama.ch cdama.ch CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE DELLA MAGLIASINA, CROGLIO
LOCARNO 091 756 69 30 - info@cdverbano.ch cdverbano.ch CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE DEL VERBANO, LOCARNO
E GORDOLA CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE DEL BELLINZONESE
GIUBIASCO 091 857 45 51 - ida@cdabr.ch cdabr.ch E DELLA RIVIERA , GIUBIASCO
RANCATE 091 646 58 52 - segreteria@cdamendrisio.ch cdamendrisio.ch CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE MENDRISIO E DINTORNI, RANCATE
VACALLO 091 695 56 80 - segreteria@cdacd.ch cdacd.ch CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE CHIASSO E DINTORNI, CHIASSO
LOSTALLO 091 830 17 00 - daam.lostallo@bluewin.ch - CORPORAZIONE INTERCOMUNALE PER LA DEPURAZIONE
DELLE ACQUE ALTA MESOLCINA, LOSTALLO
Per informazioni sulla gestione delle acque del Cantone e della Confederazione visita:
66 ti.ch/acqua e bafu.admin.ch/acqua 67UN PROGETTO DIDATTICO A CURA DE
Puoi anche leggere
