Safe Robotics Area Protection - Accesso aperto per una produttività sicura SISTEMI DI SICUREZZA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Elenco delle linee di prodotti Safe Robotics Area Protection Accesso aperto per una produttività sicura SISTEMI DI SICUREZZA
Safe Robotics Area Protection
SISTEMI DI SICUREZZA
A Vantaggi
PERTO PER UNA PRODUTTIVITÀ SICU-
B
C
D
E Produttività sicura con Safe Robotics Area Protection
Con Safe Robotics Area Protection, SICK propone sistemi di sicurezza che fungono da base per la protezione rapida e sicura
di applicazioni robotiche liberamente accessibili. Così, oltre alla massima sicurezza, anche la produttività viene mantenuta ai
F massimi livelli. L’attenzione si concentra su una stretta e sicura collaborazione tra uomo e robot Safe Robotics Area Protec-
tion dispone del sistema adatto per ogni applicazione: i sistemi sBot Speed e sBot Speed CIP riducono la velocità dei robot in
fase di avvicinamento, mentre il sistema sBot Stop provvede a un arresto sicuro.
H
I
J Aumentate la produttività
Grazie ad applicazioni robotiche libera-
Mantenete la vostra flessibilità
Grazie alla possibilità di adattare indivi-
Risparmiate tempo e denaro
Grazie ai componenti hardware di sicurez-
mente accessibili con velocità ridotta, al- dualmente e ampliare a livello modulare i za preselezionati, a una logica di coman-
K la prevenzione di arresti indesiderati delle
macchine e alla possibilità di riavvio auto-
matico.
sistemi di sicurezza, per potersi attrezzare
opportunamente per i diversi requisiti e le
sfide del futuro.
do sicura, prefabbricata e testata nonché
a una documentazione completa. L’inte-
grazione nel comando del robot risulta co-
sì semplice e rapida.
L
Aumentate la vostra produttività nelle applicazioni di robotica
M
N
O
P
Q
R
S
T 2 SISTEMI E SOLUZIONI DI SICUREZZA | SICK Elenco delle linee di prodotti | 2021-02-05 12:42:33
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso
Safe Robotics Area Protection
SISTEMI DI SICUREZZA
Riduzione della velocità per minori tempi di fermo macchina
Le varianti di sistema sBot Speed adattano il funzionamento del robot alla relativa posizione dell’operatore, e in tal modo è
possibile ridurre i tempi di fermo macchina, ottimizzare i cicli di lavorazione e aumentare la produttività. A livello hardware
sono costituiti da un laser scanner di sicurezza, dalla centralina di sicurezza Flexi Soft o dal comando robot, che garantisco-
no sia sicurezza che flessibilità. Grazie alle impostazioni specifiche del robot e alla documentazione dettagliata, sBot Speed
può essere integrato nei comandi robot più diffusi e, grazie a sBot Speed, URCap può essere configurato direttamente tramite
l’hardware del robot (UR Teach Pendant).
sBot Speed è disponibile in diverse varianti:
sBot Speed (non specifico del produtto- sBot Speed – URe (Universal Robots) sBot Speed – URCap (Universal Robots)
re) Monitoraggio simultaneo del campo pro- Monitoraggio simultaneo del campo pro-
sBot Speed – YA (YASKAWA) tetto con riavvio automatico o manuale. tetto con riavvio automatico nonché con-
sBot Speed – UR (Universal Robots) figurazione semplice e rapida del laser
Riduzione della velocità del robot grazie scanner di sicurezza nanoScan3 tramite
alla commutazione del set di campi con la il Teach Pendant del robot eSeries di Uni-
possibilità di un riavvio automatico. versal Robots.
Elevata disponibilità macchina Sistema di sicurezza flessibile
Grazie alla riduzione della velocità e alla possibilità di avvia- Adattate i campi del laser scanner di sicurezza in modo ottimale
mento automatico, ridurrete i tempi di fermo macchina. all’ambiente applicativo e implementate in qualsiasi momento
funzioni di sicurezza supplementari nella centralina di sicurez-
za.
Aumentate la vostra disponibilità macchina con sBot Speed
2021-02-05 12:42:33 | Elenco delle linee di prodotti SISTEMI E SOLUZIONI DI SICUREZZA | SICK 3
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso
Safe Robotics Area Protection
SISTEMI DI SICUREZZA
A
B
C
D Maggiori possibilità per applicazioni robot impegnative
E Le varianti di sistema sBot Speed CIP sono disponibili sia per robot FANUC (sBot Speed CIP – FA) che per robot KUKA (sBot
Speed CIP – KU) e consentono un monitoraggio simultaneo sicuro di diversi campi protetti. Questo sistema di sicurezza è
quindi idoneo per applicazioni robot liberamente accessibili, in cui le persone possono accedere da dietro alle zone protette,
F ad es. nel caso di un impianto di pallettizzazione. Le varianti di sistema combinano il laser scanner di sicurezza microScan3
Core – EFI-pro con la centralina di sicurezza Flexi Soft ed EFI-pro-Gateway. Grazie ad EtherNet/IP™ CIP Safety™ e alle impo-
stazioni specifiche di robot di sBot Speed CIP, è possibile integrare le varianti di sistema in modo rapido e sicuro nel comando
robot. Inoltre è possibile impostare facilmente la comunicazione tra sistema di sicurezza e comando del robot grazie a para-
metri preconfigurati.
H
I
J EtherNet/IP™ CIP Safety™ Protezione a 360°
Approfittate di un’integrazione robot sicura, ottimale, della pos- Il monitoraggio simultaneo del campo consente la protezione da
K sibilità di impostazione di funzioni supplementari e di una com-
plessità di cablaggio ridotta.
applicazioni liberamente accessibili da dietro.
L Semplicità d’integrazione e protezione di applicazioni accessibili da dietro
grazie a CIP Safety
M
N
O
P
Q
R
S
T 4 SISTEMI E SOLUZIONI DI SICUREZZA | SICK Elenco delle linee di prodotti | 2021-02-05 12:42:33
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso
Safe Robotics Area Protection
SISTEMI DI SICUREZZA
Una soluzione semplice per riavvio automatico immediato
La variante generica sBot Stop consente di ottenere un design della macchina compatto con una distanza di sicurezza mini-
ma dalla zona di pericolo mediante la combinazione di un laser scanner di sicurezza con una barriera fotoelettrica di sicurezza
o una barriera fotoelettrica di sicurezza multiraggio e la centralina di sicurezza Flexi Classic. Le funzioni di sicurezza sono di-
sponibili sotto forma di logica di comando testata, prefabbricata per la centralina di sicurezza Flexi Classic non programmabi-
le e possono essere selezionate in modo semplice e rapido tramite una manopola.
La variante di sistema sBot Stop – URCap consente una configurazione e manipolazione rapida del sistema di sicurezza diret-
tamente tramite l’hardware del robot (Universal Robots Teach Pendant), combinando i vantaggi di protezione di un laser scan-
ner di sicurezza con quelli del software intuitivo sBot – URCap.
sBot Stop è disponibile in diverse varianti:
sBot Stop sBot Stop – URCap
In virtù delle 11 diverse varianti, sarà sempre disponibile la so- Configurate il sistema di sicurezza in modo rapido e semplice
luzione giusta per arrestare la vostra macchina in modo veloce direttamente tramite Teach Pendant del robot eSeries di Univer-
e sicuro. sal Robots.
Risparmiate tempo Semplice e intuitivo
Grazie alla possibilità di una configurazione rapida e semplice Grazie alla possibilità di configurazione direttamente tramite il
tramite interruttore girevole o software intuitivo. hardware del robot.
Sfruttate la semplicità di manipolazione
2021-02-05 12:42:33 | Elenco delle linee di prodotti SISTEMI E SOLUZIONI DI SICUREZZA | SICK 5
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso
Safe Robotics Area Protection
SISTEMI DI SICUREZZA
A Panoramica dei dati tecnici
Funzione di sicurezza Protezione dell’area di pericolo
Livello di sicurezza PL d
B
C
D
E Descrizione del prodotto
I sistemi di sicurezza Safe Robotics Area Protection di SICK rappresentano il punto di partenza per l’interazione sicura uomo-robot
e consentono applicazioni robot cooperative e liberamente accessibili. I sistemi sono costituiti da hardware e software o logica di
F controllo con funzioni di sicurezza testate. Oltre alle varianti generiche sono disponibili varianti specifiche del produttore, ad es. per
Universal Robots, FANUC, KUKA e Yaskawa. Grazie alla documentazione completa e a impostazioni specifiche per robot, queste va-
rianti possono essere integrate nelle unità di controllo robot e configurarle in parte direttamente tramite l’hardware del robot. Safe
Robotics Area Protection assicura tempi di inattività ridotti, processi di lavoro ottimizzati e quindi un aumento della produttività.
In breve
H
• Costituiti da hardware e software o logica di controllo con funzioni di sicurezza testate
• Varianti generiche e specifiche del produttore (Universal Robots, FANUC, KUKA, Yaskawa)
• Documentazione con piano di cablaggio, file di SISTEMA e istruzioni per l’uso
• Riavvio automatico dei robot possibile
I • Performance Level (PL) d
J
I vantaggi
• Accesso libero, sicuro ad applicazioni robot cooperative per tempi di inattività ridotti, processi di lavoro ottimali e produttività ele-
vata
• Elevata flessibilità e futura sostenibilità grazie alla semplicità di adattamento dei sistemi alla relativa applicazione del robot e
K all’ambiente di produzione
• Configurazione rapida dei sistemi, in parte direttamente tramite hardware del robot
• Documentazione dettagliata, in conformità alle norme rilevanti
L • Costi contenuti grazie alla semplicità d’integrazione nelle unità di controllo di robot industriali, grazie a varianti generiche o speci-
fiche del produttore per Universal Robots, FANUC, KUKA und Yaskawa
M Campi di applicazione
• Applicazioni robot in tutti gli ambienti industriali
• Carico e scarico nonché equipaggiamento di macchine
N • Montaggio
• Imballaggio e pallettizzazione
• Forare, avvitare, incollare e molare
O
• Ispezione
• Stampaggio a iniezione
P
Q
R
S
T 6 SISTEMI E SOLUZIONI DI SICUREZZA | SICK Elenco delle linee di prodotti | 2021-02-05 12:42:33
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso
Safe Robotics Area Protection
SISTEMI DI SICUREZZA
Informazioni per l'ordine
Ulteriori esecuzioni degli apparecchi e accessori www.sick.com/Safe_Robotics_Area_Protection
sBot Speed
Variante Tipo di robot Centralina Laser scanner Dimensio- Tipo di Tipo Cod. art.
di sicurezza di sicurezza ne del cam- prodotto
contenuta contenuto po protetto
sBot Speed Non specifico Flexi Soft S300 Mi- 3m Hardware SAPPB2D-08X0040 1093377
ni Remote e software
microScan3 5,5 m Hardware SAPPB2D-08X0039 1093376
Core I/O e software
sBot Speed Universal Flexi Soft S300 Mi- 3m Hardware SAPPB2D-08X0041 1096129
– UR Robots: CB ni Remote e software
3.0, CB 3.1
sBot Speed Universal – nanoScan3 3m Hardware SYS/BOT- 1111885
– URCap Robots: Pro I/O e software URSP4ESUA01NS3
UR3e, UR5e,
UR10e, UR16e
sBot Speed Universal – – – Software SOW/BOT-URE0402010 1614885
– URe Robots:
UR3e, UR5e, Flexi Soft nanoScan3 3m Hardware SYS/BOT- 1110695
UR10e, UR16e Pro I/O URE00020101NS3
SYS/BOT- 1110696
URE00020102NS3
sBot Yaskawa: Flexi Soft – – Software SAPPB2D-08XS006 1614202
Speed – YA DX200,
YRC1000, microScan3 5,5 m Hardware Hardware Kit 1106014
YRC1000micro Core I/O
sBot Speed CIP
• Indicazione: Per sBot Speed CIP occorre ordinare hardware e software (codice articolo: 1614143 per FANUC o codice articolo:
1614144 per KUKA).
Variante Tipo di robot Centralina Laser scanner Dimensio- Tipo di Tipo Cod. art.
di sicurezza di sicurezza ne del cam- prodotto
contenuta contenuto po protetto
Hardware Kit FANUC: R-30iB Flexi Soft microScan3 5,5 m Hardware Hardware Kit 1105347
Plus, KU- Core – EFI-pro
KA: KR C4
sBot Speed FANUC: – – – Software SAPPC2D-08XS002 1614143
CIP – FA R-30iB Plus
sBot Speed KUKA: KR C4 – – – Software SAPPC2D-08XS004 1614144
CIP – KU
sBot Stop
• Variante: sBot Stop – URCap
• Tipo di robot: Universal Robots: UR3e, UR5e, UR10e, UR16e
Riavvio del robot Dispositivo di protezione secon- Tipo Cod. art.
dario (rilevamento presenza)
Automatico Laser Scanner Di Sicurezza SYS/BOT- 1111884
nanoScan3 Core I/O URST4ESUA01NS3
Dimensione del campo protetto
3m
2021-02-05 12:42:33 | Elenco delle linee di prodotti SISTEMI E SOLUZIONI DI SICUREZZA | SICK 7
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso
Safe Robotics Area Protection
SISTEMI DI SICUREZZA
A • Variante: sBot Stop
• Tipo di robot: non specifico
Riavvio del robot Dispositivo di protezione pri- Dispositivo di prote- Tipo Cod. art.
B mario (controllo dell’accesso) zione secondario (ri-
levamento presenza)
C
Automatico Barriera fotoelettrica di Laser Scanner Di Sicurezza SAPPB2D-08X0048 1097908
sicurezza multiraggio S300 Mini Standard
deTem4 Core Dimensione del campo protetto
Numero di raggi 3m
D
4
Distanza tra i raggi Laser Scanner Di Sicurezza SAPPB2D-08X0050 1097911
300 mm microScan3 Core I/O
Dimensione del campo protetto
E
5,5 m
Barriera fotoelettrica di sicurezza Laser Scanner Di Sicurezza SAPPB2D-08X0047 1097907
deTec4 Core S300 Mini Standard
Altezza del campo protetto Dimensione del campo protetto
F 1.500 mm
Risoluzione
30 mm
3m
Laser Scanner Di Sicurezza SAPPB2D-08X0049 1097909
microScan3 Core I/O
Dimensione del campo protetto
5,5 m
Manuale Barriera fotoelettrica di Laser Scanner Di Sicurezza SAPPB2D-08X0044 1097904
H sicurezza multiraggio
deTem4 Core
Numero di raggi
S300 Mini Standard
Dimensione del campo protetto
3m
4
I Distanza tra i raggi Laser Scanner Di Sicurezza SAPPB2D-08X0046 1097906
300 mm microScan3 Core I/O
Dimensione del campo protetto
5,5 m
J Barriera fotoelettrica di sicurezza
deTec4 Core
Laser Scanner Di Sicurezza
S3000 Standard
SAPPB2D-08X0053 1098641
Altezza del campo protetto Dimensione del campo protetto
K
1.200 mm 5,5 m
Risoluzione
30 mm Laser Scanner Di Sicurezza SAPPB2D-08X0051 1098639
microScan3 Core I/O
L
Dimensione del campo protetto
5,5 m
Barriera fotoelettrica di sicurezza Laser Scanner Di Sicurezza SAPPB2D-08X0043 1097902
M
deTec4 Core S300 Mini Standard
Altezza del campo protetto Dimensione del campo protetto
1.500 mm 3m
Risoluzione
Laser Scanner Di Sicurezza SAPPB2D-08X0052 1098640
N
30 mm
S3000 Standard
Dimensione del campo protetto
5,5 m
O Laser Scanner Di Sicurezza
microScan3 Core I/O
Dimensione del campo protetto
SAPPB2D-08X0045 1097905
5,5 m
P
URCap Software
Q • Tipo di robot: Universal Robots: UR3e, UR5e, UR10e, UR16e
Variante Tipo Cod. art.
R nanoScan3 Tool – URCap
sBot – URCap
SOW/CTL-URN34ESUA0
SOW/BOT-URN34ESUA0
1115032
1115031
S
T 8 SISTEMI E SOLUZIONI DI SICUREZZA | SICK Elenco delle linee di prodotti | 2021-02-05 12:42:33
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso
SICK in breve
Scheda tecnica online
SICK è una delle principali aziende produttrici di sensori e soluzioni per l'automazione industriale. Una
gamma di prodotti e di servizi unica costituisce la base perfetta per il controllo affidabile ed efficiente dei
processi per proteggere le persone da incidenti e per la prevenzione dei danni ambientali.
Abbiamo una vasta esperienza in svariati settori e ne conosciamo i processi e i requisiti. In questo modo con
sensori intelligenti siamo in grado di fornire ai nostri clienti esattamente ciò di cui hanno bisogno. Nei centri
applicativi in Europa, Asia e Nord America le soluzioni di sistema sono testate su misura e ottimizzate. Tutto
questo ci rende dei fornitori e partner di sviluppo affidabili.
A completamento della nostra offerta, proponiamo servizi globali: i SICK LifeTime Services garantiscono la
sicurezza e la produttività durante l'intero ciclo di vita della macchina.
Questo per noi è “Sensor Intelligence”.
Vicino a voi nel mondo:
Referenti e altre sedi - www.sick.com
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com
Puoi anche leggere
