Novità 2021 Per le vostre soluzioni di automazione - SPS Italia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
• Novità 2021 Per le vostre soluzioni di automazione
Novità 2021
per le vostre soluzioni di automazione
Pilz offre soluzioni di automazione per macchine e impianti: complete e semplici. Dai sensori ai sistemi di
controllo e di azionamento, funzioni di sicurezza e automazione incluse. Diversi applicativi software consentono
un utilizzo semplice e facilitano la messa in servizio. Ampie possibilità a livello di diagnostica garantiscono tempi
di fermo macchina ridotti e un'elevata disponibilità degli impianti. Per la vostra automazione sicura vi presentiamo
le novità per il 2021.
Ulteriori informazioni sono disponibili sulla homepage del sito www.pilz.com. Per consultarle, inserire il codice
web riportato nelle pagine seguenti.
Indice
Interruttore di sicurezza a fune PSENrope mini – Blocco di riavvio per barriere fotoelettriche –
Sicurezza incrementata e costante per nastri PSENopt II lockout 20
trasportatori 4
Laser scanner di sicurezza PSENscan –
Interblocco di sicurezza PSENbolt – Versioni con Nuove versioni per il controllo delle superfici 22
sistema per ripari mobili PSENmech (PSEN me5) 6
Sistema di visione di sicurezza PSENvip 2 –
Sistema di sicurezza meccanico Ora con misurazione integrata dell’angolo
per ripari mobili PSENmech con bloccaggio – di piegatura 24
E il riparo rimane chiuso! 8
Relè di sicurezza modulare myPNOZ –
Il sistema modulare per ripari mobili – Create your safety 26
La soluzione completa di controllo di accesso 10
Moduli compatti di sicurezza configurabili
Il sistema di sicurezza per ripari mobili PSENmlock – PNOZmulti 2 – Motion Monitoring sicuro 28
Con reset automatico 12
Moduli compatti di sicurezza PNOZmulti 2 –
Il modulo maniglia PSENmlock – Per applicazioni nella tecnologia di combustione 30
Con attuatore integrato e sblocco di fuga 14
Moduli compatti di sicurezza
L’unità pulsanti PITgatebox – PNOZmulti Configurator – Nuove funzioni 32
Gestione semplice del sistema per ripari mobili16
SecurityBridge protegge le reti di automazione 34
Unità pulsanti PITgatebox con PITreader –
PMIvisu v8 – Terminali operatore HMI
Unità di comando e controllo con sistema di
con software di visualizzazione 36
autorizzazione all’accesso 18
3
Interruttore di sicurezza a fune
Interruttore di sicurezza a fune PSENrope mini –
Sicurezza incrementata e costante per nastri trasportatori
Con i nuovi interruttori di sicurezza a
fune PSENrope mini è disponibile una
soluzione efficiente in termini di costi
per la funzione di arresto di emergenza
del nastro trasportatore. Grazie alla
sua struttura compatta, PSENrope
mini necessita di spazio ridotto
per l’applicazione. La lunghezza della
fune, fino a un massimo di 30 metri,
consente la messa in sicurezza con
un solo interruttore, a seconda della
lunghezza del nastro trasportatore. La
custodia robusta, in metallo o plastica,
è resistente a ogni genere di impiego.
Grazie alle versioni con testata diritta I vantaggi in breve
e ad angolo è possibile installare • Soluzione economica e conveniente per la funzione di arresto di
PSENrope mini in svariate situazioni in emergenza lungo il nastro trasportatore
di utilizzo con semplicità e flessibilità. • Struttura compatta per un fabbisogno ridotto di spazio per l’applicazione
La combinazione di arresto di • Lunghezza della fune fino a 30 metri max: un unico interruttore per
emergenza e sblocco mediante la funzione di arresto di emergenza lungo il nastro trasportatore
movimento di estrazione non solo • Grado di robustezza elevato grazie alla custodia resistente in metallo
consente di ottimizzare i costi ma o in plastica
anche un impiego semplice e • Versioni con testa dritta o ad angolo per un impiego flessibile
immediato. • Versioni con pulsante di reset integrato per un’installazione nascosta
• Idoneo per applicazione indoor e outdoor
Oltre alle versioni con funzione di • Installazione semplice e utilizzo immediato
arresto di emergenza sono da subito • Costi ottimizzati grazie alla combinazione di arresto di emergenza e
disponibili anche versioni con pulsante sblocco mediante movimento di estrazione
di reset integrato. Queste sono
adatte per l’installazione nascosta
nell’applicazione favorendo così un
design integrato della macchina.
4
Interruttore di sicurezza a fune
Interruttore di sicurezza a fune PSENrope mini
Caratteristiche •• Versioni con arresto di emergenza e funzione di reset
tecniche •• Materiale: metallo o plastica
•• Versioni con testa dritta e ad angolo (destra, sinistra)
•• Lunghezza fune: 30 m
•• Grado protezione: IP67
•• Temperature ambiente: da –30 °C a +75 °C
•• Contatti: 2 NC, 2 NA
•• Dimensioni testa dritta (H x L x P) in mm: 157,5 x 42,5 x 41
•• Dimensioni testa ad angolo (H x L x P) in mm: 110 x 114,5 x 42,5
PSEN rsm
2.0-300-1-0-0 Numero ordine Versione con funzione di reset
•• PSEN rsm 2.0-300-1-0-0 570305
custodia in plastica, testa dritta
Versioni con funzione di arresto di emergenza
•• PSEN rsm 2.0-300-0-0-0 570306
custodia in plastica, testa dritta
•• PSEN rsm 1.0-300-0-0-0 570304
custodia in metallo, testa dritta
•• PSEN rsm 1.0-300-0-2-0 570307
custodia in metallo, testa ad angolo, sinistra
PSEN rsm •• PSEN rsm 1.0-300-0-1-0 570308
2.0-300-0-0-0 custodia in metallo, testa ad angolo, destra
Accessori 1)
•• PSEN rsm turnbuckle 570316
tenditore a vite, M6x60, 1 pezzo
•• PSEN rsm turnbuckle nut 570317
dado tenditore, M6, 1 pezzo
•• PSEN rsm rope thimble 570318
redancia, D4, nastro in acciaio blu passivato,
PSEN rsm a norma RoHs, 1 pezzo
1.0-300-0-1-0 •• PSEN rsm rope clamp 570319
serracavo, dimensione nominale 4, nastro in acciaio blu
passivato, a norma RoHs, 1 pezzo
1)
Possibilità di utilizzo di accessorio supplementare da parte di PSENrope.
Webcode:
web150404
Per info online:
www.pilz.com
La soluzione economica per la funzione di arresto di emergenza lungo il nastro trasportatore:
l’interruttore di sicurezza a fune PSENrope mini e il modulo compatto di sicurezza configurabile PNOZmulti 2.
5
Interblocco di sicurezza
Interblocco di sicurezza PSENbolt – Versioni con
sistema per ripari mobili PSENmech (PSEN me5)
L’interblocco di sicurezza PSENbolt è
composto di un interblocco meccanico,
una maniglia e un interruttore di
sicurezza combinabile flessibile.
Sono da subito disponibili nuove
versioni PSENbolt in combinazione
con il sistema di sicurezza meccanico
per ripari mobili PSENmech
(PSEN me5). Grazie al bloccaggio
integrato consentono di realizzare
una soluzione conveniente di
ripari mobili per la protezione del
personale e dei processi.
I vantaggi in breve
È possibile scegliere tra versioni • Riduzione in termini di oneri di sviluppo e installazione
standard e versioni con chiave. • Soluzione ottimizzata in termini di costi grazie a interruttore di sicurezza,
Queste ultime permettono di arrestare maniglia e interblocco
l’interblocco in una determinata • Combinazione semplice fino a un massimo di 2 interruttori
posizione evitando così il riavvio • Vita utile lunga grazie alla protezione meccanica e al materiale robusto
involontario della macchina, ad e resistente
esempio durante un intervento di • Protezione da chiusura involontaria dell’interblocco grazie al bullone
manutenzione. di arresto
• Versioni con chiave per ovviare al riavvio della macchina
In combinazione con il relè di sicurezza
PNOZmulti o con i moduli di sicurezza
compatti configurabili PNOZmulti 2
è possibile ottenere una soluzione
completa e conveniente da un unico
fornitore.
6
Interblocco di sicurezza
Interblocco di sicurezza PSENbolt
Caratteristiche •• Soluzione completa composta da PSEN me5, interblocco meccanico e maniglia
tecniche idonea
•• Progettato per applicazioni fino a PL “e” secondo EN ISO 13849-1 e/o SIL CL 3
secondo EN/IEC 62061 con un interruttore di sicurezza codificato, ad es. PSENcode
•• Sblocco di fuga disponibile come accessorio
•• Versioni con e senza chiave
•• Possibilità di applicare lucchetti per evitare la chiusura meccanica del riparo
PSEN b5/me5 •• Grado protezione: IP67
•• Apertura porta: destra o sinistra
•• Materiale: alluminio anodizzato
Numero ordine 1) •• PSEN b5/me5 6L000023
interblocco di sicurezza per la combinazione con PSEN me5
•• PSEN b5/me5 6L000024
interblocco di sicurezza per la combinazione con PSEN me5,
con chiave
PSEN b5/me5 key adv •• PSEN b5/me5 6L000025
interblocco di sicurezza per la combinazione con PSEN me5
e PSEN cs
•• PSEN b5/me5 6L000027
interblocco di sicurezza per la combinazione con PSEN me5,
con chiave, nessuno sblocco di fuga possibile
Accessori 1)
•• PSEN b5/me5 escape pin 6L000026
sblocco di fuga per l’utilizzo
PSEN b5/me5/cs
con 6L000023–25
1)
Il sensore per il riparo mobile (PSEN me5, PSEN cs) non è incluso nella fornitura
e deve essere ordinato separatamente.
PSEN b5/me5 key
Webcode:
web150411
Per info online:
www.pilz.com
La soluzione completa economica e conveniente per la messa in sicurezza dei ripari mobili: Interblocco di
sicurezza PSENbolt in combinazione con il sistema meccanico per ripari mobili PSENmech con bloccaggio
(PSEN me5) e con i moduli compatti di sicurezza configurabili PNOZmulti 2.
7
Sistemi di sicurezza per ripari mobili
Sistema di sicurezza meccanico per ripari mobili
PSENmech con bloccaggio – E il riparo rimane chiuso!
Oltre agli interruttori di sicurezza
PSENmech, Pilz propone ora
anche i sistemi di sicurezza meccanici
per i ripari mobili PSENmech con
bloccaggio che si rivelano essere una
soluzione di base conveniente per
il monitoraggio sicuro dei dispositivi
di protezione mobili. Il riparo viene
bloccato in sicurezza fino all’arresto
del movimento pericoloso della
macchina Il sistema per ripari mobili
PSENmech con bloccaggio è la
soluzione ideale per la protezione
di persone e processi e può essere
impiegato in numerosi settori e I vantaggi in breve
applicazioni. È inoltre possibile • Soluzione di base conveniente per il monitoraggio dei ripari mobili con
integrarlo con uno sblocco di bloccaggio sicuro
fuga o uno sblocco di emergenza. • Idoneo per ripari accessibili grazie alle opzioni sblocco di fuga e sblocco
Insieme ai moduli compatti di sicurezza di emergenza
PNOZmulti 2 configurabili rappresenta • Flessibilità e rapidità di installazione grazie ai diversi attuatori e
una soluzione completa e conveniente, al collegamento M12
il tutto da un unico produttore. • Lunga durata di vita del prodotto grazie alla testata e all’attuatore 3D
in metallo
• Custodia resistente a sporco e polvere e impermeabile
• Idoneo per il collegamento a moduli decentralizzati come PDP67 o PSS67
grazie a versioni prodotto M12, 5 poli
• Soluzione di sicurezza completa, ad. es. con moduli compatti di
sicurezza configurabili PNOZmulti 2
8
Sistemi di sicurezza per ripari mobili
Sistema di sicurezza meccanico per ripari mobili PSENmech
Caratteristiche •• Controllo posizione di dispositivi di protezione mobili secondo EN 60947-5-1
tecniche •• Progettato per applicazioni fino a PL “e” secondo EN ISO 13849-1,
SIL CL 3 secondo EN/IEC 62061 (per i requisiti più stringenti è necessario
utilizzare 2 dispositivi)
•• Forza di tenuta 1 500 N, tipo di bloccaggio: forza magnetica, a molla
•• Forza di estrazione: < 10 N
•• Direzioni di attuazione: 5
•• Grado protezione: IP67
•• Tensione di alimentazione: 24 V AC/DC, 110 … 230 V AC,
per collegamento M12 solo 24 V DC
PSEN me5S
Numero ordine Versioni con collegamento standard (solo interruttore)
NC-NC.NC-NC
•• PSEN me5S NC-NC-NC.NC 1switch, a molla 6L000010
1switch
•• PSEN me5M NC-NC-NC.NC 1switch, magnetico 6L000011
•• PSEN me5S NC.NC-NC-NC1switch, a molla 6L000012
•• PSEN me5M NC.NC-NC-NC 1switch, magnetico 6L000013
PSEN me5 AS •• PSEN me5S NC-NC-NO.NC 1switch, a molla 6L000014
•• PSEN me5M NC-NC-NO.NC 1switch, magnetico 6L000015
•• PSEN me5S NC-NO.NC-NO 1switch, a molla 6L000016
•• PSEN me5M NC-NO.NC-NO 1switch, magnetico 6L000017
•• PSEN me5S NC-NC- NC-NC 1switch, a molla 6L000018
PSEN me5 AA
Versioni con collegamento M12, 8 poli (solo interruttore)
•• PSEN me5S NC.NC-NC M12/8, a molla 6L000019
•• PSEN me5M NC.NC-NC M12/8 1switch, magnetico 6L000020
Versioni con collegamento M12, 5 poli (solo interruttore)
PSEN me5 AR •• PSEN me5M NC.NC n 1 switch, magnetico 6L000021
•• PSEN me5S NC.NC n 1switch, a molla 6L000022
Attuatori
•• PSEN me5 AS, attuatore standard 6L000001
•• PSEN me5 AA, attuatore trasversale 6L000002
PSEN me5 AF •• PSEN me5 AR, attuatore radiale 6L000003
•• PSEN me5 AF, attuatore flessibile 6L000004
Estensioni
•• PSEN me5 escape release, 6L000005
set di base per sblocco di fuga
•• PSEN me5 20mm extension, 6L000006
modulo di espansione, lunghezza: 20 mm
PSEN me5
•• PSEN me5 40mm extension, 6L000007
escape release
modulo di espansione, lunghezza: 40 mm
•• PSEN me5 emergency release front, 6L000008
sblocco di emergenza anteriore
•• PSEN me5 emergency release back, 6L000009
sblocco di emergenza posteriore
PSEN me5
emergency
release front
Webcode:
web216048
Per info online:
www.pilz.com
9
Sistemi di sicurezza per ripari mobili
Il sistema modulare per ripari mobili –
La soluzione completa di controllo di accesso
Il sistema modulare per ripari mobili
offre una soluzione specifica per i ripari
mobili, su misura per l’applicazione del
cliente. In questo modo è possibile
combinare, in modo flessibile, i singoli
componenti in base alle proprie
esigenze.
Fin da ora sono disponibili due
nuovi componenti: il modulo maniglia
PSENmlock offre una maniglia con
attuatore integrato e sblocco di fuga
integrato. Insieme a PSENmlock
la messa in sicurezza dei ripari
accessibili risulta quindi ottimale. I vantaggi in breve
Grazie al nuovo PITgatebox con • Soluzione per ripari mobili specifica per la propria applicazione
sistema di autorizzazione all’accesso • Gamma completa e modulare con molteplici possibilità di combinazione
è disponibile una soluzione per il • Combinazione di controllo per ripari mobili e controllo di accesso
controllo di accesso al riparo mobile. • Procedura di autenticazione di utenti con sistema integrato di
Con le chiavi a transponder individuali, autorizzazione all’accesso PITreader
solo le persone autorizzate potranno • Rapidità e flessibilità di installazione nell’impianto
accedere alla macchina. In questo • Controllo e comando semplici e immediati
modo si eviteranno fermi macchina • Collegamento in serie semplice e conveniente dei sensori di sicurezza
con conseguente incremento della • Diagnostica completa degli interruttori di sicurezza
produttività. • Soluzione di sicurezza completa combinata alla tecnologia di comando e
controllo Pilz
10Sistemi di sicurezza per ripari mobili
Sistema modulare per ripari mobili – Componenti
Sensore PSENmlock (bloccaggio di sicurezza)
• Versione base PSENmlock
(con/senza reset autom.)
• Collegamento in serie PSENmlock
(con/senza reset autom.)
Maniglia Modulo maniglia Maniglie
Sblocco di fuga per porte a battente per porte scorrevoli
integrato, per porte a
battente/scorrevoli
Sblocco di fuga Sblocchi di fuga
NOVITÀ Sblocco di Sblocco di
fuga classico fuga remotato
Unità pulsanti PITgatebox 1)
Unità pulsanti PITgatebox
con sistema di con PITreader NOVITÀ
autorizzazione
all’accesso
Dispositivo Moduli compatti
di analisi di sicurezza configurabili
PNOZmulti 2
Diagnostica Safety Device
e controllo Diagnostics
1)
In figura solo una selezione. Disponibili altre versioni.
Con i seguenti componenti è possibile comporre la • Novità: PITgatebox con sistema integrato di
propria soluzione per il controllo sicuro dei ripari mobili: autorizzazione all’accesso PITreader per l’autenticazione
• Sensore per ripari mobili PSENmlock per interblocco e di utenti (pagina 18)
bloccaggio sicuri fino a PL “e”. Sono disponibili versioni • Safety Device Diagnostics per informazioni di diagnostica
per il collegamento in serie e anche con e senza reset e stato oltre che per il collegamento in serie sicuro di
automatico (pagina 12). sensori di sicurezza e controllo singolo specifico del
• Novità: modulo maniglia PSENmlock con attuatore bloccaggio di singoli interruttori della serie
integrato e sblocco di fuga integrato come pure
montaggio flessibile sul lato interno ed esterno del riparo In combinazione con i moduli di sicurezza compatti
per i ripari mobili accessibili (pagina 14) PNOZmulti 2 è possibile ottenere una soluzione completa Webcode:
• Sblocchi di fuga e relative maniglie e conveniente da un unico fornitore. web194460
• Unità pulsanti PITgatebox per un comando semplice Per info online:
del sistema per ripari mobili (pagina 16) www.pilz.com
11Sistemi di sicurezza per ripari mobili
Il sistema di sicurezza per ripari mobili PSENmlock –
Con reset automatico
Il sistema di sicurezza per ripari mobili
PSENmlock offre un interblocco e un
bloccaggio sicuri per la protezione di
persone e processi fino alla categoria
di protezione massima PL “e”. Sono
già disponibili le versioni con reset
automatico oltre a quelle con lo
spegnimento della alimentazione.
Dopo l’attivazione dello sblocco
di fuga, per le versioni con reset
automatico non è più necessario il
power reset, cioè la disattivazione
dell’alimentazione della tensione.
Il reset ha luogo annullando lo
sblocco di fuga e anche con la I vantaggi in breve
chiusura del dispositivo di protezione. • Interblocco e bloccaggio sicuri fino a PL “e”
Lo sblocco di emergenza non può • Elevata forza di tenuta pari a 7500 N
essere utilizzato per le versioni con • Versioni con power reset e reset automatico
reset automatico. • Diagnostica immediata grazie ai LED presenti sui 3 lati della custodia
• Struttura compatta, idonea anche per
Insieme all’unità pulsanti PITgatebox tutte le strutture in profilato da 40 mm
per la gestione semplice del sistema • Attuatore flessibile per un’elevata compensazione della tolleranza
per ripari mobili e al modulo compatto • Blocco di riavvio integrato
di sicurezza configurabile PNOZmulti 2
si ottiene una soluzione di sicurezza
completa per il monitoraggio dei ripari
mobili.
12Sistemi di sicurezza per ripari mobili
Il sistema di sicurezza per ripari mobili PSENmlock – Con reset automatico
Tipo Caratteristiche comuni Numero
ordine
•• Sistemi per ripari mobili per il controllo di
dispositivi di protezione mobili secondo EN 60947-5-3
•• Idonei per applicazioni fino a PL "e" secondo EN ISO 13849-1,
SIL CL 3 secondo EN/IEC 62061
•• Tipo di codifica: codificato, completamento codificato,
PSEN ml ba 1.1 unit unico completamente codificato
•• Forza di tenuta 7 500 N
•• Tipo collegamento: M12, 8 poli, pigtail
Versione base •• Unit (set composto da
PSENmlock con interruttore e attuatore)
reset automatico --PSEN ml ba 1.1 unit Unit, codificato 570 424
--PSEN ml ba 2.1 unit Unit, completamento codificato 570 426
--PSEN ml ba 2.2 unit Unit, unico completamente codificato 570 428
•• Interruttori
--PSEN ml ba 1.1 switch Interruttore, codificato 570 425
--PSEN ml ba 2.1 switch Interruttore, completamento codificato 570 427
--PSEN ml ba 2.2 switch Interruttore, unico completamente 570 429
codificato
Versione •• Unit (set composto da
PSENmlock per interruttore e attuatore)
collegamento in --PSEN ml sa 1.1 unit Unit, codificato 570 430
serie con reset --PSEN ml sa 2.1 unit Unit, completamento codificato 570 432
automatico --PSEN ml sa 2.2 unit Unit, unico completamente codificato 570 434
•• Interruttori
--PSEN ml sa 1.1 switch Interruttore, codificato 570 431
--PSEN ml sa 2.1 switch Interruttore, completamento codificato 570 433
--PSEN ml sa 2.2 switch Interruttore, unico completamente 570 435
codificato
Webcode:
web150409
Per info online:
www.pilz.com
La soluzione ottimale: il sistema di sicurezza per ripari mobili PSENmlock in combinazione con
lo sblocco di fuga remotato, l’unità pulsanti PITgatebox e il modulo compatto di sicurezza
configurabile PNOZmulti 2.
13Sistemi di sicurezza per ripari mobili
Il modulo maniglia PSENmlock –
Con attuatore integrato e sblocco di fuga
Il modulo maniglia PSENmlock offre
una maniglia con attuatore integrato e
sblocco di fuga integrato, l’ideale per il
sistema per ripari mobili PSENmlock.
La maniglia gialla (esterna) consente
il movimento all’indietro dell’attuatore
per aprire e/o chiudere il riparo. Con la
maniglia rossa (interna) viene azionato
lo sblocco di fuga. Il modulo maniglia è
perfetto per un montaggio all’interno e
all’esterno del riparo e anche per le
aperture a destra e a sinistra. Dispone
di un meccanismo di blocco per un
massimo di 5 lucchetti con cui evitare
il riavvio della macchina. Il modulo I vantaggi in breve
maniglia PSENmlock può essere • Modulo maniglia con attuatore integrato e sblocco di fuga integrato
implementato con gli interruttori • Flessibilità di montaggio all’interno e all’esterno del riparo e anche
PSENmlock codificati e per le aperture a destra e a sinistra
completamente codificati. • Meccanismo di blocco per 5 lucchetti max con cui evitare il riavvio
• 2 prolungamenti max per il montaggio attraverso il riparo
Insieme all’unità pulsanti PITgatebox
per la gestione semplice del sistema
per ripari mobili e al modulo compatto
di sicurezza configurabile PNOZmulti 2
si ottiene una soluzione di sicurezza
completa per il monitoraggio dei ripari
mobili.
14Sistemi di sicurezza per ripari mobili
Sistema di sicurezza per ripari mobili PSENmlock – Modulo maniglia con attuatore integrato e sblocco di fuga
Tipo Caratteristiche comuni Numero
ordine
•• Modulo maniglia per l’impiego con PSENmlock
•• Maniglia gialla (esterna): ritrazione dell’attuatore
PSEN ml DHM •• Maniglia rossa (interna): attivazione dello sblocco di fuga
down l 2.1 •• Flessibilità di montaggio sul lato interno o esterno del riparo
•• Per porte con apertura a sinistra e a destra
•• Per versioni con uscita cavo di PSENmlock
verso l’alto o verso il basso
•• Per PSENmlock codificato e completamente codificato
Moduli maniglia Caratteristiche tecniche
PSEN ml DHM
PSEN ml DHM up l 1.1 implementabile con versioni PSENmlock codificate 6O000001
extensions
e uscita cavo verso l’alto, in ripari con cerniera a sinistra
PSEN ml DHM up l 2.1 implementabile con versioni PSENmlock completamente codificate 6O000002
e uscita cavo verso l’alto, in ripari con cerniera a sinistra
PSEN ml DHM up r 1.1. implementabile con versioni PSENmlock codificate 6O000003
e uscita cavo verso l’alto, in ripari con cerniera a destra
PSEN ml DHM up r 2.1 implementabile con versioni PSENmlock completamente codificate 6O000004
e uscita cavo verso l’alto, in ripari con cerniera a destra
PSEN ml DHM down l 1.1 implementabile con versioni PSENmlock codificate 6O000005
e uscita cavo verso il basso, in ripari con cerniera a sinistra
PSEN ml DHM down l 2.1 implementabile con versioni PSENmlock completamente codificate 6O000006
e uscita cavo verso il basso, in ripari con cerniera a sinistra
PSEN ml DHM down r 1.1 implementabile con versioni PSENmlock codificate 6O000007
e uscita cavo verso il basso, in ripari con cerniera a destra
PSEN ml DHM down r 2.1 implementabile con versioni PSENmlock completamente codificate 6O000008
e uscita cavo verso il basso, in ripari con cerniera a destra
Accessori
PSEN ml DHM extensions Prolungamenti (ciascuno 25 mm) per la maniglia, 2 pezzi 6O000009
PSEN ml DHM handle yellow Maniglia gialla per attivazione esterna 6O000010
PSEN ml DHM handle red Maniglia rossa per attivazione dello sblocco di fuga 6O000011
PSEN ml DHM extension covers Coperture per 6O000009, 2 pezzi 6O000012
PSEN ml mounting plate Piastra di compensazione per PSEN ml door handle module per utilizzo 6O000013
della piastra di montaggio 10 mm 570 490 con PSENmlock
PSEN ml mounting flaps Staffe di fissaggio per il montaggio su porte scorrevoli, 2 pezzi 6O000014
Webcode:
web150409
Per info online:
www.pilz.com
La soluzione ottimale: il sistema di sicurezza per ripari mobili PSENmlock in combinazione con
il modulo maniglia PSENmlock, l’unità pulsanti PITgatebox con PITreader integrato
e il modulo compatto di sicurezza configurabile PNOZmulti 2.
15Unità pulsanti
L’unità pulsanti PITgatebox –
Gestione semplice del sistema per ripari mobili
Con l’unità pulsanti PITgatebox è
possibile controllare interruttori e
sistemi per ripari mobili in modo
semplice e flessibile. Si possono
inoltre gestire comandi come Attiva,
Arresta o il reset della macchina o
dell’impianto. Il pannello operatore è
robusto e resistente e, grazie al design
sottile, può essere montato su sistemi
di profilati tradizionali con semplicità e
velocemente. Le versioni preconfigurate
con combinazioni diverse di tasti,
interruttori e pulsanti di arresto di
emergenza offrono la massima
flessibilità per un’applicazione I vantaggi in breve
personalizzata. In particolare, unita ai • Funzione di controllo semplice combinata a qualità e design elevati
sistemi di sicurezza per ripari mobili • Custodia metallica in zinco pressofuso di alta qualità, in grado di
PSENmlock e PSENslock, PITgatebox protezione IP65, estremamente resistente a urti, vibrazioni e collisioni
si configura come una soluzione per i • Custodia ‘slim’ per un’installazione in grado di ottimizzare gli spazi su
ripari mobili modulare e su misura per sistemi di profilati in alluminio standard
le esigenze specifiche. Il tutto da un • Installazione semplice e rapida senza cablaggio, grazie a
unico fornitore. collegamenti M12, 12 poli e tappi avvitabili
• Risparmio di costi grazie a un onere di cablaggio ridotto
• Montaggio flessibile grazie alle staffe di montaggio girevoli integrate
• Sostituzione semplice degli elementi di controllo mediante parti di
ricambio specifiche
16Unità pulsanti
Guida alla scelta – Unità pulsanti PITgatebox
PIT gb LLLL PIT gb LLUL PIT gb LLTE PIT gb CSSE
Posizione 4 Pulsante Pulsante Pulsante arresto di Pulsante arresto di
luminoso luminoso emergenza emergenza
(1 NA) (1 NA) (2 NC) (2 NC)
Posizione 3 Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante
luminoso non luminoso, rosso luminoso luminoso
(1 NA) (1 NC) (1 NC) (2 NA)
Posizione 2 Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante
luminoso luminoso luminoso luminoso
(1 NA) (1 NA) (1 NA) (2 NA)
Posizione 1 Pulsante Pulsante Pulsante Tappi ciechi
luminoso luminoso luminoso
(1 NA) (1 NA) (1 NA)
Numero ordine G1000026 G1000027 G1000028 G1000029
PIT gb LLLP PIT gb CLLP y PIT gb WLLE PIT gb DLLE y PIT gb LLME
Posizione 4 Pulsante arresto di Pulsante arresto di Pulsante arresto di Pulsante arresto di Pulsante arresto di
emergenza, nero emergenza nero emergenza emergenza emergenza
(2 NC) (2 NC/1 NA) (2 NC) (2 NC/1 NA) (2 NC)
Posizione 3 Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante Indicatore luminoso
luminoso luminoso luminoso luminoso
(1 NA) (1 NA) (1 NA) (1 NA)
Posizione 2 Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante
luminoso luminoso luminoso luminoso luminoso
(1 NA) (1 NA) (1 NA) (1 NA) (1 NA)
Posizione 1 Pulsante Tappi ciechi Selettore, Pulsante Pulsante
luminoso bicanale non luminoso luminoso
(1 NA) (1 NA) (1 NA)
Numero ordine G1000030 G1000031 G1000032 G1000033 G1000034
Unità pulsanti PITgatebox
Caratteristiche •• Collegamento M12, 12 poli
tecniche •• Custodia robusta in zinco pressofuso
•• Struttura ‘slim’, profilo 40 mm
Webcode:
•• Staffa di montaggio girevole web194459
(–90°, +90°, +180°)
•• Grado protezione: IP65 Per info online:
www.pilz.com
Sistema per ripari mobili modulare incluso PITgatebox.
17Unità pulsanti
Unità pulsanti PITgatebox con PITreader – Unità di comando
e controllo con sistema di autorizzazione all’accesso
Con l’unità pulsanti PITgatebox è
possibile controllare interruttori e
sistemi per ripari mobili in modo
semplice e flessibile. Integrando
PITreader è possibile eseguire
l’autenticazione degli utenti prima
del comando del riparo, tramite
chiave RFID. A seconda di qualifica
e mansione del personale si può
quindi garantire che solo le persone
idonee abbiano accesso all’impianto.
I comandi quali Attiva, Arresta o il reset
della macchina possono essere gestiti
una volta effettuata l’autenticazione.
In questo modo la macchina risulta I vantaggi in breve
protetta in modo ottimale da operazioni • Funzione di controllo semplice combinata a qualità e design elevati
e funzionamento errati o addirittura da • PITreader con chiave RFID per l’attivazione di PITgatebox
manomissioni e manipolazioni. Grazie • Custodia metallica in zinco pressofuso di alta qualità, in grado di
al design ‘slim’, questa robusta unità protezione IP65, estremamente resistente a urti, vibrazioni e collisioni
operatore è montabile su tutti i sistemi • Custodia ‘slim’ per un’installazione in grado di ottimizzare gli spazi su
di profilato standard con semplicità sistemi di profilati in alluminio standard
e velocemente. PITgatebox con • Installazione semplice e rapida senza cablaggio, grazie a
PITreader è disponibile in due versioni collegamenti M12, 12 poli
preconfigurate con uscita cavo in alto • Montaggio flessibile grazie alle staffe di montaggio girevoli integrate
e/o in basso garantendo in questo
modo la massima flessibilità per ogni
genere di applicazione personalizzata.
In particolare unita ai sistemi di
sicurezza per ripari mobili PSENmlock
e PSENslock, PITgatebox si configura
come una soluzione per i ripari mobili
modulare e su misura per le esigenze
specifiche. Il tutto da un unico fornitore.
18Unità pulsanti
Unità pulsanti PITgatebox con PITreader – Unità di comando e controllo con sistema di autorizzazione all’accesso
Tipo Caratteristiche comuni Numero
ordine
•• Pulsanti di arresto di emergenza: 2 contatti NC/1 contatto NA
•• Posizione 1: pulsante luminoso (1 NA)
•• Posizione 2: pulsante luminoso (1 NA)
•• Posizione 3: PITreader luminoso (1 NA)
•• 2 x connettori M12
--M12, 4 poli (Ethernet) per PITreader
PIT gb RLLE
--M12, 12 poli per contatti
up ETH
•• Custodia metallica robusta in zinco pressofuso
•• Struttura ‘slim’, profilo 40 mm
•• Staffa di montaggio girevole (–90°, +90°, +180°)
•• Grado protezione: IP65
PIT gb RLLE up ETH Uscita cavo: superiore G1000020
PIT gb RLLE down ETH Uscita cavo: inferiore G1000021
PIT gb RLLE
down ETH
Accessori – Chiave a transponder
Tipo Caratteristiche tecniche Numero
ordine
PITreader key ye g Chiave a transponder GENERICA per PITreader, 402 260
plastica gialla, liberamente configurabile,
certificazioni: CE, UL
PITreader
key ye g
PITreader key Chiave a transponder per PITreader, plastica gialla,
ye 1, 2, 3, 4, 5 certificazioni: CE, UL
•• Autorizzazione 1 402 261
•• Autorizzazione 2 402 262
•• Autorizzazione 3 402 263
•• Autorizzazione 4 402 264
•• Autorizzazione 5 402 265
PITreader key Chiave a transponder per PITreader, 402 269
ye 5 service plastica gialla, autorizzazione 5 = funzione service,
certificazioni: CE, UL
Webcode:
web194459
Per info online:
www.pilz.com
Sistema per ripari mobili modulare
incluso PITgatebox con PITreader.
19Barriere fotoelettriche
Blocco di riavvio per barriere fotoelettriche –
PSENopt II lockout
Con il nuovo accessorio PSENopt II
lockout Pilz per la famiglia di barriere
fotoelettriche PSENopt II si evita il
riavvio involontario della macchina,
per esempio quando sono in corso
attività di manutenzione all’interno
dell’area pericolosa.
PSENopt II lockout si compone di
un’unità di montaggio per il fissaggio
laterale alla barriera fotoelettrica come
pure di uno sportello orientabile.
Qualora si acceda alla zona di
pericolo, lo sportello orientabile viene
piegato davanti al campo visivo della I vantaggi in breve
barriera fotoelettrica applicandovi • Soluzione sicura per ovviare al riavvio involontario della macchina,
inoltre un lucchetto. In questo modo, ad esempio durante le attività di manutenzione
la barriera fotoelettrica è priva di • Soluzione conveniente: non sono necessari sensori supplementari
campo visivo libero, il riavvio viene • Installazione e impiego rapidi e semplici
quindi impedito. • Possibilità di implementazione con le barriere fotoelettriche PSENopt II
Fino a questo momento il riavvio
poteva essere impedito solo mediante
sensori di sicurezza aggiuntivi nella
zona di pericolo o tramite ispezione
visiva, quindi guardando direttamente
nell’area pericolosa. Con PSENopt II
lockout di Pilz si realizza una soluzione
sicura e conveniente che consente di
ovviare al riavvio involontario della
macchina, risparmiando così costi
supplementari per l’acquisto di altri
sensori di sicurezza.
20Barriere fotoelettriche
Barriere fotoelettrica – PSENopt II lockout
Caratteristiche •• Blocco di riavvio per l’impiego con barriere fotoelettriche PSENopt II
tecniche •• Composto di unità di montaggio e sportello orientabile
(accessori per il montaggio inclusi)
•• Fissaggio laterale sulla barriera fotoelettrica
•• Dimensioni (H x L x P) in mm: 66,0 x 55,0 x 22,0
Numero ordine PSEN opII lockout 632510
PSEN opII
lockout
Made in Switzerland
YOM 04 2020
Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Germany
www.pilz.com
Pilz GmbH & Co. KG
PSEN opII lockout
SD000030338
632510
Webcode:
web150418
Per info online:
www.pilz.com
La soluzione ottimale per ovviare al riavvio involontario della macchina:
la barriera fotoelettrica PSENopt II in combinazione con il blocco di riavvio PSENopt II lockout e
il modulo compatto di sicurezza configurabile PNOZmulti 2.
21Laser scanner di sicurezza
Laser scanner di sicurezza PSENscan –
Nuove versioni per il controllo delle superfici
Le nuove versioni del laser scanner di
sicurezza PSENscan per il controllo in
sicurezza delle superfici consentono
di conseguire una produttività ancora
maggiore: con le versioni a 17 poli
e la versione ME (Master Encoder)
di PSENscan sono disponibili uscite
e ingressi digitali supplementari per
la realizzazione di un massimo di 70
configurazioni commutabili e per il
controllo concomitante di un massimo
di 3 zone di sicurezza separate. Grazie
alla valutazione rapida e diretta degli
ingressi encoder all’interno del laser
scanner è possibile ridurre in modo I vantaggi in breve
considerevole il cablaggio e abbattere • Produttività incrementata grazie a ingressi e uscite digitali supplementari
quindi i costi. PSENscan vanta inoltre che consentono di realizzare fino a 70 configurazioni commutabili e di
una risoluzione di qualità elevata e controllare contemporaneamente fino a 3 zone di sicurezza
una resistenza importante contro • Risparmio in termini di oneri e costi di cablaggio grazie alla valutazione
gli agenti e le temperature esterne: diretta degli ingressi encoder all’interno del laser scanner
l’implementazione risulta così • Gestione semplice e flessibile grazie alla risoluzione elevata
estremamente flessibile e versatile, sia da 30, 40, 50, 70, 150 mm
che si tratti di aree pericolose fisse sia • Idoneità per molteplici applicazioni: PSENscan è implementabile con
di quelle mobili, come ad esempio i temperature ambientali comprese tra –10° e +50° C
sistemi di trasporto senza conducente. • Rapidità di messa in servizio ed elevata disponibilità grazie a una gamma
I nuovi accessori, come il modulo di accessori completa
di testa sostituibile e il modulo di
memoria, supportano una messa in
servizio rapida e riducono al minimo i
tempi di fermo macchina.
22Laser scanner di sicurezza
Laser scanner di sicurezza PSENscan
Tipo Zone di sicurezza 1)/ Range Configurazioni Numero
Zone di warning 1) operativo max: commutabili ordine
Versioni Light
PSEN sc L 3.0 08-12 2/2 3,0 m 3 6D000012
PSEN sc L 5.5 08-12 2/2 5,5 m 3 6D000013
PSENscan Versioni Master
PSEN sc M 3.0 08-12 2/2 3,0 m 3 6D000016
PSEN sc M 5.5 08-12 2/2 5,5 m 3 6D000017
PSEN sc M 5.5 08-17 3/2 5,5 m 70 6D000019
Modello Master Encoder
PSEN sc ME 5.5 08-17 3/2 5,5 m 70 6D000034
Versioni Slave
PSEN sc S 3.0 08-12 2/2 3,0 m 3 6D000020
PSEN sc S 5.5 08-12 2/2 5,5 m 3 6D000021
1)
con controllo contemporaneo
Caratteristiche comuni
•• Conforme e omologato secondo: •• Temperatura ambiente: -10 … 50° C
EN/IEC 61496-1: tipo 3, EN ISO 13849-1: •• Tensione di alimentazione: 24 V DC
PL “d”/cat. 3, IEC 61508: SIL 2 •• Marcatori di riferimento
•• Angolo di apertura: 275° •• Output dati di misurazione (UDP)
•• Risoluzione: 30, 40, 50, 70, 150 mm •• 4 ingressi encoder max (solo per versione ME)
•• Zona di warning: 40 m •• Opzioni di collegamento ampliate (I/O)
•• Tempo di risposta: 62 ms (versioni 17 poli)
Semplicità e
•• Grado protezione: IP65 •• Modulo principale sostituibile
rapidità di
•• Collegamento in serie fino a un massimo di 4 sensori •• Sostituzione rapida del modulo memoria
configurazione
•• Applicazioni verticali •• Dimensioni (H x L x P) in mm: 152 x 102 x 112,5
con PSENscan
Configurator.
Accessori – Laser scanner di sicurezza PSENscan
Tipo Caratteristiche Numero
ordine
PSEN sc PSEN sc memory 08-17 Modulo memoria, 8 e 17 poli, M12 6D000005
memory 08-12 PSEN sc memory 08-12 Modulo memoria, 8 o 12 poli, M12 6D000006
PSEN sc head Modulo principale 6D000007
PSEN sc cleaner Detergente 6D000008
PSEN sc cloth Panno 6D000009
Info e
aggiornamenti
periodici sul
laser scanner
di sicurezza
PSENscan:
Webcode:
web181395
Per info online:
www.pilz.com
Molteplici possibilità di applicazione: messa in sicurezza fissa e mobile di zone pericolose, messa in sicurezza degli accessi,
protezione accesso posteriore e controllo simultaneo di zone di sicurezza.
23Sistema di visione di sicurezza
Sistema di visione di sicurezza PSENvip 2 – Ora con
misurazione integrata dell’angolo di piegatura
Il sistema di visione di sicurezza
PSENvip e il sistema di automazione
PSS 4000, la soluzione di massima
sicurezza per presse piegatrici
secondo EN ISO 12622, consentono
di conseguire la massima produttività
a fronte di una gestione semplice. Con
il nuovo modulo per la misurazione
dell’angolo di piegatura, i dati
utilizzabili delle immagini provenienti
dal sistema di visione di sicurezza
vengono trasmessi direttamente al
sistema di controllo della pressa a
garanzia così di un processo di
piegatura efficiente. In questo modo I vantaggi in breve
si evitano misurazione manuale degli • Massima produttività grazie alla misurazione integrata dell’angolo di
angoli e anche impiego di sistemi piegatura e alla visualizzazione sul pannello operatore della macchina (HMI)
di misurazione degli angoli grazie • Elevata disponibilità della macchina grazie alla custodia robusta e
a cui, oltre a un risparmio di tempo e resistente e anche dell’innovativa ottica LED
costi, è possibile risparmiare spazio • Gestione semplice: l’operatività si svolge direttamente nell’interfaccia
per l’installazione di dispositivi operatore del sistema di controllo per presse piegatrici tramite
supplementari. Dal punto di vista un’interfaccia Web
della tecnologia, PSENvip è basato • Possibilità di montaggio flessibile a destra o a sinistra dell’utensile
su luce LED installata parallelamente • Riduzione dei tempi di interruzione e della sovracorsa dell’utensile grazie
all’utensile di piegatura garantendo alla Fast Analysis Unit integrata nel sistema di automazione PSS 4000
inoltre una elevata disponibilità in • Possibilità di adattamento flessibile alla relativa applicazione, disponibilità
ambienti di impiego gravosi, come in di numerosi moduli I/O del sistema di controllo PSSuniversal PLC
presenza di vibrazioni, stratificazione
della temperatura, riflessione, luce
estranea o luce diffusa.
24Sistema di visione di sicurezza
Sistema di visione di sicurezza PSENvip 2
Tipo Caratteristiche comuni Numero ordine
•• Zona protetta:
--Lunghezza: 0,1 … 18 m
PSENvip R --Altezza: 20 mm max
--Larghezza: 44 mm
•• Tempo di risposta: 4,65 ms (sensore + FAU)
•• Conforme e omologato secondo EN 12622
•• Implementabile in applicazioni fino a
--tipo 4 secondo EN/ IEC 61496-1/-2
--PL “e” secondo EN ISO 13849-1
PSENvip E
--SIL CL 3 secondo EN/IEC 61508
•• Certificazioni: EAC, TÜV, UL
PSENvip-R Ricevitore PSENvip 2, portata: 13 m 584 100 1)
PSENvip-R LR Ricevitore PSENvip 2, portata: 18 m 584 101
(pressa tandem)
PSENvip E Trasmettitore PSENvip 2 584 200 1)
PSENvip IPM Set 1 Modulo per la misurazione dell’angolo di piegatura 584 300
per PSENvip E, PSENvip R e PSENvip R LR
1)
implementazione in combinazione con il sistema di controllo
PSSuniversal PLC e la Fast Analysis Unit
Unità di analisi per sistema di visione di sicurezza PSENvip 2
Tipo Caratteristiche tecniche Numero ordine
PSSu K F FAU P Fast Analysis Unit, versione produttiva 312 421
•• Modulo compatto con fail safe
•• 4 ingressi digitali
•• Uscite:
PSSu K F FAU P --2 uscite digitali, 1 polo, 2 A
--2 uscite digitali, bipolari, 2 A
•• Certificazioni: TÜV, UL
PSENvip 2 PSENvip 2
PSENv
ip
2
Per informazioni
sempre aggiornate
sui sistemi di visione
di sicurezza
PSENvip 2:
Webcode:
web150415
PSENv
ip
2
Per info online:
www.pilz.com
Novità: possibilità di visualizzazione dell’angolo di piegatura sull’interfaccia utente della macchina (HMI)
25Relè di sicurezza modulare
Relè di sicurezza modulare myPNOZ® –
Create your safety
myPNOZ è il nuovo relè di sicurezza
modulare che viene realizzato sulla
base delle specifiche esigenze del
cliente, su misura e in dimensione
di lotto 1. Di semplice utilizzo,
implementabile con semplicità e
dotato di funzionalità di ogni genere
per un controllo affidabile delle
funzioni di sicurezza, quali arresto di
emergenza, riparo mobile, barriera
fotoelettrica comando bimanuale
IIIA/C e pulsante di enable.
Create your safety –
Personalizzato, su misura, I vantaggi in breve
semplice. Pronti... via! • Semplicità di utilizzo di myPNOZ Creator per un assemblaggio
personalizzato
• You create: con myPNOZ Creator, • Consegna di un myPNOZ personalizzato, impostato e testato
tool estremamente user-friendly, • Controllo affidabile di 2 fino a un massimo di 16 funzioni di ingresso sicure
creare il proprio relè di sicurezza • Possibilità fino a un massimo di 8 circuiti di sicurezza (zone) indipendenti
myPNOZ è un gioco da ragazzi. all’interno di un sistema
• We build: sulla base della • 2 ingressi di sicurezza per ciascun modulo di ingresso
composizione personalizzata del • Moduli di uscita con ritardo a scelta e con uscite a relè o a semiconduttore
cliente, Pilz preassembla ogni • Consente collegamenti AND/OR di ingressi di sicurezza
myPNOZ su misura, impostandolo • Diagnostica mediante LED per ciascun modulo e funzione di sicurezza
e testandolo. • Onere di cablaggio minimo grazie ad alimentazione tramite
• You install: il cliente riceve il proprio modulo principale e connessione dei moduli tramite connettore BUS
myPNOZ “ready for plug and play”,
risparmiando tempo e denaro grazie
a un onere di cablaggio minimo e
alla struttura ridotta.
26Relè di sicurezza modulare
Panoramica moduli myPNOZ e caratteristiche tecniche
Tipo Caratteristiche comuni Numero
ordine
•• Moduli di ingresso: collegamento bicanale
con/senza riconoscimento cortocircuito
•• Temperatura ambiente: da –10 °C a +55 °C
•• Tensione di alimentazione: 24 V DC
•• Livello di sicurezza fino a PL "e” e SIL CL 3
PNOZ yh1 2DI 24VDC •• Certificazione TÜV, UL
•• Grado protezione: IP20
Modulo principale Applicazione Larghezza
PNOZ yh1 •• Ingressi: 2 per il controllo di una funzione 17,5 mm 2A000002
2DI 24VDC di sicurezza globale
•• Uscite: 1 uscita di segnalazione in tecnologia
a semiconduttore, UB = 24 V DC
Moduli di ingresso
PNOZ yi1 4DI Ingressi: 4 per il controllo fino a 2 funzioni di 12,5 mm 2A000004
PNOZ yi1 4DI sicurezza max collegamento AND
PNOZ yi2 4DI Ingressi: 4 per il controllo di 2 funzioni di 12,5 mm 2A000011
oppure sicurezza collegamento OR
PNOZ yi3 Ingressi: 4 per controllo bimanuale Tipo IIIA 12,5 mm 2A000005
2DI T3a secondo EN 574 e per collegamento AND di
una funzione di sicurezza aggiuntiva
PNOZ yi4 Ingressi: 6 per controllo bimanuale Tipo IIIC 12,5 mm 2A000006
2DI T3C secondo EN 574 e per collegamento AND di
una funzione di sicurezza aggiuntiva
PNOZ yo1 2SO
Moduli di uscita
PNOZ yo1 2SO Uscite: 2 uscite a semiconduttore sicure istantanee, 17,5 mm 2A000012
1 uscita di segnalazione in tecnologia a semiconduttore
PNOZ yo2 3NO Uscite: 3 relè n/a sicuri istantanei, 17,5 mm 2A000014
1 uscita di segnalazione in tecnologia a semiconduttore
PNOZ yo3 Uscite: 1 uscita a semiconduttore sicura diretta e 17,5 mm 2A000007
1SO 1SO t 1 con ritardo all’eccitazione e alla diseccitazione,
1 uscita di segnalazione in tecnologia a semiconduttore
PNOZ yio1 2DI 2SO PNOZ yo4 3NO Uscite: 3 contatti a relè n/a sicuri con ritardo 17,5 mm 2A000009
all’eccitazione e alla diseccitazione, 1 uscita di
segnalazione in tecnologia a semiconduttore
Moduli di
ingresso/uscita
PNOZ yio1 •• Uscite: 2 uscite a semiconduttore sicure istantanee, 17,5 mm 2A000013
2DI 2SO 1 uscita di segnalazione in tecnologia a semiconduttore
•• Ingressi: 2 per il controllo di una funzione di sicurezza
PNOZ yio2 •• Uscite: 3 contatti a relè n/a sicuri istantanei, 17,5 mm 2A000015
2DI 3NO 1 uscita di segnalazione in tecnologia a semiconduttore
•• Ingressi: 2 per il controllo di una funzione di sicurezza
PNOZ yio3 •• Uscite: 1 uscita a semiconduttore sicura diretta e 17,5 mm 2A000008
2DI 1SO 1SO t 1 con ritardo all’eccitazione e alla diseccitazione,
1 uscita di segnalazione in tecnologia a semiconduttore
•• Ingressi: 2 per il controllo di una funzione di sicurezza
PNOZ yio4 •• Uscite: 3 contatti a relè n/a sicuri con ritardo 17,5 mm 2A000010
2DI 3NO t all’eccitazione e alla diseccitazione, 1 uscita di
segnalazione in tecnologia a semiconduttore
•• Ingressi: 2 per il controllo di una funzione di sicurezza
Accessori
Morsetti a molla •• 1 set di morsetti a molla “plug-in”, 2 poli 12,5 mm 751 002
•• 1 set di morsetti a molla “plug-in”, 3 poli 17,5 mm 751 003
Morsetti a vite •• 1 set di morsetti a vite "plug-in", 2 poli 12,5 mm 750 002
•• 1 set di morsetti a vite "plug-in", 3 poli 17,5 mm 750 003
myPNOZ •• Connettore, 10 pezzi - 2A000202
connector
27Moduli compatti di sicurezza configurabili
Moduli compatti di sicurezza configurabili
PNOZmulti 2 – Motion Monitoring sicuro
I moduli di sicurezza di Motion
Monitoring dei moduli compatti di
sicurezza configurabili PNOZmulti 2
garantiscono un controllo sicuro
degli azionamenti. Il modulo
PNOZ m EF 1MM2DO dispone
di due uscite a semiconduttore sicure
e di un ingresso e di un’uscita con
collegamento in cascata. Insieme a
un dispositivo base PNOZ m B0 o
PNOZ m B1, il modulo di espansione
controlla un asse. Il modulo di
sicurezza di Motion Monitoring viene
configurato nell’applicativo software
PNOZmulti Configurator. Per ogni I vantaggi in breve
modulo si crea un programma modulo • Massima flessibilità tramite la tecnologia del programma modulo (mIQ) con
indipendente (mIQ) per il comando tempo di risposta più rapido < 12 ms: carico ridotto per il dispositivo base
diretto delle uscite digitali di sicurezza. • Disponibilità elevata dell’applicazione: configurazione semplice delle
Il vantaggio: tempo di risposta rapido funzioni di safety per Motion Monitoring tramite moduli software in
agli eventi di movimento con una PNOZmulti Configurator
disattivazione delle uscite inferiore a • Protezione di bene strumentale e macchine grazie a collegamento in
12 ms. Un superamento dei valori cascata e disattivazione ritardata
limite parametrizzati viene notificato e • Collegamento ai principali encoder incrementali tramite un'interfaccia
PNOZmulti 2, in caso di guasto/errore Mini I/O adatta all'impiego industriale
o di infrazione di aree/zone protette,
avvia una reazione di sicurezza e
conseguentemente affidabile. Se tutto
il sistema entra in stato di stop, è
possibile configurare una disattivazione cascata saranno disattivati anche i
ritardata. Tramite l’ingresso e l’uscita moduli collegati. In questo modo bene
con collegamenti in cascata integrati strumentale e macchina risultano
è possibile collegare la disattivazione protetti conseguendo al contempo
ad altri moduli. Se un modulo si una flessibilità di grado elevato per
disattiva, con il collegamento in l’applicazione.
28Moduli compatti di sicurezza configurabili
Moduli compatti di sicurezza configurabili PNOZmulti 2 – Modulo di espansione Motion Monitoring
Caratteristiche •• Controllo di 1 asse
tecniche •• 2 uscite a semiconduttore sicure a seconda dell'applicazione fino a PL "e" secondo
EN ISO 13849- 1 e fino a SIL CL 3 secondo EN/IEC 62061
•• 1 ingresso e uscita con collegamento in cascata, utilizzabile anche come uscita
standard
•• 1 uscita per applicazioni standard
•• Rilevamento del valore di misurazione mediante interruttore di prossimità ed
encoder digitale, ad es. SinCos, TTL, HTL
PNOZ m EF •• Funzioni di controllo:
1MM2DO --Arresto in sicurezza 1 (Safe Stop): SS1
--Arresto in sicurezza 2( Safe Stop): SS2
--Controllo sicuro della velocità (Safe Speed Monitoring): SSM
--Range di velocità sicura (Safe Speed Range): SSR-M
--Direzione sicura del movimento (Safe Direction): SDI-M
--Arresto operativo sicuro (Safe Operating Stop): SOS-M
--Accelerazione limitata in sicurezza (Safely Limited Acceleration): SLA-M
PNOZmulti --Range di accelerazione sicuro (Safe Acceleration Range): SAR-M
Configurator --Tensione analogica (traccia S)
•• Morsetti per iniziatori traccia A, B, S e Z; alimentazione encoder
•• Numero max di moduli Motion Monitoring, a destra del dispositivo base:
PNOZ m B1: 12; PNOZ m B0: 6
•• Certificazioni: CE, TÜV Süd, EAC (Eurasia), KOSHA
•• Configurabili con l'applicativo software PNOZmulti Configurator,
a partire dalla versione 10.13
SS1 •• Dimensioni (H x L x P) in mm: 100 x 22,5 x 120,2
Numero ordine •• PNOZ m EF 1MM2DO 772 172
--Morsetti a molla “plug-in” 751 004
--Morsetti a vite “plug-in” 750 004
•• Cavo di connessione specifico per l’azionamento Ad es. 772 234
SS2
PNOZmulti Configurator, Basic Licence
•• Versione "Completa" 773 010B
SSM
SSR-M PITsign
PNOZmulti
Configurator
PSENmlock +
PITgatebox
SDI-M
Moduli di
espansione
PNOZmulti 2:
Webcode:
web150385
SOS-M
PNOZmulti 2
Accessori
PNOZmulti 2:
Webcode:
2
SLA-M PITestop PMI web87010
Per info online:
La soluzione completa per un Motion Monitoring sicuro: moduli compatti di sicurezza configurabili www.pilz.com
PNOZmulti 2 con sensori Pilz e sistemi di comando e visualizzazione. Per ogni modulo di Motion Monitoring è
2
possibile creare, nell’applicativo software PNOZmulti Configurator, un programma modulo indipendente (mIQ)
per il comando diretto delle uscite digitali di sicurezza.
SAR-M
29Moduli compatti di sicurezza configurabili
Moduli compatti di sicurezza PNOZmulti 2 –
Per applicazioni nella tecnologia di combustione
Produttori e fabbricanti di macchine e
impianti con tecnologia di combustione
e termica devono attenersi a
numerosissimi requisiti di legge e
normativi. I requisiti in termini di
sicurezza sono elevatissimi.
I moduli compatti di sicurezza
PNOZmulti 2 offrono un nuovo
dispositivo base per il controllo
e il comando sicuri di impianti di
combustione. Il dispositivo base
viene supportato a partire dalla
versione 10.12 dell’applicativo
software PNOZmulti Configurator I vantaggi in breve
ed è dotato di un elemento ‘bruciatore’ • Configurazione flessibile e sicura dell’impianto di combustione: comando e
(modulo funzione) che riproduce la controllo di un massimo di 12 bruciatori con un dispositivo base
funzionalità estesa di un impianto di • Risparmio di tempo considerevole in fase di pianificazione ed engineering:
combustione elettronico configurabile implementazione semplice e rapida anche di applicazioni di sicurezza
in modo flessibile. In questo modo complesse con un solo modulo compatto
è possibile configurare applicazioni • Possibilità di collegamento a numerosi ambienti di automazione e sistemi
bruciatore con semplicità. Tra queste di comunicazione
rientrano svariate tipologie di bruciatore, • Massima sicurezza grazie a elementi hardware e software
come ad esempio i bruciatori con e testati e certificati
senza unità fiamma, con accensione • Conformi alle normative secondo EN 298, EN 50156, NFPA 85/86
diretta o indiretta, con funzionamento
a bassa o alta temperatura e molte
altre ancora. L’elemento software I moduli compatti di sicurezza di necessità si implementano altri
ottempera alle corrispondenti normative PNOZmulti 2 hanno struttura modulare. moduli di input/output sicuri, ad es.
europee, tra cui EN 298 ed EN 50156 Per l’impiego con il dispositivo base è il modulo di ingresso analogico di
ed è certificato in modo conseguente. disponibile un modulo di espansione sicurezza. In questo modo è possibile
Il test secondo le norme internazionali con 4 uscite a relè diversitarie sicure. comandare e controllare l’impianto
è in fase di preparazione. Il modulo controlla le valvole di di combustione con la massima
sicurezza di un bruciatore. In caso sicurezza.
30Puoi anche leggere
