RIVISTA SWISS RECYCLING - NOVITÀ
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SWISS RECYCLING RIVISTA N° 19 | Ottobre 2021 Congresso sul riciclaggio 2022 – sono aperte le iscrizioni NOVITÀ Che cosa può fare il settore pubblico per un’economia circolare sostenibile? DOSSIER TEMATICO Il futuro del settore del riciclaggio in Svizzera
Sommario Editorial
4
Dossier tematico:
6 Quale sarà il futuro del
settore del riciclaggio?
Immagine: Shutterstock
Novità:
Care lettrici,
cari lettori,
Il 28 gennaio 2022, il Palazzo Dopo gli scorsi mesi, piuttosto insoliti, anziché voltarci
dei Congressi di Bienne indietro preferiamo guardare avanti, verso il futuro
ospiterà il Congresso sul del settore svizzero del riciclaggio e della gestione dei
rifiuti.
riciclaggio in forma ibrida.
In effetti, gli sviluppi attuali e gli sforzi compiuti nel
campo dell’economia circolare hanno un forte impatto
sul nostro settore. In che modo la filosofia «Zero spre-
chi» influisce sulla struttura e la gestione dei centri
di raccolta e quali innovazioni vengono sviluppate nei
settori eRecycling, impianti fotovoltaici o bottiglie per
bevande in PET verdi? Leggete il nostro dossier tematico
da pagina 6.
Patrik Geisselhardt
I preparativi per l’incontro annuale della categoria, Direttore di Swiss Recycling
previsto per venerdì 28 gennaio 2022 presso il Palazzo
dei Congressi di Bienne, sono in pieno svolgimento.
Una novità: quest’anno l’evento si terrà in forma ibrida.
13
Potete quindi decidere individualmente se partecipare
in presenza o in diretta streaming. A prescindere dalla
vostra scelta, iscrivetevi sin d’ora! Per maggiori informa-
Raccolta ottimizzata: zioni, vi rimandiamo a pagina 4.
Più rispetto per l’ambiente con le
La 19esima edizione della Rivista Swiss Recycling vi
stazioni di riciclaggio pubbliche. racconta anche come le batterie agli ioni di litio devono
3 Editoriale
Immagine: PET-Recycling Schweiz.
essere stoccate e trasportate in tutta sicurezza, perché
le stazioni di riciclaggio negli spazi pubblici sono così
4 Novità: Il Congresso sul riciclaggio 2022 si terrà in forma ibrida importanti per la protezione dell’ambiente e quali sono i
Che cosa può fare il settore pubblico per un’economia circolare sostenibile? nuovi pittogrammi per i centri ecologici e gli imballaggi.
6 Dossier tematico: Il futuro del settore del riciclaggio Per la versione italiana di questa rivista siamo riusciti
Come si presenteranno i centri di raccolta del futuro? | di nuovo a vincere il Dipartimento del territorio per un
Energia solare: efficiente, redditizia e regolamentata in termini di smaltimento | contributo ospite, per il quale desideriamo esprimere i
Riciclaggio innovativo degli apparecchi IT | nostri sinceri ringraziamenti.
Ciclo chiuso per le bottiglie per bevande in PET verdi e marroni
13 Raccolta ottimizzata: Trasporto più sicuro delle batterie | A nome del team di Swiss Recycling, vi auguro buona
lettura!
Protezione dell’ambiente grazie alle stazioni di riciclaggio pubbliche | Nuovi pittogrammi
16 Albo: Percorso delle pietre miliari: nuova veste grafica |
Nuovo poster creativo per le classi del ciclo da 1 a 3 | Impressum
Swiss Recycling Rivista | Ottobre 2021 3
Novità
Che cosa può fare il settore
Congresso sul riciclaggio pubblico per un’economia
2022 in forma ibrida circolare sostenibile?
Quali sfide deve affrontare la gestione dei ri-
fiuti urbani in Svizzera? Qual è l’impatto della
digitalizzazione sul settore del riciclaggio? E la
posizione della Svizzera in termini di economia
circolare sostenibile? Queste e altre domande
troveranno risposta a Bienne il 28 gennaio 2022,
in occasione del Congresso sul riciclaggio che
quest’anno si terrà in forma ibrida con diretta
streaming.
Quali partner della Piattaforma eco-
Il Congresso sul riciclaggio, sempre molto ben frequentato, si nomia circolare by Swiss Recycling,
svolgerà il 28 gennaio 2022 nuovamente presso il Palazzo dei
Congressi di Bienne. Responsabili della gestione e del riciclag- Cantoni, Comuni o associazioni di
gio dei rifiuti di Comuni, Cantoni e Confederazione nonché di scopo possono impegnarsi attiva-
Immagine: Shutterstock
associazioni e imprese di smaltimento e riciclaggio si incon-
mente per un’economia circolare
treranno per partecipare a questo appuntamento annuale
della categoria. Oltre a proporre relazioni di specialisti in funzionante in Svizzera.
materia di tendenze, innovazioni o sfide d’attualità nel settore
del riciclaggio e dell’economia circolare, il congresso è anche
Mantenere i materiali all’interno del ciclo non è del Per il settore pubblico in particolare, questa piatta-
una piattaforma molto apprezzata per scambi di esperienze e
tutto evidente. Richiede un coordinamento lungo tut- forma è una soluzione ottimale per trasmettere la sua
discussioni.
ta la catena di creazione del valore, dai produttori dei visione e parallelamente ampliare i propri orizzonti.
materiali, fabbricanti dei prodotti, distributori, utenti Ad esempio, per creare un’area destinata alla raccolta
Partecipare in presenza e da casa
fino ai centri di raccolta, alle organizzazioni di riciclag- della plastica più attiva.
Dopo l’evento di quest’anno in forma digitale a causa della
gio e al settore pubblico. La Piattaforma economia cir-
pandemia di Covid-19, nel 2022 il congresso si svolgerà per la
colare by Swiss Recycling si impegna dal 2018 a favore Nell’ambito della piattaforma tematica «Repair/
prima volta in forma ibrida in tedesco e francese. I parteci-
di un’economia circolare sostenibile in Svizzera. Reuse» il discorso verte sulle offerte e le condizioni
panti possono scegliere se partecipare sul posto o in diretta
Diventare sponsor del Congresso quadro necessarie per prolungare in maniera ottima-
streaming.
Partecipare attivamente quali le la durata di vita dei prodotti. Quale partner della
sul riciclaggio 2022 partner della piattaforma Piattaforma economia circolare, il settore pubblico
Il Congresso sul riciclaggio è organizzato come evento di
Per i Comuni, le associazioni di scopo, i Cantoni e la può partecipare alla discussione su questi diversi
categoria da Swiss Recycling e dall’Associazione svizzera Cogliete l’occasione per presentare la vostra
Confederazione, le tematiche affrontate dalla Piat- temi e impegnarsi a favore di un’economia circolare
Infrastrutture comunali. Partner della manifestazione sono organizzazione o azienda del ramo. Potreste
taforma economia circolare sono centrali e rilevanti. sostenibile. I partner hanno inoltre l’opportunità di
l’Associazione svizzera dei trasportatori stradali (ASTAG) e l’As- ad esempio sostenerci sponsorizzando
Con la piattaforma tematica «Raccolta 2025», ad esem- partecipare a eventi quali il Forum economia circolare
sociazione svizzera riciclaggio ferri, metalli e carta (VSMR). l’aperitivo. Un congresso con oltre 300 ospiti
pio, si promuove l’ottimizzazione e l’ulteriore sviluppo o i workshop dedicati a temi specifici.
offre sicuramente una bella visibilità.
del riciclaggio dei rifiuti urbani. L’obiettivo è di creare
Serata networking presso il Römerhof Bühl
un sistema di raccolta a misura di consumatore su Come diventare partner della Piattaforma economia
Giovedì 27 gennaio 2022 è prevista una serata informale pres- Annunciatevi come sponsor a
base volontaria coordinato a livello nazionale, che circolare? Maggiori informazioni su www.econo-
so il Römerhof Bühl (vicino a Bienne). Una navetta garantirà il www.congresrecyclage.ch/sponsors/
sfrutti in maniera ottimale le sinergie e includa tutti mie-circulaire.swiss/participer/secteur-public/.
trasporto degli ospiti dalla stazione al luogo della manifesta- Sito web disponibile solo in francese e tedesco
gli attori della catena del valore grazie alla Responsa- Il sito al momento è disponibile solo in tedesco e francese. Su richie-
zione, poi il rientro in albergo dopo cena. sta vi inviamo volentieri anche materiale informativo in italiano.
bilità estesa del produttore (EPR).
Maggiori informazioni sul congresso e la serata networking nonché modulo d’iscrizione su: www.congresrecyclage.ch
(sito web disponibile solo in francese e tedesco) Palazzo dei Congressi Bienne | Zentralstrasse 60 | 2502 Bienne
Swiss Recycling Rivista | Ottobre 2021 5
Dossier tematico
sato. Con queste borse di scambio, si compie Innovazioni grazie alla digitalizzazione
Come si presenteranno i già un piccolo passo in direzione dell’economia
circolare: da un semplice punto di raccolta
verso un centro di risorse completo.
Tuttavia, gli sforzi compiuti per chiudere i
nostri cicli a lungo termine non sono l’unico
motivo alla base di un cambiamento nella
centri di raccolta del futuro?
gestione dei rifiuti. La digitalizzazione in corso
Con il suo progetto pionieristico «WinWin-Mar- sta avendo un impatto crescente. Gli strumen-
kt» Hans Jörg Blaser, capo del Dipartimento ti digitali permettono di sviluppare sistemi
protezione dell’ambiente di Herisau (AR), ha sempre più performanti di acquisizione dati e
fatto un ulteriore passo avanti. Già nel 2004, in di pagamento in tempo reale, lettura ottica dei
collaborazione con la Fondazione Tosam di He- documenti d’identità, sistemi di pesatura ad
Oggigiorno, temi quali economia circolare o sostenibilità sono sulla bocca risau, ha aggiunto a un centro ecologico nuovi alta precisione e fatturazione senza contanti.
di tutti. Lungo tutta la catena del valore, si stanno cercando approcci elementi quali negozi di seconda
mano o prodotti upcycling, contri- Le nuove possibilità digita-
sostenibili nel lungo termine per chiudere il ciclo dei materiali. buendo così a chiudere i cicli dei li contribuiscono anche ad
Ma che cosa significa quest’evoluzione per i centri di raccolta? materiali. «Secondo me, questo aumentare l’efficienza e la
progetto è davvero un successo. qualità della raccolta dei rifiuti.
La combinazione di un’ampia All’aeroporto di Zurigo o nella
offerta di smaltimento e riciclag- città di Ginevra, sono già in uso
gio con rivendita simultanea nel i cosiddetti indicatori del livello
Negli ultimi anni sono cambiate parecchie cose sono già diventati veri e propri luoghi d’incon- settore dell’usato è una proposta di riempimento per i cassonetti
nel settore della raccolta separata. I piccoli tro, sostituendo la vecchia «piazza del paese» di vendita unica per la regione, ma e per i contenitori dei rifiuti,
punti di raccolta centrali costruiti negli anni per la popolazione. anche oltre», spiega Blaser. che consentono una pianifica-
’90 con orari di apertura limitati, poche frazioni zione automatica del percorso
di raccolta e infrastrutture obsolete sono stati Il centro di raccolta si unisce per Lavorazione di materiali di svuotamento. In Vallese, la
gradualmente sostituiti da ecocentri moderni, formare un centro di risorse riciclabili per il riutilizzo raccolta dei rifiuti alimentari
di facile accesso per i clienti e gestiti da perso- Con il tempo, i punti di raccolta hanno svilup- La combinazione di Ökihof (rici- viene operata con contenitori
nale qualificato. pato ulteriormente i loro servizi. Oltre alla rac- claggio, smaltimento) e Brocki forniti e ritirati soltanto da
colta e allo stoccaggio temporaneo di rifiuti e «La combinazione di
(riutilizzo) si è rivelata vincente «GastroVert». Quando sono
Un’evoluzione che, oltre ad aver aumentato la materiali riciclabili delle economie domestiche non soltanto a Herisau, bensì un’ampia offerta di pieni, lo svuotamento si attiva
quantità di rifiuti riciclabili, ha pure migliorato e delle piccole imprese, alcuni Comuni hanno anche dal 1999 nella città di automaticamente.
l’immagine del settore della gestione comunale integrato nel loro programma annuale un certo
smaltimento e rici-
Zugo. Questo concetto, quindi,
dei rifiuti. In alcune zone, i centri di riciclaggio numero di giornate di consegna e ritiro dell’u- verrà portato avanti con il nuo- claggio con rivendita Promuovere l’economia
vo centro di riciclaggio presso simultanea nel settore circolare attraverso la
l’area di Göbli, in costruzione sensibilizzazione
dell’usato è una pro-
dalla primavera 2021, ma verrà Tutti questi sviluppi ci dimo-
pure ampliato in direzione della posta di vendita unica strano che in futuro i centri di
filosofia «Zero sprechi». per la regione, ma raccolta e i Comuni possono
contribuire in modo significa-
Accanto all’Ökihof, al
anche oltre.» tivo a un’economia circolare
Brockenhaus e alla GGZ@Work, sostenibile. Non solo con
Hans Jörg Blaser,
un’istituzione di servizi sociali offerte orientate ai clienti quali
pioniere del progetto
della Società di utilità pubblica borse di scambio, officine di
avanguardistico «WinWin-
del Canton Zugo, nella nuova riparazione o eventi di raccolta,
Markt» a Herisau (AR)
sede verrà costruito anche un bensì anche sensibilizzando la
grande magazzino del riciclag- popolazione.
gio orientato al futuro, dove
si potrà smaltire, riparare, scambiare e acqui- Quali luoghi d’incontro, i centri di riciclaggio
stare. I collaboratori del secondo mercato del possono motivare la popolazione a utilizzare le
lavoro gestiranno un’officina artigianale di risorse in modo più sostenibile e promuovere la
riparazione e upcycling. Un approccio innova- consapevolezza ecologica attraverso giornate
tivo che garantirà in futuro il trattamento dei informative sull’ambiente, workshop o servizi
materiali riciclabili per il loro riutilizzo diretta- di consulenza.
mente presso il punto di raccolta.
6 Swiss Recycling Rivista | Ottobre 2021 Swiss Recycling Rivista | Ottobre 2021 7
Dossier tematico
Energia solare: efficiente,
redditizia e regolamentata
in termini di smaltimento
Il mercato del fotovoltaico (FV) cresce, e continuerà a crescere. Gli impianti fotovoltaici
hanno una durata di vita di almeno 25 anni. In Svizzera, tali sistemi sono stati costruiti su
larga scala solo a partire dall’inizio del millennio, quindi nei prossimi anni si accumule-
ranno grandi quantità di materiali da riciclare. Tutti questi impianti FV dovranno essere
smaltiti correttamente alla fine del loro ciclo di vita. Ma quanto è effettivamente effi- SENS eRecycling Il sistema viene finanziato da SENS
www.eRecycling.ch eRecycling attraverso una tassa
ciente e rispettoso del clima il fotovoltaico? E come funziona il riciclaggio? di riciclaggio anticipata (TRA),
SENS eRecycling è l’esperta svizzera nel riciclaggio soste- che viene riscossa all’acquisto di
nibile di apparecchi elettrici ed elettronici usati nonché un modulo FV e pagata dal clien-
di lampade e dispositivi d’illuminazione. Gestisce con te. La TRA di tutti gli apparecchi
Fotovoltaico: Quando si parla di bilancio In che modo è regolamentato successo un sistema di ritiro di apparecchi elettrici ed e moduli fotovoltaici venduti
l’essenziale in breve energetico positivo? lo smaltimento dei moduli elettronici sull’intero territorio nazionale. La Fondazione confluisce in un fondo gestito da
Il fotovoltaico è pagante: la Gli impianti fotovoltaici hanno fotovoltaici? definisce standard di elevata qualità nel settore dell’e- SENS eRecycling. Con il denaro del
produzione di un impianto FV un bilancio energetico positivo. Lo smaltimento dei rifiuti elettro- Recycling. Le prestazioni del sistema di ritiro di SENS sono fondo, SENS organizza e finanzia il
consuma meno energia di quella Con una durata di vita di almeno nici è disciplinato dall’Ordinanza finanziate dalla tassa di riciclaggio anticipata (TRA). ritiro da produttori o importatori
che poi genererà. Inoltre, l’elettri- 25 anni, un impianto FV viene concernente la restituzione, la SENS eRecycling è membro di Swiss Recycling e del WEEE dei moduli fotovoltaici da smaltire,
cità solare pulita offre una valida ammortizzato in termini energeti- ripresa e lo smaltimento degli Forum, il centro di competenza mondiale per i rifiuti elet- il trasporto ai centri di raccolta
alternativa a vettori energetici ci dopo soli due anni di funziona- apparecchi elettrici ed elettronici trici ed elettronici. del fotovoltaico e lo smaltimento
nucleari e fossili quali petrolio, mento. Ciò significa che genera da (ORSAE). Prossimamente, anche conforme da parte di un partner
Immagini: SENS
gas naturale e carbone. Questi 10 a 15 volte più energia di quella i moduli fotovoltaici dovrebbero specializzato nello smaltimento.
impianti generano grandi quanti- richiesta per la sua produzione. essere integrati in questo rego- Swissolar
tativi di CO2 e scorie radioattive lamento. L’ORSAE attribuisce ai www.swissolar.ch Swissolar e SENS eRecycling
per la produzione di elettricità e Il funzionamento di un impianto produttori e agli importatori la aiutano così i produttori e gli
quindi inquinano l’ambiente. fotovoltaico genera inoltre solo responsabilità dello smaltimento, Quale associazione di categoria, Swissolar si impegna a importatori di moduli fotovoltaici
È vero che anche lo smaltimento circa 54 punti di impatto ambien- ma non il finanziamento. favore di uno sfruttamento rapido, economico e di qualità a rispettare l’obbligo di riciclag-
dei moduli fotovoltaici genera tale (UBP) e circa 40 g di gas serra del potenziale di energia solare. Swisssolar rappresenta gio, offrendo loro la possibilità
emissioni, ma solo in quantità ri- CO2 equivalenti per chilowattora. La Svizzera dispone da 30 anni gli interessi del ramo nei settori dell’elettricità, del calore, di aderire al sistema consolidato
dotta. Inoltre, i moduli fotovoltai- di un sistema ben funzionante della costruzione solare e dello stoccaggio decentralizza- di SENS eRecycling. Già nel 2013
ci non contengono praticamente Infine, ma non meno importante, per lo smaltimento di apparecchi to dell’energia nei confronti della politica, dell’economia l’associazione di categoria Swisso-
nessuna sostanza pericolosa e/o le componenti di valore di un elettrici ed elettronici, disposi- e dell’opinione pubblica. Swissolar influisce in modo deci- lar aveva collaborato con SENS per
scarsamente disponibile. impianto fotovoltaico vengono tivi d’illuminazione, lampade e sivo sulla creazione e la salvaguardia di condizioni quadro disciplinare gli aspetti rilevanti in
Il fotovoltaico è quindi efficiente trattate e riutilizzate. Un aspetto moduli fotovoltaici basato sulla adeguate all’espansione dell’energia solare. Circa 800 materia di ritiro e smaltimento dei
dal punto di vista energetico, determinante per ottenere un responsabilità condivisa: i consu- aziende dell’industria solare sono affiliate dell’associazio- moduli fotovoltaici. Una collabo-
redditizio e fornisce un prezioso bilancio energetico positivo. matori pagano un contributo per ne. L’obiettivo è di ottenere in Svizzera al più tardi entro il razione che va a beneficio di tutti:
contributo alla protezione del lo smaltimento e i produttori e im- 2050 un approvvigionamento energetico sicuro, rinnovabi- produttori, importatori, proprie-
clima. portatori si impegnano a ritirare le e rispettoso delle risorse, in cui l’energia solare gioca un tari di case. E ovviamente anche
gli apparecchi e i moduli usati. ruolo di primo piano. dell’ambiente.
8 Swiss Recycling Rivista | Ottobre 2021 Swiss Recycling Rivista | Ottobre 2021 9
Dossier tematico
Riciclaggio innovativo di
apparecchi IT e dell’elettronica
d’intrattenimento
Preziosi magneti al neodimio
saranno recuperati da disposi-
tivi di archiviazione dati, cuffie
o cellulari grazie a un progetto
innovativo. Immagine: Swico
Molti paesi guardano con invidia alla Sviz-
zera, dove si raggiungono tassi di riciclag-
gio fino al 95% per i prodotti elettrici ed Una prima verifica di Le Bird ha avuto esito di Berna (Farb AG), Immark AG – un’impresa
positivo, quindi la seconda fase consisterà del Gruppo Thommen – lancia un progetto
elettronici. Ma si può sempre migliorare,
nel raccogliere, classificare e documentare pilota per la formazione di manodopera
si dicono i riciclatori di Swico. E puntano campioni casuali di apparecchi adatti al qualificata.
sull’innovazione. riutilizzo in un impianto di smontaggio.
L’attenzione si concentra sulla funzionalità, L’offerta di sostegno facilmente accessibi-
Alla fine del 2019, quando Swico istituì il Fondo per la sicurezza dei dati e lo sviluppo di un ne- le e in più fasi permette ai dipendenti del
l’innovazione, si spalancò una porta per i riciclatori: gozio di seconda mano online con il relativo secondo mercato del lavoro di acquisire un
in effetti, molti di loro avevano in testa idee inno- Investire nella mansionario. Il progetto è accompagnato da diploma nel settore nonché il prerequisito
formazione: qui un esperto dell’Empa. per la formazione di riciclatori AFC e quindi
vative, come l’impianto di riciclaggio degli elementi l’esempio di un
contenenti polvere di toner di cui abbiamo parlato impianto di smon- il passaggio al primo mercato del lavoro. Il
nella rivista Swiss Recycling 2020, e che nel frattempo taggio. Perché A proposito di esperti: proprio di questo Gruppo Thommen e altre aziende ne benefi-
un riciclaggio argomento tratta anche uno dei progetti più ciano attraverso l’assunzione di personale e
è stato costruito. Mentre in politica argomenti quali ottimale richiede
economia circolare, responsabilità individuale o urban molto lavoro
recenti a cui partecipa il Fondo Swico per apprendisti, risolvendo così in parte la caren-
mining vengono dibattuti a suon di slogan, per i rici- manuale. l’innovazione: za di giovani leve e manodopera qualificata.
clatori si tratta di realtà vissute. Immagine: Immark
Esempio 1 Esempio 2 Esempio 3
Recupero di cobalto e neodimio Riutilizzate anziché riciclare Immark trasforma le persone
del secondo mercato del lavoro
Nell’ambito di uno studio di fattibilità dedicato al re- Uno studio di Le Bird valuta il potenziale di riutilizzo in riciclatori AFC Idee innovative nel
cupero del cobalto dalle mini batterie al litio, la ditta di computer portatili, televisori piatti, cellulari ed
Solenthaler Recycling AG ha dimostrato non solo che eventualmente anche altri dispositivi. In una prima Il secondo mercato del lavoro è cresciuto
settore del riciclaggio?
questo recupero è fondamentalmente fattibile, ma fase, si identificano le esigenze del ramo così come fino a diventare un partner di rilievo dell’in-
anche che i magneti contenenti neodimio diventano pure le opportunità e i rischi. Nel 2018 uno studio Le nuove candidature per il Fondo per
dustria del riciclaggio. A causa della minia-
accessibili nel riciclato ottenuto. Ulteriori test e anali- dell’Empa commissionato dall’UFAM aveva dimostrato l’innovazione di Swico Recycling possono
turizzazione degli apparecchi e dell’elevata
si hanno nel frattempo confermato che questo recupe- che il riutilizzo degli apparecchi elettronici, per i quali essere inoltrate fino al 15 febbraio 2022.
percentuale di batterie agli ioni di litio (LIB)
ro è fattibile e anche ecologicamente sensato. Entro il la maggior parte dell’impatto ambientale si verifica in Per i criteri di ammissibilità e la procedura,
esauste, la precernita manuale e l’accurato
2021 si prevede di ottenere il permesso di costruzione fase di produzione, avrebbe un senso ecologico. Quel- si rimanda al sito:
assemblaggio parziale dei rifiuti elettroni-
per l’impianto che verrà costruito con il sostegno lo che all’epoca non era stato chiarito era quanti appa- ci saranno di grande importanza anche in
finanziario del Fondo Swico per l’innovazione, e che recchi potessero essere effettivamente riutilizzati e la www.swico.ch/it/riciclaggio/
futuro. In collaborazione con la Croce Rossa
dovrebbe essere terminato entro metà 2022. presenza o meno di un mercato. Di questi aspetti ci si Svizzera del Canton Berna e il Servizio per
sta occupando attualmente. l’inserimento professionale della Regione
10 Swiss Recycling Rivista | Ottobre 2021 Swiss Recycling Rivista | Ottobre 2021 11
Dossier tematico Raccolta ottimizzata
Ciclo chiuso per le Fusti in acciaio INOBAT
bottiglie per bevande per il trasporto sicuro
in PET verdi e marroni di pile e accumulatori
La domanda di PET riciclato svizzero (R-PET) da Sono sempre di più gli accumulatori
Feldschlösschen è stata una
parte dei produttori di bevande è in aumento delle prime aziende in Svizzera a de- agli ioni di litio sul mercato, e devono
(R-PET). Per coprire il crescente fabbisogno, occor- cidere di passare completamente al essere smaltiti. L’obiettivo è di rac-
PET riciclato verde. In linea con la sua
reva incrementare la disponibilità dell’ecologico coglierli e trasportarli separati dalle
ambiziosa strategia di sostenibilità,
R-PET. Una scommessa vinta grazie allo sviluppo a partire dal 2022 l’azienda intende normali pile degli apparecchi.
di un nuovo processo di riciclaggio per le bottiglie realizzare tutte le sue bottiglie per
bevande in PET con R-PET verde al
per bevande in PET verde e marrone. In questo 100%. Si chiude così il ciclo di rici- Fusti in acciaio di
INOBAT per un trasporto
modo si riduce il consumo di nuovo PET e aumen- claggio anche per le bottiglie verdi
sicuro: verdi per le normali
e aumenta la quota complessiva di
ta-no i benefici ambientali del riciclaggio del PET. batterie degli apparecchi, neri
R-PET nel sistema. E più PET riciclato per accumulatori e pile contenenti
viene utilizzato, maggiore è il benefi- litio nonché per le batterie miste.
Immagine: INOBAT Raccolta separata auspicata
Finora, non era possibile far ricon- cio ambientale.
per il trasporto
fluire nel ciclo del PET materiale L’obiettivo a lungo termine è
riciclato proveniente da bottiglie quello di raccogliere gli accumu-
in PET verdi e marroni, perché i La tendenza nel ramo dell’elettro- attenzione nello smaltimento
mobilità e degli elettrodomestici degli accumulatori e delle pile latori agli ioni di litio e le pile al
coloranti ostacolavano il proces- litio separatamente dalle batterie
so di riciclaggio e non potevano con batterie ricaricabili è chiara- contenenti litio.
mente in crescita. Una realtà che «normali». Nei punti di raccolta
essere soddisfatti i severi requisiti custoditi, ad esempio i centri eco-
in materia di igiene alimentare. Per pone il sistema di smaltimento Esclusivamente fusti in acciaio
di fronte a grandi sfide. In effetti, Le normali batterie degli appa- logici dei Comuni, oppure nei ne-
risolvere questo problema, i ricicla- gozi di elettronica, la separazione
tori di PET e i produttori di bevande in determinate circostanze le recchi non presentano invece
batterie agli ioni di litio possono alcun rischio di incendio. Per il può essere effettuata dal perso-
hanno sviluppato congiuntamente nale. Tuttavia, per i consumatori
un nuovo processo di riciclaggio. prendere fuoco: se un accumula- trasporto di queste batterie, INO-
tore viene schiacciato o prende BAT fornisce fusti verdi in acciaio è difficile distinguere i diversi tipi
Grazie allo scambio di conoscenze di batterie. Nei punti di raccolta
e alla tecnologia più recente, anche un colpo, la membrana tra i due che sostituiscono i fusti neri in
poli può strapparsi. Di conseguen- plastica. Per trasportare le pile e non custoditi, ad esempio presso
le bottiglie per bevande in PET i grandi distributori, spesso tra le
verdi e marroni ora possono essere za, può verificarsi un cortocircuito gli accumulatori al litio devono
e la batteria può incendiarsi. Se essere utilizzati esclusivamen- batterie normali vengono gettate
riciclate a ciclo chiuso. È una picco- anche piccole batterie agli ioni
la rivoluzione, unica al mondo. La una batteria esplode, l’elettrolita te i fusti neri in acciaio INOBAT.
liquido evapora. I due poli pos- Vengono forniti con vermiculite, di litio e pile a bottone. Per il tra-
Svizzera è stata la prima nazione sporto di queste frazioni miste,
a implementare il processo di rici- sono così entrare in contatto e un minerale non infiammabile che
la batteria può prendere fuoco. viene inserito a strati tra le bat- è preferibile utilizzare i fusti in
claggio delle bottiglie per bevande acciaio neri.
in PET colorate a livello nazionale. Anche le batterie non ricaricabili terie. I fusti in acciaio hanno un
che contengono litio (ad esempio coperchio munito di una semplice
www.petrecycling.ch le pile a bottone), presentano valvola attraverso la quale posso-
Maggiori informazioni sul riciclaggio
Da quest’anno, le bottiglie per bevande in PET verdi possono
un certo rischio. Pertanto, si no fuoriuscire i gas, impedendone degli accumulatori in Svizzera su
essere riciclate a ciclo chiuso. Immagine: Feldschlösschen consiglia di prestare particolare l’esplosione. www.inobat.ch
12 Swiss Recycling Rivista | Ottobre 2021 Swiss Recycling Rivista | Ottobre 2021 13
Raccolta ottimizzata
Protezione dell’ambiente
grazie alle stazioni di
riciclaggio pubbliche
Sempre più persone mangiano fuori casa, in movimento. Ma se si vuole smaltire la bot-
Immagine: PET-Recycling Schweiz
tiglia in PET dopo il picnic sul prato o su una panchina in riva al lago, spesso si trovano
soltanto bidoni dell’immondizia. Quindi molte bottiglie in PET finiscono nei rifiuti invece
di essere riciclate. Le stazioni di riciclaggio sono una soluzione efficace per promuovere
il recupero dei materiali negli spazi pubblici. Sempre più Città e Comuni aderiscono a
questo progetto, rispondendo così a un’esigenza della popolazione.
Oggi le bottiglie per bevande in PET possono vuote, che finiscono nei rifiuti, dove vengono anche che la popolazione apprezza queste «Non ci aspettavamo così tante risposte»,
essere restituite in oltre 60’000 punti di rac- incenerite e irrimediabilmente distrutte. stazioni di riciclaggio e le utilizza volentie- afferma felice Jean-Claude Würmli. «Ora sap-
colta. Grazie anche alle possibilità di conse- Non sorprende quindi il fatto che il maggiore ri. «All’inizio, non erano in molti a credere piamo con precisione dove la popolazione
gna disponibili quasi ovunque, gli svizzeri potenziale di raccolta delle bottiglie per be- nel successo delle stazioni di riciclaggio. vuole i punti di raccolta del PET». Le conclu-
sono campioni del mondo nel riciclaggio. vande in PET risieda nel consumo on-the-go. Gli ultimi anni hanno però dimostrato un sioni della campagna: sono particolarmente
Tuttavia, anche nel nostro paese c’è ancora grande bisogno di possibilità di riciclaggio richiesti ulteriori punti di raccolta nei parchi,
un margine di miglioramento. L’offerta di I Comuni si equipaggiano negli spazi pubblici tra la popolazione. Sono nelle grandi piazze, presso importanti ferma-
Stazione di
riciclaggio a punti di raccolta è ancora troppo limitata, in Le stazioni di riciclaggio, come quelle in- molto felice e orgoglioso che i nostri punti di te di autobus e tram, lungo i corsi d’acqua e
St-Prex, sulle rive particolare negli spazi pubblici. Le persone stallate nelle stazioni ferroviarie, sono una raccolta siano stati accolti con tanto entu- nei luoghi più gettonati per il pranzo.
del lago Lemano. che consumano una bevanda spesso non soluzione efficace per promuovere il riciclag- siasmo», riassume Christian Fricker, esperto
Immagine:
PET-Recycling Schweiz hanno modo di riciclare le bottiglie in PET gio nelle aree pubbliche. Un potenziale rico- gestione stazioni ferroviarie presso le FFS. Minimo sforzo, massimo rendimento
nosciuto da un crescente numero di Città e La popolarità delle stazioni di riciclaggio si L’installazione e la gestione di stazioni di
Comuni, che offrono sempre più possibilità riflette anche in un sondaggio tra i lettori riciclaggio negli spazi pubblici è una misura
di riciclaggio negli spazi pubblici. Un orien- del Tages-Anzeiger: le stazioni di riciclaggio efficace, con un elevato beneficio ambienta-
tamento che risponde a un’esigenza della hanno ottenuto un fantastico 2° posto nella le a costi contenuti. Matthias Lemke, capo
popolazione secondo Jean-Claude Würmli, categoria «Migliori innovazioni a Zurigo nel progetto Pulizia strade della Città di Berna,
direttore di PET-Recycling Schweiz: «Dobbia- 2019». Questo dimostra che la popolazione può confermarlo: «Constatiamo da un lato
mo offrire punti di raccolta dove vengono vuole poter disporre di maggiori possibilità che vengono lasciati meno rifiuti per stra-
consumate le bevande, cioè nei parchi, sulle di riciclaggio negli spazi pubblici. da, e dall’altro che le frazioni ora vengono
rive dei fiumi e dei laghi o alle principali raccolte separatamente, confluiscono nel
fermate dei trasporti pubblici. Le stazioni di Punti di raccolta dove servono riciclaggio e non più nella spazzatura».
riciclaggio sono una soluzione ideale». Per individuare i luoghi in cui la popola- Nel frattempo, le apprezzatissime stazioni
zione vorrebbe poter trovare uno dei suoi di riciclaggio si trovano non solo a Berna
Un’esigenza: stazioni di riciclaggio famosi PET box giallo-blu, nell’estate 2020 e Zurigo, ma anche a Frauenfeld, St-Prex,
sul modello delle FFS l’associazione PET-Recycling Schweiz ha sul Monte Generoso e in molti altri luoghi.
Con le stazioni di riciclaggio, le bottiglie lanciato la campagna «Dicci dove ne serve Promuovendo in modo visibile il riciclaggio,
per bevande in PET e le lattine di alluminio uno». I consumatori erano invitati a indicare Città e Comuni trasmettono alla popola-
possono essere smaltite in qualsiasi momen- dove avrebbero desiderato trovare ulteriori zione un messaggio importante: riciclare è
to. La raccolta separata negli spazi pubblici stazioni di riciclaggio. PET-Recycling Schweiz pagante e noi vi sosteniamo.
ha dimostrato la sua efficacia ecologica ed ha ricevuto oltre 43’000 proposte di siti per
economica. L’esperienza delle FFS dimostra nuovi punti di raccolta.
14 Swiss Recycling Rivista | Ottobre 2021 Swiss Recycling Rivista | Ottobre 2021 15
Raccolta ottimizzata
Percorso delle
Dipartimento del territorio
Nuovo look per pietre miliari:
i pittogrammi di
Swiss Recycling
nuova veste grafica
L’abbandono dei rifiuti nell’ambiente è un gesto incivile le cui conseguenze possono es-
sere dannose per il nostro habitat. Il littering dà fastidio, suscita percezione di degrado e
In collaborazione con i suoi partner, Swiss Recycling ha creato e rielaborato danneggia l’immagine di un territorio. L’abbandono di piccole quantità di rifiuti urbani è
i pittogrammi relativi a singole frazioni di rifiuti, mettendoli a disposizione una delle principali fonti d’immissione di microplastiche nell’ambiente (suolo, corsi d’ac-
gratuitamente sul proprio sito. qua e laghi) che cagionano importanti danni al nostro già fragile ecosistema.
In un mondo sovraccarico di ma standardizzato che indica
stimoli sensoriali ad opera dei la percentuale di materiale
vari media, i pittogrammi stan- riciclato.
dardizzati sono importantissi-
mi per capire con uno sguardo Linee guida per l’etichettatu-
come e quali materiali posso- ra dei prodotti
Immagini: Dipartimento del territorio.
no essere separati e riciclati. Non esiste alcuna base legale
L’uso degli stessi pittogrammi che imponga di stampare su
da parte di tutti gli enti inte- un prodotto o un imballaggio
ressati favorisce il riconosci- il giusto percorso di smalti-
mento e la familiarità. mento. Tuttavia, molti pro-
duttori e aziende espongono
I pittogrammi non vengono volontariamente etichette
In Svizzera, l’atto di abbandonare volontariamente dei i visitatori lungo tutto il percorso. Il sentiero è percor-
utilizzati solo sui prodotti e e pittogrammi che indicano
rifiuti nello spazio pubblico è un’inciviltà che costa ai ribile a piedi o in bicicletta, ha una lunghezza di 6,5
sugli imballaggi, bensì anche il processo di smaltimento
contribuenti ben oltre 200 milioni di franchi all’anno chilometri e separa il ponte di Gorduno dall'Impianto
presso i punti di raccolta e nei corretto per facilitare ai
in pulizie e manutenzioni straordinarie (fonte UFAM Cantonale di Termovalorizzazione dei Rifiuti di Giubia-
supporti di comunicazione consumatori le operazioni
2011). sco (ICTR).
quali il calendario del riciclag- di separazione, raccolta e
gio o il sito web del Comune. riciclaggio dei rifiuti. In questo
Cosa possiamo fare? Con questa opera il Dipartimento del territorio si è
contesto, Swiss Recycling ha
Sono prevalentemente tre le azioni che si possono posto l’obiettivo di aggiungere un ulteriore tassello
rielaborato le sue linee guida
mettere in atto: l’informazione, in particolare attra- alla campagna di sensibilizzazione contro l’abbando-
Quali sono le novità? per l’etichettatura dei prodot-
verso l’educazione ambientale per le categorie più no sconsiderato di rifiuti; campagna avviata nel 2020
Alcuni pittogrammi sono ti, che forniscono raccoman-
giovani, la sensibilizzazione mediante campagne e in stretta collaborazione con l’Azienda Cantonale dei
nuovi, ad esempio quello dazioni su come indicare ai
azioni mirate e, infine, la sanzione. Rifiuti e volta a coinvolgere direttamente la popola-
relativo alle pile e batterie agli ioni di litio. Altri sono consumatori con l’aiuto di etichette (pittogrammi) sia
zione e gli Enti locali con una serie di azioni mirate sul
stati semplificati graficamente o uniformati in modo la riciclabilità che il contenuto di riciclato di prodotti e
Nel corso dell’estate 2021 sono state posate le nuove territorio.
da essere facilmente riconoscibili anche nelle appli- imballaggi.
infografiche relative alle pietre miliari (realizzate in
cazioni più piccole, come il calendario del riciclaggio.
granito grezzo) presenti lungo il percorso pedonale
I pittogrammi attuali sono a disposizione sul sito di
che si snoda tra Giubiasco a Gorduno.
Swiss Recycling in diversi formati. I pittogrammi di Swiss Recycling possono
essere scaricati gratuitamente da
Importanti e utili informazioni inerenti i tempi di
Per l’industria e i distributori di prodotti e imballaggi,
decomposizione dei vari rifiuti abbandonati nel
Swiss Recycling ha creato anche un nuovo pittogram- www.swissrecycling.ch/it/servizi/pittogrammi/.
territorio e altre curiosità, fungeranno da fil rouge per Ulteriori informazioni: www.ti.ch/littering
16 Swiss Recycling Rivista | Ottobre 2021 Swiss Recycling Rivista | Ottobre 2021 17
Albo
Come il Check-Book, anche
Nuovo poster creativo per il poster degli eroi del
riciclaggio può essere
le classi del ciclo da 1 a 3 ordinato gratuitamente su
www.littering-recycling.ch.
A complemento del loro materiale didattico dedicato ai temi del riciclaggio e del
littering, Swiss Recycling e il Gruppo d’interesse per un ambiente pulito (IGSU)
propongono ora un poster da ap-pendere in classe. Immagine: IGSU
Poster divertente ed educativo per le aule Ovviamente sono presenti anche i simpatici eroi
Per completare il materiale didattico, le due organiz- dell’anti-littering e del riciclaggio, che presentano il
zazioni hanno sviluppato un nuovo poster da ap- loro specifico materiale riciclabile e accompagnano
pen-dere nelle scuole. L’obiettivo: illustrare i benefici come un filo conduttore tutti i moduli di apprendi-
dell’anti-littering e del riciclaggio in modo semplice e mento.
divertente e aumentare la consapevolezza nei con-
fronti dei due argomenti in questione.
Leggete più volentieri
in digitale?
Annunciatevi su
www.swissrecycling.ch/it/servizi/rivista/
per ricevere la nostra rivista in formato
elettronico e in futuro vi verrà inviata per
Immagine: Shutterstock
e-mail soltanto la versione digitale.
Prima si insegna ai bambini e ai ragazzi perché i ci sui temi del riciclaggio e del littering. Questo
rifiuti devono essere smaltiti in modo corretto e materiale si basa sul Piano di studio 21 e si rivolge,
Impressum
come vengono trattati in seguito i singoli materiali a seconda del ciclo (1-3) alle alunne e agli alunni
riciclabili, maggiori sono le possibilità che i giova- dalla scuola dell’infanzia alla scuola media. Oltre Editore: Swiss Recycling, Obstgartenstrasse 28, 8006 Zurigo
Contatto: info@swissrecycling.ch, tel. 044 342 20 00
ni si comportino in modo sostenibile nel presente alle classiche dispense scolastiche, è stato creato
Copyright: Swiss Recycling
e nel futuro. anche uno strumento di eLearning. Redazione: Team Swiss Recycling
Concetto e realizzazione: Blue Level GmbH, Kreuzlingen
Per questo motivo, il Gruppo d’interesse per un Traduzione: Chantal Gianoni, Locarno
ambiente pulito (IGSU) e l’organizzazione mantello Tutto il materiale didattico può essere Stampa: Stämpfli AG, Berna
Tiratura: 4‘350 copie, stampate su carta riciclata, FSC C016087
Swiss Recycling, in collaborazione con la Kik AG, scaricato gratuitamente cliccando su Stampato Internet: www.swissrecycling.ch/magazin
hanno elaborato una serie di documenti didatti- www.littering-recycling.ch. myclimate.org/01-21-762392
Copertina: Shutterstock.
18 Swiss Recycling Rivista | Ottobre 2021 Swiss Recycling Rivista | Ottobre 2021 19I membri di Swiss Recycling
Ferro Recycling per i barattoli di conserve e la latta d’acciaio
www.ferrorecycling.ch
Cooperativa IGORA per gli imballaggi in alluminio
www.igora.ch
INOBAT per le pile, le batterie e gli accumulatori
www.inobat.ch
PET-Recycling Schweiz per le bottiglie per bevande in PET
www.petrecycling.ch
SENS eRecycling per i piccoli e grandi apparecchi domestici elettrici ed elettronici
www.erecycling.ch
SLRS per i dispositivi d’illuminazione e le lampade
www.slrs.ch
SWICO Recycling per l’elettronica d’intrattenimento, d’ufficio e di telecomunicazione
www.swicorecycling.ch
VetroSwiss per le bottiglie in vetro e il vetro per derrate alimentari
www.vetroswiss.chPuoi anche leggere
