Rivista semestrale dell'Amministrazione Comunale di Saint-Marcel - n 51 Luglio 2017
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
n° 51 • Luglio 2017
Rivista semestrale dell’Amministrazione Comunale di Saint-Marcel
Spedizione in a.p. comma 20/c legge 662/96 n. 29/DC/DCI/AO/01
SOMMARIO
Copertina
Il villaggio di Seissogne dal
Numeri utili:
sentiero per Fontillon ORARI UFFICI COMUNALI:
(foto Luigi Danna) Lunedì: 8.30-12.00 / 13.30-15.30
Martedì CHIUSO
Amministrazione Direttore Mercoledì: 8.30-14.00
3 La parola al Sindaco Fiorenzo Meloni Giovedì: 13.30-15.30
4 Delibere di Giunta Venerdì: 8.30-12.00
Redazione a cura di:
6 Delibere di Consiglio
Loredana Donà;
8 Dai bambini un grande UFFICI COMUNALI:
Luigi Danna;
insegnamento di civiltà • Ufficio di Anagrafe e Stato civile:
Nicole Bionaz;
9 Sistemazione dell’area sportiva tel. 0165/768801
Lorena Gualtieri;
10 Jeunes d’antan fax 0165/768771
Alex Réan;
10 Corvées nel Comune di Saint- • Ufficio di polizia municipale:
Monica Réan.
Marcel tel. 0165/768801
11 Marcela Olmedo dona il video Hanno collaborato • Ufficio Tributi:
“Corvée” a questo numero: tel. 0165/768801
12 Microalghe per il benessere nelle Donato Arcaro; • Ufficio Tecnico
scuole Lara Artaz; tel. 0165/768801
Territorio Andrea Bionaz;
14 Scuola Primaria Teresa Champion; Il Sindaco e gli Amministratori
16 Le attività del secondo semestre Lauro Cordel; ricevono su appuntamento
scolastico Davide D'Acunto;
Ettore Danna; • Scuola dell’Infanzia:
18 Atmosfera natalizia intorno al
Daziano Demé; 0165/778643
castello
Edy Droz; • Scuola Primaria:
19 Manifestazioni sul territorio
Anna Fiou; 0165/778007
20 Mi chiamo Teresa...
Maria Garrone; • Biblioteca comunale:
21 Notizie dal Consorzio
Denis Hugonin; 0165/778407
Miglioramento Fondiario “Saint-
Elisa Pieiller; • Parrocchia:
Marcel”
Roberto Pensa; 0165/768896
24 La notte del Tor des Châteaux
Martina Ponti; • Ufficio Postale:
25 Giovane promessa del podismo
Victor Vicquéry; 0165/768807
Biblioteca • Consultorio di Nus:
Ezio Voût;
28 Inaugurazione della Biblioteca 0165/767887
Guido Zublena;
intercomunale • Carabinieri di Nus:
Yanick Zublena;
30 Nuovi servizi digitali nelle 0165/767934
Le insegnanti della
biblioteche • Questura di Aosta:
Scuola Primaria;
32 Premi letterari per ragazzi 0165/279111
I genitori di
34 Vari momenti in compagnia della • Protezione civile/Soccorso
Louanne Rosita Nicole,
Biblioteca... Alpino: 0165/238222
Mahé, Alexander e
Associazioni Samuel. • Ospedale Regionale:
36 Les notes à l’envers 0165/5431
37 Dal palcoscenico dei "Tan Pe • Amministrazione Regionale:
Ri-ye" 0165/273111
38 La nuova stagione di visita estiva
alle Miniere di Saint-Marcel Orari
39 A.I.B.E.S.
40 Una sede per i Vigili del Fuoco Biblioteca
42 Gruppo Sportivo Ricreativo Lunedì e giovedì chiuso
La luge n° 51 - Anno 2017
43 Immagini dallo Sci Club Martedì, Mercoledì e Sabato:
Pubblicazione semestrale
15,00-18,00
registrata presso il tribunale Venerdì:
Ultima di copertina di Aosta 9,00-12,00 e 15,00-18,00
Poesia di Lauro Cordel n. 3/92 il 10/7/1992
su foto di Luigi Danna Stampa: Grafiche ITLA (Aosta) Tel. 0165/778407
biblioteca@comune.saintmarcel.ao.it
www.comune.saintmarcel.ao.it
2
ri della cittadinanza attiva presso le Può apparire ovvio dire che questi
La parola nuove generazioni.
Un impegno in più, un aggravio di la-
bambini sono il futuro di Saint-Mar-
cel. Certo. Ma con quale visione di
al Sindaco voro rispetto al già ricco programma
di studio, ma avviato con la consa-
futuro? Non sappiamo oggi quale
sarà il loro percorso personale,
pevolezza che la formazione dell’in- sociale e lavorativo, ma abbiamo
fanzia contribuisce a determinare la certezza che quanto oggi hanno
la coscienza dell’adulto. I bambini
dimostrato di aver appreso sarà
erano lì. Prima del consiglio aveva-
parte integrante del loro pensiero
no voluto pormi delle domande e,
con diligenza, si appuntavano le mie e del loro essere da adulti.
risposte. Vivevo la responsabilità di Abbiamo voluto dedicare questo
spiegare loro, nel susseguirsi de- numero de “La Luge” proprio a
gli argomenti trattati, le dinamiche loro. C’è un sottile fil rouge che
della pubblica amministrazione, i scorre lungo alcuni articoli che ri-
ruoli, i compiti, le responsabilità, portiamo: è la capacità dei più pic-
ma anche gli aspetti più intimi delle coli di porre noi adulti di fronte alle
Venerdì 5 maggio, Consiglio comu-
scelte di impegno civile che avevano nostre mancanze educative e cul-
nale di Saint-Marcel.
determinato la volontà a candidarmi turali. Sono loro a insegnarci che
In platea c’erano i bambini di 4a e alla carica di sindaco. cos’è la partecipazione attiva. Sono
5a della nostra Scuola Primaria. E’ stato per me un momento di
Attenti, preparati, portavano un ba- loro a ricordarci che l’ambiente
grande speranza. In mezzo a derive non è terra di nessuno ma giardi-
gaglio di conoscenza di educazio- educative di cui troppo spesso gli
ne civica che probabilmente molti no prezioso di tutti noi. Sono loro il
adulti danno dimostrazione, i bam-
adulti non hanno. Era l’ultimo atto nostro sguardo fiducioso verso un
bini dimostravano grande attenzio-
di un percorso formativo a cui ave- futuro responsabile.
ne ai temi dell’ambiente e dell’e-
vano partecipato. Il progetto, deno- Un grazie dunque alle insegnanti e
ducazione civica. Avevo la certezza,
minato “La Commune à l’école”, incontrando il loro sguardo, che gli a tutti gli educatori.
organizzato dal Consorzio degli insegnamenti profusi non sarebbe-
Enti Locali della Valle d’Aosta (Cel- ro stati vani. I bambini lo dimostra-
va), dalla Presidenza della Regione vano con l’interessamento per l’i-
Autonoma Valle d’Aosta, dal Con- stituzione comunale, con la voglia
siglio regionale e dall’Assessorato di essere soggetti attivi nella vita
Educa i bambini e non sarà neces-
regionale dell’Istruzione e Cultura, comunitaria e con il desiderio di far
sario poi punire gli uomini.
era finalizzato a promuovere la co- sentire la propria voce proponendo
noscenza e la condivisione dei valo- idee e progetti. Pitagora
Amministrazione
In queste pagine vengono riportati numeri, date e titoli delle delibere di Giunta e delle delibere di Consiglio.
I testi integrali e gli eventuali allegati sono disponibili per consultazione sul portale dell’Amministrazione
trasparente degli Enti locali della Valle d’Aosta, all’indirizzo web:
http://trasparenza.partout.it/enti/Saint-Marcel/provvedimenti/provvedimenti-organi/1883-provvedimenti-
-organi-indirizzo-politico
Delibere N. 70 DEL 10 NOVEMBRE 2016
Spettacolo di Natale 2016 presso la
N. 78 DEL 22 DICEMBRE 2016
Liquidazione indennità di presenza
di Giunta Scuola dell’Infanzia. CIG Z361C27A95.
Impegno di spesa.
ai Consiglieri Comunali anno 2016.
Versamento su fondo di solidarietà.
N. 71 DEL 1° DICEMBRE 2016 N. 79 DEL 22 DICEMBRE 2016
Approvazione bozza di accordo tra il Prelievo dal fondo di riserva n. 2.
Comune di Saint-Marcel e il Comune
di Aosta per supporto a favore di uten- N. 1 DEL 19 GENNAIO 2017
ti non residenti, iscritti al servizio di Disposizioni per l’esercizio provvisorio
mensa scolastica per la Scuola dell’In- 2017 e assegnazione provvisoria delle
fanzia e la Scuola Primaria nell’anno quote di bilancio ai responsabili dei
scolastico 2016-2017. servizi.
N. 72 DEL 1° DICEMBRE 2016 N. 2 DEL 19 GENNAIO 2017
Approvazione bozza di accordo tra il Verifica regolare tenuta dello scheda-
Comune di Saint-Marcel e il Comune rio elettorale.
di Quart per supporto a favore di uten- N. 3 DEL 19 GENNAIO 2017
ti non residenti, iscritti al servizio di Concessione esenzione pagamen-
mensa scolastica per la Scuola dell’In- to servizio di refezione scolastica
fanzia e la Scuola Primaria nell’anno per l’anno scolastico 2016-2017.
scolastico 2016-2017. Determinazioni in merito.
N. 73 DEL 1° DICEMBRE 2016 N. 4 DEL 19 GENNAIO 2017
Servizio di trasporto pubblico serale e Approvazione dello schema di Bilancio
notturno a chiamata “Allô Nuit” - Anno di Previsione 2017-2019 e Documento
2017. Determinazioni in merito. Unico di Programmazione (D.U.P.)
2017-2019.
N. 74 DEL 1° DICEMBRE 2016
D.Lgs. 23 giugno 2011 n. 118 - N. 5 DEL 19 GENNAIO 2017
Approvazione del Documento Unico di Adozione del Piano Triennale per
Programmazione semplificato (D.U.P.) la Prevenzione della Corruzione e
2017-2019 ai sensi del punto 8.4 del Trasparenza (PTPCT) con validità
principio contabile 4.1 D.m. 20 maggio 2017-2019.
2015
N. 6 DEL 9 FEBBRAIO 2017
N. 75 DEL 1° DICEMBRE 2016 Approvazione bozza di accordo con l’U-
Contrattazione collettiva decentrata. nité des Communes Valdôtaines Mont
Individuazione delegazione trattante di Emilius per la gestione del personale
parte pubblica. operante presso l’ufficio unico per il
servizio di accertamento e riscossione
N. 76 DEL 22 DICEMBRE 2016 volontaria delle entrate tributarie.
Costituzione di un ufficio unico per
il servizio di accertamento e riscos- N. 7 DEL 9 FEBBRAIO 2017
sione volontaria delle entrate tribu- Ricognizione annuale delle eccedenze
tarie dei Comuni presso la Unité des di personale e approvazione del piano
Communes Valdôtaines Mont Emilius. di ambito di programmazione triennale
Variazione alla dotazione organica. dei fabbisogni degli uffici associati dei
Comuni di Fénis, Nus e Saint-Marcel.
N. 77 DEL 22 DICEMBRE 2016
Cessione gratuita di attrezzatura N. 8 DEL 16 FEBBRAIO 2017
comunale. Lavori di manutenzione straordinaria
4
Amministrazione
della strada della collina - Lotto II N. 17 DEL 30 MARZO 2017 N. 28 DEL 18 MAGGIO 2017
- Determinazioni in merito. Approvazione piano di riparto per Lavori di sistemazione dell’area
la concessione di contributi per sportiva di Saint-Marcel - lotto I
N. 9 DEL 27 FEBBRAIO 2017 l’anno 2017. CUP G91E16000240009. - Esame e
Lavori di manutenzione approvazione progetto esecutivo.
straordinaria della strada N. 18 DEL 30 MARZO 2017
comunale della collina in Comune Assegnazione delle quote di N. 29 DEL 18 MAGGIO 2017
di Saint-Marcel – Lotto II - CUP Bilancio ai sensi dell’art. 46 Prelievo dal fondo di riserva n. 1.
G97H17000070006. Approvazione comma 5 della Legge Regionale 7
progetto definitivo. dicembre 1998 n. 54 ed art. 169 D. N. 30 DEL 18 MAGGIO 2017
Lgs n. 267/2000. Destinazione dei proventi delle
N. 10 DEL 2 MARZO 2017 sanzioni amministrative da
Autorizzazione all’esecuzione di N. 19 DEL 13 APRILE 2017 destinarsi a finalità specifiche, ai
un intervento di manutenzione Approvazione disciplinare per la sensi dell’art. 208 Legge 285 del 30
straordinaria finalizzato al concessione di occupazione di aprile 1992 - Anno 2017
ripristino e alla riqualificazione area demaniale nell’area sportiva
della pavimentazione di un tratto N. 31 DEL 18 MAGGIO 2017
comunale.
di strada comunale all’interno del Bilancio di Previsione Pluriennale
villaggio di Enchasaz ad opera di N. 20 DEL 13 APRILE 2017 2017-2019. Prima variazione
un privato. Nomina funzionario responsabile compensativa ai sensi dell’art. 175
dei tributi comunali e dell’entrata comma 5 bis e 5 quater del D. Lgs
N. 11 DEL 18 MARZO 2017 267/2000.
relativa al servizio idrico e del
Lavori di manutenzione
Canone per l’occupazione di spazi
straordinaria della strada N. 32 DEL 25 MAGGIO 2017
e aree pubbliche (COSAP). Adesione al bando promosso dalla
comunale della collina in
Comune di Saint-Marcel. CUP N. 21 DEL 13 APRILE 2017 Fondazione CRT - Determinazioni
G97H16000640006 - Esame e Approvazione programma della in merito.
approvazione progetto esecutivo. biblioteca per l’anno 2017. N. 33 DEL 25 MAGGIO 2017
N. 12 DEL 30 MARZO 2017 Esame richiesta di contributo
N. 22 DEL 5 MAGGIO 2017
Intervento di taglio piante nell’area della Société d’élévage per
Riaccertamento ordinario dei
sportiva di Saint-Marcel in località l’organizzazione della rassegna
residui attivi e passivi al 31
Lillaz. Determinazioni in merito Comunitaria “Mont Emilius”
dicembre 2016 e variazione
alla vendita del legname da ardere. Anno 2017.
al Bilancio di Previsione per
N. 13 DEL 30 MARZO 2017 reiscrizioni a seguito di modifica N. 34 DEL 25 MAGGIO 2017
Bilancio di Previsione 2017-2019: esigibilità. Inaugurazione biblioteca
prima variazione alle dotazioni di intercomunale Saint-Marcel, Nus e
cassa del Bilancio ai sensi dell’art. N. 23 DEL 5 MAGGIO 2017
Fénis. Determinazioni in merito.
175, comma 5 bis, Lett. D) del D. Bilancio di Previsione 2017-2019:
Lgs n. 267/2000. seconda variazione alle dotazioni di N. 35 DEL 25 MAGGIO 2017
cassa del Bilancio ai sensi dell’art. Esame richiesta di contributo
N. 14 DEL 30 MARZO 2017 175, comma 5 bis, Lett. D) del D. straordinario al “Comité Sportif du
Approvazione rendiconto Lgs n. 267/2000. Val d’Aoste” per l’organizzazione
contributo del 5 per mille gettito della manifestazione denominata
IRPEF anno d’imposta 2013. N. 24 DEL 5 MAGGIO 2017 “6° Trofeo Valle d’Aosta Calcio -
Approvazione dello schema di 1° Trofeo Snoopy” in programma
N. 15 DEL 30 MARZO 2017 rendiconto della gestione 2016 dal 15 al 18 giugno 2017.
Presa d’atto attivazione servizio di e della relazione illustrativa sui
doposcuola denominato “Spazio risultati della gestione. N. 36 DEL 25 MAGGIO 2017
compiti” gestito dal Comune di Esame richiesta della cosietà
Saint-Marcel. N. 25 DELL’ 11 MAGGIO 2017 “Verdenergia s.r.l.” per la
Esame richiesta Oratorio sistemazione di un tratto di strada
N. 16 DEL 30 MARZO 2017 Parrocchiale di Saint-Marcel per comunale in località Chuc.
Approvazione sub-convenzione l’utilizzo delle strutture comunali.
per la gestione in forma associata N. 37 DELL’ 8 GIUGNO 2017
del servizio di accertamento N. 26 DELL’ 11 MAGGIO 2017 Esame richiesta patrocinio Asso
e riscossione volontaria delle Determinazione dell’incidenza ciazione Fenusma Volley per
entrate tributarie, del Canone degli oneri di urbanizzazione manifestazione “Summer Camp”
per l’occupazione di spazi e aree e del costo di costruzione - nel periodo dal 1° luglio al 13
pubbliche (COSAP) e del servizio Aggiornamento 2017. luglio 2017.
idrico integrato tra l’Unité des
Communes Mont Emilius e i N. 27 DELL’ 11 MAGGIO 2017 N. 38 DELL’ 8 GIUGNO 2017
Comuni di Brissogne, Charvensod, Concessione in uso di beni Percorso ciclabile lungo la fascia
Fenis, Gressan, Jovençan, Nus, immobili di proprietà comunale della Dora Baltea - 5° lotto: dal
Pollein, Quart, Saint-Christophe e ad associazioni, Onlus e simili. cimitero di Fénis al canale CVA -
Saint-Marcel. Determinazioni in merito. Approvazione progetto definitivo.
5
Amministrazione
d’enfance tra i Comuni di Fénis, N. 8 DEL 13 MARZO 2017
Delibere Nus, Saint-Marcel e Verrayes. Determinazione in merito ai tributi e
alle tariffe per l’anno 2017.
di Consiglio N. 38 DEL 28 NOVEMBRE 2016
Approvazione del Piano di azioni
positive 2016-2018 in materia di pari
N. 9 DEL 13 MARZO 2017
Determinazione delle indennità e dei
opportunità, ai sensi dell’art. 48 del gettoni di presenza - Anno 2017.
decreto legislativo 11 aprile 2006,
N. 31 DEL 28 NOVEMBRE 2016
n. 198 e dell’art. 66 della Legge N. 10 DEL 13 MARZO 2017
Lettura e approvazione verbali della
Regionale 23 luglio 2010 n. 22. Piano delle alienazioni e valorizza-
seduta del 7 ottobre 2016, dal n. 28
zioni immobiliari per l’anno 2017 -
al n. 30. N. 39 DEL 28 NOVEMBRE 2016 Esame e approvazione.
Esame richiesta disponibilità aree di
N. 32 DEL 28 NOVEMBRE 2016
proprietà comunale per la realizza- N. 11 DEL 13 MARZO 2017
Variazione n. 3 al Bilancio
zione di una centrale idroelettrica. Esame e approvazione del
di Previsione Pluriennale e
Determinazioni in merito. Bilancio di Previsione Pluriennale
alla Relazione Previsionale
Programmatica 2016-2018. e del Documento unico di
N. 40 DEL 28 NOVEMBRE 2016
Percorso ciclabile lungo la fascia Programmazione (D.U.P.) per il
N. 33 DEL 28 NOVEMBRE 2016 triennio 2017-2019.
della Dora Baltea - 5° lotto: dal
Approvazione della convenzione
cimitero di Fénis al canale CVA.
attuativa tra i Comuni di Saint- N. 12 DEL 13 MARZO 2017
Approvazione variante non sostan-
Marcel, Fénis e Nus per l’esercizio Approvazione schema di conven-
ziale al vigente Piano Regolatore
in forma associata delle funzioni zione da stipularsi con l’Unité des
Generale.
e dei servizi in materia di gestione Communes Valdôtaines Mont Emilius
finanziaria e contabile, da svolgere N. 1 DEL 27 GENNAIO 2017 relativo al progetto straordinario
in ambito territoriale sovracomuna- Lettura e approvazione verbali della di lavori di utilità sociale presso i
le mediante costituzione di ufficio seduta precedente. Comuni dell’Unité nell’anno 2017.
unico comunale associato.
N. 2 DEL 27 GENNAIO 2017 N. 13 DEL 13 MARZO 2017
N. 34 DEL 28 NOVEMBRE 2016 Convenzione per l’esercizio in forma Piano Regolatore Generale
Approvazione della convenzione associata delle funzioni e dei servizi Comunale. Verifica dell’efficienza e
attuativa tra i Comuni di Saint- da svolgere in ambito territoriale dell’adeguatezza dei servizi e delle
Marcel, Fenis e Nus per l’esercizio sovracomunale per il tramite delle attrezzature puntuali di interesse
in forma associata delle funzioni Unités des Communes Valdôtaines. locale e degli equilibri funzionali al
e dei servizi in materia di edilizia
31 dicembre 2016.
pubblica e privata, pianificazione N. 3 DEL 27 GENNAIO 2017
urbanistica, manutenzione dei beni Lavori di manutenzione straordinaria N. 14 DEL 5 MAGGIO 2017
immobili comunali, da svolgere in della Strada comunale della collina Lettura e approvazione verbali della
ambito territoriale sovracomuna- in Comune di Saint-Marcel. seduta precedente.
le mediante costituzione di ufficio CUP G97H16000640006 -
unico comunale associato. Approvazione progetto preliminare. N. 15 DEL 5 MAGGIO 2017
Variazione n. 1 al Bilancio di
N. 35 DEL 28 NOVEMBRE 2016 N. 4 DEL 27 GENNAIO 2017
Approvazione della convenzione Previsione Pluriennale 2017-
Acquisizione al patrimonio comu-
attuativa tra i Comuni di Saint- 2019 e al Documento unico di
nale di aree in località Lillaz di pro-
Marcel, Fenis e Nus per l’esercizio in Programmazione (D.U.P.).
prietà regionale ai sensi della Legge
forma associata delle funzioni e dei Regionale 68/1994 - Determinazioni N. 16 DEL 5 MAGGIO 2017
servizi in materia di polizia locale, da in merito.
Proposta di Intitolazione della
svolgere in ambito territoriale sovra-
comunale mediante costituzione di N. 5 DEL 27 GENNAIO 2017 Biblioteca Intercomunale di Saint-
ufficio unico comunale associato. Concessione a favore della Società Marcel, Nus e Fénis allo scrittore
“Les Îles Energia s.r.l.s.” di diritto di Pierre Lexert.
N. 36 DEL 28 NOVEMBRE 2016 superficie, servitù di passaggio car-
Approvazione della convenzione N. 17 DEL 26 MAGGIO 2017
raio e cavidotto per la realizzazione
attuativa tra i Comuni di Saint- di una cabina di trasformazione di Lettura e approvazione verbali della
Marcel, Fenis e Nus per l’esercizio energia elettrica in località Lillaz - seduta precedente.
in forma associata delle funzioni e Approvazione bozza di convenzione
dei servizi in materia di biblioteca, N. 18 DEL 26 MAGGIO 2017
da svolgere in ambito territoriale N. 6 DEL 13 MARZO 2017 Approvazione del rendiconto per
sovracomunale mediante costi- Lettura e approvazione verbali della l’esercizio finanziario anno 2016.
tuzione di ufficio unico comunale seduta precedente.
N. 19 DEL 26 MAGGIO 2017
associato.
N. 7 DEL 13 MARZO 2017 Variazione n. 2 al Bilancio di
N. 37 DEL 28 NOVEMBRE 2016 Imposta Unica Comunale - Previsione Pluriennale 2017-
Approvazione convenzione per la Approvazione tariffe imposta TARI 2019 e al Documento unico di
gestione del servizio di garderie (Tassa sui rifiuti) - Anno 2017. Programmazione (D.U.P.).
6
Amministrazione
Nuovi nati Matrimoni
DONZEL
Louanne HUGONIN Denis e
Rosita Nicole GYPPAZ Cristina
15.09.2016 09.04.2017
Aggiornamento
anagrafe popolazione
Nascite
DIEMOZ Mahé
16.01.2017
LIKA Alexander
DIEMOZ 15.02.2017
Mahé
16.01.2017 PAYN Samuel
24.02.2017
Decessi
ARMANINI Maria
Maddalena
17.01.2017
BOTALLA BATTISTINA
Ermana
21.01.2017
LIKA BERTHOLIN Andrea
Alexander 31.01.2017
15.02.2017 BÉTEMPS Santorina
02.02.2017
JAYER Giuseppe
04.03.2017 Popolazione al 9/6/2017
BEGO VOEVA Marta
Giuseppina Maschi 657
22.03.2017 Femmine 687
JUNIER Maria Anna Totale 1344
20.04.2017
N° Famiglie 599
DROZ Giovanna
18.05.2017
PAYN
Samuel
24.02.2017
7
Amministrazione
Dai bambini Nel 2016 il Comune di Saint-Marcel ha speso 2.370 euro per raccogliere
un grande rifiuti abbandonati e conferirli correttamente nei centri di raccolta.
L’importo, entrato nel computo del piano tariffario dei rifiuti, è stato pagato
insegnamento da tutti i cittadini.
La domanda è: quanto dovremo ancora aspettare perché i cittadini impa-
di civiltà rino l’educazione e il senso civico? Per fortuna, dai più piccoli arriva un
segnale di speranza...
Segni di inciviltà in vari angoli del territorio.
Bambini di Saint-Marcel dopo la raccolta di rifiuti nel bosco intorno a Paquier.
8
Amministrazione
–– realizzazione di un nuovo impian- AREA CAMPO SPORTIVO
Sistemazione to di illuminazione per il campo e
l’area esterna;
DETTAGLIO INTERVENTI
dell’area sportiva
MANUTENZIONE STRAORDINARIA
–– ristrutturazione dell’edificio degli
SPOGLIATOIO
spogliatoi, con rifacimento del
–– sostituzione della copertura del
tetto, posa di pannelli fotovoltai-
fabbricato adibito a spogliatoio;
ci, sostituzione di tutti gli infissi,
–– sostituzione dei serramenti;
piccolo ampliamento della cen-
–– sistemazione bagni esterni per
trale termica per posa di una
renderli fruibili a utenti diversa-
nuova caldaia;
mente abili;
–– sistemazione della viabilità
–– ripristino percorsi e pavimenta-
esterna e dei posteggi.
L’area del campo sportivo comu- zione esterna;
L’importo dei lavori, pari a 263.000
nale di Saint-Marcel sarà a breve –– posa di pannelli solari sanitari e
euro, sarà interamente coperto gra-
interessata da un intervento di ricovero bollitore.
zie a un mutuo a tasso zero acceso
riqualificazione per migliorare l’ac- dal Comune presso l’Istituto per il MANUTENZIONE STRAORDINARIA
cessibilità e la fruizione della strut- credito sportivo. Nella stessa area, CAMPO DA CALCIO
tura. Queste le opere principali, sul lato nord-ovest della proprietà –– sistemazione del cancello e dei
per le quali è già stato presentato comunale del campo sportivo, verrà cancelletti;
e approvato il progetto (delibere di inoltre costruita una cabina elettri- –– realizzazione dell’impianto di
giunta n.62 del 7 ottobre 2016 e n. ca collegata alla centralina idroe- illuminazione del campo da gioco
68 del 10 novembre 2016): lettrica posta sulla Dora, in fase di e delle aree circostanti;
–– realizzazione di una tribuna con realizzazione da parte di un privato. REALIZZAZIONE DI TRIBUNE A
74 posti a sedere; Per quest’opera e per i relativi dirit- SERVIZIO DEL CAMPO DA CALCIO
ti di passaggio il privato verserà –– realizzazione di basamento per INTERVENTI PREVISTI:
annualmente al Comune la posa di tribuna in calcestruzzo
NORD
A- MANUTENZIONE STRAORDINARIA SPOGLIATOIO
sostituzione della copertura del fabbricato adibito a spogliatoio;
la somma di 8.000 armato;
SUD
sostituzione dei serramenti;
sistemazione bagni esterni per renderli fruibili a utenti diversamente abili;
euro. –– posa di tribuna prefabbricata ripristino percorsi e pavimentazione esterna;
posa di pannelli solari sanitari e ricovero bollitore.
modulare in acciaio zincato per B- MANUTENZIONE STRAORDINARIA CAMPO DA CALCIO
circa 74 posti a sedere e spazio
sistemazione del cancello e dei cancelletti;
realizzazione dell'impianto di illuminazione del campo da gioco e delle aree
per due sedie a ruote.
circostanti;
organizzazione viabilità e aree di sosta.
PUNTO ACQUA
POTABILE PER
FONTANELLA
0
AREA VERDE C- REALIZZAZIONE DI TRIBUNE A SERVIZIO DEL CAMPO DA CALCIO
9.
52
realizzazione di basamento per la posa di tribuna in calcestruzzo armato;
529,35
posa di tribuna prefabbricata modulare in acciaio zincato per circa 74 posti a
sedere e spazio per due sedie a ruote.
P
528,77
SEGNALETICA SEGNALETICA
DIREZIONE PAVIMENTAZIONE SEGNALETICA ORIZZONTALE
OBBLIGATORIA IN ASFALTO ORIZZONTALE P O S T I M O T O ( N ° 1 9 )
SISTEMAZIONE
A SINISTRA BAGNI ESTERNI POSTI AUTO (N°16+2) 529,35
CREAZIONE SEGNALETICA
DI BAGNO SENSO VIETATO
MURETTO
IN C.A.
ACCESSIBILE
ILLUMINAZIONE
C TRIBUNA
74 POSTI A ILLUMINAZIONE
STRADA
IMPIANTO DI
ILLUMINAZIONE
PARAPETTO 529,15
PARCHEGGIO E SEDERE E 2
STRADA SEDIE A RUOTE CAMPO
IN FERRO
INGRESSO
IMPIANTO 529,42
SPORTIVO RIMOZIONE PALO ESISTENTE RIMOZIONE
528,61
CANCELLETTO FASCIA DI RISPETTO
(+0,00)
IMPIANTO DI
ILLUMINAZIONE
CAMPO
52
8.
0
FASCIA DI RISPETTO
SPOGLIATOIO
RIPRISTINO
MARCIAPIEDE
A
52
9.
0
B
528,61
529,35
CAMPO DA
GIOCO
SOSTITUZIONE
COPERTURA
POSA DI PANNELLI
SOLARI SANITARI
SOSTITUZIONE
SERRAMENTI
SISTEMAZIONE
PERCORSI ESTERNI
528,50
P PAV.IN
ASFALTO
SEGNALETICA
ORIZZONTALE
P
POSTI AUTO (N°5)
POSTI PULMINI (N °2)
POSTI MOTO(N°5)
AREA VERDE
SISTEMAZIONE
CANCELLETTO
SEGNALETICA
FASCIA DI RISPETTO
DIREZIONE
OBBLIGATORIA
A SINISTRA
AREA IMPIANTO DI
VERDE ILLUMINAZIONE
CAMPO
FASCIA DI RISPETTO ILLUMINAZIONE
PARCHEGGIO E
STRADA
529,39
SEGNALETICA SISTEMAZIONE 529,35
ORIZZONTALE ILLUMINAZIONE CANCELLO SEGNALETICA
IMPIANTO DI SENSO DI STRADA ORIZZONTALE
ILLUMINAZIONE MARCIA POSTI AUTO
P O S T I M O T O ( N ° 9 ) ( N ° 4 + 1 )
529,07 CAMPO
P P
PUNTO
SEGNALETICA ACQUA
DARE PRECEDENZA POTABILE
SEGNALETICA SU ISOLA PER
VELOCITA' FONTANELLA
MASSIMA E SEGNALETICA
ATTRAVERSAMENTO SENSO VIETATO
PAV.IN SU ISOLA
PEDONALE ASFALTO SEGNALETICA
ORIZZONTALE
SENSO DI
MARCIA
529.0
La planimetria generale dell’area AREA
VERDE
interessata dagli interventi di
sistemazione. Progetto a cura degli SEGNALETICA
PARCHEGGIO,
DIREZIONE
OBBLIGATORIA
architetti Anna Fiou e Guido Zublena
A DESTRA E
VELOCITA'
MASSIMA
(studio ARGEO - Aosta).
0
530.
PLANIMETRIA GENERALE - VIABILITA' 9
Studio Tecnico ARGEO
Corrado BIONAZ Geometra Anna FIOU Architetto
A1
Anna FIOU Architetto
Guido ZUBLENA Architetto Guido ZUBLENA Architetto
Via Festaz, 55 - 11100 AOSTA
Tel. 0165/40874
Mail: argeosnc@tin.it
P.iva 01006330078
Amministrazione
Domenica 27 novembre 2016 la co- rante “Zazy’s gnam” di Quart al quale
Jeunes d’antan munità di Saint-Marcel ha festeggiato
i suoi jeunes d’antan.
hanno partecipato una settantina di
persone.
La giornata è iniziata con la santa Il pomeriggio è proseguito con con-
messa seguita dall’aperitivo presso versazioni in allegria, danze e la mu-
la sede degli alpini. sica dell’Orchestra spettacolo “Lady
A seguire il pranzo offerto dall’Ammi- Barbara”.
nistrazione Comunale presso il risto-
Foto di gruppo al termine del pranzo.
Corvées
L’Amministrazione comunale e i ria importanza anche ai fini della
Consorzi di miglioramento fondiario protezione civile e della sicurezza.
“La colline de Saint-Marcel”, “Vur- L’invito ha raggiunto tutte le famiglie
nel Comune di vian-Fove-Prarayer” e “Saint-Mar-
cel” hanno organizzato alcune gior-
con almeno un componente di età
compresa tra i 18 e i 70 anni.
Saint-Marcel nate di corvée, con l’intento di sen-
sibilizzare la popolazione ad aver
Le date individuate sono state il 1°
aprile, l’8 aprile, il 29 aprile e il 6
cura del proprio territorio attraverso maggio. La corvée del 29 aprile è ser-
la pulizia e manutenzione di ruscel- vita anche per la pulizia della vegeta-
li, strade, mulattiere e sentieri. Si zione arborea e arbustiva dell’alveo
tratta di un’azione di straordina- del torrente di Saint-Marcel.
Il gruppo della corvée dell’8 aprile
10Amministrazione
Il 13 aprile è stata ufficializzata la do- alla Water Conference di Trento e al
Marcela Olmedo nazione al Comune di Saint-Marcel
del documentario “Corvée - Ancient
British Museum nella conferenza su
Clima e Antropologia nella sezione
dona il video solutions to future problems“ (An-
tiche soluzioni per problemi futuri),
sulla prevenzione dei rischi naturali.
Nella sua versione completa, è stato
“Corvée” prodotto dall’antropologa Marcela
Olmedo. Il filmato sarà incluso nello
presentato alla Biblioteca regionale di
Aosta e a Saint-Marcel, come ringra-
spazio museale dedicato alle Miniere ziamento per aver permesso all’antro-
di Saint-Marcel.
pologa di svolgere la propria ricerca.
“Corvée” è parte di uno studio che
Il documentario sarà utilizzato come
l’antropologa ambientale Olmedo ha
materiale didattico in varie Università,
iniziato nel 2013, in parallelo a studi
sull’égance, per la scrittura di alcuni come caso studio sulla prevenzione e
articoli scientifici sull’acqua nel con- gestione dei rischi naturali, governan-
testo alpino. Il documentario, filmato ce e gestione dei beni comuni in am-
in chiave etnografica, racconta con la biente alpino. Il primo appuntamento
voce dei praticanti (in maggior parte si è tenuto presso l’Università di Co-
abitanti di Saint-Marcel), come si re- lonia, in Germania, nella primavera di
alizza la corvée e il significato tecnico quest’anno; seguirà la conferenza in-
e culturale di questa pratica secolare. ternazionale “Anticipation” a Londra,
Il lavoro etnografico, quindi, segue a fine 2017.
direttamente sul campo le manuten- L’interesse internazionale nel docu-
zioni dei ruscelli eseguite nelle pri- mentario risiede nel fatto che la pra-
mavere 2014, 2015 e 2016, con scene tica della manutenzione collettiva del
che ripercorrono in tempo reale i ritmi territorio, con una partecipazione così
naturali del lavoro e con numerose numerosa, sembra essersi conservata
interviste in loco per un approfondi- sulle Alpi solo in Valle d’Aosta e per
mento sia del sapere tecnico sia del-
questo motivo, è uno caso studio po-
le motivazioni e dell’importanza che
tenzialmente interessante da “espor-
i partecipanti attribuiscono a questa
tare” in altre realtà dell’arco alpino.
pratica. Il lavoro include inoltre alcune
spiegazioni in patois: ciò è stato voluto Olmedo ha continuato a intervistare e
da Olmedo per raccogliere il sapere filmare durante la corvée realizzata a
tecnico nella lingua parlata in loco, Saint-Marcel, sabato 8 Aprile, per un
per una salvaguardia di certi termini nuovo lavoro etnografico sulla rela-
esistenti solo in francoprovenzale. zione fra corvée ed égance, accompa-
Il documentario è stato già presentato, gnando Mauro Hugonin, Luigi Blanc,
nella sua versione sintetica, a livello Vittorio Cuignon e Andrea Bionaz nel
internazionale in ambito accademico loro lavoro di pulizia e gestione dei ru.
13 aprile 2017. La consegna ufficiale dal filmato da parte dell’antropologa Marcela Olmedo (4a da sinistra).
11Amministrazione
A partire dal mese di giugno 2016 il tri componenti utili alla loro crescita,
Microalghe Comune di Saint-Marcel ha promos-
so iniziative di sperimentazione pres-
liberando al contempo ossigeno in
ambiente.
per il benessere so la Scuola dell'Infanzia allo scopo di
migliorare il benessere psico-fisico
Non tutti sanno però che l’aria degli
ambienti interni è circa cinque-dieci
nelle scuole dei bambini.
Tra i mesi di giugno e luglio alcuni fo-
volte più inquinata dell’aria ester-
na e, generalmente, gli alti livelli di
to-bio-schermi contenenti una solu- inquinamento dell’aria interna non
zione di microalghe sono stati applica- vengono facilmente rilevati dagli abi-
a cura di Martina Ponti, ti alle finestre della Scuola dell'Infan- tanti. Le fonti di inquinamento interno
laureanda in architettura zia, già progettate secondo i principi sono molteplici (i materiali da costru-
presso il Politecnico dell’architettura sostenibile con tecni- zione, gli arredi, la cottura dei cibi, i
di Torino che e materiali di bioedilizia. prodotti per la pulizia della casa), ma
Perché queste microalghe sono tanto anche l’uomo, respirando, immette
utili? nell’aria una certa quantità di anidri-
Le microalghe sono delle piccole de carbonica, che in concentrazioni
specie vegetali che, come le comu- elevate può causare una sensazione
ni piante, svolgono la fotosintesi di malessere. Le microalghe agi-
clorofilliana e in tal modo crescono scono dunque migliorando la qualità
producendo i nutrimenti necessari dell’aria interna, sottraendo dall’am-
al proprio sviluppo. Durante la foto- biente l’anidride carbonica, cioè il
sintesi, grazie all’azione della luce principale gas serra responsabile
solare prelevano l’anidride carbonica del surriscaldamento globale. Inoltre
nell’aria per produrre zuccheri e al- durante la loro crescita producono
Preparazione delle microalghe nei locali della Scuola dell'Infanzia.
12Amministrazione
I sacchetti posizionati sulle finestre.
biomassa, che una volta separata svolgendo su questo argomento traverso programmi di simulazione
dal liquido della soluzione può es- la sua tesi di Laurea Magistrale in illumino-tecnica che hanno con-
sere impiegata in numerosi settori Architettura per il Progetto Soste- fermato il corretto funzionamento
commerciali dalla produzione di nibile. dei foto-bio-schermi nel garantire
prodotti farmaceutici e alimentari, I cinque foto-bio-schermi, appesi un buon apporto di luce naturale
inclusi i mangimi per animali, sino per tre settimane davanti a una fi- nell’ambiente, con riduzione dei
alla produzione di biocarburanti e nestra orientata verso sud, conten- fenomeni di abbagliamento.
biogas, che potrebbero sostituire i gono una particolare specie di alga Questa tecnologia molto semplice
tradizionali combustibili fossili non che cresce in terreni di coltura atos- non è collegata a nessun tipo di
rinnovabili. sici dentro sacchetti a celle circolari. impianto e dunque non richiede al-
L’idea di creare dei foto-bio-scher- I foto-bio-schermi filtrano la radia- cuna spesa di manutenzione. Inol-
mi da applicare internamente alle zione solare diretta e garantiscono tre, rispetto a una comune tenda
finestre è nata circa un anno e luce naturale diffusa nell’ambiente, veneziana, l’azione di schermatura
mezzo fa nell’ambito gruppo di ri- in tal modo riducendo i possibili fe- delle alghe garantisce una maggior
cerca “S. obliquus, a Sustainable nomeni di abbagliamento diretto. Il quantità di luce naturale in ambien-
Technology for Built Environment”, posizionamento dei fotobioreattori te, con una conseguente riduzione
operante presso il Laboratorio di nella parte superiore della finestra, della spesa per il consumo elettrico
Biotecnologie del Dipartimento inoltre, non compromette la visua- per illuminazione artificiale.
di Scienza Applicata e Tecnologia le verso l’esterno. Essendo organismi viventi, le alghe
(DISAT) del Politecnico di Torino. Il Il sistema, messo a punto e speri- arrivano a fine vita dopo 2-3 mesi
gruppo è coordinato dall’ingegnera mentato presso il DISAT, è costi- dall’installazione dei sacchetti: a
Simonetta Pagliolico, ricercatrice e tuito da sacchetti saldati termica- questo punto è possibile sostituire
docente di Scienza e tecnologia dei mente, a formare celle circolari il vecchio sacchetto con uno nuo-
materiali e di Sostenibilità di pro- in materiale plastico trasparente vo attraverso un processo simile a
cessi e prodotti nei materiali per flessibile e atossico, al cui inter- una raccolta porta a porta.
l’architettura. L’attività di ricerca no viene inserita la soluzione con Si potrebbe sensibilizzare la col-
si svolge sotto la responsabilità microalghe. Man mano che le mi- lettività attraverso una campagna
scientifica della dottoressa Fran- croalghe crescono, il colore verde “adotta un’alga”, consentendo in tal
cesca Bosco, ricercatrice e docente aumenta di intensità, favorendo modo una diffusione del sistema e
di Prodotti e processi biotecnologi- un’illuminazione confortevole del- quindi una produzione intensiva di
ci. Il gruppo di ricerca comprende lo spazio interno. Il monitoraggio biomassa. La raccolta differenziata
anche la dottoressa Chiara Mollea, dei dispositivi presso la scuola è e l’estrazione di proteine, lipidi e
biologa del DISAT, l’architetto Va- avvenuto attraverso l’ausilio di altre sostanze utili per la produzio-
lerio Lo Verso (ricercatore del Di- fotosensori, prelievi periodici del- ne di mangimi, fertilizzanti e inte-
partimento Energia - Gruppo TEBE la soluzione e analisi di laborato- gratori alimentari potrebbe favori-
– e docente di Building Physics) e la rio. In seguito alle prove in campo, re lo sviluppo delle piccole e medie
studentessa Martina Ponti, che sta sono state svolte delle verifiche at- imprese locali.
13Territorio
Scuola Primaria
Anno scolastico
2016-2017
Nell’anno scolastico 2016-2017, la Scuola Primaria di Saint-Marcel è stata
frequentata da 71 alunni suddivisi in 5 classi.
Insegnanti: Louiselle Chabloz, Carla Cordel, Jacqueline Locatelli, Fortunata
Metastofole, Irene Nex, Elena Praz, Nives Réan, Virna Filippi (part-time).
Insegnanti di sostegno : Nicole Bianquin (supplente Samanta Lo Valvo),
Cinzia Ingenito.
Insegnanti di religione: Roberta Blanc, Domenica Micheletta.
Classe 1a
Hirlan Ducourtil, Michel Careri,
Marta Réan, Nicholas Taccone,
Thierry Berriad, Matilde Riente.
Classe 2a
Anna Ambrosio, Giulio Francesco
Balì, Giorgia Carrozzino, Sara
Catona, Michela Champion,
Cédric Droz, Flavio Fabris, Elodie
Giordanengo, Filippo Martinetti
Mazoni, Semmi Mortara, Martina
Passarelli, Alice Rey, Gabriel
Ruffier, Isabel Tagliafierro, Daniele
Vecchi, Lisa Villanova.
14Territorio
Classe 3a
Eric Blanc, Luca Cacciatore,
Sophie Careri, Mattia Contino,
André Contoz, Gabriele Genna,
Matilde Lazzoni, Leonardo
Maio, Paolo Mandato, Giorgia
Passarelli, Aurora Piffari, Maurizio
Réan, Anaïs Ruffier, Aurora
Scarpone, Mattia Taccone, Gabriel
Tagliafierro, Irene Vuillermoz.
Classe 4a
Thomas Agostino, Matilde
Cognetta, Alessandro Antoine
Deplano, Daniel Droz, Luca Fabris,
Ilaria Fazari, Alessio Ghina,
Arianna Iervolino, Ruben Marzini,
Rebecca Oliva, Joël Perrin,
Francesca Nicol Rodà, Rebecca
Rogato, Pierre Tercinod, Alex
Traverso, Letizia Villanova.
Classe 5a
Gian Marco Acquadro, Anaïs
Bionaz, Giulia Catona, Emanuele
Fabbri, Simone Forestiero,
Richard Hugonin, Filippo Iervolino,
Erik Mammoliti, Timothy Maschio,
Tajeddine Najari, Claire Perron,
Nicholas Rosset, Sebastiano
Rosso, Christian Taccone, Sofia
Tagliafierro, Sophie Volget.
15Territorio
Le attività
del secondo
semestre
scolastico
7 febbraio 2017. Passeggiata con le ciaspole.
27 aprile 2017. Visita alla fattoria Réan. 5 maggio 2017. Partecipazione al Consiglio comunale.
9 maggio 2017. Visita ai monumenti di Aosta romana. 12 maggio 2017. Alla scoperta delle miniere di Servette.
16Territorio
18 maggio 2017. Uscita con la Guardia Forestale. 19 maggio 2017. In visita alla Centrale CVA di Villeneuve.
24 maggio 2017. Uscita alla zona umida “Les Iles”. 26 maggio 2017. Al Museo Egizio di Torino.
30 maggio 2017. Escursione al rifugio Magià di Saint- 5 giugno 2017. Premiazione del concorso “La Commune
Barthélemy. à l’école” (1° premio Scuola Primaria).
17Territorio
Come già avvenuto per il Natale invece puntato un proiettore che
Atmosfera 2015, anche per quello passato al-
cuni abitanti della frazione di Sur-
ha creato una bella atmosfera
con l’alternarsi di candidi fiocchi
natalizia intorno pian hanno unito le forze fisiche ed
economiche per addobbare i lam-
di neve. Anche il piccolo oratorio
di Notre Dame de Pitié a Moral è
al castello pioni del villaggio con luci colora-
te, rami di pino, pigne, agrifoglio e
stato abbellito per l’occasione con
luci colorate e un suggestivo alle-
tutto quanto poteva essere offer- stimento natalizio.
to dalla natura e... dalla fantasia. Infine, a conferma del detto “l’Epi-
Per il Natale del 2016 non sono fania tutte le feste si porta via”, il
mancate le novità: al centro della 6 gennaio si è materializzata una
frazione ha preso vita uno spet- befana al centro del villaggio!
tacolare presepe, allestito nella Si ringrazia l’Amministrazione Co-
nicchia della fontana e affiancato munale che ha permesso di appen-
da un coloratissimo alberello. Qui dere le varie decorazioni. Visto che
sono state ricreate una cascata con poco si può fare tanto, perché
d’acqua, una capanna di cortecce non cogliere l’idea ed estenderla a
e perfino una fedele riproduzione tutto il paese, per far sì che anche
del castello di Saint-Marcel. Sul- altre frazioni diano vita a luci e at-
la parete del castello vero è stato mosfere per le prossime festività?
L’oratorio di Moral illuminato. Particolare del presepe col castello in miniatura.
Il presepe a Surpian.
18Territorio
Manifestazioni
sul territorio
a cura di Andrea Bionaz
Miniere di Servette, 14 gennaio 2017. “Ciaspatron”, il tradizionale appuntamento
patronale con le ciaspole.
18 febbraio 2017. “Ciaspolamici”: partenza per l’alpeg- 25 febbraio 2017. Carnevale dei minatori.
gio di Fontan-a Freide.
Prosciuttiamo 2017
Grazie a tutti i volontari per il grande risultato. Arrivederci alla prossima edizione (15, 16 e 17 giugno 2018).
(Foto Roberto Pensa)
19Territorio
Mi chiamo Teresa, sono disabile e
Mi chiamo abito in una casa a due piani con
mia sorella Graziella, mio fratello
Teresa... Gérard e mia cognata Irene. Come
altre persone, non ho molti ricordi
dell’infanzia, ma nel mio cuore sono
tuttora vivi e presenti alcuni momenti
a cura di Teresa Champlon significativi.
I miei amici mi accettano così come
sono, non mi chiedono sovente infor-
mazioni sulla mia malattia e se lo
fanno mi piace rispondere che non
sono nata così ma che, dopo aver
corso e camminato come tutti i bam-
bini, le mie mani e le mie gambe
hanno cominciato a diventare rigi-
de impedendomi, con il passare del
tempo, di potermi muovere autono-
mamente.
Sono andata a scuola fino alla terza
media: in quegli anni c’è sempre
stato, oltre al mio insegnante perso-
nale, qualcuno che giocava e parlava
con me. Ripensando alla mia gioven-
tù, posso dire che è stata felice e non
mi ricordo di aver mai pianto per la Teresa e Graziella Champion.
mia condizione.
La più grande sofferenza che ho cono-
sciuto è stata la perdita di entrambi i mino e ho vicino a me un ragazzo da
genitori nell’arco di pochi anni; quan- baciare appassionatamente e con cui
do sono mancati, infatti, ho dovuto poter ballare, cantare e camminare.
fare i conti con la solitudine cercando Ho difficoltà ad articolare la parola
di trovare nuovi punti di riferimento e se qualcuno mi chiede di ripetere,
sui quali fare affidamento. non mi pesa farlo; cerco di farmi
Mi sono resa conto fino in fondo della capire in qualche modo e so che ci
mia situazione e ho dovuto accettarla. vuole molta pazienza sia da parte mia
Ho potuto far fronte a questo disagio sia da parte di chi mi ascolta: prefe-
anche grazie a mio fratello Gérard risco farmi in quattro e perdere un
che ringrazio molto; non ero sola, con po’ di tempo a farmi capire piuttosto
me c’era anche mia sorella Graziella che sentirmi dire “sì sì” e non avere
che soffre di problemi mentali e che una risposta reale alle mie domande.
ha bisogno di aiuto e di rassicurazioni Se qualcuno mi chiede un consiglio
costanti. Tutto questo ha fatto nasce- rispondo sempre come stessi vivendo
re in me un profondo senso di respon- in prima persona la situazione che mi
sabilità. viene esposta.
Gli anni sono passati e ho vissuto Spero che i miei pensieri possano
molte esperienze diverse, anche se essere di aiuto a chi mi sta vicino.
molto spesso sono a casa con mia Seduta sulla mia carrozzella penso
sorella e non posso uscire. che la mia situazione sia un dono del
Ho una grande forza di volontà, que- Signore che mi ha dato la memoria e
sto è quello che traspare alle perso- l’intelletto. Non provo sofferenza, mi
ne che mi stanno vicino. So di essere piaccio come sono!
positiva e di cercare il bello nella mia L’amore che provo per il prossimo
vita: penserò alle cose brutte quando vorrei utilizzarlo per far capire a tutti
mi accadranno! che il mio mondo non è poi così diver-
Il mio desiderio sarebbe di avere so da quello vissuto dalle persone
una famiglia, ma gli uomini che ho “sane”.
incontrato mi vedono come un’amica,
come una persona in carrozzella,
dimenticandosi forse che ho gli occhi
e il cuore uguali a quelli di una donna
“normale”. Nei miei sogni io cam-
20Territorio
Notizie dal
Consorzio
Miglioramento
Fondiario
CANALE DATA GIORNO ORA
PRÉLAZ 10-04-2017 Lunedì 8.00
“Saint-Marcel” PRA’ DEMOZ 10-04-2017 Lunedì 14.00
GRAND RIVA 10-04-2017 Lunedì 14.00
a cura del Consiglio Direttivo CLAPEY 11-04-2017 Martedì 8.00
NOUCHE 11-04-2017 Martedì 8.00
GEROD 11-04-2017 Martedì 8.00
In questo primo semestre del 2017 CROISETTE 11-04-2017 Martedì 8.00
il Consorzio, oltre all’ordinaria am- POCHER 12-04-2017 Mercoledì 8.00
ministrazione, ha programmato la
consueta attività di pulizia, manu- RÉAN - NOVALIO 12-04-2017 Mercoledì 8.00
tenzione e caricamento dei canali
irrigui, la pulizia delle vasche e l’in- BIOLAZ 13-04-2017 Giovedì 8.00
grassaggio degli irrigatori automa- JAYER DI SOTTO 15-04-2017 Sabato 8.00
tizzati e quant’altro necessario per
il loro regolare funzionamento. PLOUT 27-04-2017 Giovedì 8.00
MÉZEIN 28-04-2017 Venerdì 8.00
Manutenzione e riparazione dei
JAYER DI SOPRA 28-04-2017 Venerdì 8.00
canali irrigui
Le corvées dei canali irrigui hanno
inizio il secondo lunedì di aprile e sanzione come già avveniva in pas- gramma annuale di intervento.
proseguono rispettando, per cia- sato e come previsto anche dall’ar- Le lettere, con il calendario di tali
scun canale, i giorni della settima- ticolo 17 lettera i) dello Statuto; giornate, sono state inviate a ogni
na indicati nella tabella a fianco. l’obbligo di partecipare alle cor- nucleo famigliare residente. Con-
Qui si riporta il calendario delle vées per il mantenimento dei canali statando che la disponibilità viene
manutenzioni già svolte nel 2017, irrigui, in quanto di beneficio gene- data pressoché sempre dalle stes-
in base al quale si possono calco- rale a tutti, varrebbe anche per chi se persone – a cui va naturalmen-
lare le date dei prossimi anni. Il utilizza l’acqua per bagnare l’area te un ringraziamento – e conside-
programma viene comunque espo- verde intorno casa o il proprio orto; rando considerata l’enorme mole
sto annualmente nelle bacheche per queste persone l’impegno po- di lavoro da svolgere, riteniamo
comunali e nei locali pubblici con trebbe essere biennale. assolutamente necessarie una
largo anticipo. Quasi in contemporanea alle cor- maggiore partecipazione e una
Per ogni canale viene designato un vées organizzate dal Consorzio diversa presa di coscienza, ai fini
direttore che, oltre a fare rispetta- “Saint-Marcel”, l’Amministrazio- di aumentare la salvaguardia del
re le date delle riparazioni indica- ne Comunale, in collaborazione territorio e di accrescere la sicu-
te nel calendario, deve registrare con i tre Consorzi di Miglioramen- rezza per tutta la popolazione.
i nominativi dei partecipanti alla to Fondiario locali, ha organizzato Sempre in questo primo semestre
corvée e, tramite il Presidente del alcune giornate di pulizia e manu- il Consiglio Direttivo si è interes-
Consorzio, trasmetterli all’Ammi- tenzione straordinaria di ruscelli, sato per ottenere il finanziamento
nistrazione regionale per le moti- strade, mulattiere e sentieri, ai fini sia per il completamento del primo
vazioni di seguito riportate. della protezione, cura e sicurez- lotto della bonifica e dell’irrigazio-
Purtroppo gli agricoltori sono sem- za del territorio. Di fondamenta- ne automatizzata, sia per gli inter-
pre di meno e di conseguenza la le importanza è stata la corvée di venti di urgente manutenzione ai
partecipazione alle manutenzioni pulizia della vegetazione arborea canali irrigui.
è notevolmente diminuita, così che e arbustiva nell’alveo del torren-
il Consiglio Direttivo appare sem- te, (quest’anno eseguita a mon- Sistema Informativo Nazionale
pre più propenso a portare in di- te e a valle del ponte di Vurvian), per la Gestione delle Risorse
scussione all’Assemblea Generale che richiede ancora molto lavoro
la reintroduzione della giornata per l’ultimazione. Per completare
Idriche in Agricoltura (SIGRIAN)
di lavoro o, in caso di assenza del la pulizia e manutenzione in alveo Se da un lato i finanziamenti ai Con
consorziato, del pagamento di una sarà necessario attuare un pro- sorzi vanno via via diminuendo, di
21Territorio
L’alveo del torrente all’inizio dei lavori...
contro si assiste a un aumento de- applicazione per la concessione di non impongono annualmente i ruoli
gli adempimenti. contributi relativi all’attività di ge- ai propri consorziati, che traggono
Infatti la direttiva 2000/60/CE del- stione, di funzionamento e di ma- un beneficio dall’attività consortile
la Commissione Europea impone nutenzione delle opere di miglio- per l’esecuzione, la manutenzione
l’adeguamento in materia di acque ramento fondiario di competenza e l’esercizio delle opere, nonché in
e di prelievi irrigui con l’obbligo di dei consorzi di miglioramento fon- genere per la gestione consorziale.
comunicazione dei dati attraverso diario, in linea con le disposizioni –– A seguito delle innovazioni in-
il SIGRIAN. contenute nell’articolo 19, comma trodotte occorre segnalare che il
In questa prima fase - nella campa- 1, lettera b) e comma 2 della legge nostro Consorzio ha da sempre
gna 2017 – gli uffici regionali com- regionale 3 agosto 2016 n. 17. effettuato numerose corvées, com-
petenti contatteranno il Consorzio Riportiamo le principali novità, che prese quelle in collaborazione con
per conoscere i seguenti punti: intendiamo portare a conoscenza l’Amministrazione Comunale.
–– atti relativi alla superficie colti- dei consorziati: Il ruolo consortile è stato applica-
vata e irrigata suddivisa per unità –– Riduzione della spesa ammessa to a decorrere dallo scorso anno
territoriale o distretto irriguo, a contributo per mancata esecuzio- in quant era impossibile prosegui-
–– indicazione o stima delle quantità ne della corvée annuale: ai consorzi re l’attività del Consorzio tenuto
dei prelievi idrici, di miglioramento fondiario che non conto degli oneri necessari per la
–– inserimento di tutte le informa- convocano ed eseguono almeno gestione fiscale, per l’acquisto del
zioni attinenti alla contribuenza ir- una corvée annuale verrà applica- materiale occorrente per la ma-
ta una riduzione forfetaria di 1.000 nutenzione, va ricordato che, sia
rigua (ruoli consortili) e delle voci
euro sulla spesa ammessa a finan- la segreteria sia la manodopera
di costo, desunte da bilancio, re-
ziamento. Il presidente del consor- sono svolte gratuitamente: la pri-
lative a spese associate all’attività
zio dovrà allegare alla domanda di ma dall’oramai storico segretario
irrigua del consorzio,
rendicontazione, una dichiarazione e la seconda dai componenti del
–– atti relativi alle concessioni irrigue,
con la data di realizzazione della/e Consiglio Direttivo con l’aiuto dei
–– contributi di cui l’ente beneficia.
corvées, il numero dei partecipanti soliti pochi consorziati e, negli im-
e il loro nominativo, nonché la co- previsti, con l’immediato e valido
Nuovi criteri per la concessione pia del verbale che ne ha disposto intervento dei cantonieri comunali.
di contributi ai Consorzi di l’effettuazione. In definitiva, si ritiene che non sia
–– Riduzione della spesa ammessa possibile incorrere in queste ridu-
Miglioramento Fondiario per ruoli non emessi: verrà appli- zioni applicate sulle spese ammis-
Con deliberazione n. 1603 del 25 cata una riduzione della spesa am- sibili (1.000 euro per la mancata
novembre 2016, la Giunta Regio- messa nella misura del 5% ai con- corvée, vale a dire oltre al 5% dei
nale ha approvato i nuovi criteri di sorzi di miglioramento fondiario che contributi necessari alla gestio-
22Territorio
fuoriesce dai canali. Talvolta, per lizzati come improvvisate paratoie
evitare il peggio, intervengono alcu- per deviare impropriamente picco-
ni consorziati che abitano nelle vici- le quantità di acqua per irrigare orti
nanze o che casualmente si trovano o aree verdi.
sul luogo, o alcuni componenti del Il Consiglio Direttivo invita quei
direttivo a seguito di tempestivo av- pochi soggetti irrispettosi a un
vertimento. civile comportamento e, se tali
In passato raramente avvenivano inopportuni atti dovessero perdu-
sbarramenti tali da provocare la rare, ottenute le testimonianze,
fuoriuscita dell’acqua, in quanto
interverrà nei confronti dei tra-
il territorio era maggiormente la-
sgressori con le azioni ritenute
vorato e i boschi ripuliti; di conse-
opportune.
guenza, sin dall’inizio della stagio-
ne dell’irrigazione tutto il traccia-
to del ruscello era maggiormente Rinnovo del Consiglio direttivo
controllato. Ci preme evidenziare
Durante l'assemblea generale
questo argomento partendo da al-
dell'11 giugno 2017 è stato
cune considerazioni.
Attualmente la porzione di terri- nominato il nuovo Consiglio
torio lavorato si è notevolmente direttivo.
ridotta, è aumentato l’incolto, il Presidente: Ennio Hugonin
bosco risulta pressoché abbando- Vicepresidente: Simone Réan
nato e danni ben peggiori si avreb-
Consiglieri: Andrea Bionaz, Letizia
bero se non fosse per l’azione dei
Blanc, Piero Blanc, Daziano Demé,
pochi volonterosi che, anziché
limitarsi a passeggiare lungo un Diego Traverso, Gianni Villanova
...e a lavoro ultimato.
sentiero, percorrono il canale ir- Membro del Comune: Fabio Droz
riguo liberandolo dalle sterpaglie Revisori dei conti: Mary Cerise, De-
ne del Consorzio) e crediamo che accumulate che potrebbero esse- nis Hugonin, Osvaldo Noussan.
tutti si trovino concordi su questo re causa di tracimazioni, con i con-
punto. Si tiene a ribadire che dei seguenti rischi che lasciamo im-
servizi forniti da queste azioni di maginare ai lettori. Nel ringrazia- Ruolo consortile 2017
volontariato beneficiano anche co- re tutte le persone che continuano Durante l'assemblea dell'11 giu-
loro che hanno solamente una pic- a operare con costanza e serietà gno sono state inoltre stabilite le
cola area verde intorno a casa; se per il corretto mantenimento dei seguenti tariffe:
i canali irrigui sono mantenuti in canali irrigui, non possiamo non
–– per le aree boscate la tariffa di
modo adeguato, il beneficio ricade rilevare altri comportamenti assai
0,0001 euro (un decimillesimo di
anche su chi non è consorziato, in meno virtuosi.
quanto sicuramente viene aumen- euro) al mq (1 euro ad ettaro);
In questi ultimi anni, i casi di ostru-
tata la sicurezza del territorio. –– per le altre zone la tariffa di 0,001
zione dei canali irrigui sono au-
mentati non solo per le cause na- euro (un millesimo di euro) al mq
turali sopra citate, ma per effetto (1 euro ogni 1000 metri quadrati).
Aumento degli interventi Si è inoltre deciso di applicare per
di un malcostume fortunatamente
per l’ostruzione dei canali irrigui limitato, ma comunque da elimina- ogni consorziato, oltre alle tariffe
Nel periodo primaverile, all’inizio re; infatti si è più volte dovuto inter- di cui ai due punti precedente-
della ripresa della normale attività venire per liberare ruscelli intasati mente elencati, la quota fissa di
dei canali irrigui può succedere che da materiale di vario genere, prin- 10 euro comprensiva di spese di
si verifichino delle ostruzioni, gene- cipalmente erbacce e sfalci di aree incasso e di applicare all’importo
ralmente prodotte dall’accumulo di verdi gettati per noncuranza nei totale ottenuto l’arrotondamento
rametti e fogliame, per cui l’acqua ruscelli, oppure pezzi di legno uti- all’euro superiore.
AVVISO IMPORTANTE
AGGIORNAMENTO CATASTO CONSORTILE (art. 31 e 32 dello statuto)
Si comunica a tutti i consorziati che ogni variazione di proprietà verificatasi successivamente alla
data del 30 aprile 2017, per effetto di successione, divisione, compravendita, permuta, ecc., dovrà
essere comunicata alla segreteria del Consorzio nei modi seguenti:
- e-mail all’indirizzo: cmfsaintmarcel@alice.it
- lettera da imbucare direttamente nella cassetta presso la sede del Consorzio
- lettera da inviare all’indirizzo: C.M.F. Saint-Marcel, fraz. Prélaz, 4 - 11020 Saint-Marcel (AO)
23Puoi anche leggere
