RELAZIONE SOCIALE 2015 - SOZIALBERICHT 2015 Der Einsatz des BSB für die Lebensqualität der Stadt - Comune di Bolzano
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
RELAZIONE SOCIALE
2015
L’impegno di ASSB per la qualità
della vita per la Città di Bolzano
SOZIALBERICHT
2015
Der Einsatz des BSB für die
Lebensqualität der Stadt
Conferenza stampa 19.10.2016
Pressekonferenz 19.10.2016
Gli ambiti di intervento | Die Tätigskeitbereiche PRIMA INFANZIA E FAMIGLIA KLEINKINDER UND FAMILIE SEGRETARIATO DI SERVIZIO SOZIALSEKRETARIAT SOCIALE xXXXXXXXXX MINORI MINDERJÄHRIGE ADULTI ERWACHSENE ANZIANI SENIOREN PERSONE CON DISABILITA’ MENSCHEN MIT BEHINDERUNG INCLUSIONE SOCIALE SOZIALE EINGLIEDERUNG AREA PERSONE A RISCHIO MENSCHEN IN POVERTA’ VERARMUNGSGEFAHR SVILUPPO DEL TERRITORIO E DI GEBIETS- UND COMUNITA’ GEMEINSCHAFTSENTWICKLUNG
ASSB 2015 in numeri | BSB 2015 in Anzahl
n. utenti |
Nr. Betreute Personale ASSB |
28.507 Personal BSB
27% residenti | Bewohner
(stima | Schätzung) 991
(residenti Bolzano|
Bozner Bewohner: 106.640)
Costi | Kosten
Terzo Settore |
91.639.772 € Dritter Sektor
(servizi sociali esternalizzati|
ausgelagerte Sozialdienste)
62
ASSB in numeri | BSB in Anzahl
UTENTI PER AREA BETREUTE NACH
2015
INTERVENTO TÄTIGKEITSBEREICH
Prima infanzia e PERSONALE
3.615 Kleinkinder und Familie PERSONAL
famiglia ASSB 2015
BSB
Segretariato di
1.613 Sozialsekretariat
servizio sociale
Minori 1.669 Minderjährige Personale ASSB 991 Personale BSB
Adulti 2.286 Erwachsene
TOTALE 991 INSEGESAMT
Anziani 5.299 Senioren
Persone con Menschen mit
493
disabilità Behinderung
Costi Kosten
Inclusione sociale 5.587 Soziale Eingliederung
Personale 36.526.379 (40%) Personal
Area persone a Menschen in
6.945 Prestazioni Prestazioni di
rischio povertà Verarmungsgefahr 28.802.879 (31%)
servizi e utenze servizi e utenze
1.000 Gebiets- und
Sviluppo di comunità Finanzielle
(stima|
Schätzung)
Gemeinschaftsentwick. AES, imposte e Sozialhilfe,
21.862.445 (24%)
tasse Steuern,
28.507* Gebühren
TOTALE (stima| INSGESAMT Materie prime e di Roh- und
Schätzung) 1.863.987 (2%)
consumo Konsummaterial
*Escluse le famiglie collegate – Familienangehörigen ausgeschlossen Altro 2.584.082 (3%) Anderes
(p.e. n. famigliari di utenti con prestazioni di assistenza economica: 13.910 |
z.B. Nr. Familienagehörigen von Empfängern einer Geldzuwendung: 13.910) TOTAL 91.639.772 € INSGESAMT
Residenti a Bolzano 106.640 Bozner Einwohner
Il personale | das Personal
Comune |
ASSB | BSB
Gemeinde
Dipendenti | Angestellte 991 1.013
% donne | % Frauen 783 | 79,0% 543 | 53,6%
GL italiano | SG italienisch 781 | 78,8% 744 | 73,4%
GL tedesco | SG deutsch 206 | 20,8% 265 | 26,2%
GL ladino | SG ladiner 4 | 0,4% 4 | 0,4%
Di ruolo | unbefristet 609 | 61,5% 1.002 | 98,9%
Tempo determin. | befristet 304 | 30,7% 10 | 1%
Precettati | Dienstverpflichtungen 78 | 7,9% 1 | 0,1%
40 | 3,9%
Dirigenti | Führungskräfte 15 | 1,5% (esclusi responsabili di
servizio | ohne
Dienstverantwortliche)
INVESTIMENTI PER AREA
INVESTITIONSKOSTEN NACH BEREICHEN
2015
Euro 1.854.278
Area anziani | Bereich Senioren 1.346.049 72,6%
Area adulti | Bereich Erwachsene 22.526 1,2%
Area minori | Bereich Jugend 59.954 3,2%
Area prima infanzia | Bereich Kleinkinder 6.425 0,3%
Area disabilità, malati psichici, Sapl | Bereich Behinderung, psych. 277.061 14,9%
Kranke, Begleitung am Arbeitsplatz
Area disagio sociale | Bereich Soziale Eingliederung 118.583 6,4%
Area Assistenza economica 1.181 0,1%
Amministrazione centrale+distretti+SIS | Bereich Finanzielle
22.500 1,2%
Sozialhilfe
Totale | Insgesamt 1.854.278 100,0%
Fonti di finanziamento | Finanzierungsquellen
Comune | Stadtgemeinde 535.191 28,9%
Provincia | Land 1.319.088 71,1%
Totale | Insgesamt 1.854.278 100,0%Investimenti per area |
Investitionskosten nach Bereichen
Area anziani | Bereich Senioren
0,1%1,2%
Area adulti | Bereich Erwachsene
6,4%
Area minori | Bereich Jugend
14,9%
Area prima infanzia | Bereich
0,3% Kleinkinder
3,2%
1,2% Area disabilità, malati psichici, Sapl |
Bereich Behinderung, psych. Kranke,
Begleitung am Arbeitsplatz
Area disagio sociale | Bereich Soziale
72,6% Eingliederung
Area Assistenza economica
Amministrazione
centrale+distretti+SIS | Bereich
Finanzielle SozialhilfeIl Terzo settore | Der dritte Sektor 62 = 34 convenzioni + 28 contratti 62 = 34 Abkommen + 28 Verträge
Il Terzo settore | Der dritte Sektor 62 = 34 convenzioni + 28 contratti 62 = 34 Abkommen + 28 Verträge
Principali novità 2015 |
Hauptsächliche Neuigkeiten 2015
• Riorganizzazione • Neuorganisation
ASSB des BSB
(Delibere di GC n. (Beschlüsse des
375/2015 e n. Stadtrates Nr.
39/2016)
375/2015 und Nr.
39/2016)Principali novità 2015 | Hauptsächliche Neuigkeiten 2015
• Principali cambiamenti del contesto • wesentliche Änderungen an den
normativo provinciale nel quale örtlichen
ASSB ha operato: Landesgesetzesvorschriften, in
modifica al sistema di finanziamento denen BSB wirkt:
dei servizi alla prima infanzia; das System zur Finanzierung der
nuovo sistema di finanziamento delle Dienste zur Kleinkindbetreuung;
strutture socio-pedagogiche per das neue System zur Finanzierung
minori; der sozialpädagogischen
approvazione della L.P. n.7/2015 Einrichtungen für Minderjährige;
nell'ambito dell'inclusione delle Genehmigung des Landesgesetzes
persone con disabilità Nr. 7/2015 zur „Teilhabe und
Sportello per l’ammissione nelle Inklusion von Menschen mit
strutture per anziani Behinderungen“
introduzione delle "Prestazioni Schalter für die Aufnahme in die
particolari/Sonderleistungen" Einrichtungen für Senioren
all'interno delle Residenze per Anziani. die Einführung von
„Sonderleistungen“ in den
Seniorenwohnheimen.
• Contesto cittadino in continua
evoluzione e caratterizzato da nuovi • Der städtische Kontext, welcher
utenti e da nuovi bisogni cui dare sich ständig ändert, ist von neuen
risposte (accoglienza e l'assistenza Nutzergruppen und ebenso neuen
delle persone richiedenti asilo) Bedürfnissen gekennzeichnet, die
einer Antwort bedürfen (Aufnahme
und Betreuung von
Asylbewerbern/innen)Principali risultati 2015 |
Wichtigste Ergebnisse 2015
• ASSB ha mantenuto • BSB hat seine
tutti i servizi ASSB, Dienste und das
garantendo la qualità Qualitätsniveau der
delle prestazioni Leistungen
sociali erogate beibehaltetPrincipali risultati 2015 |
Wichtigste Ergebnisse 2015
• Attivazione dei nuovi servizi previsti dalla • Eröffnung neuer Dienste laut Landesgesetzten
normativa provinciale Spezialisierung einiger Dienste für Menschen mit
specializzazione di alcuni servizi per le persone Behinderung
con disabilità Gruppen von Personen mit einem extensiven und
gruppi intensivi ed estensivi nelle Residenze per mit intensivem Betreuungs- und Pflegebedarf in
Anziani den Seniorenwohnheimen
• Miglioramento continuo, che ha nella • Ständige Verbesserung des Angebotes und
centralità della persona il suo punto nodale dabei die Person in den Mittelpunkt aller
introduzione di progetti individualizzati per gli Anstrengungen gestellt
utenti del "Servizio di Integrazione Sociale“ Ausarbeitung von individuellen Projekten für die
Nutzer/innen der Dienststelle für die Soziale
Integration
• Sviluppo delle reti di servizi
protocollo ASSB e CC Bassa Atesina e Salto
Sciliar per Fachambulanz e sedi distrettuali e • Ausbau des Dienstnetzwerks
Servizio casa delle Donne Unterzeichnung von Protokoll zwischen dem BSB
sviluppo di comunità und den Bezirksgemeinschaften Überetsch-
Unterland und Salten – Schlern für das
Fachambulanz Protokoll zwischen den
• Ricerca sociale Sozialsprengeldiensten und dem
indagine sul gioco d'azzardo da parte delle Frauenhausdienst
persone senza fissa dimora Gemeinnschaftsentwicklung
indagine prodromica alla realizzazione di un
progetto di sviluppo di comunità nel quartiere • Soziale Forschung
Casanova
Analyse der Glückspiel unter Obdachlosen
Vorab-Forschung im Hinblick auf die Umsetzung
eines Projektes zur Gemeinschaftsentwicklung im
Stadtviertel CasanovaPRIMA INFANZIA E FAMIGLIA KLEINKINDER UND FAMILIE
I servizi | die Dienste
• Servizio integrato 1^ infanzia • Integriertes System zur Kleinkinder-
- Asilo Nido betreuung:
- Microstruttura - Kinderhort
- Kindertagesstätte
• Consultori Familiari • Familienberatungsstellene
• Sostegno familiare e intervento • Familienbegleitung und
pedagogico precoce per bambini fino pädagogische Frühförderung von
a 6 anni, con disabilità, (cd. Kindern mit Beeinträchtigungen bis
Frühförderung) zum Alter von sechs Jahren
• Spazio Famiglie • FamilienzentrumElementi di novità - Neuheiten
• L.P. 8/2013: modifica al • LG 8/2013: System zur
sistema di Finanzierung der
finanziamento dei Dienste zur
servizi alla prima Kleinkindbetreuung
infanzia
• Messa a disposizione di • Bereitstellung einiger
alcuni spazi dell'asilo nido Räumlichkeiten im
“Acquario” per attività Kinderhort „Das
pomeridiane con bambini Aquarium“ für
con disabilità nachmittägliche
(cooperativa Indipendent) Tätigkeiten mit
behinderten Kindern
(Genossenschaft
Independent)PRIMA INFANZIA E FAMIGLIA | KLEINKINDER UND FAMILIE
bambini di Bolzano < 3 anni: 2.952 | Bozner Kinder < 3 Jahre: 2.952
famiglie a Bolzano: 17.978 | Bozner Familie: 17.978
UTENTI | BETREUTE
ASILI NIDO E
1.109 KINDERHORTE UND KITAS
MICROSTRUTTURE
CONSULTORI FAMILIARI 1.932 FAMILIENBERATUNGS-
STELLEN
SOSTEGNO FAMILIARE E
SOSTEGNO PEDAGOGICO
174 FRÜHFÖRDERUNG
PRECOCE PER BAMBINI CON
DISABILITÀ
400
SPAZIO FAMIGLIE FAMILIENZENTRUM
(stima | Schätzung)
TOTALE 3.615 INSGESAMTSEGRETARIATO DI SERVIZIO SOCIALE
SOZIALSEKRETARIATSEGRETARIATO DI SERVIZIO SOCIALE | SOZIALSEKRETARIAT
UTENTI | BETREUTE
• Il Segretariato di Servizio Sociale • Das Sozialsekretariat bietet einen
servizio di consulenza professionale professionellen und unentgeltlichen
gratuito offerto dagli assistenti sociali Beratungsdienst an, der von
in ogni sede distrettuale nonché Sozialassistenten in allen fünf
presso il Servizio di Integrazione Sozialsprengelsitzen und in der
Sociale-SIS Dienststelle für die Soziale Integration
(DSI) des BSB angeboten wird
altri servizi | andere
Distretto Sociale Utenti | Betreute Sozialsprengel
Dienste
Don Bosco 210 25 Don Bosco
Europa Novacella 259 65 Europa Neustift
Oltrisarco Aslago 209 41 Oberau Aslach
Zentrum Bozner Boden
Centro Piani Rencio 129 26
Rentsch
Gries S. Quirino 219 44 Gries Quirein
SIS 378 8 DSI
Totale 1.404 209 InsgesamtMINORI MINDERJÄHRIGE
I servizi | Die Dienste
• Ambito sociopedagogico • Sozialpädagogische Betreuung
• Educativa domiciliare • Ambulante, sozialpädagogische
Familienarbeit
• Affido Familiare • Familienanvertrauung
• Spazio Neutro • Neutraler Treffpunkt
• Servizio Adozioni Alto Adige • Dienststelle Adoption Südtirol
• Tutela • Vormund
• Comunità Alloggio • Wohngemeinschaft
• Residenza Assistita • Betreutes Wohnen
• Centro di Pronta Accoglienza per • Erstaufnahmezentrum für nicht
minori stranieri non accompagnati begleitete, Ausländische
(MiSNA) Minderjährige (MiSNA)Elementi di novità - Neuheiten
• Servizio Adozioni: • Dienststelle Adoption Südtirol:
collaborazione con l'Ufficio Provinciale Zusammenarbeit mit dem Landesamt für
Tutela Minore e Inclusione Sociale per la Kinder- und Jugendschutz und soziale
campagna di sensibilizzazione Inklusion zur Verwirklichung einer
stipula di un protocollo operativo con Sensibilisierungskampagne
l'Istituto provinciale per l'infanzia Abschluss eines Maßnahmenprotokolls
abbandonata (IPAI) e il Tribunale per i mit dem Landeskleinkinderheim und dem
Minorenni di Bolzano nell'ambito delle Bozner Jugendgericht im Hinblick auf die
adozioni nazionali; nationalen Adoptionen
elaborazione e attuazione di un nuovo Ausarbeitung und Umsetzung eines neuen
programma per i corsi di preparazione Programms für die Vorbereitungskurse
per le coppie interessate all'adozione für Paare, die an einer Adoption
interessiert sind
• Protocollo di collaborazione tra la c.d. • Zusammenarbeitsprotokoll zwischen der
Fachambulanz, ASSB e le CC Salto Fachambulanz, dem BSB und den BZGs
Sciliar e Bassa Salten - Schlern und Überetsch -
UnterlandMINORI | MINDERJÄHRIGE
minori 0 – 17 anni a Bolzano: 18.559 | Bozner Minderjährige: 18.559
UTENTI | BETREUTE
Servizio sociopedagogico per
1.100 Sozialpädagogische Betreuung
minori
ambulante, sozialpäda-gogische
Servizio di educativa domiciliare 21
Familienarbeit
Zentrum für
Centro Affidi 57
Familienanvertrauung
Spazio Neutro 34 Neutraler Treffpunkt
Servizio Adozioni Alto Adige 23 Dienststelle Adoption Südtirol
Esercizio tutele 45 Vormundschaften
Comunità Alloggio e Residenze 117 Wohngemeinschaft und
Assistite (33 + 84 foranei | auswärtige Wohnheime) Betreutes Wohnen
Erstaufnahmezentrum für nicht
Centro MiSNA 76 begleitete, ausländische
Minderjährige
Fachambulanz für psycho-
“Fachambulanz” età infantile ed
128 soziale Gesundheit im Kindes-
evolutiva
und Jugendalter
1.669
Totale (di cui 68 Serv. Casa delle Donne | Insgesamt
davon 68 vom Frauenhausdienst)Numero minori in carico alle cinque sedi distrettuali
della città |
Anzahl der Minderjährigen, die von den 5
Sozialsprengelsitzen der Stadt betreut wurden
Quinquennio | Fünfjahreszeitraum 2011-2015ADULTI | ERWACHSENE
I servizi | die Dienste
• Servizio socio-pedagogico • Sozialpädagogische Betreuung
• Servizio di assistenza socio • Sozialpädagogische Wohnbetreuung
pedagogica domiciliare – SASD (SASD)
• Servizio di assistenza domiciliare – • Hauspflegedienstes (HPD)
SAD
• Servizio di Assistenza al Posto di • Begleitung am Arbeitsplatz (SAPL)
Lavoro-SAPL
• Drop In - Bahngleis 7
• Drop-in Binario 7
• Geschützte Wohneinrichtung
• Alloggio protetto Handshome „Handshome
• Laboratorio protetto Handswork: • Geschützte Werkstätte “Handswork”
• Progetti di inserimento lavorativo per • Projekt zur Arbeitseingliederung von
tossicodipendenti drogenkranken Menschen
• Servizio casa delle Donne • Frauenhausdienst
- Casa delle Donne - Frauenhaus
- Casa degli Alloggi Protetti - Haus der geschützten WohnungenElementi di novità - Neuheiten
• Servizio di assistenza socio pedagogica • Sozialpädagogische Wohnbegleitung:
domiciliare - SASD: Konsolidierung der Beziehungen zwischen der
consolidamento del rapporto fra „Lebenshilfe“ (Leiter SASD - Bereich
l’associazione Lebenshilfe (affidataria del körperliche und/oder kognitive Behinderung )
SASD – area disabilità fisica e/o cognitiva) und den Nutzern;
e gli utenti seguiti;
• Partecipazione al gruppo di lavoro • Teilnahme an der Landesarbeitsgruppe zur
provinciale per la definizione del Definition der Durchführungsverordnung
Regolamento attuativo della L.P. 7/2015 zum LG. Nr. 7/2015 „Teilhabe und Inklusion
“Partecipazione e inclusione delle persone von Menschen mit Behinderungen“
con disabilità”
• Protocollo di collaborazione tra Servizio
casa delle donne dell'Ufficio Servizi alla • Zusammenarbeitsprotokoll zwischen dem
Famiglia e le sedi distrettuali Frauenhausdienst des Amtes für
Familiendienste und den
Sozialsprengelsitzen:ADULTI | ERWACHSENE
adulti 18-64 anni a Bolzano: 62.976 | Bozner Erwachsene mit 18-64 Jahren: 62.976
tasso di disoccupazione circoscrizione di Bolzano: 9,7% | Arbeitslosenquote – Bezirk Bozen: 9,7%
UTENTI | BETREUTE
Erwachsene – sozialpädagogische
Adulti- Servizio sociopedagogico 1.495
Betreuung
Adulti - Servizio assistenza Erwachsene – Hauspflegedienst –
143
domiciliare – SAD HPD
Disabilità - Serv. Assistenza Behinderung – Sozialpädagogische
43
sociopedagogica domiciliare Wohnbegleitung
Disabilità - Assistenza al posto di Behinderung – Begleitung am
45
lavoro Arbeitsplatz
Dipendenze - Binario 7 232 Abhängigkeit – Bahngleis 7
Dipendenze – Handshome 8 Abhängigkeit – Handshome
Dipendenze – Handswork 19 Abhängigkeit – Handswork
Abhängigkeit –
Dipendenze - Progetti occupazione 33
Beschäftigungsprojekte
Donne in situazione violenza - Frauen in Gewaltsituationen –
215
Centro Antiviolenza Kontaktstelle
Donne in situazione violenza - Frauen in Gewaltsituationen –
53 + 68 figli | Kinder
Strutture residenziali protette geschützten Wohnungen
Totale 2.286 + 68 figli | Kinder InsgesamtAdulti in carico all’area socio pedagogica dal 2008 al 2015 |
Erwachsene, die vom sozialpädagogischen Bereich betreut werden,
Zeitraum 2008- 2015ANZIANI | SENIOREN
I servizi | die Dienste
• Strutture residenziali per anziani • Seniorenwohnheime
• Centri di assistenza diurna per • Tagespflegeheime für Senioren
non autosufficienti – CAD
• Servizio socio-pedagogico • Sozialpädagogische Betreuung
• Servizio di assistenza domiciliare • Hauspflegedienstes (HPD)
– SAD
• Grüne Nummer gegen Gewalt im
• Violenza nella Terza Età Alter
• Servizio mense • Mensadienst
• Emergenza Anziani • Notfall Senioren
• Soggiorni marini • Kuraufenthalte für Senioren
• Servizio spesa a domicilio • Dienst "Einkauf auf Rädern„Elementi di novità - Neuheiten
• Istituzione dello“Sportello per • Eröffnung des “Schalters für die Aufnahme
l'ammissione nelle strutture per anziani” in die Einrichtungen für Senioren“
• Apertura ed inaugurazione delle mense • Öffnung und Einweihung der neuen
per anziani presso la sede distrettuale Seniorenmensa des Sozialsprengelsitzes
Europa Novacella (via Dalmazia 28, con 40 Europa - Neustift (Dalmatienstraße Nr. 28, 40
posti) e della nuova sede della mensa Plätze) und des neuen Sitzes der
presso la sede distrettuale Gries San Seniorenmensa des Sozialsprengelsitzes
Quirino (p.zza Gries 18, con 15 posti) Gries - Quirein (Grieserplatz Nr. 18, 15 Plätze)
• Predisposizione e programmazione dei • Planung und Einrichtung der Wohnbereiche
nuclei speciali in base Delibera di GP n. für besondere Betreuungsformen gemäß
1548/2015 “Residenze per Anziani Beschluss Nr. 1548/02015
dell’Alto Adige”, in particolare dei nuclei „Seniorenwohnheime Südtirols“, besonders
per persone con un fabbisogno di des Wohnbereichs für Gruppen von Personen
assistenza e cura estensivo e nuclei per mit einem extensiven Betreuungs- und
persone con un fabbisogno di assistenza e Pflegebedarf und Wohnbereich für Gruppen
cura estensivo von Personen mit einem extensiven
Betreuungs- und Pflegebedarf
• Opere di • Ausbau, Umbau und strukturelle
ampliamento/ristrutturazione/migliorame Optimierung der Seniorenwohnheime
nto delle strutture residenziali Einrichtung des Wohnbereichs für
costruzione nucleo Alzheimer presso la Alzheimerkranke im Seniorenwohnheim Don
casa di Riposo Don Bosco; Bosco
ristrutturazione della cucina presso la Casa Umbau der Küche im Seniorenwohnheim Don
di riposo Don Bosco Bosco
installazione di un nuovo ascensore presso Einbau eines neuen Aufzugs im
la casa di Riposo Villa Serena Seniorenwohnheim Villa SerenaANZIANI | SENIOREN
anziani ≤ 65 anni a Bolzano: 25.105 | Bozner Senioren (≤ 65 Jahre): 25.105
UTENTI | BETREUTE
809
Case di Riposo (555 ASSB | BSB + 254 foranei | auswärtige Altersheime
Seniorenwohnheime)
CAD – Centri assistenza diurna Tagespflegeheime für
76
non autosufficienti pflegebedürftige Senioren
Servizio sociopedagogico 692 Sozialpädagogische Betreuung
Servizio assistenza domiciliare Hauspflegedienst – HPD
– SAD tot. ore 59.482 3.082 Stunde 59.482
(23% SAD | HPD; 66% Centri diurni
Pasti a domicilio n. 60.009 anziani|Tagesst.; 11% pasti | Essen)
Essen auf Rädern n. 60.009
Centri Anziani tot. ore 11.263 Tagesstätten Stunde 11.263
Servizio mensa 302 Mensadienst
Violenza nella Terza Età 26 Gewalt im Alter
Emergenza Anziani 198 Notfall Senioren
Soggiorni marini per non Kuraufenhalte für
99
autosufficienti pflegebedürftige Senioren
Servizio spesa a domicilio 15 (media) Einkauf auf Rädern
Totale 5.299 InsgesamtUtenti ultra sessantacinquenni seguiti dal SAD – confronto 2010-2015 | Über-65-Jährige die vom HPD betreut werden – Vergleich 2010-2015
Lista di attesa per le strutture residenziali per anziani - confronto
dall’anno 2008 al 2015 |
Warteliste der Seniorenwohnheime - Vergleich 2008 - 2015PERSONE CON DISABILITA’ MENSCHEN MIT BEHINDERUNG
I servizi per persone in situazione di disabilità fisica e/o cognitiva |
die Dienste für für Menschen mit Behinderung und in psychischen
Notlagen
Disabilità fisica e/o cognitiva Körperliche und/oder kognitive
Behinderungen
• Convitti • Wohnheime
• Comunità Alloggio • Wohngemeinschaften
• Laboratori protetti • Geschützte Werkstätten
• Centri diurni sociopedagogici • Sozialpädagogische Tagesförderstätten
Disagio psichico Psychische Notlage
• Comunità Alloggio • Wohngemeinschaft
• Laboratorio sociopsichiatrico e • Sozialpsychiatrische Werkstätte und
centro di addestramento Berufstrainingszentrum
professionale
• Punto di incontro • TreffpunktElementi di novità - Neuheiten • Approvazione della nuova • Genehmigung des neuen legge provinciale n. 7 del 14 Landesgesetzes Nr. 7 vom luglio 2015 "Partecipazione e 14. Juli 2015 „Teilhabe und inclusione delle persone con Inklusion von Menschen mit disabilità" Behinderungen“ • Consolidamento del gruppo di • Konsolidierung der accoglienza “Arcipelago” per Aufnahmegruppe „Archipel“ utenti con gravi disturbi del für Menschen mit schweren comportamento (doppia Verhaltensstörungen diagnosi) (Doppeldiagnose) • Prosecuzione della • Fortführung der Schulung mit formazione, integrata da Ergänzung durch supervisione su casi Supervisionsmaßnahmen in specifici, sui disturbi dello Sachen “Autismus“ spettro autistico • Förderung der Öffnung des • Promozione dell’apertura Reha - Zentrums für die della struttura di via Fago al Bevölkerung (Mensadienst für territorio (servizio mensa per 120 Studenten zweimal pro 120 studenti per 2 volte alla Woche) settimana)
PERSONE CON DISABILITA’ | MENSCHEN MIT BEHINDERUNG
UTENTI | BETREUTE
46 + 16 ospitazioni temporanee |
Disabili – Convitto Behinderung – Wohnheim
vorübergehende Aufnahmen
Disabili – Comunità Alloggio 7 Behinderung – Wohngemeinschaft
Disabili – Centro diurno Behinderung – sozialpädagogische
65
sociopedagogico Tagesstätte
Behinderung – Geschützte
Disabili – Laboratorio Protetto 68
Werkstätte
Psychische Notlage –
Disagio Psichico – Comunità Alloggio 15
Wohngemeinschaft
Disagio Psichico – Laboratorio Psychische Notlage –
43
sociopsichiatrico sozialpsychiatrische Werkstätte
Disagio Psichico – Punto di incontro 165 Psychische Notlage – Treffpunkt
Foranei – strutture residenziali 32 Auswärtige Wohneinrichtungen
Foranei – strutture semiresidenziali 36 Auswärtige Tageseinrichtungen
Totale 493 InsgesamtINCLUSIONE SOCIALE SOZIALE EINGLIEDERUNG
I servizi | der Dienste
• Servizio di integrazione sociale – SIS • Dienststelle für die Soziale Integration
(gestione diretta ASSB) (DSI) (direkt vom BSB geführte)
Senza dimora Obdachlose
• Casa di ospitalità per uomini senza • Haus der Gastfreundschaft für
dimora obdachlose Männer
• Casa Margaret • Haus Margaret
• Servizio Accoglienza notturna • Nachtquartier
• Centro emergenza freddo • Winterobdachlosenheim
• Alloggi di secondo livello • Unterkünfte der II. Ebene
• Centro diurno e di segretariato sociale • Die Tagesstätte mit dem
“La Sosta” Sozialsekretariat "La Sosta - Der Halt„
• Assistenza di strada • Straßensozialarbeit "Über die Straße„
Immigrati Einwanderer
• Centro di Accoglienza Migrantes • Erstaufnahmeeinrichtung Migrantes
- accoglienza di emergenza - Aufnahme in Notfällen
- stanze-albergo per lavoratori - Erstaufnahme - Arbeiterwohnheim
• Servizio di prima accoglienza per • Erstaufnahmedienst für Einwanderer
immigrati • Die Orientierungsberatung und
• Servizio multizonale di consulenza e interkulturelle Mediation für
mediazione interculturale per donne ausländische Frauen
straniere
Profughi e richiedenti protezione Flüchtlinge und Personen die den
internazionale internationalen Schutz
• Centro d’accoglienza per profughi • FlüchtlingszentrumINCLUSIONE SOCIALE | SOZIALE EINGLIEDERUNG
UTENTI | BETREUTE
persone senza dimora | Obdachlose
Casa dell’ospitalità per uomini Haus der Gastfreundschaft für
107
senza dimora obdachlose Männer
Haus Margaret – Casa di Haus Margaret - Haus der
ospitalità per donne senza 59 Gastfreundschaft für obdachlose
dimora Frauen
Emergenza Freddo 629 Winterobdachlosenheim
Centro Accoglienza notturna Zentrum Nachtaufnahme (bei
217
(c/o Conte Forni) Conte Forni)
Alloggi di 2° livello (c/o Conte Unterkünfte der 2. Ebene (bei
17
Forni) Conte Forni)
La Sosta – Centro diurno di
Der Halt – Tagesstätte und
segretariato sociale (c/o Conte 205
Sozialsekretariat
Forni)
Oltre La Strada - assistenza di Über die Straße -
1.707
Strada Straßensozialarbeit
Totale 2.941 InsgesamtINCLUSIONE SOCIALE | SOZIALE EINGLIEDERUNG
UTENTI | BETREUTE
immigrati, profughi e richiedenti protezione interbazionale |
Einwanderer, Flüchtlinge und Personen die den internationalen Schutz beantragt haben
Haus Migrantes – Notaufnahme
Casa Migrantes – Accoglienza
247 von Einzelpersonen beiderlei
di emergenza per singoli/e
Geschlchts
Casa Migrantes – Accoglienza Haus Migrantes – Notaufnahme
38
di emergenza per famiglie für Familien
Casa Migrantes – Prima Haus Migrantes –
Accoglienza (Casa Albergo 80 Erstaufnahme-einrichtung
Lavoratori) (Arbeiterwohnheim)
Haus Migrantes – Juridische
Casa Migrantes – Servizio di
und soziale Beratung für
consulenza giuridica e sociale 2.055
Bürger/innen aus Nicht-EU-
per cittadini non comunitari
Ländern
Servizio di consulenza e Orientierungsberatung und
mediazione interculturale per 121 interkulturelle Mediation für
donne straniere immigrate ausländische Frauen
Profughi e richiedenti protez.
Flüchtlinge und Personen die
Internaz. – Centro di 105
den internat. Schutz beantragen
accoglienza (c/o Conte Forni)
Totale 2.646 InsgesamtPERSONE A RISCHIO POVERTA’ MENSCHEN IN VERARMUNGSGEFAHR
Le prestazioni | Die Leistungen
• L’Assistenza economico sociale • Die finanzielle Sozialhilfe erteilt
concede l’erogazione di prestazioni di gemäß DLH Nr. 30/2000 in geltender
natura economica che mirano a Fassung Leistungen finanzieller Natur
contrastare la povertà e/o l’esclusione an, die darauf ausgerichtet sind, die
sociale di persone singole o famiglie a Situationen von Armut und/oder
causa di un reddito inesistente o sozialer Ausgrenzung von Familien
insufficiente e/o dovute a und Einzelpersonen zu überwinden,
problematiche legate a difficoltà die auf einen unzureichenden
psicofisiche, ai sensi del DPGP Unterhalt oder auf psychophysische
30/2000 e successive modifiche. Schwierigkeiten zurückzuführen sind.
Le due principali erogazioni sono Die zwei wichtigesten Leistungen sind:
Reddito minimo di inserimento: Soziales Mindesteinkommen
Contributo al canone di locazione e Beitrag für Miete und
spese accessorie WohnungsnebenkostenAREA PERSONE A RISCHIO POVERTA’| MENSCHEN IN
VERARMUNGSGEFAHR
tasso di disoccupazione circoscrizione di Bolzano: 9,7% | Arbeitslosenquote – Bezirk Bozen: 9,7%
UTENTI | BETREUTE
Utenti per agevolazioni Betreute für
915
tariffarie tariffari Tarifbegünstigung
Utenti con prestazioni Betreute mit
6.030
economiche Geldzuweisungen
Familienangehörigen der
Famigliari collegati a utenti
13.910 Empfänger einer
con prestazioni economiche
Geldzuweisung
Totale 20.855 InsgesamtDistribuzione ed andamento degli utenti per tipologia di prestazione “RMI + Locazione ed accessorie”,
“Locazione ed accessorie senza RMI” e RMI senza Locazione ed accessorie – confronto 2011-2015
Verteilung und Entwicklung der Nutzer nach Leistungsart: Soziales Mindesteinkommen+Miete und
Wohnungsnebenkosten - Miete und Wohnungsnebenkosten ohne Soziales Mindesteinkommen - Soziales
Mindesteinkommen ohne Miete und Wohnungsnebenkosten: Vergleich 2011-2015Spesa media annua per singolo beneficiario per l’assistenza economica per spese di locazione
e accessorie e/o per reddito minimo da inserimento (2008-2015)
Durchschnittliche Pro-Kopf Ausgabe für den Beitrag für die Miete und die Wohnungskosten
und/oder für das Soziale Mindesteinkommen (2008-2015)
€ 4.000,00
€ 3.634,39
€ 3.270,00 € 3.532,90
€ 3.500,00
€ 3.172,90
€ 3.347,75
€ 3.000,00
€ 2.713,30 € 3.136,10
€ 2.500,00
€ 2.181,00
€ 2.000,00
€ 1.500,00
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Sviluppo del territorio e di comunità |
Gebiets- und Gemeinschaftsentwicklung
• Progetto “Piazzati al Centro” • Projekt “In den Mittelpunkt gestellt”
• Progetto “Insieme – via Maso della • Projekt „Zusammen
Pieve” Pfarrhoferlebnisse!“
• Avvio di un percorso di Sviluppo di • Einleitung eines Projektes zur
Comunità presso il quartiere Casa Gemeinschaftsentwicklung im
Nova (in collaborazione con comune di Stadtviertel Casanova-Kaiserau, in
Bolzano) Zusammenhang mit der Gemeinde
Bozen (Sozialsprengelsitz Don Bosco);
• Sviluppo di progetti e attività di • Umsetzung von
prevenzione e sostegno educativo a Präventionsmaßnahmen und
favore dei minori di Bolzano sozialpädagogischen Projekten
zugunsten der Bozner MinderjährigenGrazie per l’attenzione Danke für die Aufmerksamkeit
Puoi anche leggere
