2020 07 Agricoltura e alimentazione - Lid.ch

Pagina creata da Simona Di Lorenzo
 
CONTINUA A LEGGERE
2020

                                        07
                                   Agricoltura
                                e selvicoltura

                              Neuchâtel 2020

Agricoltura e alimentazione
Statistica tascabile 2020
Editore :             Ufficio federale di statistica (UST)
Informazioni :        agrar@bfs.admin.ch, tel. 058 467 24 39
Redazione :           Sibylle Meyre, UST
Serie :               Statistica della Svizzera
Settore :             07 Agricoltura e selvicoltura
Testo originale :     tedesco
Traduzione :          Servizi linguistici dell’UST
Grafica
e impaginazione :     sezione DIAM, Prepress / Print
Grafici :             sezione DIAM, Prepress / Print
Versione digitale :   www.statistica.admin.ch
Versione cartacea :	
                    w ww.statistica.admin.ch
                    Ufficio federale di statistica, CH-2010 Neuchâtel,
                    order@bfs.admin.ch, tel. 058 463 60 60
                    stampato in Svizzera
Copyright :           UST, Neuchâtel 2020
                      Riproduzione autorizzata, eccetto per scopi commerciali,
                      con citazione della fonte.
Numero UST:           947-2000
Indice

1    Panoramica4

2    Quadro generale 5

3    Strutture agricole 6

4    Produzione primaria 10

5	Industria alimentare, commercio, ristorazione 14

6	Consumo 16

7    Ambiente 18

8    Confronti internazionali 20

9    Indicatori cantonali 22

Desiderate maggiori informazioni ? 23

    I dati cui si riferiscono i grafici sono reperibili su :
    www.statistica.admin.ch R Trovare statistiche R 07 – Agri-
    coltura e selvicoltura R Agricoltura
    www.statistica.admin.ch R Trovare statistiche R 07 – Agri-
    coltura e selvicoltura R Alimentazione
1

1          Panoramica
La filiera alimentare in Svizzera, 2017 1
                                           Consumatori
                                        8,5 mio. di persone

          Ristoranti, tea-room, bar,                             Commercio al dettaglio
              mense e catering                                       di alimenti
         Aziende :                      26 200             Aziende :                    11 100
         Addetti :                     174 500             Addetti :                    94 600

                             Commercio all’ingrosso di alimenti
                           Aziende :                                   3 300
                           Addetti :                                 34 100

                                       Industria alimentare
                               Aziende :                          5 100
                               Addetti :                         87 900

                         Produzione primaria di prodotti alimentari

                      Agricoltura                      Pesca e allevamento di pesci
          Aziende :                        51 200       Aziende :                       200
          Addetti :                     150 900         Addetti :                       500
          Superficie utile :         10 500 km2

                     Importazioni                                  Esportazioni
    Alimenti :                 11 100 mio. fr.      Alimenti :                 8 900 mio. fr.

        flussi nazionali dei prodotti                flussi dei prodotti alimentari con
        alimentari                                   il resto del mondo
1
    aziende e addetti, 2017: provvisorio

Fonti: AFD – Statistica del commercio estero svizzero;                               © UST 2020
       UST – STATENT, STATPOP; Rilevazione delle strutture agricole

4
2

2         Quadro generale
Grado di autoapprovvigionamento

Secondo l’energia utilizzabile
120%                                                                 prodotti alimentari animali
100%                                                                 lordi
    80%                                                              totale prodotti alimentari
                                                                     lordo
    60%
                                                                     totale prodotti alimentari
    40%                                                              netto 1
    20%                                                              prodotti alimentari vegetali

    0%
     1990 1995 2000 2005 2010                     2017p
1
    esclusi i prodotti animali a base di alimenti per animali importati
p
    provvisorio
nuovo metodo di calcolo a partire dal 2007

Fonte: USC – Bilancio alimentare                                                      © UST 2020

Il grado di autoapprovvigionamento lordo ammonta al 59%
Dall’inizio del XX secolo, la popolazione residente è cresciuta di
un fattore pari a 2,6, superando quota 8,5 milioni nel 2018. Allo
stesso tempo, grazie ai progressi registrati nel settore agricolo a
livello t­ecnico e di allevamento, è cresciuta anche la produzione
alimentare. In questo modo, negli ultimi 20 anni è stato possibile
coprire fino a circa il 60% (in riferimento all’energia utilizzabile) del
consumo alimentare con prodotti di origine nazionale. Nel 2017 il
grado di approvvigionamento lordo ammontava al 59%. Per i prodotti
di origine animale si basa anche su mangimi importati. Per calco-
lare il grado di approvvigionamento netto (2017: 52%) si tiene conto
soltanto della percentuale ottenuta con mangimi di origine svizzera.

                                                                                                  5
3

3          Strutture agricole
Aziende agricole

Migliaia di aziende agricole
120
                                                                  aziende agricole
100                                                               convenzionali
 80                                                               aziende bio

 60
 40
 20
    0
        1975 1980 1985 1990 1995 20002005 2010      2019

Fonte: UST – Rilevazione delle strutture agricole                      © UST 2020

Aziende agricole per classe di grandezza
Classi di grandezze in ettari

Superficie agricola utile per azienda
100%
                                                                        50+
    80%                                                                 30–50 ha
    60%                                                                 20–30 ha
                                                                        10–20 ha
    40%
                                                                        5–10 ha
    20%
                                                                        0–5 ha
    0%
          1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010          2019

Fonte: UST – Rilevazione delle strutture agricole                      © UST 2020

6
3

Formazione nell'agricoltura

Numero di diplomi professionali
1 400                                                                agricoltrice AFC/
1 200                                                                agricoltore AFC
1 000                                                                addetta alle attività
  800                                                                agricole CFP/
                                                                     addetto alle attività
  600
                                                                     agricole CFP
  400
  200
     0
     1990 1994 1998 2002 2006 2010 2014 2018

AFC: attestato federale di capacità
CFP: certificato federale di formazione pratica

Fonte: UST – Statistica della formazione professionale di base (SBG-SFPI)        © UST 2020

Le aziende agricole sono sempre più grandi
Il numero di aziende agricole è calato, passando dalle 111 302 del
1975 alle 50 038 del 2019. Mentre il numero di aziende convenzionali
si è fortemente ridotto, quello di aziende biologiche è in continuo
aumento sin dagli anni ’90. Le aziende biologiche sono cresciute da
900 nel 1990 a 7284 nel 2019.
    Nel 2019 un’azienda agricola gestiva in media 21 ettari di superfi-
cie agricola utile, ovvero più del doppio rispetto al 1975. Ciò significa
che sono aumentate le aziende di 50 ettari e più. Queste aziende di
grandi dimensioni, di numero pari a 2900 (6% del totale), gestiscono
quasi 205 000 ettari di superficie agricola utile (20% del totale).

                                                                                             7
3

Superficie agricola utile, 2019

              Alpeggi esclusi

           2,8% 2,3% 1,5%                           superficie inerbita
    2,9%
                                                    cereali
                                                    altre superfici coltive aperte
           6,8%
                                                    semi e frutti oleaginosi
                                                    patate, barbabietole
     13,6%
                                                    colture perenni
                                                    altre superfici agricole utili
                             70,2%
                                             Superficie totale: 1 044 000 ha

Fonte: UST – Rilevazione delle strutture agricole                                    © UST 2020

Semi oleosi per l’estrazione di olio commestibile

Ettari
35 000
30 000
25 000
20 000
15 000
10 000
    5 000
        0
            1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016                        2019

            girasole per l’estrazione di olio commestibile            colza per l’estrazione
            soia                                                      di olio commestibile

Fonte: UST – Rilevazione delle strutture agricole                                    © UST 2020

8
3

Animali da reddito

Migliaia
2 000                                                                      bovini totali
                                                                           suini
1 500
                                                                           vacche
1 000                                                                      ovini e caprini

  500

     0
     1996     2000      2004     2008      2012     2016 2019

Dal 2015 il giorno di riferimento è il 1° gennaio anziché inizio maggio.

Fonte: UST – Rilevazione delle strutture agricole                                   © UST 2020

 Le superfici inerbite costituiscono il 70% della superficie
­agricola utile
 La superficie agricola utile nel 2019 era pari a circa un milione di
 ettari e comprendeva 730 000 ettari di superficie inerbita, seguita,
 con 140 000 ettari, da quella coltivata a cereali, il più importante pro-
 dotto della coltura da campo. Le superfici coltivate per l’estrazione di
 olio commestibile sono sempre più estese.

In calo il numero di vacche
L’effettivo dei bovini si è contratto del 13% dal 1996 al 2019, ­arrivando
a 1,5 milioni di capi. Nel 2019 l’effettivo di vacche ammontava a circa
680 000 animali, il valore più basso dal 1996. Nello stesso anno, i
suini erano invece circa 1,4 milioni.

                                                                                                 9
4

4        Produzione primaria
Produzione di cereali, 2018

                    0,3%

              4,7%                                     frumento
           5,4%
                                                       orzo

      15,3%                                            mais
                                                       triticale
                              53,8%                    spelta, segale, avena e miscele
                                                       di cereali
       20,5%
                                                       farro, piccola spelta, riso, miglio,
                                                       grano saraceno

                                              cereali: 881 000 tonnellate

Fonte: USC – Produzione vegetale                                                     © UST 2020

Produzione di latte di vacca

Indice 2000 =100
110                                                                              latte di vacca
100                                                                              vacche da latte
 90                                                                              aziende con
                                                                                 vacche da latte
 80
 70
 60
 50
  2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018

Fonti: UST – Rilevazione delle strutture agricole; USC – Statistiche del latte        © UST 2020

10
4

Produzione di carne1, 2018

                5,2%                             suini
                                                 bovini
        19,6%                                    pollame
                             45,9%               altri

                                          carne totale: 503 400 tonnellate

         29,3%

1   produzione utilizzabile, peso morto

Fonte: USC – Produzione animale                                              © UST 2020

In termini di superficie, il cereale più diffuso è il frumento
La produzione cerealicola ha raggiunto, nel 2018, le 881 000 ton-
nellate, quasi il 10% in meno rispetto all’anno precedente. Poco più
della metà del raccolto cerealicolo è di frumento. Le possibilità di
utilizzo dei cereali sono svariate e spaziano ­dall’alimentazione umana
sotto forma di pane, pasta, grani o fiocchi (müesli) all’alimentazione
animale sotto forma di mangime. I cereali possono inoltre essere
impiegati nella produzione di birra e amido, o ancora come sementi.
    Nel 2018 sono stati prodotti 3,9 miliardi di chili di latte. Il calo
generalizzato del numero di vacche da latte e delle aziende p  ­ roduttrici
di latte si è protratto anche nel 2018. Tuttavia, mentre nel 2000 le
aziende detentrici di vacche da latte ne avevano in media 15, nel
2018 questo effettivo medio è salito a 22. La produzione di carne è
aumentata del 18% tra il 2000 e il 2018. Tale crescita è riconducibile
in particolare alla carne di pollame.

                                                                                    11
4

Produzione totale dell’agricoltura, 2018 p

    Totale: 10,7 miliardi di franchi             Produzione animale
                                                          latte
                    4,1%
                7,1%                                      bovini
                              20,3%
                                                          suini
         9,4%
                                                          pollame e uova

     7,1%                                                 altre produzioni zootecniche
                                   12,9%
                                                 Produzione vegetale
                                                          colture speciali
          24,7%                   8,0%
                                                          seminativi
                            5,6%
                                                          foraggicoltura
                                                 Altre produzioni
                           0,8%                           servizi agricoli
                                                          attività secondarie non agricole
p
    provvisorio                                           (non separabili)

Fonte: UST – Conti economici dell’agricoltura                                            © UST 2020

Produzione dell’agricoltura

A prezzi correnti – Indice 1985 =100
250                                                                          servizi agricoli
200                                                                          attività secondarie
150                                                                          non agricole
100                                                                          produzione totale
    50                                                                       produzione vegetale
     0                                                                       produzione animale
     1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2018
La produzione ai prezzi di base include le sovvenzioni sui prodotti ed esclude le imposte sui prodotti.
1985–2016: definitivo, 2017: semidefinitivo, 2018: provvisorio

Fonte: UST – Conti economici dell’agricoltura                                             © UST 2020

12
4

Reddito totale per azienda agricola

Franchi per azienda
120 000
100 000
 80 000
 60 000
 40 000
 20 000
        0
            2015 2016 2017 2018 2015 2016 2017 2018 2015 2016 2017 2018
              regione di pianura  regione di collina regione di montagna

        reddito extra-agricolo                   reddito agricolo

Fonte: Agroscope – Elaborazione centralizzata dei dati contabili    © UST 2020

Il reddito varia in base alla regione
Nel 2018 l’intera produzione agricola della Svizzera si è attestata
a 10,7 miliardi di franchi. Il valore di produzione dell’agricoltura
era ­rappresentato per il 48% dalla produzione animale. La produ-
zione ­lattiera rappresentava il 20% della produzione totale, ovvero
2,2 miliardi di franchi. I servizi agricoli e le attività secondarie non
agricole hanno contribuito al valore di produzione totale in misura
molto maggiore rispetto al 1985.
     Nel 2018 il reddito per azienda agricola ammontava mediamente
a 70 600 franchi (il 4% in più rispetto al 2017). Il reddito non agricolo
costituiva circa un terzo del reddito delle economie domestiche,
apportando così un contributo importante alle famiglie contadine.
Nelle economie domestiche nelle regioni di collina e di montagna,
il reddito è stato rispettivamente del 20 e 29% più basso rispetto a
quello nella regione di pianura.

                                                                           13
5

5	Industria alimentare, commercio,
   ristorazione
Importazioni ed esportazioni di prodotti
alimentari, 2018

Milioni di franchi

                  frutta, verdura
              e relativi preparati

       bevande e liquidi alcolici

                    carne, pesce
              e relativi preparati

      cereali, cereali panificabili
               e relativi preparati

     zucchero, dolciumi e cacao

                 caffè, tè, spezie

            diverse preparazioni
                      alimentari

                latte, uova, miele

            alimenti per animali

                      grassi e oli

                                –3 000 –2 000 –1 000    0   1 000   2 000 3 000

         importazioni                 esportazioni

Fonte: AFD – Statistica del commercio estero svizzero                 © UST 2020

14
5

Addetti nella filiera alimentare, 2017 p

Numero di addetti

                               gastronomia
                        agricoltura e pesca
       commercio al dettaglio di alimenti
       commercio all'ingrosso di alimenti
        fabbricazione di prodotti da forno
                      lavorazione di carne
              produzione di latte e latticini
prod. di cacao, cioccol., caramelle e confet.
                     produzione di alcolici
prod. di bibite analcoliche, acque minerali
                produzione di altri alimenti
                                                0      50 000 100 000 150 000 200 000
p   provvisorio

Fonte: UST – Statistica strutturale delle imprese (STATENT)                © UST 2020

I principali prodotti alimentari importati sono frutta e verdura
Nel 2018 i prodotti alimentari più importati in termini di valore sono
stati frutta e verdura. I principali prodotti esportati non sono stati
né il formaggio né il cioccolato, bensì le bevande contenenti acqua
e il caffè.

L’11% degli addetti lavora nella filiera alimentare
Nel 2017 quasi 100 000 aziende erano attive lungo la catena
­alimentare. Sui cinque milioni circa di addetti in Svizzera, nel 2017
 circa 548 000, pari all’11% delle persone occupate, lavoravano in
 questa filiera. La maggior parte delle persone era attiva nei settori
 della ristorazione, della produzione primaria (agricoltura e pesca) e
 del commercio al dettaglio.

                                                                                  15
6

6	Consumo
Consumo di prodotti alimentari selezionati, 2017 p

kg di prodotti grezzi pro capite all’anno

latte e latticini
             frutta
          ortaggi
           cereali
             carne
            patate
        zucchero
              vino

                      0              50     100            150             200          250
p
     provvisorio

Fonte: USC – Bilancio alimentare                                                  © UST 2020

Consumo di prodotti alimentari in energia, 2017

      kJ pro capite e al giorno
                                                  prodotti a base di cereali
          1 964                                   latte, latticini, uova
                            2 623
                                                  zucchero
     1 199                                        grassi vegetali, oli
                                                  patate, amidi, ortaggi, frutta,
    1 338                         1 998           frutti oleosi
                                                  carne
          1 816           1 874                   altri prodotti alimentari
                                          prodotti alimentari totali: 12 812 kJ

Fonte: USC – Bilancio alimentare                                                  © UST 2020

16
6

Spese delle economie domestiche per alimenti, 2017

                2,4%                          carne
     4,2%
                                              pane e cereali
      7,0%             23,0%                  latte, formaggio, uova
   7,6%                                       verdura
                                              frutta
 10,2%
                                              salse, sale, spezie, zuppe
                         16,4%
                                              e altri prodotti alimentari
    13,3%                                     zucchero, miele e dolciumi
               15,9%
                                              pesce
                                              grassi e oli

                                      numero medio di persone per economia
                                      domestica: 2,2

Fonte: UST – Indagine sul budget delle economie domestiche                  © UST 2020

Il 12% del budget delle economie domestiche è destinato
all’alimentazione
Nel 2017 il consumo alimentare in termini di energia in Svizzera è
stato pari a 12 800 chilojoule per persona al giorno, perdite comprese
(ad es. cibo invenduto o andato a male, bucce). L’apporto energetico
giornaliero per l’alimentazione di un adulto dovrebbe rientrare in un
intervallo tra 7500 e 10 500 chilojoule.
    Nel 2017, sono stati consumati circa 842 chilogrammi di prodotti
alimentari pro capite : 530 erano di origine vegetale e 312 di ­origine
animale.
    Nel 2017, le economie domestiche hanno destinato circa il 12% del
proprio budget, ovvero in media 1200 franchi al mese, all’alimenta-
zione, pasti e bibite al ristorante compresi. La carne è stata la voce di
spesa alimentare più cospicua, con circa 134 franchi al mese, seguita
dal gruppo «pane e cereali».

                                                                                   17
7

7           Ambiente
Emissioni di gas serra da rami economici
nella filiera alimentare, 2017
Percentuale sul totale di emissioni di gas serra prodotto dall’economia

                                                                        biossido di carbonio
ristorazione                                                            (CO2 ) fossile

produzione                                                              metano (CH4 )
 di alimenti                                                            protossido
agricoltura,                                                            di azoto (N2O)
selvicoltura                                                            gas sintetici
    e pesca
                 0%      5%      10%   15%     20%     25%

Fonte: UST – Contabilità ambientale                                               © UST 2020

Bilancio di azoto delle superfici agricole, 2017 1
Quantità di azoto apportate e sottratte al suolo agricolo

Migliaia di tonnellate
 300
                                 depositi atmosferici
                                                                    eccesso di azoto =
    200                          fissazione biologica               100 000 tonnellate
    100                          concimi minerali e organici
                                 (senza concimi aziendali)
        0
            concimi aziendali                                azoto sottratto
–100                 azoto sottratto dalle                   dalla produzione di foraggio
                 altre produzioni vegetali
–200
                      input                    output                      bilancio
1   secondo il metodo dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE)

Fonte: UST – Bilancio di azoto                                                    © UST 2020

18
7

Vendita di prodotti fitosanitari

Tonnellate di principi attivi
2 500

2 000

1 500

1 000

 500

    0
         2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

        altri prodotti fitosanitari   insetticidi e acaricidi
        molluschicidi                 erbicidi
        regolatori della crescita     fungicidi e battericidi

Fonte: UFAG                                                     © UST 2020

L’azoto è sempre in eccesso
Nel 2017 i rami della filiera alimentare hanno causato il 24% delle
emissioni di gas serra dell’intera economia. La percentuale m ­ aggiore
di tutte le emissioni di metano e di protossido di azoto proveniva
dall’agricoltura, in particolare dal bestiame e dai ­concimi.
    Nell’ambiente, l’azoto può trasformarsi in sostanza nociva (come
ammoniaca nell’aria o come nitrato nelle acque sotter­ranee). Negli
anni ’90, dalla superficie agricola è risultato un eccesso di azoto
superiore a 80 chilogrammi all’ettaro e all’anno. Da allora, tale quota
è in calo, raggiungendo circa 66 chilogrammi/ettaro nel 2017.
    Nel 2018 sono state vendute in tutto 2050 tonnellate di prodotti
fitosanitari.

                                                                       19
8

8        Confronti internazionali

Superficie agricola utile pro capite, 2016

m2 pro capite
    Spagna
   Ungheria
 Danimarca
    Francia
    Polonia
    Austria
Regno Unito
       Italia
  Germania
   Svizzera
 Paesi Bassi
                0        1 000          2 000     3 000     4 000   5 000       6 000

Fonti: Eurostat, UST                                                        © UST 2020

Agricoltura biologica, 2018

Quota di superficie agricola utile occupata dall’agricoltura biologica
    Austria
   Svizzera
       Italia
 Danimarca
    Spagna
       UE28
  Germania
    Francia
   Ungheria
    Polonia
 Paesi Bassi
Regno Unito
                0%           5%             10%           15%       20%          25%

Fonte: Eurostat – Censimento agricolo                                       © UST 2020

20
8

Commercio internazionale di alimenti,
bevande e tabacco, 2018

Bilancio in milioni di EUR
 Paesi Bassi
    Spagna        eccedenza delle importazioni
    Polonia
    Francia
 Danimarca
   Ungheria
       Italia
    Austria
   Svizzera
  Germania                                           eccedenza delle esportazioni
Regno Unito
           –30 000 –20 000       –10 000         0       10 000     20 000      30 000

Fonte: Eurostat                                                              © UST 2020

In Svizzera meno superficie agricola utile pro capite che
nel resto dell’Europa
La Svizzera, come i Paesi Bassi, rientra tra i Paesi europei con la
minore superficie agricola utile pro capite. Tuttavia, nel nostro Paese,
la quota di superficie utile destinata all’agricoltura biologica è il dop-
pio rispetto alla media europea. Il Paese che in questo settore risulta
davanti a tutti gli altri è l’Austria.
    Nel 2018 il Regno Unito, la Germania, la Svizzera e l’Austria hanno
importato, in termini di valore, più prodotti alimentari di quanti ne
hanno esportati. I Paesi Bassi e la Spagna, invece, rientrano tra i
Paesi in cui i prodotti alimentari sono stati perlopiù esportati.

                                                                                    21
9

9          Indicatori cantonali

Popolazione e aziende, 2017
 Cantoni       Popola-      Aziende       Aziende     Caseifici p             Grandi     Risto­ranti p
               zione in     agricole    biologiche                     supermercati p
               migliaia                                             (1 000–2 499 m2)
 ZH              1 504        3 432            388            17                    58         3 140
 BE              1 031       10 561          1 256          124                     50         2 346
 LU                407        4 601            393            41                    13           765
 UR                 36          569             58             9                    –            128
 SZ                157        1 581            165            12                     7           491
 OW                 38          625            183            13                    X              92
 NW                 43          434             76             9                    X              94
 GL                 40          370             88             4                    X            130
 ZG                125          560             85             6                     5           254
 FR                315        2 840            184          117                     11           680
 SO                271        1 358            149             5                     8           625
 BS                194           13               3            –                     6           576
 BL                287          902            135             X                    10           465
 SH                 81          572             31             –                    X            215
 AR                 55          709            121             9                    –            178
 AI                 16          465             26             X                    X             63
 SG                505        3 993            459            65                    23         1 401
 GR                198        2 318          1 302            32                    11           835
 AG                671        3 256            281             6                    29         1 208
 TG                274        2 569            315            38                    14           629
 TI                354        1 098            141            14                     8         1 350
 VD                793        3 628            277            59                    34         1 939
 VS                341        2 956            323            31                    16         1 488
 NE                178          807             80            13                     5           472
 GE                495          382             33             X                    23         1 599
 JU                 73         1021            153             8                     4           193
 Svizzera        8 484       51 620          6 705          637                    344       21 356
p
   provvisorio
X: non indicato per motivi legati alla protezione dei dati (compreso tra 1 e 3).

Fonti: UST – Rilevazione delle strutture agricole, STATENT, STATPOP                     © UST 2020

22
Desiderate maggiori informazioni ?

Consultate il sito:
www.statistica.admin.ch R Trovare statistiche R 07 – Agri­coltura
e selvicoltura

Per abbonarsi alla NewsMail :
www.statistica.admin.ch R Servizi R Contatto R Abbonamento
NewsMail

Per ulteriori informazioni :
– Agroscope                                  www.agroscope.ch
– Ufficio federale dell’agricoltura UFAG/   www.ufag.admin.ch/
  Rapporto agricolo                          www.rapportoagricolo.ch
– Ufficio federale della sicurezza
   ­alimentare e di veterinaria USAV         www.usav.admin.ch
– Ufficio federale dell’ambiente UFAM        www.ufam.admin.ch
– Amministrazione federale
   delle finanze AFF                         www.efv.admin.ch
– Amministrazione federale
   delle dogane AFD                          www.ezv.admin.ch
– Eurostat                                   ec.europa.eu/eurostat
– FAO                                        www.fao.org
– Unione svizzera dei contadini USC,
   Agristat                                  www.sbv-usp.ch

                                                                     23
Versione cartacea
www.statistica.admin.ch
Ufficio federale di statistica
CH-2010 Neuchâtel
order@bfs.admin.ch
tel. 058 463 60 60

Versione digitale
www.statistica.admin.ch

Numero UST
947-2000

La statistica                    www.la-statistica-conta.ch

conta per voi.
Puoi anche leggere