RAPPORT ANNUEL 2021 - Regione autonoma Valle d'Aosta
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
RAPPORT ANNUEL 2021
Il tempo che abbiamo davanti a noi chiede
PRESIDENTE DELLA anzitutto alla Regione di modernizzarsi,
REGIONE AUTONOMA VALLE D’AOSTA di adattarsi alle esigenze di una comunità
PRÉSIDENT DE LA che si trasforma e che deve saper cogliere
le opportunità del presente. La sfida del
RÉGION AUTONOME VALLÉE D’AOSTE rinnovamento coinvolge tutto il sistema delle
autonomie, dall’amministrazione con sede in
piazza Deffeyes fino ai comuni, passando per
tutti gli enti che costituiscono l’ossatura del
nostro sistema locale. Guardiamo al futuro
con l’intenzione di studiare l’organizzazione
Emergenza e progettazione, reazione e comunità: un lavoro fatto per garantire regionale per riformarla, a partire da un
risultati. Il primo anno completo di questa l’osservanza delle regole ma anche per rinnovamento delle strutture e dei flussi di
legislatura è stato segnato da ripartenze sciogliere dove possibile le tensioni lavoro: un cambiamento che non può che
e nuovi ostacoli, da misure obbligate sociali. In quest’occasione tragica, anche le essere graduale e articolato, ma che per questo
e da idee che stanno germogliando. funzioni prefettizie della Presidenza della deve essere avviato con una prospettiva di
L’ombra lunga della pandemia è stata Regione hanno trovato una conferma della medio termine. Occorre attrarre le competenze
costantemente proiettata sui mesi di propria attualità, nel facilitare la gestione che sono presenti sul territorio e valorizzare
Governo, che però hanno accompagnato di un’emergenza diventata strutturale. Il Presidente - Le Président le capacità di chi già lavora nel pubblico,
una rinascita che fa intravedere linee di La collaborazione con l’Esercito, quindi, anche attraverso una revisione dei contratti
sviluppo di chiaro interesse per la nostra ha dato nuovo impulso e vita a spazi
Erik Lavevaz
di comparto dopo il giusto confronto con le
regione. fondamentali per consentire di affrontare parti sociali. Un cammino complesso, ma
i picchi dell’urgenza e trovare momenti di indispensabile per dare ai nostri enti la capacità
La lotta al Covid, in Valle d’Aosta, ha normalità. Quest’emergenza ha ribadito la Il dialogo con Roma ha permesso di raggiungere di proiettarsi nel futuro.
dovuto e continua a fare i conti con il centralità della macchina del soccorso, con anche altri risultati rilevanti, come la riduzione
delicato equilibrio tra il contesto nazionale un nuovo ruolo anche per la Protezione del contributo al risanamento della finanza L’anno che si chiude ci fa posare un piede
(e internazionale) del contagio e i piccoli civile regionale: anche qui la sfida è la pubblica, ma anche di aprire strade nuove. al di là del solco scavato dall’emergenza del
numeri della nostra realtà. Statistiche, indici razionalizzazione, per rendere i meccanismi Molto è stato fatto attraverso la Conferenza Covid. Come detto in sede di approvazione del
e percentuali rischiano spesso di perdere di più fluidi ed efficienti, senza perdere le Stato-Regioni, che in questi mesi ha assunto una bilancio, dobbiamo metterci nelle condizioni
significato se rapportati a una popolazione eccellenze che già abbiamo. nuova centralità e che ha dimostrato la capacità di poter iniziare a correre quando questo
di circa 125.000 abitanti: numeri che dei territori di svolgere un ruolo complementare attraversamento sarà completato. È qualcosa
poi fluttuano in maniera estremamente La situazione di emergenza ha e fondamentale. Sempre in questa direzione, che possiamo fare solo insieme, in una forma di
rilevante nelle stagioni turistiche. Lo sforzo inevitabilmente influito sui rapporti con il abbiamo riallacciato alcuni dei rapporti con le armonizzazione tra l’Amministrazione e le tante
messo in campo è quindi stato quello di Governo centrale, che spesso hanno dovuto altre autonomie speciali: affinità e differenze anime del nostro territorio. Siamo chiamati a
adattare costantemente le norme nazionali concentrarsi sulla gestione della pandemia. ci hanno permesso di proporre elementi di essere comunità, come dimostrato dalla risposta
con le peculiarità del nostro territorio e Questo non ha impedito, però, di alzare lo novità nei rapporti con lo Stato. L’emergenza ci alla campagna vaccinale: una comunità capace
della nostra struttura, in un dialogo non sguardo per intraprendere strade nuove o ha costretti a ripensare dinamiche e strumenti: di essere consapevole delle proprie radici ma
sempre facile con il Governo. In un quadro ricominciare a seguire percorsi interrotti. Il alcune di queste esperienze possono essere capace di generare frutti nuovi, senza timore nei
che si è evoluto costantemente, anche in segno più evidente è la ricostituzione della fertili, e darci modi nuovi per affrontare il futuro confronti delle stagioni che verranno, ma con
modo caotico, siamo stati chiamati a creare Commissione paritetica, che ha da subito che costruiremo insieme. la certezza di poterci ancora meravigliare per la
le condizioni perché il nostro territorio iniziato il lavoro per una norma attesa come bellezza della Valle d’Aosta.
potesse iniziare a ripartire. quella delle grandi derivazioni d’acqua; sul Nonostante l’eccezionalità del quotidiano, il
tavolo ci sono anche l’equiparazione dei 2021 è stato un anno di programmazione e di
In questa battaglia, il rapporto con le Vigili del fuoco regionali a quelli statali, così organizzazione. Progetti fermi da lungo tempo,
forze dell’ordine è stato fondamentale. come la situazione del Corpo forestale e come quello del nuovo ospedale regionale, sono
Una relazione fatta di confronto diretto della sua peculiarità. stati riattivati: i piani approvati nei diversi settori,
e costante, di collaborazione e rispetto come testimoniato da queste pagine, definiscono
dei ruoli, nell’interesse di tutta la nostra il quadro dell’azione dei prossimi anni.
2 3
Urgence et planification, réaction et résultats. La Puis la collaboration avec l’Armée a insufflé les dynamiques que les instruments : certaines L’année qui s’achève nous permet de reprendre
première année complète de cette législature a une nouvelle vie à des espaces fondamentaux de ces expériences peuvent être fertiles et pied et d’émerger du tunnel creusé par la
été ponctuée de redémarrages et de nouveaux pour faire face aux pics de l’épidémie et trouver nous doter de nouveaux outils pour aborder cet Covid-19. Comme nous l’avons dit en présentant
obstacles, de mesures obligatoires et d’une des moments de normalité. La crise sanitaire avenir que nous construirons ensemble. le nouveau budget, nous devons aujourd’hui
floraison de nouvelles idées. L’ombre sinistre de a aussi réaffirmé le rôle central de la machine tout mettre en place pour que notre Région
la pandémie a constamment pesé sur l’action des secours, au sein de laquelle la Protection En dépit de tout ce que notre quotidien avait reprenne sa course, quand cette page noire
du Gouvernement au fil de ces mois, qui ont civile régionale a développé de nouvelles d’exceptionnel, 2021 a été une année de sera tournée. Et cela, nous ne pouvons le faire
pourtant vu une renaissance se dessiner en compétences : là encore, le défi à relever est programmation et d’organisation. Certains que tous ensemble, Administration et simples
perspective, avec des orientations clairement la rationalisation, la nécessité d’assouplir les projets, à l’arrêt depuis longtemps, tels que celui citoyens, en harmonie. Car nous sommes
intéressantes pour notre région. mécanismes et de les rendre plus efficients, du nouvel hôpital régional, ont été relancés : appelés à constituer une communauté, comme
sans rien perdre des excellences déjà acquises. les plans qui ont été approuvés dans divers les Valdôtains l’ont démontré en réponse à la
En Vallée d’Aoste, la lutte contre la Covid-19 secteurs, comme il ressort de ces pages, tracent campagne de vaccination : une communauté
a dû – et devra encore – tenir compte de Si ce contexte a bien évidemment influencé nos le cadre de notre action pour les prochaines consciente de ses racines, mais capable de
l’équilibre délicat entre le contexte national (et relations avec le Gouvernement italien, souvent années. porter de nouveaux fruits sans craindre les
international) de la contagion et les nombres axées sur la gestion de la pandémie, il ne nous prochaines saisons et certaine de l’étonnante
réduits propres à notre réalité. Statistiques, a toutefois pas empêchés de regarder plus loin Les temps à venir exigent d’abord de la beauté de la Vallée d’Aoste.
indices et pourcentages perdent souvent leur et de nous lancer sur de nouvelles voies ou de Région qu’elle se modernise, qu’elle s’adapte
sens lorsqu’ils se rapportent à une population de reprendre des parcours interrompus. Témoin, la aux exigences d’une communauté en pleine
quelque 125 000 habitants : une fluctuation des reconstitution de la Commission paritaire, qui transformation et qu’elle sache saisir les
chiffres dont l’impact est considérable sur les s’est immédiatement attaquée à l’élaboration opportunités qui se présentent aujourd’hui.
saisons touristiques. Nous avons donc veillé à d’une norme très attendue, celle sur les Le défi du renouvellement s’adresse à tout le
adapter constamment les normes nationales aux grandes dérivations d’eau ; mais d’autres sont système des autonomies, de l’Administration
caractéristiques de notre territoire et de notre aussi sur sa table, comme l’équivalence des installée place Deffeyes jusqu’à chaque
structure, instaurant avec le Gouvernement sapeurs-pompiers régionaux et nationaux, ou Commune, en passant par tous les organismes
central un dialogue qui n’a pas toujours été encore la situation du Corps forestier avec ses qui constituent l’ossature de notre système local.
facile. Dans ce cadre en évolution constante, et caractéristiques. C’est tournés vers l’avenir que nous devons
parfois chaotique, il nous a fallu mettre en place étudier notre organisation régionale pour la SINTESI
les conditions de la relance de notre territoire. Le dialogue avec Rome a aussi permis de réformer, à commencer par ses structures et ses
parvenir à d’autres résultats intéressants, flux d’activité : un changement nécessairement
ATTIVITÀ AMMINISTRATIVA
Pour mener ce combat, nos rapports avec tels que la réduction de la contribution de graduel et structuré, mais qui, de ce fait, devra 2021
les forces de l’ordre ont été fondamentaux : notre Région à l’assainissement des finances être lancé sur un calendrier à moyen terme. Il
échanges suivis, directs et constants, publiques, mais aussi d’ouvrir de nouvelles nous faut attirer des compétences dont notre
collaboration respectueuse du rôle de chacun voies. Nous sommes parvenus à faire territoire manque et valoriser les capacités des Nel corso dell’anno 2021,
dans l’intérêt de toute notre communauté, beaucoup de choses par l’intermédiaire de la personnes déjà insérées dans le secteur public, la Giunta regionale
ce travail a été mené tant pour garantir le Conférence État-Régions, qui a pris une place en révisant les conventions collectives à l’issue si è riunita 89 volte (49 sedute ordinarie
respect des règles que pour atténuer autant plus centrale au cours de ces derniers mois et d’un dialogue avec les partenaires sociaux. Une e 40 sedute straordinarie)
que possible les tensions sociales. Et ce cadre démontré que les territoires pouvaient jouer démarche complexe, mais indispensable pour per esaminare e approvare
tragique a confirmé la valeur actuelle des un rôle complémentaire et fondamental. À que nos organismes puissent se projeter vers oltre 1.700 deliberazioni.
fonctions de préfet attribuées au Président ce propos, nous avons aussi resserré les liens demain.
de la Région, puisque celles-ci ont facilité la avec certaines des autres réalités dotées Sono stati adottati oltre
gestion d’une urgence devenue structurelle. d’une autonomie spéciale : nos affinités et nos 8.000 provvedimenti dirigenziali.
différences nous ont permis de proposer des
innovations dans le cadre de nos rapports avec
l’État. La crise nous a obligés à repenser tant
4 5
FORMATION ET TRAVAIL. Le plan triennal
ASSESSORATO SVILUPPO ECONOMICO, d’interventions de politique du travail pour
FORMAZIONE E LAVORO 2021/2023, approuvé en juin, qui a déjà vu le
lancement de nombreuses initiatives, est le point de
ASSESSORAT DE L’ESSOR ÉCONOMIQUE, départ d’un projet ambitieux conçu pour surmonter
DE LA FORMATION ET DU TRAVAIL le hiatus entre l’offre et la demande de travail, en
améliorant les compétences de la population active,
en favorisant l’inclusion professionnelle des groupes
les plus vulnérables avec une attention particulière
Fare un bilancio al termine di un anno attenzione ai giovani e alle donne, favorendo pour les jeunes et les femmes ;
di amministrazione non è un semplice l’inclusione lavorativa delle fasce più vulnerabili;
adempimento, bensì un dovuto monitoraggio SVILUPPO ECONOMICO. Nel 2021 è iniziato DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE. En 2021, les travaux
sull’attività portata avanti in 12 mesi e un il lavoro di modifica delle leggi regionali di de modification des lois sectorielles régionales, dont
momento di condivisione con i concittadini settore, tra cui la Legge regionale n. 8 del 2016, la loi régionale n° 8 de 2016, ont débuté. Il s’agit
sugli obiettivi futuri. per costruire un piano di sviluppo economico de mettre sur pied un plan de développement
économique harmonieux pour notre région, un plan
armonioso in Valle d’Aosta, fondamentale
qui est fondamental pour gouverner efficacement la
Un anno fa la Valle d’Aosta si trovava in una per governare efficacemente la transizione
transition énergétique, numérique et économique
situazione ancora incerta e le attività messe in energetica, digitale ed economica del sistema
du système productif et pour orienter les entreprises
campo erano fondamentalmente dedicate a produttivo e per orientare le imprese, verso Il Vicepresidente e Assessore vers un nouvel entrepreneuriat, associant recherche,
interventi emergenziali per supportare cittadini una nuova imprenditorialità che coniughi ricerca, Le Vice-Président et Assesseur innovation technologique et sociale, compétitivité et
e imprese, ma l’Amministraziione regionale innovazione tecnologica e sociale, competitività
Luigi Bertschy durabilité, tout en valorisant le potentiel du territoire
aveva già le idee ben chiare sulle attività che e sostenibilità, valorizzando le potenzialità par la recherche de talents et d’investissements ;
dovevavno essere messe in atto. del territorio e cercando di attrarre talenti e
investimenti; Faire le bilan à la fin d’une année d’administration n’est REMONTÉES MÉCANIQUES. Le projet stratégique pour
In questi ultimi 9 mesi, la progressione della IMPIANTI A FUNE. È continuato il progetto pas une tâche simple, mais à la fois un suivi nécessaire la montagne est poursuivi : il vise à valoriser le ski
campagna vaccinale, la rimozione dei vincoli alle strategico per la montagna finalizzato alla de l’activité effectuée en 12 mois et un moment de dans toutes ses spécialités, en tant que produit de
attività economiche e le misure economiche per valorizzazione dello sci, in tutte le sue partage avec nos concitoyens sur les objectifs visés. haute qualité du territoire valdôtain, à travers les
imprese, cittadini e lavoratori, in particolare la specialità, in quanto prodotto di alta qualità del importants investissements que la Région réalise
legge regionale n. 15 del 2021 hanno favorito territorio valdostano, attraverso gli importanti Il y a un an, la Vallée d’Aoste était dans une situation sur les infrastructures de transport par câble, le
un miglioramento delle condizioni del mercato investimenti che la Regione sta realizzando encore incertaine et les activités menées étaient renforcement des professions et des services de
del lavoro, seppure permanga ancora una sulle infrastrutture funiviarie, potenziando essentiellement consacrées à des interventions la montagne, l’implication des jeunes grâce à des
condizione di incertezza sanitaria, economica e le professioni e i servizi della montagna, d’urgence pour soutenir les citoyens et les entreprises, interventions dédiées, comme les coupons et les
sociale che caratterizza la quotidianità. avvicinando anche i giovani con interventi a loro mais nous avions déjà une idée claire de ce que nous forfaits de ski.
dedicati, come il voucher e lo skipass. voulions faire.
Il grande impegno dedicato a rispondere alla Le défi le plus important que notre Assessorat
crisi ha rallentato, ma non interrotto, in un anno La sfida più importante che l’Assessorato si Au cours des 9 derniers mois, le développement de s’apprête à relever consiste à associer citoyens,
definito di “transizione” verso la ripresa, il lavoro appresta ad affrontare ora è quella di riuscire a la campagne de vaccination, la levée des contraintes entreprises, travailleurs, partenaires sociaux et
sur les activités économiques et les mesures en faveur institutions à la réalisation de ces objectifs et de tous
di progettazione delle tre linee strategiche di coinvolgere tutti, cittadini, imprese, lavoratori,
des entreprises, des citoyens et des travailleurs – la loi les objectifs stratégiques définis grâce à l’utilisation
intervento dell’azione politica post-pandemica parti sociali, istituzioni, nella realizzazione di
régionale n° 15 du 2021, notamment – ont favorisé des fonds de la nouvelle programmation européenne
che l’Assessorato intende mettere in campo nei questi e di tutti gli obiettivi strategici definiti
une amélioration des conditions du marché du travail, 2021/2027 et du Plan National de Relance et de
prossimi anni: attraverso l’utilizzo dei fondi della nuova
en dépit de l’incertitude sanitaire, économique et Résilience, combinés aux ressources régionales.
FORMAZIONE E LAVORO. Il Piano triennale programmazione europea 2021/27 e del sociale qui caractérise encore notre quotidien. C’est un défi qui s’adresse à chacun d’entre nous, car
degli interventi di politica del lavoro 2021/23, Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza, uniti
nous devons être conscients de cette opportunité
approvato a giugno, che ha già visto numerose alle risorse regionali. Tale sfida dovrà vederci En cette année placée sous le signe de la transition unique et exceptionnelle qui, tout en mettant à
iniziative, è il punto di partenza di un ambizioso tutti coinvolti e consapevoli che questa è vers la relance, le grand effort consacré à la réponse dure épreuve les acteurs impliqués, nous permettra
progetto che prevede il superamento del un’occasione unica ed eccezionale che metterà à la crise a ralenti, sans pour autant l’interrompre, le de travailler ensemble afin d’obtenir des résultats
mismatch tra domanda e offerta di lavoro a dura prova gli attori interessati, ma che ci travail de planification des trois lignes stratégiques concrets pour l’avenir de notre région et des
attraverso il potenziamento delle competenze consentirà di lavorare insieme per raggiungere d’intervention de l’action politique post-pandémique nouvelles générations.
della popolazione attiva, con particolare risultati importanti per il futuro della nostra que notre Assessorat entend mettre en place dans les
regione e delle nuove generazioni. prochaines années :
6 7
una pluralità rilevante di target. Il progetto Bon in tutti gli ambiti, con particolare attenzione alla
DIPARTIMENTO POLITICHE DEL LAVORO Emploi, finalizzato alla collocazione/ricollocazione di DIPARTIMENTO SVILUPPO ECONOMICO scala territoriale, anche attraverso l’ipotesi del
E DELLA FORMAZIONE disoccupati da non più di 24 mesi o di lavoratori da ED ENERGIA potenziale sviluppo di nuovi modelli come le
DÉPARTEMENT DES POLITIQUES DU TRAVAIL aziende in crisi, rappresenta certamente uno degli DÉPARTEMENT DE L’ÉSSOR ÈCONOMIQUE comunità energetiche.
ET DE LA FORMATION interventi più significativi in quanto disegna una ET DE L’ÉNERGIE
sperimentazione regionale di sinergia tra pubblico e Il Piano energetico ambientale regionale - in fase di
Il Dipartimento politiche del lavoro e della privato per il raggiungimento del migliore obiettivo Oltre alle misure straordinarie, per supportare costruzione attraverso un percorso partecipato con il
formazione ha lavorato, nel corso del 2021, su due occupazionale. Sono state attivate iniziative di le imprese valdostane nel rilancio delle territorio e gli stakeholders e che si concluderà entro
grandi fronti: da un lato, sulle misure emergenziali formazione per disoccupati giovani e adulti, borse attività, nel 2021, il Dipartimento Sviluppo il primo semestre 2022 - consentirà di coniugare
Covid, proseguendo sulla linea tracciata nel 2020, studio per studenti iscritti a percorsi IFTS e ITS, percorsi economico ed energia ha erogato incentivi, in esigenze e opportunità e si inserirà nell’ambito
dall’altro sulla programmazione e prima attuazione formativi finalizzati all’empowerment delle lavoratrici, particolare, per investimenti innovativi e per della più ampia Strategia regionale per lo sviluppo
di iniziative per la ripresa dell’occupazione. voucher per la formazione per le professioni l’internazionalizzazione, per la formazione e lo sostenibile. Nel 2021, si è conclusa la revisione della
regolamentate e iniziative per l’accrescimento delle sviluppo di competenze specialistiche, per servizi Strategia di specializzazione intelligente regionale e
Le misure economiche emergenziali, definite competenze digitali della popolazione. e consulenza a supporto dell’innovazione delle del suo sistema di governance.
a seguito di un’attenta valutazione dei target imprese, per la nascita e la crescita di nuova
maggiormente colpiti dalla crisi, sono state In relazione ai soggetti più fragili, sono proseguite le imprenditoria, soprattutto quella giovanile, A causa della pandemia e delle relative ristrettezze
implementate e rivolte a lavoratori e imprese. borse lavoro per sostenere l’inserimento lavorativo. iniziando anche un percorso di revisione normativa normative, la 1021a edizione della Fiera di Sant’Orso
Per i lavoratori a tempo determinato e stagionali Sono stati completamente rivisti, attraverso la per meglio rispondere alle esigenze del tessuto non si è potuta realizzare con le consuete modalità
privi di ammortizzatori è stata prevista l’erogazione collaborazione con enti locali e terzo settore, i produttivo locale, che si concluderà nel 2022. ma è stata proposta in una chiave innovativa con
di un’indennità forfettaria e, per alcuni target di lavori di utilità sociale ed è stato sperimentato un diverse iniziative, tra le quali la realizzazione di
cassintegrati, è stata predisposta una specifica voucher di conciliazione per famiglie con disabili Nel settore della ricerca è stato emanato un nuovo un nuovo sito web. Sono state invece riattivate
integrazione salariale. Il costo del lavoro delle a carico. In relazione al target “Giovani”, vanno bando, mentre sono state avviate le attività presso le Botteghe scuola per il biennio 2021/2022 e
MPMI è stato sostenuto attraverso l’erogazione annoverati i tirocini estivi per studenti e il Progetto il CMP3 Valle d’Aosta, il centro di ricerca dedicato pianificate le manifestazioni estive di artigianato di
di incentivi finalizzati al mantenimento per l’orientamento e avvicinamento dei giovani alla medicina personalizzata, preventiva e predittiva tradizione. In tale mutato contesto è stata avviata
occupazionale, all’assunzione di nuovi lavoratori o NEET che costruisce percorsi personalizzati per che rappresenta un’occasione per consolidare il ruolo la revisione della legge regionale per la tutela
alla stabilizzazione di quelli a termine. giovani in difficoltà mirati al loro avvicinamento al del sistema sanitario valdostano nelle reti della e la valorizzazione dell’artigianato valdostano di
mondo del lavoro. “PROSKILL” è la campagna di ricerca. Sono inoltre proseguite le azioni finalizzate tradizione con una nuova visione condivisa, per
Nel corso del 2021, è stato approvato il Piano orientamento realizzata sui percorsi di istruzione e all’attrazione di talenti, le applicazioni per lo sviluppo garantire un futuro al settore, anche in sinergia con
triennale degli interventi di politica del lavoro formazione professionale (IEFP), dedicata ai giovani di soluzioni innovative nella PA attraverso appalti le attività di marketing e internazionalizzazione che
2021-2023, che rappresenta il frutto di un lavoro di in uscita dal primo ciclo di studi, alle loro famiglie e pre-commerciali e si è concluso, con un buon l’Assessorato sviluppa per le imprese del territorio.
concertazione - avviato nel 2019 e poi interrotto a agli insegnanti. successo, l’avviso che finanziava piani di sviluppo
causa della pandemia - tra i diversi stakeholders di Start up innovative, che verrà riproposto con una Nell’ambito della delega alle infrastrutture funiviarie
locali rappresentati nel Consiglio per le politiche A supporto dell’avvio di nuove imprese e attività nuova formula anche per il 2022, così come è ripresa e piste da sci, si è lavorato per il rilancio del settore,
del lavoro. E’ stato inoltre costituito un nucleo di professionali, è stato implementato un servizio di l’attività di gestione e animazione dell’incubatore e investendo ingenti risorse, in tutti i comprensori e
monitoraggio che valuta periodicamente l’impatto consulenza specialistica che prevede la definizione dell’acceleratore d’impresa regionale. collaborando con il Turismo per una campagna per
delle misure previste dal Piano. di un business plan e la valutazione della fattibilità promuovere la pratica dello sci nella nostra regione.
dell’idea imprenditoriale, oltre a concedere un Le importanti sfide poste a livello globale In particolare sono state impegnate risorse per due
In relazione al miglioramento del sistema contributo a fondo perduto per l’avvio dell’attività devono trovare applicazione a livello locale, su delle linee strategiche individuate per il rilancio
regionale delle politiche del lavoro è proseguito il imprenditoriale. temi importanti quali la transizione energetica delle grandi stazioni: le telecabine “Les Suches -
potenziamento dei Centri per l’impiego regionali,
e la decarbonizzazione, e in tale direzione, Chaz Duraz” a La Thuile e “Pila - Couis” a Pila.
sia in termini di risorse umane acquisite che di
l’approvazione della Road map per la Strategia
sviluppo di un’organizzazione più efficiente. In
fossil fuel free ha posto le basi della politica A livello di strategie, sono state avviate le attività
un’ottica di semplificazione di accesso ai servizi
regionale al 2030 e al 2040. Nel 2021 è stata di studio per la razionalizzazione delle società
al lavoro e di maggiore sinergia territoriale tra
dunque garantita la continuità delle azioni in questi partecipate del settore e per il mantenimento e le
enti è stata sottoscritta una convenzione tra il
settori, incentivando attraverso misure previste azioni di supporto per la riconversione delle piccole
Dipartimento ed i patronati.
dalle leggi di settore e con fondi EU, interventi di stazioni sciistiche valdostane. Inoltre è stata avviata
Le misure di sostegno all’occupazione e efficientamento energetico, nel settore pubblico una collaborazione per aggiornare il sistema di
all’occupabilità, approvate in questa annualità, e privato. L’Amministrazione regionale ritiene vendita on line dei biglietti per lo sci di fondo.
sono state numerose e variegate, raggiungendo opportuno che la progressiva sostituzione delle
fonti fossili con quelle rinnovabili debba essere
8 accompagnata da un’attiva riduzione dei consumi 9
contribuer à créer de nouvelles opportunités afin
ASSESSORATO AGRICOLTURA d’améliorer les revenus du secteur et d’aider les
E RISORSE NATURALI entreprises à se maintenir dans les zones rurales ;
ASSESSORAT DE L’AGRICULTURE et, également, les aides à la transhumance des
bovins dans les alpages, qui ne contribuent pas
ET DES RESSOURCES NATURELLES seulement au bien-être des animaux, mais aussi
à l’entretien du territoire et à la fabrication de
produits d’excellence.
Le territoire constitue le patrimoine le plus
précieux de la Vallée d’Aoste et la cohésion
Dopo un inizio segnato ancora da pesanti Il territorio è il patrimonio più prezioso per la de même que la collaboration dans le travail
limitazioni volte al contenimento della Valle d’Aosta e per la sua salvaguardia e cura des différents secteurs de l’agriculture et des
pandemia, il 2021 è stato caratterizzato da sono indispensabili la coesione e il lavoro ressources naturelles sont indispensables à sa
uno sforzo comune verso una progressiva comune tra i settori dell’agricoltura e delle sauvegarde, ainsi qu’à son entretien.
ricerca di normalità e da un impulso alla risorse naturali.
ripresa e alla programmazione. Un proficuo Cette année, les travaux d’aménagement de la
lavoro di squadra è stato compiuto dal Quest’anno, sono ripresi a pieno regime montagne programmés ont repris à plein régime,
Governo e dal Consiglio regionale per gli interventi di sistemazione montana L’Assessore - L’Assesseur afin d’entretenir les forêts et les pistes forestières,
proporre un ampio pacchetto di misure programmati, per il mantenimento dei travaux qui constituent de précieux alliés contre les
anticrisi a sostegno dell’economia e nel quale boschi e delle piste forestali e preziosi alleati
Davide Sapinet
incendies et les déséquilibres hydrogéologiques.
all’agricoltura è stato riconosciuto un ruolo contro gli incendi e i dissesti idrogeologici, Par ailleurs, nous avons mis toute notre énergie,
strategico per la tutela e la valorizzazione e un grande impegno, amministrativo ed Après un début encore marqué par les au niveau tant administratif qu’économique,
del nostro territorio e per la crescita economico, è stato profuso per le attività di nombreuses restrictions visant à limiter la pour sécuriser les ouvrages d’irrigation et la
della Valle d’Aosta. messa in sicurezza delle opere irrigue e della pandémie, l’année 2021 s’est distinguée par un voirie rurale. Nous avons aussi accordé une
viabilità rurale. Un’attenzione particolare è effort commun pour revenir progressivement à attention toute particulière au problème causé
Un segnale incoraggiante è arrivato dalle stata dedicata al tema della presenza del la normalité et par l’élan imprimé à la reprise par la présence du loup, en mettant en place
tante iniziative organizzate sul territorio da lupo, dall’informazione alla popolazione e ai et à la programmation. Le travail d’équipe l’information destinée à la population et aux
associazioni ed enti locali e dal rilancio della turisti alle problematiche della convivenza con productif accompli par le Gouvernement et le touristes sur ce point, et en nous penchant sur les
promozione dei nostri prodotti enogastronomici la gestione dei pascoli. A presidio delle nostre Conseil régional a permis de proposer un large difficultés que présente la cohabitation avec cet
a eventi, fiere e concorsi, anche fuori dai vallate opera, 365 giorni all’anno, il Corpo éventail de mesures anti-crise destinées à animal pour la gestion des pâturages. Rappelons
confini regionali. L’obiettivo al quale miriamo Forestale della Valle d’Aosta, che, accanto ai soutenir l’économie, dans le cadre desquelles à ce propos que, 365 jours par an, nos vallées
è di giungere a una valorizzazione delle compiti abituali, è stato tassello importante le rôle stratégique de l’agriculture, en matière sont surveillées par le Corps Forestier de la Vallée
nostre eccellenze che permetta di garantire nella complessa gestione dell’emergenza de valorisation de notre territoire et de d’Aoste, lequel, en sus de ses tâches habituelles,
alle aziende agricole valdostane la giusta sanitaria. développement de notre région, a été reconnu. a joué un rôle fondamental dans la gestion
remunerazione per il loro lavoro. complexe de la crise sanitaire.
In quest’ottica, rientrano anche il lavoro Sono tante le sfide che ci attendono, non solo Les multiples initiatives organisées sur le territoire
avviato nell’ambito del tavolo tecnico a nel riuscire a far fronte a un nuovo scenario par les associations et les collectivités locales, Il nous reste de nombreux défis à relever, non
sostegno del settore zootecnico e lattiero- che ha investito le nostre vite, ma anche de même que la relance de la promotion de nos seulement pour faire face aux nouveautés qui
caseario, così come il nuovo disegno di nel porre le basi per il futuro dell’agricoltura produits œnogastronomiques lors d’événements, se sont imposées dans notre vie, mais aussi
legge sull’agriturismo e la diversificazione e del settore forestale. Crediamo di poter de foires et de concours, y compris en dehors de pour jeter les bases de l’agriculture et du secteur
in agricoltura, che vuole contribuire a creare affermare con soddisfazione di essere riusciti notre région, ont constitué un signal encourageant. forestier de demain. Il me semble que nous
nuove opportunità per incrementare il reddito a creare una proficua collaborazione con tutti Nous nous sommes fixés pour objectif de parvenir pouvons dire avec satisfaction que nous sommes
e agevolare la permanenza delle aziende gli attori del territorio, che ci ha permesso à valoriser nos produits d’excellence afin que parvenus à mettre en place une collaboration
nelle aree rurali, e, ancora, gli aiuti alla di instaurare un dialogo franco e costruttivo. le travail des exploitations agricoles puisse être fructueuse avec tous nos partenaires sur le
monticazione dei capi bovini negli alpeggi, Solo dal confronto nasce una corretta rémunéré à sa juste valeur. territoire, ce qui nous a permis d’instaurer
nella loro molteplice funzione a vantaggio del analisi dei problemi e può essere avviata C’est dans ce sens que vont, d’une part, les travaux des échanges francs et constructifs. Car seul
benessere degli animali, del mantenimento una programmazione che sia percorribile e lancés dans le cadre de la cellule technique pour le dialogue permet d’analyser les problèmes
del territorio e della produzione di prodotti di lungimirante. soutenir l’élevage et les produits laitiers ; d’autre correctement et de lancer une programmation
eccellenza. part, le nouveau projet de loi sur l’agritourisme à la fois réalisable et prévoyante.
et la diversification agricole, lequel entend
10 11
gli elenchi degli operatori e istruttori forestali.
DIPARTIMENTO RISORSE NATURALI L’iscrizione all’Albo è vincolata, tra l’altro, al DIPARTIMENTO AGRICOLTURA
E CORPO FORESTALE possesso di specifici requisiti di formazione. E’ DÉPARTEMENT DE L´AGRICULTURE
DÉPARTEMENT DES RESSOURCES NATURELLES stato inoltre intrapreso un percorso di confronto
ET CORPS FORESTIER con le imprese forestali attraverso una prima serie
di incontri. Nell’ambito degli aiuti anti-crisi messi in campo
I lavori nei cantieri forestali in amministrazione dal Governo regionale, alcuni importanti interventi
diretta sono proseguiti nel corso del 2021 sulla sono stati destinati al sostegno del mondo
base del Piano degli interventi approvato dalla agricolo. Ristori, ma anche rilancio, con aiuti per
Giunta regionale: oltre 70 sono state le squadre fare fronte alle difficoltà legate all’emergenza
attivate, per un totale di 400 operai, e 350 gli sanitaria e, come per gli altri settori, per
interventi realizzati nei vari settori. Nell’ambito incoraggiare le spese di investimento.
della conservazione idrogeologica del territorio, È stato anche riproposto il voucher rivolto a nell’ambito del loro sviluppo commerciale,
hanno operato 82 cantieri affidati a ditte esterne, ristoratori, albergatori e commercianti per partecipano a eventi promozionali fuori dalla
finalizzati al recupero funzionale di infrastrutture incentivare l’acquisto di prodotti agricoli e regione, con l’istituzione di un aiuto “a sportello”.
agricolo–forestali danneggiate da eventi calamitosi. agroalimentari dalle aziende locali.
Sono stati portati a termine anche, attraverso Proprio sull’onda delle tante potenzialità
soggetti esterni, numerosi interventi per gestire le Ad affiancare queste azioni, necessarie al espresse dal mondo rurale e nell’obiettivo di
criticità di carattere fitosanitario. sostegno dell’intero comparto, e contestualmente contribuire a creare nuove opportunità, è in corso
In aprile, è stato consegnato il risultato del all’allentamento delle restrizioni sanitarie, si sono di predisposizione un ampio disegno di legge
Una grande attenzione è stata posta alla gestione progetto Valutazione delle potenzialità per le intensificate le attività di promozione dei prodotti sulla multifunzionalità e la diversificazione in
del lupo e della fauna selvatica, dall’approvazione filiere forestali dai boschi della Valle d’Aosta, di eccellenza della Valle d’Aosta e sono riprese le agricoltura, che sarà strutturato in un testo unico
della legge regionale n. 11 del 2021 alla revisione realizzato dall’Istituto per le Piante da Legno e tante iniziative di valorizzazione del mondo rurale e che includerà, tra l’altro, la legge regionale di
dei criteri e delle modalità per la concessione dei l’Ambiente (IPLA), al fine di formulare gli scenari organizzate da enti e associazioni e sostenute recente approvazione sull’agricoltura sociale e
rimborsi e dei contributi per la prevenzione dei di uso sostenibile delle risorse forestali regionali, dall’Assessorato. nuove disposizioni su altre attività, come per
danni provocati da animali selvatici alle colture e in particolare attraverso la valutazione e la esempio l’enoturismo. Anche per i consorzi di
al patrimonio zootecnico. Un importante lavoro promozione delle filiere del legno. Il primo step Eravamo presenti a Cheese, alla Foire du Valais, miglioramento fondiario, per contribuire al loro
è stato svolto con l’aiuto delle squadre di pronto ha visto l’aggiornamento dei tipi forestali, ora a Golosaria e alla Fiera del Tartufo di Alba, è importante lavoro, è stata introdotta la possibilità
intervento a supporto degli allevatori e con il implementati nella cartografia del GeoNavigatore tornata la Sagra del miele di Châtillon, il Marché di presentare domanda di contributo per interventi
monitoraggio effettuato dalle stazioni forestali. È e della Carta forestale regionale. Lo studio au Fort, nella formula su due giornate, ha avuto di manutenzione straordinaria durante l’intero
stata inoltre intrapresa un’azione di informazione rappresenta una base di analisi per le prossime ottimi riscontri così come l’ormai tradizionale corso dell’anno.
sulla presenza del lupo, con una nuova sezione pianificazioni strategiche. appuntamento con Alpages ouverts e un grande
dedicata sul sito della Regione. A inizio 2022 si sforzo organizzativo ha permesso la ripresa delle Per sostenere il settore zootecnico, che è uno
svolgerà in Valle d’Aosta la riunione annuale dei Ad agosto, a Grosseto, è stato consegnato al batailles de reines, per citare alcuni esempi. degli ambiti con maggiori difficoltà, sono stati
partner del progetto europeo LifeWolfAlps. Corpo forestale della Valle d’Aosta, il premio confermati gli aiuti alla monticazione, con un
La problematica legata alla convivenza con il nazionale “Ambiente e legalità”, attestato di In ambito viticolo, sono state poste le basi per aumento dei capi bovini premiati, e i contributi
lupo e i grandi predatori è stata affrontata anche merito riconosciuto a magistrati, uomini delle la creazione di un Consorzio per la tutela e la alle rassegne ed è stata inoltre introdotta la nuova
a livello nazionale nei lavori della Commissione forze dell’ordine e della società civile, giornalisti valorizzazione della DOC Valle d’Aosta, una tappa misura per il pascolamento.
Politiche Agricole e al tavolo di lavoro tra le e imprenditori che si sono distinti nella lotta alla che certifica il percorso di crescita dell’intero
Regioni Alpine, momento di confronto e strumento criminalità ambientale. Il Corpo forestale ha inoltre settore. E’ stato completato il progetto della Infine, la Commissione Europea ha approvato
operativo per creare strategie comuni per partecipato al progetto nazionale di educazione Route des vins regionale, collegato a itinerari in la proroga al 2021 e 2022 del Programma di
permettere alle aziende agricole di continuare la alla legalità ambientale “Un albero per il futuro”. Piemonte e in Savoia, e il Cervim ha continuato la sviluppo rurale 2014/20 con la concessione
propria attività nelle migliori condizioni. Nel corso dell’anno sono state avviate le procedure sua azione a livello internazionale per la difesa e di 45,3 milioni di euro per il biennio, che
finalizzate al reclutamento dei nuovi Agenti la valorizzazione della viticoltura eroica. serviranno a finanziare nuovi bandi e a scorrere le
È stato avviato, in Valle d’Aosta, il progetto forestali, procedura attesa e necessaria considerate graduatorie già approvate. Nel fitto lavoro che si
europeo Alcotra Italia-Francia Evoforest, volto le attuali criticità di organico. Per il settore lattiero-caseario, il Consorzio sta compiendo a livello nazionale per definire la
a rafforzare la professionalità degli operatori Il personale del Corpo forestale, in collaborazione Produttori e Tutela della DOP Fontina ha avviato, nuova programmazione 2023/27, l’Assessorato è
forestali. È stato inoltre disciplinato l’Albo delle con le Forze dell’Ordine, ha proseguito l’attività con il contributo dei fondi del PSR, un ambizioso presente ai tavoli tecnici e politici per far valere le
imprese forestali, che è stato pubblicato con di controllo del territorio in applicazione delle e importante piano promozionale. Un’attenzione istanze della Valle d’Aosta e della sua agricoltura
disposizioni di contrasto al Covid. particolare è stata rivolta poi alle aziende che, di montagna.
12 13
ASSESSORATO AMBIENTE, TRASPORTI
E MOBILITÀ SOSTENIBILE
ASSESSORAT DE L’ENVIRONNEMENT
DES TRANSPORTS ET DE LA MOBILITÉ DURABLE
La progettazione di un futuro sostenibile è Il lavoro dell’Assessorato è un lavoro di La création d’un avenir durable du point de vue Le travail de l’Assessorat se concrétise
il filo conduttore dell’azione portata avanti rete: l’amministrazione regionale è il punto environnemental est le fil rouge de l’action également à travers un réseau, dont
da un Assessorato composito come quello di contatto di un sistema che va dalle lancée par un Assessorat aussi polyvalent que l’Administration régionale constitue le centre
che affianca l’ambiente e la mobilità. L’idea aziende di trasporto alle aree protette, celui de l’environnement, des transports et de névralgique et qui met en contact tous les
di sostenibilità, infatti, ha negli ultimi anni dai gestori di servizi ai partner transalpini, la mobilité durable. En effet, depuis quelques éléments d’un système comprenant les
acquisito un significato che va ben oltre i passando tra gli altri da ARPA e Fondazione années, l’acception du terme « durabilité » entreprises de transport, les espaces naturels
confini della tutela dell’ambiente e delle Montagna sicura, da AVDA e da Fondation va bien au-delà du concept de protection de protégés, les gestionnaires de services et
risorse naturali: sostenibile è l’approccio che Grand Paradis. La capacità che va messa l’environnement et des ressources naturelles : nos partenaires transalpins, ainsi que - entre
si fa carico della persona e della sua qualità in campo è quindi quella di un dialogo « durable » est l’approche qui tient compte autres - l’ARPE, la Fondation Montagne sûre,
della vita in rapporto al contesto nel quale continuo, in grado di aprirsi alle novità des besoins des individus et de leur qualité de AVDA SpA et la Fondation Grand-Paradis. Nous
vie en fonction du milieu où ils évoluent. Les devons donc instaurer un dialogue permanent,
questa si svolge. Le tre dimensioni dello senza perdere di vista le esigenze di chi
trois déclinaisons du développement (qui peut tout en restant ouverts aux nouveautés et en
sviluppo (economica, ambientale e sociale) presidia il nostro territorio.
être économique, environnemental ou social) ne perdant pas de vue les besoins de ceux qui
sono strettamente correlate tra loro: è
sont étroitement liées les unes aux autres et vivent et habitent sur notre territoire.
chiesto quindi un approccio sistemico, Molte sfide rimangono aperte e avranno
requièrent donc une gestion systémique, qui En 2022, nous devrons consacrer toute notre
che tenga in considerazione le reciproche bisogno nel 2022 di tutta la nostra prenne en considération leur interdépendance attention aux nombreux défis qu’il reste à
interrelazioni e non si ripercuota con effetti attenzione. Tra queste ci sono il nuovo et ne produise pas d’effets négatifs sur ces relever : le nouveau système hydrique intégré,
negativi su altre sfere dello sviluppo. Servizio idrico integrato e il Piano regionale multiples facettes. Seul l’essor intégré de ces le Plan régional des transports, mais aussi la
Solo la crescita integrata di tutte e tre le dei trasporti, ma anche la gestione delle trois aspects peut aboutir à l’obtention d’un gestion des ressources financières qui seront
componenti consentirà il raggiungimento risorse che saranno disponibili grazie al développement durable. disponibles grâce au Plan National de Relance
dello sviluppo sostenibile. Piano nazionale di ripresa e resilienza L’année 2021 a été cruciale pour le lancement et de Résilience et aux nouveaux programmes
e alla nuova progettazione europea. d’actions que la Vallée d’Aoste est appelée à européens.
Il 2021 è stato un anno fondamentale per Protagonista di questo percorso è un mettre en œuvre, à court ou moyen terme, Notre territoire, exceptionnel et complexe,
la progettazione delle azioni che la Valle territorio eccezionale e complesso, che ha en vue de 2030. Fortement soutenu par restera le protagoniste de ce parcours.
d’Aosta è chiamata a mettere in campo bisogno tanto di essere tutelato quanto di les diverses structures de l’Assessorat, le Un territoire qui a autant besoin d’être protégé
nel futuro a breve e a medio termine, a essere vissuto. Non un luogo da cartolina, travail effectué - d’abord sous la direction de que d’être habité : pas une carte postale,
partire dalla scadenza del 2030. Il lavoro ma uno spazio di vita fatto di attaccamento l’Assesseure Chiara Minelli, puis sous la mienne mais un véritable lieu de vie où se mêlent un
svolto, prima sotto la guida dell’Assessora e ambizione, di tradizione e innovazione. Il -, a abouti à la réalisation de plusieurs plans fort sentiment d’appartenance, l’amour de la
Chiara Minelli e poi con il mio impulso, tutto sullo sfondo del centenario del Parco pluriannuels qui définissent des parcours précis tradition, de grandes ambitions, mais aussi une
fortemente preso in carico dalle strutture nazionale del Gran Paradiso, che riassume et clairs : par exemple, pour ce qui est de la soif d’innovation. Tout cela avec en toile de fond
dell’Assessorato, ha permesso di arrivare in sé il valore del nostro territorio e le réduction des sources fossiles ou des déchets. le centenaire du Parc national du Grand-Paradis,
alla realizzazione di piani pluriennali che ambizioni cui siamo chiamati a rispondere. Avec la participation de la population et de qui résume à lui seul la valeur de notre territoire
indicano percorsi chiari. È quanto avvenuto toute la collectivité, la Vallée d’Aoste doit et les nombreux défis que nous devons encore
per la riduzione delle fonti fossili di energia maintenant suivre ces voies, qui sont bien relever.
o per la riduzione della produzione di rifiuti: tracées.
strade tracciate, che ora la Valle d’Aosta è
chiamata a percorrere in modo partecipato L’Assessore ad interim L’Assesseur par intérim
e collettivo. Erik Lavevaz Erik Lavevaz
14 15
di un nuovo ciclo del Servizio idrico integrato, resilienza dell’intervento di elettrificazione della
DIPARTIMENTO AMBIENTE sviluppato assieme al BIM, che rappresenta un DIPARTIMENTO TRASPORTI tratta Ivrea-Aosta, in uno dei principali passaggi
DÉPARTEMENT DE L´ENVIRONNEMENT nuovo approccio per una migliore gestione della E MOBILITÀ SOSTENIBILE previsti dalla legge regionale n. 22 del 2016 e dal
risorsa idrica. Un particolare impegno è stato DÉPARTEMENT DES TRANSPORTS Programma strategico approvato nel luglio 2019.
poi dedicato nell’acquisizione dei fondi PNRR nel ET DE LA MOBILITÉ DURABLE A settembre, quindi, è stato affidato uno studio
settore della depurazione, della fognatura, delle tecnico-economico di approfondimento sull’ipotesi
L’impegno verso lo sviluppo sostenibile è stato bonifiche e dei rifiuti allo scopo di reperire risorse L’emergenza sanitaria ha avuto sul settore dei di realizzare un sistema tram-treno tra Aosta, Pré-
il centro dell’azione del settore ambientale nel necessarie per lo sviluppo delle progettualità e dei trasporti un impatto importante: le misure previste Saint-Didier e Courmayeur. Si tratta di un passaggio
2021: un anno dedicato alla sostenibilità a 360°, contenuti della programmazione. a livello centrale per contenere il contagio hanno fondamentale per definire le future prospettive per
in un percorso che ha tessuto una rete trasversale. richiesto un grande sforzo di adattamento alle la linea Aosta/Pré-Saint-Didier ed il sistema dei
L’avvio delle azioni tese alla definizione di una La promozione della conoscenza della disposizioni che si sono succedute, adeguando trasporti dell’Alta Valle.
strategia regionale di sviluppo sostenibile, con biodiversità e della sua tutela è stata sviluppata l’erogazione dei servizi al contesto del momento. Le buone prestazioni rilevate per i cinque treni
il contributo del Ministero della Transizione attraverso numerose iniziative rivolte a cittadini Il trasporto su gomma ha quindi messo in bimodali entrati in servizio tra il 2019 e il 2020,
ecologica, delinea la volontà di cambiare e associazioni, oltre che a interventi presso campo una gestione flessibile dei servizi, poi, hanno portato ad approvare una convenzione
paradigma improntando le future azioni in modo le numerose aree protette regionali. Risorse basata sull’armonizzazione tra programmazione tra la Regione ed il Ministero delle infrastrutture e
da coniugare la dimensione ambientale con quella ambientali che sono anche risorse turistiche, e monitoraggio continuo per introdurre della mobilità sostenibili che prevede l’acquisto di
sociale ed economica; la Strategia si svilupperà come testimoniano alcune interessanti iniziative tempestivamente i necessari correttivi, al mutare tre ulteriori treni bimodali. Questi treni, unitamente
attorno ai 17 obiettivi dell’Agenda 2030. legate allo sviluppo di un turismo sempre più del contesto e delle esigenze dell’utenza. In questo ai 4 convogli che fornirà Trenitalia nel 2022,
consapevole e sostenibile sviluppate con Fondation contesto è comunque proseguito il processo di consentiranno di operare nelle ore di punta con
Grand Paradis. ammodernamento del parco autobus del trasporto una doppia composizione.
Il 2021 è anche l’anno del trentennale dell’Espace pubblico, in un’ottica di progressivo abbandono
Mont-Blanc. Il 23 luglio, i partner e i rappresentanti dei combustibili fossili, con una particolare L’estate ha quindi visto l’approvazione del progetto
delle istituzioni dell’EMB si sono incontrati al attenzione al vettore idrogeno, che sarà valutato esecutivo per il completamento della nuova
Colle del Gran San Bernardo per celebrare questa specificamente attraverso uno studio ad hoc. Il aerostazione: sarà possibile dare corso all’appalto
ricorrenza: il momento simbolico è stato quello viaggio verso la mobilità sostenibile è proseguito e ai lavori di completamento dell’opera. In
del passaggio dell’alpenstock tra i gruppi di con la politica di avvicinamento a una mobilità questa direzione è stato completato il lavoro di
ragazzi che hanno partecipato ai Trekking nature, più green dei valdostani, attraverso contributi per aggiornamento del master plan dell’aeroporto,
In questo conteso è stato sviluppato un impegno in una staffetta intorno al massiccio del Monte l’acquisto di biciclette elettriche e di auto a minor chiudendo un’importante attività di analisi; il
particolare nei confronti della lotta al cambiamento Bianco che ha fatto da cornice all’anno dedicato impatto; in questo senso sono state presentate e documento ha consentito al Governo regionale
climatico, attraverso alcune delle azioni della alla definizione delle azioni dalla Strategie processate oltre 1.700 domande di contributo. di definire specifici obiettivi per lo scalo, allo
Roadmap per una Valle d’Aosta Fossil Fuel Free d’Avenir per la programmazione 2021 – 2027. scopo di favorire l’incremento delle attività di
al 2040 e l’approvazione della Strategia regionale La partecipazione dell’Assessorato alle iniziative Nel 2021 sono state poste basi solide per aviazione generale, quali elisoccorso e volo a vela,
di adattamento al cambiamento climatico. dell’EMB, così come la prosecuzione dei séjours evoluzioni future. Questo è avvenuto per unitamente ad attività di aviazione commerciale
Programmazione e azione: per armonizzare transfronaliers, hanno consentito di dare continuità esempio con l’aggiudicazione dell’appalto quali aerotaxi e business aviation, con un
questi due elementi è essenziale il monitoraggio alle azioni di cooperazione per la valorizzazione per la bigliettazione elettronica, con il nuovo segmento limitato di voli charter. Nonostante il
dello stato dell’ambiente, dalla qualità dell’aria e ambientale e culturale di un territorio eccezionale. sistema che diventerà operativo con la fine del difficile momento legato alla pandemia, nel mese
dell’acqua all’inquinamento elettromagnetico, fino 2022. Altro importante appalto aggiudicato è di agosto sono stati attivati alcuni voli charter
agli effetti del cambiamento climatico. Essenziale stato quello del trasporto per i disabili, che ha Aosta/Olbia, che hanno riscosso un significativo
in questo senso è stata la collaborazione previsto miglioramenti la cui necessità è emersa successo.
con ARPA, anche in un’ottica di formazione e dall’andamento del contratto precedente.
informazione. In riferimento alla ferrovia, il presidio del servizio Quanto alla motorizzazione civile, le limitazioni
attraverso la rilevazione giornaliera del numero imposte per contenere il contagio hanno generato
I momenti progettuali si sono affiancati ad azioni di passeggeri sui treni più frequentati è stato un notevole ritardo negli esami per la patente;
che hanno messo in campo azioni strutturali. È affiancato dal potenziamento di alcune corse, l’assunzione di quattro nuovi esaminatori ha
quanto avvenuto con l’aggiornamento del Piano con raddoppio del treno o con l’aggiunta del bus, consentito di riassorbire l’arretrato entro la fine
regionale di gestione dei rifiuti, accompagnato operando in modo da minimizzare le soppressioni. dell’autunno. È stato poi approvato il progetto
da iniziative per la riduzione della produzione pro di fattibilità di rinnovo e implementazione della
capite di rifiuti e il recupero certo delle frazioni Il mese di aprile ha visto quindi l’annuncio strumentazione del Centro revisioni regionale: con
differenziate. Fondamentale è stato anche l’avvio dell’inserimento nel Piano nazionale di ripresa e un intervento che verrà avviato già nel 2022.
16 17
Puoi anche leggere
