QUALITY CONTROL SYSTEMS - www.pen-tec.it - Parma
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Q UA L IT Y
C O NT R O L
SYSTEMS
www.pen-tec.it
CONTROLLO QUALITÀ IN LINEA IN-LINE QUALITY CONTROL SYSTEMS
PEN-TEC è una realtà nata per iniziativa di PEN-TEC is a company created by entrepreneurs
imprenditori con solide esperienze maturate nel with a solid experience in the industrial sector.
campo della pesatura industriale. L’azienda The long years of experience in different
La pluriennale esperienza acquisita in diversi industries have resulted in PEN-TEC, specialising
settori ha consentito a PEN-TEC la realizzazione
di controllo peso legalmente omologate alla
The company in weight control systems legally approved to
check production batches and with highly specific
verifica dei lotti produttivi con caratteristiche construction characteristics. The firm applies
costruttive altamente innovative, applicando technical solutions which guarantee the highest
soluzioni da noi ritenute indispensabili a garantire operating flexibility and reliability over time.
la massima flessibilità di utilizzo ed affidabilità nel
tempo. To respond to the requirements of the quality
control managers of a variety of manufacturing
In sintonia con le esigenze dei responsabili della companies, PEN-TEC implemented its control
qualità di svariate aziende di produzione, abbiamo software with a view to obtaining an effective
implementato i nostri software di gestione e monitoring system, supplying information on
controllo della tracciabilità allo scopo di ottenere proportioning, efficiency and anything else which
un vero e proprio sistema di monitoraggio per may be useful for the optimisation of the various
quanto riguarda le problematiche legate a production phases.
dosaggi, rendimenti e quant’altro necessario a
fornire informazioni atte ad ottimizzare le diverse To comply with the standards in force, such
fasi produttive. as OIML R51, HACCP, FDA and GMP, PEN-
TEC offers its support to customers and
In linea con le disposizioni vigenti, quali manufacturers, helping them deal quickly and
OIML R51, HACCP, FDA e GMP, PEN-TEC efficiently with the certifying procedures resulting
fornisce un rapporto di collaborazione ai propri from law provisions and obligations applicable to
clienti utilizzatori, consentendo loro di affrontare pre-packaging.
in modo rapido ed efficace le procedure di
certificazione legate agli obblighi ed alle PEN-TEC, an ideal partner for in-line quality
disposizioni di legge in materia di preimballaggi. control.
PEN-TEC, partner ideale per il controllo qualità
in linea.
CONTROL DE CALIDAD EN LÍNEA
PEN-TEC es una empresa fundada por iniciativa
CONTRÔLE QUALITÉ EN LIGNE de empresarios con una sólida experiencia en el
campo del pesaje industrial.
PEN-TEC a été fondée par des entrepreneurs
ayant une solide expérience dans le domaine du Muchos años de experiencia adquirida en
pesage industriel. diferentes sectores han permitido a PEN-TEC
la realización del sistema de control de peso
L’expertise acquise dans différents secteurs aprobado legalmente para la verificación de lotes
permet à PEN-TEC de réaliser des trieuses de producción con características constructivas
pondérales homologuées pour le contrôle des altamente innovadoras, mediante la aplicación
lots de production. Notre société à la pointe de la de soluciones que consideramos indispensables
technologie, apporte les solutions indispensables para asegurar la máxima flexibilidad de uso y
assurant une flexibilité maximale d’utilisation et fiabilidad en el tiempo.
une fiabilité durable. En sintonía con las necesidades de los
En réponse aux exigences des responsables responsables de calidad de las diversas empresas
qualité dans divers domaines de production, de fabricación, hemos puesto en marcha nuestra
PEN-TEC a développé ses propres logiciels gestión de software y control de la trazabilidad
con el fin de obtener un sistema de monitoreo
de contrôle permettant d’obtenir un véritable
real con respecto a las cuestiones relacionadas
système de surveillance en matière de dosages, con las dosis, rendimiento y con todo lo
d’efficacité et de tout autre mesure nécessaire necesario para proporcionar información con el
à l’optimisation des différentes étapes de fin de optimizar las diversas fases de producción.
production.
De acuerdo con la normativa vigente, tales
Afin de répondre aux normes actuelles telles como OIML R51, HACCP, FDA y GMP, PEN-TEC
que OIML R51, HACCP, FDA et GMP, PEN-TEC ofrece una relación de colaboración a sus
offre aux clients et aux constructeurs un support clientes usuarios, lo que les permite hacer
leur permettant de se mettre en conformité frente con rapidez y eficacia los procedimientos
rapidement et efficacement avec les procédures de certificaciones legales relacionados con las
de certification préalables au conditionnement. obligaciones y requisitos legales relativas en
materia de pre-embalaje.
PEN-TEC, votre partenaire idéal pour le contrôle
de la qualité en ligne. PEN-TEC, socio ideal para el control de calidad
de la línea.
Production range
Checkweigher
Combi Metal detector &
Checkweigher
Metal detector
X-Ray Inspection
Integrated X-Ray &
Checkweigher
X-Ray Inspection Bulk
Selezionatrici ponderali
SELEZIONATRICI PONDERALI TRIEUSE PONDÉRALE
I sistemi di controllo peso PEN-TEC, frutto di un’attenta ricerca e Les systèmes de contrôle de poids PEN-TEC, fruits d’une recherche
applicazione tecnologica, offrono i più elevati standard qualitativi approfondie et d’application technologique, offrent une technologie
nella tecnologia della pesatura dinamica industriale. de haut niveau au service de la pesée dynamique industrielle.
La caratteristica principale di questi strumenti è la particolare La principale caractéristique des équipements PEN-TEC réside dans
modularità che garantisce all’utente applicazioni adeguate alle leur grande flexibilité assurant aux clients des applications adaptées
specifiche esigenze produttive, sfruttando la possibilità di modificare à leurs exigences de production et leur offrant la possibilité de faire
nel tempo caratteristiche ed accessori. évoluer ultérieurement les fonctionnalités et les options.
I sistemi PEN-TEC, progettati e realizzati con estrema precisione, Les systèmes PEN-TEC, conçus et fabriqués avec une grande
offrono soluzioni che si apprezzano nella quotidianità: versatilità, précision, offrent des solutions appréciées en production au
semplicità di gestione e sanificazione, caratteristiche che permettono quotidien: polyvalence, simplicité d’utilisation et facilité de
di snellire ed ottimizzare i tempi di lavoro. nettoyage, des qualités qui optimisent le temps de travail.
CHECKWEIGHER SISTEMA CONTROL DE PESO
PEN-TEC checkweighing systems, being the result of a careful Los sistemas de Control de Peso PEN-TEC, resultado de una
research and technological application, reach a very high qualitative cuidadosa investigación y aplicación tecnológica, ofrecen los más
level in the field of industrial dynamic weighing. altos estándares de calidad en la tecnología de pesaje industrial
dinámico.
The main feature of PEN-TEC systems is the extreme flexibility,
enabling them to meet operator’s production requirements, since La principal característica de estas herramientas es particular
he is in a position to modulate from time to time both features and modularidad, que garantizan al usuario aplicaciones apropiadas
options. para las condiciones específicas de producción, permitiendo
cambiar con el tiempo, características y accesorios.
PEN-TEC systems, accurately designed and manufactured, offer
solutions that are highly appreciated in the daily operation: they are Los sistemas PEN-TEC, diseñados y fabricados con la máxima
versatile, easy to control and sanitize, thus enabling the optimization precisión, ofrecen soluciones que se aprecian en la vida cotidiana:
of working times. versatilidad y facilidad de uso, características que permiten
simplificar y optimizar los tiempos de trabajo.
Checkweigher
Selezionatrice ponderale Pen-Tec “MID” BR- BW
HR-600 SR-1200 HL-3200
Pen-Tec Checkweigher “MID” 6000/12000 (NO MID)
25.000g
Range di pesata 150-6.000g
10-600g 20-1.200g 50-3.200g 30.000g
Weighing range 150-12.000g
50.000g
Risoluzione display 0,1 – 0,2g 0,2g 0,5g 1 – 2g 5 – 10g
Display resolution
Capacità produttiva 450 cpm 360 cpm 180 cpm 75 cpm 55 cpm
Output rate
Velocità lineare max max max max max
Linear speed 100 m/min 80 m/min 60 m/min 40 m/min 40 m/min
Memorizzazione prodotti 254 254 254 254 254
Product storage espandibili espandibili espandibili espandibili espandibili
VERSIONE COMBI CON METAL DETECTOR INTEGRATO
MONOBLOCK VERSION WITH INTEGRATED METAL DETECTOR
Ispezionatrici a Raggi-X
ISPEZIONATRICE A RAGGI-X PEN-TEC X-RAY INSPECTION
I sistemi di ispezione a tecnologia X-RAY PEN-TEC rappresentano PEN-TEC detection systems with X-RAY technology represent
il massimo livello di sicurezza ottenibile da apparecchiature di the highest security level reachable from quality control machines
controllo qualità inserite in linee di produzione industriali. installed on industrial production lines. The necessity of the
producers to insure the absence of contaminating particles inside
La necessità delle aziende produttrici di poter garantire l’assenza packed products, has made necessary the development of substitute
di contaminanti particellari all’interno dei prodotti confezionati, ha systems for the commonly used metal detector units. This is intended
reso necessario lo sviluppo di apparecchiature alternative ai comuni to increase the control system efficacy in presence of different kinds
metal detector, con l’intento di aumentare l’efficacia del sistema di of contaminating particles such as glass, stones, metal, bones, HD
controllo su inquinanti di varia natura, quali vetro, pietre, metalli, plastic, splinters of cement, etc., even in presence of packages made
ossa, plastica HD, schegge di cemento, ecc., anche in presenza di of metallized multi-coupled, soldering strip, aluminium or metallic
packaging in poliaccoppiato metallizzato, banda stagnata, alluminio clips.
o clip metalliche.
The operator panel, including a colourful touch-screen panel of huge
L’interfaccia operatore, effettuata tramite pannello touch-screen di dimensions, employs a dedicated software with auto apprehending
grandi dimensioni a colori, utilizza un software dedicato con funzione function, which allows its management by non hi-specialised
di autoapprendimento, favorendo così l’impiego di operatori non operators.
altamente specializzati.
According to the current regulations such as HACCP and FDA,
In accordo con le disposizioni vigenti quali HACCP e FDA, PEN-TEC PEN-TEC provides a cooperating relationship to its customers,
fornisce un rapporto di collaborazione ai propri clienti, consentendo allowing them to rapidly and efficaciously face up to the certification
loro di affrontare in modo rapido ed efficace le procedure di procedures, related to the law duties and dispositions concerning
certificazione legate agli obblighi ed alle disposizioni di legge in pre-packaging.
materia di preimballaggi.
Versione orizzontale per Versione combi con controllo
confezioni stese o sfuse peso integrato
Flat bed version for flexible Monoblock version with
packaging and for bulk product integrated checkweigher
X-Ray inspection system
DÉTECTEUR À RAYONS-X ISPECCION POR RAYOS-X
Les systèmes de détection PEN-TEC utilisant la technologie à Rayons La tecnología de los sistemas de inspección X-RAY PEN-TEC
X représentent le summum en matière de sécurité pour le contrôle representa el más alto nivel de seguridad disponible en equipos de
qualité des lignes de production industrielles. control de calidad instalados en líneas de producción industrial.
La nécessité pour les industriels de garantir des produits La necesidad de las empresas para poder asegurar la ausencia de
transformés exempts de tous corps étrangers, a rendu nécessaire contaminantes dentro de sus productos, ha requerido el desarrollo
le développement d’une alternative aux détecteurs de métaux de equipos alternativos al detector de metales común, con la
classiques. L’objectif est d’améliorer l’efficacité du système de intención de aumentar la eficacia de los sistemas de control de
détection à différentes natures de particules indésirables, tels que contaminantes de diversa naturaleza, tales como vidrio, piedras,
verre, pierre, métaux, os, plastique haute densité, morceaux de metales, huesos, plástico HD, astillas de hormigón, etc., incluso
ciment, etc … ceci même en présence d’emballages métallisés, en presencia de envases aluminizados, envases de polylaminate,
multicouches, tôle étamée, aluminium ou clip métallique. hojalata, aluminio o metálicos.
L’interface opérateur, muni d’un écran tactile couleur de grande La interfaz del operador, controlada desde el panel de control,
dimension, comprend un logiciel spécifique doté de la fonction con pantalla táctil en color de gran temaño, utilizando un software
d’auto-apprentissage rendant sa conduite accessible par du específico con la función de autoaprendizaje, facilita así el uso de los
personnel non spécialisé. equipos, por operarios no muy especializados.
Afin de les aider à se conformer aux normes en vigueur (HACCP, FDA, De acuerdo con las disposiciones vigentes, tales como HACCP y
…), PEN-TEC offre à ses clients un support leur permettant de faire la FDA, PEN-TEC ofrece una relación de colaboración con sus
face rapidement et avec efficacité aux procédures de certification clientes, lo que les permite hacer frente rápida y eficazmente a los
liées aux obligations et dispositions relatives au conditionnement. procedimientos de certificación relacionados con las obligaciones y
disposiciones de la ley relativas al pre-envasado.
Versione per prodotti verticali
Version for vertical products
Metal Detector
METAL DETECTOR PEN-TEC PEN-TEC METAL DETECTOR
METAL DETECTOR MULTIFREQUENZA PER IL CONTROLLO E MULTI-FREQUENCY METAL DETECTOR TO CHECK AND
L’ ISPEZIONE DI PRODOTTI CONFEZIONATI E NON. INSPECT PACKED AND LOOS PRODUCTS.
L’elevata immunità alle interferenze ambientali consente di ottenere These devices are largely immune to environmental interference,
grande sensibilità e soprattutto un’elevata stabilità di funzionamento, which guarantees high sensitivity and, above all, high operating
garantendo un efficace controllo in materia di HACCP in diversi settori stability; this results in considerable HACCP control effectiveness
industriali, in particolare quello alimentare, chimico e farmaceutico. in several fields, especially food processing, chemical and
Particolari forme costruttive ad anello permettono il controllo pharmaceutical industries.
in tubazione di prodotti liquidi, pastosi o granulari a monte del Special collar-shaped devices enable the detection for loose
processo di confezionamento. in-pipe products: this means that liquid or granulated products can
be checked upstream the packaging section.
Metal detector con trasportatore a nastro
Metal detector with conveyor belt
Metal detector per flaconi e vasi
Metal detector for bottles and jars
Metal Detector
DÉTECTEUR DE MÉTAUX PEN-TEC DETECTOR DE METALES PEN-TEC
DÉTECTEUR DE MÉTAUX MULTI-FRÉQUENCE POUR LE DETECTOR DE METALES MULTI-FRECUENCIA PARA EL
CONTRÔLE ET L’INSPECTION DES PRODUITS CONDITIONNÉS CONTROL E INSPECCIÓN DE PRODUCTOS ENVASADOS Y NO
OU NON. ENVASADOS.
La forte immunité aux interférences extérieures permet d’obtenir La alta inmunidad a la interferencia del medio ambiente permite
une grande sensibilité et surtout une grande stabilité opérationnelle. obtener una gran sensibilidad y especialmente alta estabilidad
Ces caractéristiques déterminantes permettent d’assurer un del funcionamiento, garantizando un eficaz control en materia de
contrôle efficace selon les contraintes HACCP de nombreux secteurs HACCP en diferentes sectores industriales, en particular las industrias
industriels, en particulier l’agro-alimentaire, la chimie et l’industrie alimentarias, químicas y farmacéuticas.
pharmaceutique. Les détecteurs de métaux tubulaires permettent Las particularidades en su fabricación, permiten el control en el
le contrôle des produits liquides ou poudreux circulant dans les mismo tubo de productos líquidos, pastosos o granulares antes del
canalisations en amont de leur conditionnement. proceso de envase.
Metal detector a catena
modulare
Metal detector with modular
chain
Raccolta dati di produzione
Management of production data
PROGRAMMA DI RACCOLTA DATI DI LOTTO E BATCH DATA COLLECTION SOFTWARE
IMMAGINI DETECT AND DETECT IMAGES
Sistema di raccolta dati che permette di archiviare automaticamente This data collection system allows to automatically store the batch
i dati di fine lotto prodotti dalle Selezionatrici ponderali e le immagini end data elaborated by the Checkweighers and images of the
dei prodotti contaminati rilevati dai sistemi a Raggi-X. Ogni qualvolta contaminated products detected from X-Ray Inspection systems.
una delle Selezionatrici ponderali collegate al programma PEN-TEC Every time that one of the Checkweighers is connected to the PEN-
termina un lotto, l’evento viene rilevato e i dati di lotto salvati su TEC system end a production batch, the event is recognized and the
USB o trasmessi via Ethernet. batch data are saved on USB or transmitted via Ethernet.
Gli Archivi lotto così registrati sono consultabili attraverso The batch archives can then be shown on PC specific software which
un’applicazione PC che consente all’utilizzatore di selezionare allows the user to select the single production days through a tree-
i singoli giorni di produzione tramite una struttura ad albero e shaped menu, so all the batches ended in that day can be shown.
visualizza tutti i lotti prodotti in quella giornata. Once a specific batch is selected from the list, it is possible to
Una volta selezionato uno specifico lotto all’interno della lista, è generate a graphic report with the batch results.
possibile generare un report grafico con i risultati del lotto. With a specific command in the interface it is also possible to export
Tramite un pulsante presente nell’interfaccia è anche possibile the results of the selected batch in Excel format.
esportare in formato Excel i risultati del lotto selezionato. The report heading can be customized both with text information
L’intestazione del report può essere personalizzata sia con (company name, address, etc.), both with the company logo.
informazioni testuali (ragione sociale, indirizzo, ecc.), sia con il logo
aziendale.
LOGICIEL DE RECUEIL DES DONNÉES DE PROGRAMA DE RECOGIDA DE DATOS DE
LOT ET IMAGES DE DÉTECT LOTE Y IMÁGENES DETECT
Le système de recueil des données PEN-TEC permet d’archiver Sistema de recolección de datos que permite almacenar
automatiquement les informations relatives aux lots de fabrication automáticamente los datos al final del lote producido por
collectées par les Trieuses pondérales et les images des produits las Controladoras de peso y las imágenes de los productos
contaminés détectés par les systèmes à Rayons X. A chaque contaminados detectados por los equipos Rayos-X.
fin de lot réalisé par une Trieuse pondérale liée au logiciel PEN- Cada vez que una de las Controladoras de peso conectados al
TEC, l’événement est relevé et les données de ce lot peuvent être programa PEN-TEC termina un lote, se detecta la finalización y los
sauvegardées sur USB ou transmis via Ethernet. datos del lote se almacenan en USB o se transmiten vía Ethernet.
Les lots ainsi archivés peuvent donc être consultés au moyen du Los archivos de lote registrados están disponibles a través de
logiciel PC spécifique permettant à l’utilisateur de sélectionner aplicación para PC que permite al usuario seleccionar días de
les différents jours de production par l’intermédiaire d’un menu producción a través de una estructura de árbol, donde se visualizan
arborescent qui affiche tous les lots produits correspondants. De todos los lotes producidos ese día.
chaque lot extrait de la liste, il est possible de créer un rapport Después de seleccionar un lote específico en la lista, puede generar
graphique montrant les résultats correspondants. un informe gráfico con los resultados del lote.
Une touche spécifique placée sur l’interface permet d’exporter les Por medio de un botón en la interfaz se pueden exportar en formato
résultats du lot sélectionné au format Excel. Excel los resultados del lote seleccionado.
L’intitulé du rapport peut être personnalisé avec du texte libre (nom El encabezado del informe se puede personalizar tanto con
de la société, adresse, etc.) avec le logo de l’entreprise. información de texto (nombre, dirección, etc.), como también, con
el logotipo de la empresa.Certificati di taratura
Verifiche periodiche
PEN-TEC, oltre alla produzione di macchinari adibiti al controllo qualità in linea, svolge l’attività di laboratorio accreditato alla certificazione
e taratura periodica di tali strumenti, facendo riferimento alle normative e raccomandazioni vigenti quali BRC, IFS e ISO.
Nell’ambito della metrologia legale operiamo in partnership a laboratori accreditati ad effettuare le verifiche periodiche di legge (bollino
verde) sulle selezionarici ponderali omologate sia a Decreto Nazionale che a decreto CE-MID, a prescindere da marca e modello dello
strumento in esame.
In parallelo all’attività di taratura e validazione dei macchinari preposti alla ricerca di contaminanti particellari all’interno del prodotto,
PEN-TEC fornisce tester con inquinanti da utilizzare in modo specifico su Metal Detector o Ispezionatrici a Raggi X, dotati della relativa
documentazione che certifica in modo ufficiale dimensioni e caratteristiche fisiche del contaminante impiegato.
Al termine viene rilasciato il documento di validazione dello strumento con riportati gli esiti dei test effettuati, mentre sul macchinario verrà
applicato un contrassegno adesivo (bollino grigio) con riportati i dati del certificatore e la data di scadenza della copertura.Pen-Tec FT System
via F. Santi, 3 P.IVA IT01249240332 Tel.
Lemignano di Collecchio (PR) +39 0523 945 745
www.pen-tec.it | commercial@ftsystem.comPuoi anche leggere
