Paragon NTFS per Mac OS X - Manuale Utente
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Paragon NTFS per Mac OS X™
Manuale Utente
NTFS per Mac OS X™ 2 Manuale Utente
Introduzione ............................................................................................................................................ 3
Panoramica delle caratteristiche ........................................................................................................... 3
Caratteristiche chiave ............................................................................................................................. 3
Media supportati ..................................................................................................................................... 3
Per iniziare............................................................................................................................................... 4
Distribuzione ....................................................................................................................................... 4
Registrazione ....................................................................................................................................... 4
Registrazione di un nuovo utente .................................................................................................. 4
Registrazione di un nuovo prodotto .............................................................................................. 5
Aggiornamenti..................................................................................................................................... 5
Contattare la Paragon Technology GmbH...................................................................................... 5
Requisiti di sistema ............................................................................................................................. 6
Installazione del Driver .......................................................................................................................... 6
Uso del driver ................................................................................................................................ 14
Funzionalità extra ......................................................................................................................... 16
Tipici casi di applicazione............................................................................................................. 19
Disinstallazione del driver .................................................................................................................... 20
Glossario ................................................................................................................................................ 22
Problemi noti ......................................................................................................................................... 23
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.
NTFS per Mac OS X™ 3 Manuale Utente
Introduzione
Paragon NTFS per Mac OS X™ è un driver di basso-livello per file system, sviluppato appositamente
per far da ponte fra le incompatibilità di Windows e Mac OS X, fornendo completo accesso in
lettura/scrittura per qualunque versione del file system NTFS (Windows NT 4.0, 2000, XP, 2003,
Vista) sotto Mac OS X.
Basato sulla tecnologia Paragon UFSD™ (Universal File System Driver), il nostro driver consente
accesso veloce e trasparente alle partizioni NTFS come se fossero native di Mac OS X, ciò
raggiungendo un livello di performance elevatissimo e senza precedenti (lo stesso di HFS Plus e in
alcuni casi anche migliore.)
I programmi Mac OS X possono processare tali partizioni senza restrizioni - sfogliarne il contenuto,
leggere e modificare i file, copiare e creare nuovi file e cartelle …
In questo manuale potrete trovare le risposte a molte delle questioni tecniche che potrebbero sorgere
durante l’uso del prodotto.
Panoramica delle caratteristiche
Questo capitolo si soffermerà sui benefici e gli aspetti tecnici salienti del prodotto.
Caratteristiche chiave
Elenchiamo alcune delle caratteristiche chiave del prodotto:
Estremamente facile da usare così come non richiede nessuna ulteriore configurazione dopo
l’installazione.
Accesso veloce e trasparente a qualsiasi partizione NTFS attraverso Mac OS X.
Avanzato motore del driver per assicurare operatività sicura e stabilità anche durante un grande
carico di lavoro.
Un livello di performance senza precedenti grazie alla tecnologia Paragon UFSD™.
Supporto completo per Mac OS X Tiger 10.4, sia con architetture G4 che x86.
Supporto avanzato delle caratteristiche del file system HFS Plus per garantire la consistenza dei
dati (attributi POSIX dei file, Hardlinks, Symlinks, Data Fork e Resource Fork, …).
Supporto avanzato delle caratteristiche del file system NTFS per garantire la consistenza dei
dati (file/partizioni di tipo sparse, compressi,…).
Supporto per i caratteri non-Roman.
Media supportati
Grandi hard disk (testato fino a 1,5 TB; in teoria fino ad un massimo di 2 TB).
Dischi IDE, SCSI e SATA.
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.
NTFS per Mac OS X™ 4 Manuale Utente
Dischi FireWire (IEEE1394), USB 1.0, USB 2.0, ZIP® e Jazz®.
Dispositivi PC per l’archiviazione (tutti i tipi di memorie flash,…).
Per iniziare
In questo capitolo troverete tutte le informazioni necessarie affinché il prodotto sia pronto all’uso.
Distribuzione
Paragon NTFS per Mac OS X è disponibile in due versioni:
In confezione, dalla Paragon Technology GmbH e rivenditori
Attraverso download dal sito web della compagnia
Le due contengono un disco immagine DMG standard con un pacchetto di installazione per la
sostituzione automatica del driver originale (sola lettura) di Mac OS X con Paragon NTFS per Mac OS
X.
Se si volesse aggiornare il prodotto, sarà disponibile sottoforma di pacchetto di installazione
scaricabile.
Registrazione
Paragon Technology GmbH fornisce un elevato numero di servizi online attraverso il suo web-service -
KB (Knowledge Base):
Registrazione di nuovi utenti.
Registrazione di prodotti acquistati per gli utenti registrati.
Centro di download disponibile 24 ore su 24, dove gli utenti registrati possono trovare
aggiornamenti per i prodotti così come tutta la documentazione necessaria.
Una versione in prova gratuita per 10 giorni e documentazione pubblica per tutti gli utenti.
Per iscriversi al Knowledge Base, visitare il sito web http://kb.paragon-software.com/ .
Registrazione di un nuovo utente
Per registrare un nuovo utente seguire i passi successivi:
1) Avviare il browser internet e visitare la pagina http://kb.paragon-software.com/ .
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.
NTFS per Mac OS X™ 5 Manuale Utente
2) Premere il pulsate New User.
3) Nella nuova pagina selezionare la propria nazionalità e la lingua.
4) Compilare il modulo di registrazione.
Registrazione di un nuovo prodotto
Se siete utenti registrati e desiderate registrare Paragon NTFS per Mac OS, eseguite semplicemente i
passi seguenti:
1) Cliccate Login nel menu.
2) Nella pagina di Login, nel campo User Name, inserite l’E-mail usata per la registrazione.
3) Nel campo Password digitate la password ricevuta con la conferma di registrazione. Premete il
bottone Submit.
4) Se nome User Name e Password risulteranno corrette, accederete al sistema.
5) Nel menu cliccate la voce Product Registration per vedere una lista di tutti i prodotti.
6) Selezionate Paragon NTFS for Mac OS dalla lista.
7) Digitate il vostro numero seriale nel campo Serial Number e premete il pulsante Submit.
Aggiornamenti
Il download degli aggiornamenti può essere effettuato nel seguente modo:
1) Accedete al servizio web Paragon Software.
2) Nel menu cliccate Download Update per controllare quali aggiornamenti sono disponibili.
3) Selezionate l’aggiornamento desiderato e premete il pulsante Download.
Contattare la Paragon Technology GmbH
Se avete domande circa i prodotti della compagnia, non esitate a contattarci.
Servizio Contatti
Sito Paragon GmbH www.paragon-software.com
Registrazione & update kb.paragon-software.com
Knowledge Base & Supporto
kb.paragon-software.com
Tecnico
Informazioni pre-vendita sales@paragon-software.com
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.
NTFS per Mac OS X™ 6 Manuale Utente
Requisiti di sistema
Per usare Paragon NTFS per Mac OS per prima cosa è necessario installarlo. Però, prima di fare ciò,
assicurarsi che il computer soddisfi i seguenti requisiti minimi:
Sistema Operativo: Mac OS X Tiger o superiore.
PowerPC G4 o x86.
128 MB di ram.
Installazione del Driver
Per installare Paragon NTFS per Mac OS seguite i passi seguenti:
1) Avviare l’installazione aprendo il disco immagine DMG fornito (nel nostro caso
NTFSforMacOSX6.0.dmg).
2) Dopo l’estrazione del pacchetto di installazione potrete scegliere se installare/disinstallare il
driver, oppure leggere il contratto di licenza. Selezionare NTFS per Mac OS X per installare il
driver.
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.
NTFS per Mac OS X™ 7 Manuale Utente
3) Per iniziare effettivamente il setup, è necessario darne conferma cliccando il bottone Continua.
4) Il setup contiene un’interfaccia grafica e imposta i passaggi dell’installazione per completare
facilmente il processo. La pagina di Benvenuto informa che l’applicazione sarà installata.
Cliccate il bottone Continua.
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.
NTFS per Mac OS X™ 8 Manuale Utente
5) Nella pagina seguente potete vedere il contratto di licenza Paragon. Leggetelo attentamente e
poi cliccate su Continua. Potete anche salvare o stampare il contratto attraverso i relativi
pulsanti.
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.
NTFS per Mac OS X™ 9 Manuale Utente
6) Per continuare l’installazione dovete accettare tutte le condizioni inserite nel contratto cliccando
il pulsante Accetta.
7) Da quando Paragon NTFS per Mac 6.0 è un prodotto distribuito commercialmente, è necessario
acquistarlo per ricevere i dati di registrazione. E’ comunque ancora possibile provare
gratuitamente il driver per un periodo di 10 giorni.
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.
NTFS per Mac OS X™ 10 Manuale Utente
8) Al passaggio successivo dell’installazione sarà richiesto di fornire la password per l’utente
corrente (se impostata).
9) La pagina Destinazione consente all’utente di scegliere il volume in cui è necessario installare
il driver.
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.NTFS per Mac OS X™ 11 Manuale Utente
Dopo aver selezionato la destinazione desiderata premere Continua.
10) Nella videata Tipo di installazione scegliere Installa per continuare.
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.NTFS per Mac OS X™ 12 Manuale Utente
11) La videata seguente mostra l’avanzamento dell’installazione.
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.NTFS per Mac OS X™ 13 Manuale Utente
12) Nella pagina di Fine premere Riavvia per completare l’installazione e riavviare il computer.
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.NTFS per Mac OS X™ 14 Manuale Utente
Uso del driver
Una volta che il driver è stato installato otterrete completo accesso in lettura e scrittura ad ogni tipo di
NTFS come se fosse nativo di Mac OS X.
Default Paragon NTFS per Mac OS X
Diversamente dal driver Mac OS standard, è possibile portare a termine qualsiasi operazione sui
volumi NTFS, come:
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.NTFS per Mac OS X™ 15 Manuale Utente
Trasferire i dati.
Modificare i dati.
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.NTFS per Mac OS X™ 16 Manuale Utente
Cancellare i dati.
Qualsiasi cosa vi vada di fare.
Funzionalità extra
Oltre a fornire accesso completo in lettura e in scrittura sotto Mac OS X per le partizioni NTFS, il
nostro driver offre anche delle caratteristiche supplementari.
1) Controlla/Ripara Volumi NTFS. Durante l’installazione del nostro driver, viene
automaticamente aggiunta a Utility Disco di Mac OS X la possibilità di verificare l’integrità di
qualunque tipo di NTFS e di correggerne gli errori. Per fare ciò seguite i passi sottostanti:
Avviare Utility Disco: Applicazioni > Utility > Utility Disco.
Selezionare un volume NTFS e cliccare Verifica disco per controllarne l’integrità,
oppure Ripara disco per correggere gli errori (se ve ne sono).
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.NTFS per Mac OS X™ 17 Manuale Utente
Possiamo effettuare queste operazioni anche via linea di comando.
Aprire la linea di comando: Applicazioni > Utility > Terminale.
Digitare "/System/Library/Filesystems/ufsd.fs/fsck_ufsd" per l’help.
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.NTFS per Mac OS X™ 18 Manuale Utente
Usare fsck_ufsd –n per verificare l'integrità del disco.
Usare fsck_ufsd –y per correggere gli errori.
2) Formattare volumi NTFS. Esistono due metodi per formattare volumi NTFS da Mac OS X,
ma solo da linea di comando:
Aprire la linea di comando: Applicazioni > Utility > Terminale.
Digitare diskutil per l’help.
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.NTFS per Mac OS X™ 19 Manuale Utente
Usare lo strumento diskutil eraseVolume UFSD “Disk Label” per formattare la partizione
desiderata in NTFS.
oppure
Aprire la linea di comando: Applicazioni > Utility > Terminale.
Digitare newfs_ufsd per l’help.
Utilizzare il comando newfs_ufsd –q per formattare rapidamente la partizione NTFS
desiderata.
Diversamente da newfs_ufsd, è preferibile l’uso di diskutil, in quanto abilita la possibilità
di modificare i metadati dell’hard disk (MBR, GPT).
E’ possibile formattare partizioni in NTFS solo sotto 10.4.X Tiger.
Tipici casi di applicazione
Potreste incontrare diverse situazioni in cui l’uso di Paragon NTFS per Mac OS X risulterà la strada
migliore.
Consideriamone ora giusto due.
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.NTFS per Mac OS X™ 20 Manuale Utente
1) Avete a disposizione un sistema con dual-boot Mac OS X e Windows e sarà davvero utile avere
pieno accesso (lettura/scrittura) alla partizione NTFS da Mac OS X. Per affrontare questo
problema seguite i passaggi seguenti.
Avviate Mac OS X.
Installate Paragon NTFS per Mac OS X.
Riavviate il vostro computer in Mac OS X.
Godetevi NTFS da Mac OS X.
2) Avete bisogno di trasferire file (superiori ai 4GB) dal vostro Mac ad un sistema solo Windows
attraverso un drive esterno. FAT32, supportato da entrambi i sistemi operativi, non può essere
utilizzato siccome non supporta file superiori a 4GB. Per risolvere questo problema seguite i
passi successivi.
Avviate Mac OS X.
Installate Paragon NTFS per Mac OS X.
Riavviate il vostro computer in Mac OS X.
Collegate un drive esterno al vostro Mac e formattatelo in NTFS.
Copiate i file nel drive esterno.
Collegate il drive al computer con Windows.
Copiate i file desiderati su Windows.
Disinstallazione del driver
Per disinstallare Paragon NTFS per Mac OS X™ seguite semplicemente quanto segue:
1) Aprire il pacchetto di installazione cliccando sul disco immagine DMG fornito (nel nostro caso
NTFSforMacOS X6.0.dmg).
2) Una volta estratto il pacchetto cliccare Disinstalla NTFS per Mac OS X 6.0 per disinstallare il
driver.
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.NTFS per Mac OS X™ 21 Manuale Utente
3) Verrà chiesta conferma prima di rimuovere il driver dal sistema, quindi premete Disinstalla.
4) Nella schermata successiva inserite la password utente (se impostata) per concludere
l’operazione.
5) Premere Riavvia per completare il processo di disinstallazione.
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.NTFS per Mac OS X™ 22 Manuale Utente Glossario Hard Link. Riferimento o puntatore a dati fisici su un dispositivo di memorizzazione. In molti file system tutti i nomi dei file sono degli Hard link. Il nome associato al file è semplicemente un’etichetta che indirizza il sistema operativo ai dati. In quanto tale, più di un nome può essere associato al dato vero. Sebbene rinominato in diversi modi, qualsiasi cambiamento influenzerà i veri dati, a prescindere da come il file sarà chiamato in futuro. Gli Hard link possono solo riferirsi a dati che esistono sullo stesso file system. HFS Plus File System (HFS o Mac OS Extended) è una versione aggiornata di HFS (Hierarchical File System) e oggigiorno è applicata al file di sistema primario dei computer Macintosh. A differenza di HFS supporta file di dimensioni maggiori (i blocchi degli indirizzi hanno una lunghezza di 32 bit invece che 16) e utilizza Unicode (invece del Mac OS Roman) per nominare gli oggetti (file, cartelle). Inoltre consente nomi di file lunghi fino a 255 caratteri UTF-16 e n-forked file in modo simile a NTFS, anche se praticamente nessun software sfrutta i fork che non siano i data fork ed i resource fork. Una delle migliorie cruciali di questo file system è sicuramente la possibilità di utilizzare una tabella di allocazione di 32 bit con un minor spreco di spazio (e con più file). NTFS File System è un avanzato file system che fornisce performace, sicurezza, affidabilità e caratteristiche avanzate non disponibili in nessuna versione del FAT. Per esempio, NTFS garantisce la consistenza dei dati utilizzando log di transazione e tecniche di recupero. Se un sistema collassasse, NTFS userebbe il proprio file di log e informazioni di checkpoint per ripristinare la consistenza del file system. Nelle successive versioni, NTFS fornisce anche caratteristiche avanzate quali permessi a file e cartelle, crittografia, quote disco e compressione. Resource Fork è un costrutto del sistema operativo Mac OS usato per allocare dati in file, accanto a dati non strutturati memorizzati all’interno della data fork. Una resource fork memorizza le informazioni in un formato specifico, come icone, la forma delle finestre, definizioni dei menu e loro contenuti e codice di applicazioni (codice macchina). Symbolic Link (Symlink or Soft Link) consistono in uno speciale tipo di file che serve come riferimento ad un altro file o directory. Diversamente da un hard link, che punta direttamente ai dati e rappresenta un altro nome per lo stesso file, un symbolic link contiene un percorso che identifica il bersaglio del link stesso. Perciò, quando un utente elimina un symbolic link, il file a cui puntava rimane inalterato. I symblic link possono far riferimento persino a file su altri file system. UFSD™ (Universal File System Driver) è la tecnologia sviluppata dalla Paragon Software che garantisce accesso completo in lettura e scrittura a file system definiti “popolari” (NTFS, FAT16/32, Ext2/Ex3FS, …) sotto sistemi operativi che non possono farlo di default (per esempio NTFS per Linux, Ext2/Ex3FS per Windows, …). Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.
NTFS per Mac OS X™ 23 Manuale Utente
Questa tecnologia è basata sull’accesso diretto a drive fisici e accessi Input/Output bufferizzati, che
rendono possibile processare partizioni non supportate (sfogliarne il contenuto, leggere e modificare i
file, copiare e creare nuove cartelle e documenti, …) mantenendo al contempo un livello accettabile di
performance.
Problemi noti
Esiste ancora un solo problema noto che però non danneggerà in alcun modo il vostro file system. In
effetti ha a che fare con l’applicazione Finder ed è presente da Mac OS X 10.4.6 fino a 10.4.10 su
macchine Apple con processori Intel. E così, quando si cerca di creare una seconda cartella nella root
directory con l’applicazione Finder, la prima assume il nome della seconda. Per evitare questa
seccatura due sono le opzioni a disposizione:
Disabilitare e poi riabilitare la partizione NTFS,
Aggiornare Mac OS X alla versione 10.4.11 o successiva.
Copyright© 1994-2007 Paragon Software Group. All rights reserved.Puoi anche leggere
