MARCATURA LASER www.automator.com - Macchine e sistemi per la marcatura industriale
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MARCATURA LASER Macchine e sistemi per la marcatura industriale www.automator.com
PERCHÈ
SCEGLIERE
AUTOMATOR?
Laser Micropunti Rullamento Battuta
Sin dalla sua fondazione nel 1940,
AUTOMATOR si è focalizzata esclusiva-
mente sui sistemi per la marcatura indu-
striale, diventando, in poco tempo, il più Presse Striscio A caldo Elettrolitica
grande produttore di apparecchiature per
CON TUTTI I MATERIALI, SEMPRE LA SOLUZIONE PERFETTA
la marcatura al mondo.
PER LE VOSTRE ESIGENZE DI MARCATURA!
AUTOMATOR progetta, realizza e vende UV @ 355 nm SUPERIOR • OMEGA
2W ALPHA Ceramica • Pietre preziose • Plastica • Silicio
soluzioni basate su tutte le tecnologie di Blue laser REXII
marcatura industriale presenti sul merca- Green @ 532 nm SUPERIOR • ARENA Anodizzato• Brunito • Metalli e leghe
to. Non impor ta quale sia la vostra ne- 3-5-10 W
Green laser REGINA • OMEGA
VISII
Plastiche (non trasparenti) • Silicio • verniciato
cessità di marcatura per i vostri prodotti,
Anodizzato • Brunito • Ceramica • Carta nera
AUTOMATOR ha sempre la soluzione 10-20-30 W YVO4 @ 1064 nm
SUPERIOR • REGINA
VISII Legno • Metalli e leghe • Pelle • Plastiche (non
ARENA • OMEGA
giusta per voi. transparenti) • Policarbonato • Silicio • Verniciato
SUPERIOR • ARENA
La nostra rete globale di filiali e distributori 20 W Intra @ 1064 nm
OMEGA
ALPHA Materiali trasparenti (plastiche, vetro...)
nel mondo copre 102 paesi e più di 100 Anodizzato • Burnito • Ceramica • Legno • Metalli
settori diversi. Dovunque siate nel mondo, 21-31-52-100 W ND:YB @ 1064 nm
ARENA • REGINA
FYBRAII e leghe • Pelle • Plastiche (non trasparenti)
SUPERIOR • OMEGA
noi saremo lì con i nostri sistemi di marcatu- Policarbonato • Silicio • Verniciato
ra all’avanguardia per sostenere e agevolare SUPERIOR • OMEGA Anodizzato • Brunito • Carta • Ceramica • Legno
10-25-50-100 W CO2 @ 10640 nm ALPHA
il vostro lavoro e i vostri prodotti. REXII Plastiche • Tessuti • verniciato • Vetro
aWave SUPERIOR • ARENA Anodizzato • Brunito • Metalli e leghe • Plastiche
YV04 @ 1060 nm nanoVISII
Technology OMEGA • REGINA (non trasparenti) • Silicio • Verniciato • Ceramica
Siamo il vostro partner REGINA • SUPERIOR Anodizzato • Brunito • Ceramica • Legno
globale di marcatura dal 20 W NB:Yb @1064 nm
OMEGA • REXII
MOPA
Metalli e leghe • Plastiche
1940!
2
Automator è certificata CISQ,
Certificazione Italiana dei Sistemi Qualità Aziendali
Il gruppo Automator crede nella filosofia
“verde” del riciclo del materiale
Automator è certificata ISO 9001 IQ Net
Automator è certificata Servizio di Gestione
ISO 9001/2015 (2768)
Il gruppo Automator crede nel consumo energetico
razionale come input nella progettazione
dei suoi sistemi di marcatura
Il gruppo Automator crede che tutti i propri macchinari
debbano essere progettati e prodotti secondo i criteri
della filosofia “verde”, in un’azienda rispettosa dell’ambiente
e del suo impatto ambientale
3
Potenza 21-31-52 W
FYBRA TM
SISTEMA LASER
Yb FIBRA ATTIVA
NB: Yb 1064 nm
Laser a fibra attiva Dual block
Ideale per le marcature profonde, FYBRAII
genera un raggio laser ad alta potenza dalla
sorgente verso la testa, attraverso un cavo
in fibra flessibile.
Il risultato è una marcatura di migliore quali-
tà e una miglior efficienza di sistema.
Materiali
Anodizzato • Metalli • Leghe • Brunito
Ceramica • Ebano • verniciato • Plastica
Policarbonato • Silicio
4
Lettore opzionale
Software Automator EuGENIUS
Lettore, fisso e portatile, di DataMatrix
Pagina 34 per dettagli
2D code e QR- Code
Assi opzionali
Assi X.Y.Z, rotante, fino a 32 assi esterni
Connessione
Verso PC tramite Ethernet
MOTF opzionale
Marcatura al volo su pezzi in
Segnali PLC digital I/O movimento
Uscite per diagnostica e ingressi di
controllo
Autofocus opzionale
Dispositivo che individua la giusta
AF distanza tra la testa di marcatura e il
Puntatore
Anteprima di marcatura pezzo da marcare
Shutter di sicurezza
Alimentazione Shutter meccanico completo di
100/240 V 50/60 Hz sensore elettronico con SAFETY Pack
(vedi pag. 36)
Sorgente
Raffreddata ad aria Lenti
F100 F163 F254 F330 F420
Stand alone board Distanza focale 120 mm 198 mm 302 mm 390 mm 520 mm
Uso del laser senza PC collegato Area di 60x60 110x110 155x155 200x200 300x300
marcatura mm mm mm mm mm
5
Potenza 20 W
FYBRA
MOPA TM
SISTEMA LASER
MOPA (MASTER
OSCILLATOR POWER
AMPLIFIER)
Yb 1064 nm
Laser a fibra attiva Dual block
Grazie al laser MOPA è possibile marcare
su materie plastiche con elevato contrasto
e precisione, in nero su alluminio o a colori
su acciaio.
Materiali
Anodizzato • Metalli • Leghe • Brunito
Ceramica • Ebano • verniciato • Plastica
Policarbonato • Silicio
6
Lettore opzionale
Software Automator Lettore, fisso e portatile, di DataMatrix
2D code e QR- Code
Assi opzionali
Assi X.Y.Z, rotante, fino a 32 assi esterni
Connessione
Verso PC tramite Ethernet
MOTF opzionale
Marcatura al volo su pezzi in
movimento
Segnali PLC digital I/O
Uscite per diagnostica e ingressi di
controllo Autofocus opzionale
Dispositivo che individua la giusta
AF distanza tra la testa di marcatura e il
pezzo da marcare
Puntatore
Anteprima di marcatura
Shutter di sicurezza
Shutter meccanico completo di
sensore elettronico con SAFETY Pack
(vedi pag. 36)
Alimentazione
100/240 V 50/60 Hz
Lenti
Distanza focale 120 mm 198 mm 302 mm 390 mm 520 mm
Sorgente
Raffreddata ad aria Area di
marcatura
60x60
mm
110x110
mm
155x155
mm
200x200
mm
300x300
mm
7
FYBRA TM
FYBRA
MOPA TM
8
FYBRA TM
FYBRA
MOPA TM
Disegno non valido per la versione 100W
9
Rivoluzionaria
tecnologia
nano VIS TM
Il più piccolo laser
al mondo!
Sistema di diagnosi
Unità laser compatta con autoregolazione Guarda il video! preliminare
della frequenza, può marcare con risultati
paragonabili a unità laser molto più grandi.
Una soluzione laser molto economica per
una vasta gammma di applicazioni.
Materiali
Metalli • Leghe • Anodizzato • Carta nera
Brunito • Ceramica • Ebano • Verniciato
Pelle • Plastiche • Policarbonato
Silicio • Legno
A B C D E = Distanza massima
10aWave Lettore opzionale
Tecnologia rivoluzionaria Automator Lettore, fisso e portatile, di QR code,
con auto regolazione della frequenza barcode e DataMatrix (2D code)
Assi opzionali
Software EuGENIUS TM Asse Z, rotante Theta, fino a 32 assi
Vedere pagina 34 per dettagli
Stand alone board
Uso del laser senza PC collegato
Connessione
Verso PC tramite Ethernet
Shutter di sicurezza
Shutter meccanico completo di
sensore elettronico con SAFETY Pack
Segnali PLC digital I/O (vedi pag. 36)
Uscite per diagnostica e ingressi di
controllo Autofocus opzionale
Dispositivo che individua la giusta
AF distanza tra la testa di marcatura e il
Puntatore pezzo da marcare
Anteprima di marcatura
Lenti
Alimentatore esterno
24 VDC 100/240 V 50/60 Hz
F100 F163 F254 F330 F420
Distanza focale 120 mm 198 mm 302 mm 390 mm 520 mm
Sorgente
Raffreddata ad aria Area di
marcatura
60x60
mm
110x110
mm
155x155
mm
200x200
mm
300x300
mm
11Potenze
10-20-30 W
VIS TM
TUTTO IN UNO
A
YVO4 @1064 nmB C D
A B C D
DATA VALUE(mm) VALUE (in)
DATA VALUE(mm) VALUE (in)
N° 4 M5x10 A 100 3.9
1
Sorgente YVO4, B 200 7.9 1
N° 4 M5x10 A
B
100
200
3.9
7.9
C 200 7.9
“all in one”
1 1
D 0 0 C 200 7.9
E 0 0 D 0 0
161,5
100
E 0 0
161,5
100
Sistema laser in classe 4 di sicurezza, per Guarda il video!
marcatura industriale composto da una
140
unità estrema mente compatta e leggera,
2 2 140 A B C
che ben si adatta ad integrazioni di linea.
2 2
C DATA VALUE(mm
484,1 C
Facile Bda installare, facile da usare! D
B 484,1 D N° 4 M5x10 A 100
1
B 200
C 200
D 0
E 0
161,5
100
Materiali
202,2
3 3
202,2
3 3
Anodizzato • Leghe • Metalli • Ceramica
Ebano • Verniciato • Plastica 140
Policarbonato • Silicio • Brunito A B
A2 B
B
ABC D E = DistanzaD massima
484,1
12 4 4
4 4
,2
3Lettore opzionale
Software EuGeniusTM
Lettore, fisso e portatile, di DataMatrix
Vedere pagina 34 per dettagli
2D code e QR- Code
Assi opzionale
Assi X/Y, asse Theta rotante, Zeta
Connessione esterna elettrico, manuale e da software
Profinet, profibus, ethernet/IP o seriale
Stand alone board
Uso del laser senza PC collegato
Segnali PLC digital I/O
Uscite per diagnostica e ingressi di
controllo
MOTF opzionale
Marcatura al volo su pezzi in
movimento
Puntatore
Anteprima di marcatura Autofocus opzionale
Dispositivo che individua la giusta
AF distanza tra la testa di marcatura e il
pezzo da marcare
Alimentatore esterno
24 VDC 100/240V 50/60Hz 210W Lenti
F100 F163 F254 F330 F420
Sorgente Distanza focale 120 mm 198 mm 302 mm 390 mm 520 mm
Raffreddata ad aria Area di 60x60 110x110 155x155 200x200 300x300
marcatura mm mm mm mm mm
13Potenze 3-5-10 W
green VIS TM
TUTTO IN UNO
A B C D
A B C D
DATA VALUE(mm) VALUE (in)
DATA VALUE(mm) VALUE (in)
N° 4 M5x10 A 100 3.9
1
Sorgente YVO4, B 200 7.9 1
N° 4 M5x10 A
B
100
200
3.9
7.9
C 200 7.9
“all in one” 532 nm
1 1
D 0 0 C 200 7.9
E 0 0 D 0 0
161,5
100
E 0 0
161,5
100
Sistema laser in classe 4 di sicurezza com-
posto da una unità estremamente compatta
140
e leggera, che ben si adatta ad integrazioni
2 2 140 A B C
di linea. Particolarmente consigliato per la
2 2
C DATA VALUE(mm
484,1 C
marcatura di elementi
B in materiale plastico D
B 484,1 D N° 4 M5x10 A 100
1
B 200
C 200
D 0
E 0
161,5
100
Materiali
202,2
3 3
202,2
3 3
Plastica • Anodizzato • Metalli • Leghe
Brunito • Ceramica • Ebano • Verniciato 140
Plastica • Policarbonato • Silicio A B
A2 B
B
ABC D E = DistanzaD massima
484,1
14 4 4
4 4
,2
3Lettore opzionale
Software Genius
Lettore, fisso e portatile, di DataMatrix
Vedere pagina 34 per dettagli
2D code e QR- Code
Assi opzionale
Connessione esterna Assi X/Y, asse Theta rotante, Zeta
Profinet, profibus, ethernet/IP o seriale elettrico, manuale e da software
Stand alone board
Segnali PLC digital I/O Uso del laser senza PC collegato
Uscite per diagnostica e ingressi di
controllo
MOTF opzionale
Marcatura al volo su pezzi in
movimento
Puntatore
Anteprima di marcatura
Autofocus opzionale
Dispositivo che individua la giusta
AF distanza tra la testa di marcatura e il
pezzo da marcare
Alimentatore esterno
24 VDC 100/240V 50/60Hz 210W
Lenti
F100 F163 F254 F330 F420
Sorgente Distanza focale 120 mm 198 mm 302 mm 390 mm 520 mm
Raffreddata ad aria Area di 60x60 110x110 155x155 200x200 300x300
marcatura mm mm mm mm mm
15Potenza
3-5-10-20-30-40 W
VIS-P TM
LASER PORTATILE
YVO4 @1064 nm
YVO4 @532 nm green
Il laser portatile
più piccolo al mondo
Grazie al peso e alle dimensioni ridotte,
la sorgente Vis, estremamente compatta e
leggera, ben si adatta alla versione “all-in-
one” portatile.
Materiali
Anodizzato• Metalli • Leghe • Brunito
Ceramica • Verniciato • Plastica
Policarbonato • Silicio
A B C D E = Distanza massima
16Lettore opzionae
Software Genius
Lettore, fisso e portatile, di DataMatrix
Vedere pagina 35 per dettagli
2D code e QR- Code
Connessione esterna
Ethernet o Seriale
Stand alone board
Uso del laser senza PC collegato
Segnali PLC digital I/O
Uscite per diagnostica e ingressi di
controllo
Puntatore Autofocus opzionale
Anteprima di marcatura Dispositivo che individua la giusta
AF distanza tra la testa di marcatura e il
pezzo da marcare
Alimentatore esterno
24 VDC 100/240 V 50/60 Hz
Sorgente Lenti
Raffreddata ad aria
Kit Portatile F100 F163 F330
Cannocchiale per la perfetta messa a Distanza focale 120 mm 198 mm 390 mm
fuoco e tre piedini di sostegno. Due le Area di 60x60 110x110 220x220
maniglie laterali marcatura mm mm mm
17Potenza
10-25-50-100 W
ALPHA TM
LASER CO2
DOUBLE BLOCK
CO2 @10640 nm
Potente ed efficace
Sistema laser in classe 4 di sicurezza, per
integrazioni in linea, in due unità estrema-
mente compatte: sorgente laser con testa
di scansione e percorso ottico e cassetto a
4 unità per l’elettronica e il circuito elettro-
nico. Perfetto per marcare su legno e vetro.
Materiali
Brunito • Anodizzato • Leghe
Ceramica • Ebano • Vetro • Verniciato
Carta • Plastica • Policarbonato
Pietre preziose • Gomma • Silicio • Legno
18Software Automator EuGENIUS Lettore opzionale
Pagina 34 per dettagli Lettore, fisso e portatile, di DataMatrix
2D code e QR- Code
Assi opzionale
Assi X/Y, asse Theta rotante, Zeta
Connessione elettrico, manuale e da software
Verso PC tramite USB o Ethernet
Stand alone board
Uso del laser senza PC collegato
Segnali PLC digital I/O
Uscite per diagnostica e ingressi di
controllo
MOTF opzionale
Marcatura al volo su pezzi in
movimento
Puntatore
Anteprima di marcatura Autofocus opzionale
Dispositivo che individua la giusta
AF distanza tra la testa di marcatura e il
pezzo da marcare
Alimentatore esterno
24 VDC 100/240 V 50/60 Hz
Lenti
F200 F100 F300 F435
Sorgente Distanza focale 230 mm 100 mm 350 mm 550 mm
Raffreddata ad aria Area di
marcatura
140x140
mm
70x70
mm
210x210
mm
300x300
mm
19Area di carico
550x440mm
ARENA TM
Per nanoVIS II,
VIS e greenVIS
ROBUSTO, COMPATTO
E AUTOMATIZZATO
Sistema di marcatura laser
da banco in Classe 1 di
sicurezza
Cabinato da banco con apertura del portel-
lone e asse Z verticale automatizzati.
Materiali
Anodizzato • Metalli •Leghe Arena Workstation
Brunito • Ceramica • Ebano • Verniciato
Plastica • Policarbonato • Silicio
20Lettore opzionale
Puntatore
Lettore, fisso e portatile, di DataMatrix
Anteprima di marcatura
2D code e QR- Code
Asse Z Asse Theta
Elettrico o guidato dal software, Rotante, elettrico, controllato da
Altezza massima 7,9 mm Software. Peso: 11 kg
Consolle Stand alone board
Frontale, dotata di comandi di Uso del laser senza PC collegato
pilotaggio macchina e pulsanti di
emergenza
Autofocus opzionale
Dispositivo che individua la giusta
AF distanza tra la testa di marcatura e il
pezzo da marcare
Finestra d’ispezione
400x250mm
Connessione dell’aria di scarico
Alloggiamento pezzi
470x350mm
Lenti
Tipo di sorgente F100 F160 F254
Sorgente Altezza massima pezzo marcabile
Raffreddata ad aria con nanoVIS,VIS
and greenVIS (mm)
310 2010 110
Area di marcatura (mm) 60x60 110x110 180x180
21Area di carico
700x900mm
REX TM
Per FYBRA, nanoVIS II,
VIS e greenVIS
ROBUSTO,
AUTOMATICO E
STAND-ALONE PER
MEDIE E GRANDI
PRODUZIONI
Sistema laser in
Classe 1 di sicurezza
Laser cabinato da banco con apertura au-
tomatica elettropneumatica e asse Z orien-
tato da software.
MaterialI
Anodizzato • metalli • Leghe
Brunito • Ceramica • Ebano • Verniciato
Plastica • Policarbonato • Silicio
22Lettore opzionale
Puntatore Lettore, fisso e portatile, di DataMatrix
Anteprima di marcatura 2D code e QR- Code
Assi opzionali
Asse Z X/Y,Z standard
Elettrico o guidato dal software Theta, rotante, fino 42 assi
X= 300 mm (15,7 in)
Y= 400 mm (11,8 in)
Finestra d’ispezione Z= 450 mm (19,6 in)
370x219mm
Stand alone board
Uso del laser senza PC collegato
Alloggiamento pezzi
800x650mm
Estrattore di fumo
Volume dell’aria filtrata: 350 metri
cubi all’ora
Portello
Apertura scorrevole manuale
Connessione dell’aria di scarico
Consolle
Da un lato, dotata di
comandi di pilotaggio
Macchina e pulsanti di emergenza Lenti
F100 F163 F254 F330 F420
Sorgente Distanza focale 120 mm 198 mm 302 mm 390 mm 520 mm
Raffreddata ad aria Area di 60x60 110x110 155x155 200x200 300x300
marcatura mm mm mm mm mm
23Area di carico
400x400mm
REGINA TM
(39,4 in)
Per nanoVIS II,
VIS e greenVIS
(27,5 in)
(29 in)
ELEGANTE E
PRATICA
Cabinato da banco
in Classe 1 di sicurezza (23,7 in)
Cabinato da banco con apertura frontale
manuale e asse Z verticale automatico.
24Lettore opzionale
Puntatore
Lettore, fisso e portatile, di DataMatrix
Anteprima di marcatura
2D code e QR- Code
Portello
Apertura scorrevole manuale Asse Theta
Elettrico, rotante, controllato da
software peso: 11 kg
Consolle
Frontale, dotata di comandi di
pilotaggio macchina e pulsanti di
emergenza Stand alone board
Uso del laser senza PC collegato
Asse Z
Elettrico o guidato dal software,
Peso massimo 7,9 mm Autofocus opzionale
Dispositivo che individua la giusta
AF distanza tra la testa di marcatura e il
Finestra d’ispezione pezzo da marcare
400x250mm
Alloggiamento pezzi
470x350mm Lenti
Tipo di sorgente F100 F160 F254
Sorgente Altezza massima pezzo marcabile
Raffreddata ad aria con nanoVISII,VIS and greenVIS
(mm)
300 216 100
Area di marcatra (mm) 60x60 110x110 180x180
25Area di carico
690x670mm
PRIMA TM
Sistema laser di marcatura da
banco in Classe 1 di sicurezza
Cabinato da banco con apertura fron-
tale manuale e finestra di ispezione con
filtro protetto. Sportelloni laterali rimovibili,
anche per una perfetta integrazione in linee
di produzione
26Puntatore Lettore opzionale
Anteprima di marcatura Lettore, fisso e portatile, di DataMatrix
2D code e QR- Code
Consolle Asse Theta
Frontale, dotata di comandi di Rotante, elettrico, controllato da
pilotaggio macchina e pulsanti di Software. Peso: 11 kg
emergenza
Finestra d’ispezione Stand alone board
400x250mm Uso del laser senza PC collegato
Autofocus opzionale
Dispositivo che individua la giusta
Alloggiamento pezzi AF distanza tra la testa di marcatura e il
690x670mm pezzo da marcare
Connessione dell’aria di scarico
Sorgente
Raffreddata ad aria
Lenti
Asse Z
Elettrico o guidato dal software, Tipo di sorgente F100 F160 F254
Altezza massima 7,9 mm Altezza massima pezzo marcabile
con nanoVISII,VIS 600 500 400
and greenVIS (mm)
Area di marcatura (mm) 60x60 110x110 180x180
27Area di carico
340x340mm
OMEGA TM
Per FYBRA, nanoVIS II,
VIS e greenVIS
STRUTTURA DA
BANCO COMODA E
AFFIDABILE
Sistema laser di marcatura da
banco in Classe 1 di sicurezza
Cabinato da banco con apertura fronta-
le manuale e finestra di ispezione area di
marcatura con filtro protetto. Efficiente ed
economico
28I pannelli protettivi sono facilmente rimovibili per
la marcatura di oggetti ingombranti. Puntatore
Anteprima di marcatura
Porta di accesso a battente, ampia finestra di
ispezione, regolazione manuale dell’asse Z, possibili
personalizzazioni. Lettore
Lettore, fisso e portatile, di DataMatrix
2D code e QR- Code
Autofocus opzionale
Dispositivo che individua la giusta
AF distanza tra la testa di marcatura e il
pezzo da marcare
(26 in)
(16,2 in)
(15 in)
(9,3 in)
Sorgente
Raffreddata ad aria
(6,8 in) (7,3 in)
(7 in) (7 in) (14,1 in) (1,9 in)
(14,1 in) (22,8 in)
Software
Dipende dalla testa laser scelta
Lenti
(13,5 in)
Tipo di sorgente F100 F160 F254
(7,1 in)
Altezza massima pezzo marcabile
con FYBRAII, nanoVISII,VIS and 200 110 10
greenVIS (mm)
Area di marcatura (mm) 60x60 110x110 180x180
(6,5 in)
(13,1 in)
29Area di carico
800x800mm
SUPERIOR TM
(70,8 in)
(77,9 in)
(31,4 in)
(12,5 in)
Per FYBRA, NanoVIS,
VIS e GreenVIS
PER GRANDI
PRODUZIONI
Sistema laser di marcatura
da banco per grandi produ-
zioni in Classe 1 di sicurezza. X/Y Asse
Area di carico 31,5”x31,5”, con apertura asse opzionale (37 in)
frontale e finestre di ispezione zona con fil- opzionale rotante
tro protetto.
30Puntatore Lettore opzionale
Anteprima di marcatura Lettore, fisso e portatile, di DataMatix,
2D code e QR-code
Asse Z Assi opzionale
Elettrico, altezza massima, 430 mm (16,9”) Assi X/Y, asse Theta rotante, tavola
rotante, Zeta elettrico, manuale e da
software
Alloggiamento pezzi Stand alone board
780x780mm Uso del laser senza PC collegato
Autofocus Opzionale
Luci Dispositivo che individua la giusta
Segnali stato macchina AF distanza tra la testa di marcatura e il
pezzo da marcare
Sorgente
Raffreddata ad aria Lenti
Tipo di sorgente F100 F160 F254
Altezza massima pezzo marcabile
con FYBRAII, nanoVISII,VIS and 630 546 430
greenVIS (mm)
Asse Theta SUPERIOR with ALPHA CO2
Rotante, elettrico, controllato da (mm) 730 520 -
software peso: 11 kg Area di marcatura (mm) 60x60 110x110 155x155
Con tavola rotante (mm) 450 370 250
31CLEAN-
AIR TM
Sistema di filtraggio polveri
da marcatura laser.
Sicuro e affidabile, garantisce alti stan-
dard di qualità dell’aria interna al sistema.
Tasso di purificazione: 99,97%!
32Interfaccia aria in entrata: Volume di aria filtrata:
Ø 75 mm 350 metri cubi all’ora
220V Dimensioni:
(50 Hz-60Hz) input voltage 424x258x440 mm - 16,7x9,8x17,3”
Alimentazione: Filtraggio aria 0.9 micron
135W con il 99,99% di aria ripulita (HEPA)
Sicurezza per i tuoi polmoni
Velocità flusso di aria: Durante la marcatura di alcuni materiali,
12m/s possono generarsi polveri o fumi che
potrebbero rivelarsi dannosi per la
salute. Automator propone PURA 1, un
sistema di filtraggio aria che permette di
tutelare l’operatore da eventuali polveri
o fumi residui. Il sistema a triplo filtro
Alimentazione motore “brushless”: elimina particelle, nanoparticelle, polveri
DC200W e micropolveri fino al 99,99% (HEPA),
oltre a eventuali odori sgradevoli grazie
al filtro a carboni attivi.
33Caricamento vista lavori da file CSV Logger impostabili per diagnosi profonde del sistema
SOFTWARE Menù multilingue Proporzione in scala, movimento,
rotazione di ogni oggetto a video
EuGENIUS TM
Gestione codici a barre “DataMatrix”, 2D
code, QR code, PDF code Quick test per una individuazione semplice dei
parametri di settaggio più corretti
Facile importazione di disegni
vettoriali DXF
Possibilità di pilotare fino a 32 assi esterni
Facile importazione grafica contemporaneamente
raster, BMP, JPEG, JPG, GIF
Controllo shutter meccanico
Set completo dei parametri laser con sensore Safety SIL4
quali velocità o potenza laser
Facile diagnosi per la
risoluzione dei problemi
Store online per acquisto/
attivazione da remoto di opzioni
aggiuntive (Stand alone,
Profinet, ecc. …)
Possibilità di utilizzare il laser
senza PC in modalità Stand
Alone (vd. Optional)
Testo, Testo ad arco, linea, Tiling: scompone un file di
rettangolo, poligono e cerchio grandi dimensioni per per
permettere la marcatura su
superfici mosse da assi mobili
TTF Font ® (windows
property), custom font
Visualizzazione grafica di preview I/O programmabile per adattarsi alle esigenze del cliente
Innovativo software ideato e sviluppato Moduli di estensione I/O digitali aggiuntivi (8 in - 8out)
interamente dal team Automator, questo
Codici variabili con data, numeri seriali, codici di
software racchiude tutte le esigenze di oltre turno e anno/mese/giorno, file CSV e TXT
Interfacciamento diretto con lettori barcode/2d esterni
70 anni di esperienza nel settore della mar-
catura. Versatile nelle applicazioni e facile da Marcature con riempimento o solamente profilo
usare anche da operatori senza formazione Comunicazione con software EuGenius e microEuGenius (stand-
CAD. alone) mediante protocollo proprietario in TCP/IP e RS232 e
Template (oggetto da marcare come sfondo) opzionali bus di campo (profinet, ethernet IP, Profibus)
34Optional software EuGenius attivabili:
• Modalità Stand-alone, pensato per l’utilizzo del laser senza PC. • SQL client (INDUSTRIA 4.0): software per basi di dati di tipo
Comprende anche: Integrated development environment. Tale funzionalità abilita nel
- Hardware con scelta binaria fino a 15 programmi software EuGenius la capacità di collegarsi direttamente ad un Microsoft
- Pannello di controllo esterno per controllo manuale (opzionale) SQL Server, senza ausilio di ulteriori software esterni, per prelevare
- Font TTF informazioni sul JOB da caricare e contenuti da marcare, nonchè salvare
- Controllo alternativo via seriale o Ethernet sul DB stesso l’avvenuta marcatura del record stesso. La funzionalità,
- Codici aggiornati automaticamente grazie a numerose opzioni di configurazione, garantisce una flessibile
- Controllo assi XY, Zeta, Theta opzionale interfaccia con diverse modalità di lavoro che rendono user friendly
- Controllo del programma tramite I / O e sicuro l’interfacciamento del sistema di marcatura con il DB di
- Protocollo di comunicazione proprietario riferimento.
- Tutte queste opzioni possono funzionare contemporaneamente
Protocollo di comunicazione Profinet, uno standard tecnico di
•
settore per la comunicazione di dati su Industrial Ethernet, progettato
per la raccolta di dati e il controllo di apparecchiature in sistemi
industriali. Profinet (Implicit) è ora disponibile per l’attivazione SOLO
INSIEME ALLA MODALITÀ STAND ALONE. nanoVISII necessita di
un hardware speciale per l’attivazione di questo protocollo, ovvero un
box esterno da accoppiare al laser (vedi foto).
• Comunicazione diretta (TCP/IP) con sistemi di visione o decodifica
Barcode/Codici 2D.
• FocusFinder: rilevazione automatica della distanza di lavoro con
eventuale movimentazione automatica dell’asse verticale.
• S.W.Y.M. – See What You Mark: permette di visualizzare in anteprima
la marcatura direttamente sull’oggetto da marcare ripreso in tempo
reale da una videocamera.
35SAFETY
PACK TM Laser dotato di shutter meccanico
installato all’interno di un cabinato con
sensore di sicurezza a doppio canale.
Lo shutter/otturatore
blocca e apre il fascio
laser per permettere la
marcatura
Sistema di sicurezza Centralina di sicurezza
per marcatori laser di Controlla lo shutter/otturatore, il blocco
Generazione II. porta e il corretto posizionamento della
porta stessa.
Con cabinati Automator,
massimo grado di sicurezza.
Certificato da enti
indipendenti (TÜV
Rheinland)
DISPONIBILE PER I LASER DI GENERAZIONE II E PER TUTTI I CABINATI AUTOMATOR
Permette ai laser Automator installati in
cabinato di raggiungere il grado di sicurezza
SIL3 PLE (A), ovvero il massimo grado
di sicurezza. Nei laser di generazione III il SIL3 PLE A
dispositivo permette al laser di funzionare
soltanto se il sistema è in sicurezza.
3637
CONFRONTO
MACCHINE
LASER
Sorgente laser Cabinati
Power
nanoVISII VIS ALPHA VIS-P FYBRAII MOPA ARENA REGINA OMEGA SUPERIOR REXII
Classe 4 4 4 1 4 4 1 1 1 1 1
Integrazione x x x x x
Banco x x x
Grandi produzioni x x
Portatile x
Ethernet x x x x x x x Variable
YVO4 x x x x x x x x x
CO2 x x x x x
Verde x x x x x x x
Itterbio x x
UV x x x x
Intra x x x x
Genius/ Genius/ Genius/
Software nanoVISII Genius EuGENIUS Genius EuGENIUS EuGENIUS EuGENIUS EuGENIUS
EuGENIUS EuGENIUS EuGENIUS
38Power nanoVISII VIS ALPHA VIS-P FYBRAII MOPA ARENA REGINA OMEGA SUPERIOR REXII
X/Y Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale
Theta Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale
Asse X manuale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale x Opzionale Opzionale
Asse Z programmabile Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale x x Opzionale x x
Stand Alone (senza PC) Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale
Marcatura in movimento(MOTF) Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale
Lettore Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale
Anteprima di marcatura x x x x x x x x x x x
Anodizzato x x x x x x x x x x x
Brunito x x x x x x x x x x x
Ceramica x x x x x x x x x x x
Ebano x x x x x x x x x x
Tessuti x x x x x
Vetro x x x x x
Pelle x x x x x
Metalli x x x x x x x x x x x
Verniciato x x x x x x x x x x x
Carta x x x x x x
Plastica x x x x x x x x x x x
Policarbonato x x x x x x x x x x x
Preziosi x x x x
Gomma x x x x x
Silicio x x x x x x x x x x x
Trasparenti x x x x
Legno x x x x x x
39www.automator.com 40
www.automator.com
41www.automator.com 42
www.automator.com
43LA PIÙ GRANDE FAMIGLIA AL MONDO NELLA MARCATURA INDUSTRIALE.
20184000001 rev.1
AUTOMATOR MARKING SYSTEMS SRL Società unipersonale: Via Meucci 8, 20094 Corsico (MI) Italy Tel: + 39 02.48601445 – info@automator.com
www.automator.comPuoi anche leggere
