NOTTE DI NATALE, NOTTE DI PACE E DI SPERANZA - Anno XXXI - Numero 6, Novembre - Dicembre 2015
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Anno XXXI – Numero 6, Novembre – Dicembre 2015
NOTTE DI NATALE,
NOTTE DI PACE E DI SPERANZA
LONA
BARCE MIA
25 Day tour MI
France-Spain-Portugal-Marocco-Italy
11 days cruising with “COSTA MAGICA”
14 days touring by bus
MEZZO MONDO
IN 26 DAYS Visiting:
ON BOARD THE LUXURY
*Singapore*Savona*Marseille*Tangier*Casablanca*Cadiz*Lisbon*Valencia
TING
LINER 139.000 TONS
DEPAR
ON
IL
MSC DIVINA
*Venice*Pisa*Florence*Rome*Sorrento*Capri*Amalfi Coast*
25 APR
2015
*DEPARTING BRISBANE TO MIAMI BY AIR*
*CRUISING FROM MIAMI TO ROME*
*DEPARTING ROME TO BRISBANE BY AIR*
EARLY BIRDS!! VISITING:
BOOK
&
PAY
by
30 November
2014
& Fatima
receive L OF
NA END
$ 500.00 Portugal
TI O
OP T TH SE!!
E
discount A UI
UR E CR Y &
Escorted by
O
Per person!!! T TH IL IA
SIC ABR
Bermuda L
Guido Canale CA
Departing Brisbane 03 July 2016
ARRIVE ITALY 16 MAY 2015
YOUR RETURN AIR TICKET
CANALE TRAVEL IS VALID
SERVICE FOR 12 MONTHS,
PTY LTD YOU CAN
ADDRESS: Retail 2 / 19 Lowerson Street, Lutwyche,
EXTEND YOUR HOLIDAY AND RETURN WHEN CONVENIENT!! Qld 4030
TELEPHONE: (61) 07 3357 6444 EMAIL: guido@canaletravel.com.au
NOTIZIE DAL REDATTORE
Rintocchi è una pubblicazione della
Federazione Cattolica Italiana (sezione Cari lettori, Distinti Saluti
di Nord Brisbane) pubblicata dai Rintocchi ha celebrato il suo Trentunesimo
Missionari Scalabriniani di Brisbane. anno di vita nel mese di Novembre,
Una voce cristiana nella tua casa. trentun anni che felicemente è la voce Dino
della comunità Cattolica Italo Australiana. Varricchio
Tiratura: 1500 copie
Per comunicazioni ed invio di materiale In questa edizione è con piacere che Rintocchi
nei prossimi mesi usare i seguenti elenco i numerosi connazionali che hanno
collaborato e continuano a collaborare e Working
contatti: Committee
danno forza per un fiorente futuro a queste
Direzione e Amministrazione pagine che si presentano in tantissime case
di Rintocchi: puntualmente ogni due mesi. pensiero tutto speciale ai lettori, a coloro
Committato di Rintocchi che puntualmente donano a Rintocchi e
Un grazie quindi ai nostri collaboratori che quest’anno sono stati oltre cinquecento.
Direttore – Redattore: Dino Varricchio sono: - l’editore, designer e tipographica
Amministratore: Nerina LaSpina Elio Morabito; Franco e Luciana Bottaz; L’obiettivo al quale puntiamo per il 2016
Maria Toscano; Vito e Anna di Stasi; è:- Obiettivo Ventimila. Il costo annuale
Email: fcirintocchi@gmail.com per progettare, stampare, pubblicare
Selina Venier; Paolo Vellington; Federica
Telefono mobile: 0422 302 049 Vellington; Josie Stellino; Ignazio (Ian) e distribuire Rintocchi costa appunto
Corrispondenza: Bonacorso; Liana Wysoszanski Di Savia; ventimila dollari, e questa somma viene
Rintocchi Mariangela Staggnitti; Carmelo Caruso; racimolata grazie appunto ai lettori,
Federazione Cattolica Italiana Domenico Antonaglia; Nerina La Spina; donatori ed inserzionisti. Il nostro lavoro è
North Brisbane Bianca Frangiosa; Connie Massadi; puramente volontario.
P.O. Box 245 Lutwyche Qld 4030 Camillo Impelizzari; Michael Guida; Dobbiamo ricordare qui anche i nostri
Rosaglia Miglioli; Sebastiano e Carmelina Padri Scalabriniani Ignacio Rodriguez CS
Hanno collaborato:
Vitale; Lucia Valeri; Dino e Josephine che serve come parroco della chiesa dello
Franco & Luciana Bottaz, Selina Venier,
Giacomantonio; Carmela Bozzi; Dr. Spirito Santo (New Farm ), Padre Fransiskus
Federica Vellington, Lucy Valeri, Bianca Yagminta, Padre Giuseppe Visentin
Stefano Girola; Giuseppe Simonetta; Sonia
Frangiosa, Domenico Antonaglia, Rosalia Greco; Giovanna Santomauro; Giuseppe (sacerdote in residenza) e Padre Michele
Miglioli, Vito Di Stasi, Connie Massadi, Politi; Phillip Sciacca; Philip Bond; Mary Cagna CS che serve come il cappellano
Giovanna Santamauro, Franco Bernadini Quagliata; Guerrino Taraborelli; Franco italiano per le comunità cattoliche italiane
e Giuseppe Simonetta. Bernardini; Simone Trentino; Santina di Wooloowin, Carina e Gold Coast, e Padre
Grafica e Stampa: Leonardi; Nella Cannavo; Sarina Nicotra e James Spence della chiesa di San Thomas
Elio Morabito 0434 133 005 Antonella Curcuruto. More a Petrie Terrace, Brisbane.
Applaud Advertising Pty Ltd Un ringraziamento speciale a Rosaria e Infine, la Federazione Cattolica Italiana
19 Corvette Street Luigi De Amicis che preparano l’invio di che ha sempre sostenuto e propagandato
Bracken Ridge, Qld 4017 Rintocchi ai nostri lettori che sottoscrivono questa rivista che conosciamo come
alla rivista. Rintocchi.
Un grazie speciale agli inserzionisti, senza A tutti, Buon Natale e felice Nuovo anno.
dei quali sarebbe difficile sostenerci. Un
Dear Readers, Frangiosa; Connie Massadi; Camillo publish, print and distribute Rintocchi to
As Rintocchi celebrated it’s 31st birthday Impelizzari; Michael Guida; Rosaglia all our readers requires $20,000 over and
in November, it has continued to serve Miglioli; Sebastiano and Carmelina above advertising income. Please be as
the community and is still enthusiastically Vitale; Lucia Valeri; Dino and Josephine generous as you can with donations so
the voice for the Italian Australian Catholic Giacomantonio; Carmela Bozzi; Dr. that we can continue to keep 6 editions of
community and our greatest gift is being Stefano Girola; Giuseppe Simonetta; Sonia the magazine operating.
able to share this news with our readers. Greco; Giovanna Santomauro; Giuseppe I would like thank our Scalabrinian Fathers,
Politi; Phillip Sciacca; Philip Bond; Mary Fr. Ignacio Rodriguez CS, who serves as
In this issue, it is with pleasure that I list Quagliata; Guerrino Taraborelli; Franco Parish Priest of Holy Spirit Church (New
the many people who have worked and Bernardini; Simone Trentino; Santina Farm), P. Fransiskus Yagminta, P. Giuseppe
continued to work together and give Leonardi; Nella Cannavo; Sarina Nicotra Visentin (sacerdote in residenza)and Fr.
strength to a flourishing future in these and Antonella Curcuruto.
pages that appear in many homes on time Michele Cagna CS who servies as the
every two months. A special thanks must go to Rosaria and Italian Chaplain for the Italian Catholic
Luigi DeAmicis who prepare the mailing communities of Wooloowin, Carina and
I would like to thank the following of Rintocchi to our readers who subscribe Gold Coast. I wish to acknowledge Fr.
contributors for their enormous work in to the magazine. James Spence who serves the Italian mass
creating and building this magazine; my
publisher and designer Elio Morabito; Special thanks to our advertisers, without at S. Thomas More, Petrie Terrace, Brisbane.
Franco and Luciana Bottaz, Maria Toscano; their support which it would be difficult Finally special thanks to the Italian Catholic
Vito and Anna di Stasi; Selina Venier; to sustain. A very special thought to the Federation which has always supported
Paolo Vellington; Josie Stellino; Federica readers, those who regularly donate to this magazine we know as Rintocchi.
Vellington; Ignazio (Ian) Bonacorso; Rintocchi and this year there were over five To all Merry Christmas and Happy New
Liana Wysoszanski Di Savia; Mariangela hundred people who donated. Year.
Staggnitti; Carmelo Caruso; Domenico In 2016, I am campaigning for “Target
Antonaglia; Nerina La Spina; Bianca Venti Mille”. The annual cost to design,
RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015 3
FESTA PAESANA IN ONORE DELLA MADONNA DELLE GRAZIE
Folclore e gastronomia per la festa paesana
La festa paesana in onore della
Madonna delle Grazie, é stata
celebrata Sabato 19 settembre al
Brisbane Abruzzo Club di Carina.
Gli Abruzzesi si riuniscono
annualmente per mantener viva
questa manifestazione, e si trovano
sempre forti e compatti, e ne é stata
la prova a questo appuntamento -
dicono che sembrava di esser proprio
ad Ari - 180 bocche che sorridevano
parlavano e canticchiavano : insomma
una festa coi fiocchi, colorata da due
giovani artisti scesi da Stanthorpe,
Jamie e Allessandra che hanno fatto
saltellare anche i piú anziani sulla
pista, e come spettaccolo poi, anche
ballerini che hanno presentato
danze folkloristiche originali paesane.
In fatto di cucina, non poteva esserci
Alcuni membri del Comitato - da sinistra a destra - Clara Balzano, Lucia Balzano, p. Michele
di meglio. Cagna c.s, Lisa Broadby e Antonietta Balzano
Domenica 20 settembre, la
celebrazione religiosa si é tenuta
presso la chiesa della Madonna delle
Grazie di Carina, officiata da Padre
Michele Cagna c.s.
Questo gruppo di volontari che lavora
sodo per onorare la Madonna e per
mantener viva questa celebrazione
paesana, offre alfine i proventi ad enti
assistenziali, e questa volta l’offerta é
andata al Open Minds Foundation
dove si curano malattie mentali !
Un plauso alle signore che si danno Membro del Comitato Antonietta Balzano P. Michele Cagna c.s, e la Madonna alla fine
tanto da fare, e le presentiamo con Teresa Di Mauro con l’offertorio. della Messa
qui una dopo l’altra, regalando ad
ognuna una stretta di mano :
• Lucia Balzano
- 0430 561 977
• Lisa Broadby
- 0405 933 133
• Clara Balzano
– (07) 3343 9070
• Maria Teresa Cavallucci
- 0419 727 042
• Antonietta Balzano Madonna delle Grazie Dancers da sinistra
– (07) 3349 9778 a destra Kimberley, Angela, Hayley, Dance
Madonna delle Grazie dancers Floor Show
Leader Megan, Britney, Merima and Melissa.
4 RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015
FEDERAZIONE CATTOLICA ITALIANA – NORD BRISBANE
Eventi
FESTA IN ONORE DI SAN PADRE PIO
Domenica 27 Settembre scorso si è svolto l’annuale
pellegrinaggio in onore di San Padre Pio.
Il viaggio a Marian valley, Canungra, organizzato dalla FCI di Alcuni partecipanti mentre si apprestano a salire sul bus
North Brisbane, ha visto la partecipazione di numerose persone posteggiato dinnanzi alla Chiesa della Holy Cross a Wooloowin.
provenienti da varie parti di Brisbane. Durante il tragitto i
partecipanti si sono preparati per la Santa Messa cantando motivi religiosi e recitando il Santo Rosario.
Una volta giunti al Santuario di Marian Valley hanno presenziato alla Santa Messa celebrata dai Padri Paolini, custodi del
Santuario. A seguito si è svolta la Processione verso la Cappella di San Padre Pio, ove il Sacerdote celebrante ha implorato,
per intercezione del Santo di Pietralcina, la benedizione del Signore sui presenti e su chi non ha potuto partecipare.
CARE & CONCERN
Il gruppo italiano del Care & Concern ha organizzato una Santa Messa con Unzione per gli ammalati ed anziani. La
Santa Messa sarà celebrata Lunedi 7 Dicembre alle ore 1030 am presso la Chiesa della Holy Cross a Wooloowin. Dopo
la messa seguirà un rinfresco. Invitiamo ammalati ed anziani a partecipare alla Messa per ricevere questo grande
Sacramento.
Per informazioni telefonare alla Sig.ra Maria - Tel: 3857 1516
Messaggio per Natale 2015
Cari amici e lettori di Rintocchi, non lo conosce, persino a chi lo ha Una preghiera particolare per il
Siamo già arrivati alla fine di rifiuntato, a chi lo odia. Il Suo amore nostro Papa Francesco che ci mostra
quest’anno ed ancora una volta i vincerà poi comunque. I valori Cristiani con l’esempio e con
mesi sono passati quasi senza che Preghiamo che tramite lo Spirito il cuore.
ce ne fossimo accorti. Eccoci ora Santo Gesù ci dia sempre la Fede e la Auguri di Buon Natale a tutti voi,
nel periodo dell’Avvento, periodo di capacità di capire che Essa non è solo auguri ai membri di tutte le sezione
preparazione al Santo Natale, ormai il più grade regalo fattoci da Dio ma della FCI in Australia a cominciare
alle porte. anche la più grande manifestazione da Quella di Aspley-Geebung e da
Prepariamoci quindi come meglio dell’intelletto. Friends in Faith.
possiamo per offrire il nostro amore a Preghiamo anche per il cuore del Infine un sentito ringraziamento
questo Dio incarnato che si presento’ Cristo. Un cuore che sicuramente a Dino Varicchio che è riuscito a
e si offri’ al mondo nella forma di un soffe per I mali del mondo. Per portare avanti così degnamente
tenero Bambino. Il Bambin Gesù quello che noi tutti peccatori, chi questa pubblicazione.
che sin da subito ci ha invitato ad più chi meno, li creiamo o non li Termino nel rinnovare l’invito a
abbracciarlo, a coprirlo di tenerezza, combattiamo. chiunque non ci conosca o non sia
ad adorarlo. Nel mio piccolo io pregherò affinché membro della FCI a contattarci o,
Un Dio che, generato dal Padre prima voi tutti abbiate un Santo Natale. meglio ancora, a presentarsi ad una
di tutti I secoli, Immortale e Signore Una preghiera particolare per chi delle nostre riunione che si tengono
dell’universo decise di scendere da è solo, per chi non è in salute, per ogni primo Giovedi’ del mese alle
noi e vivere con noi la Sua breve vita i poveri, per gli anziani ed i bambini, 930 am presso la Chiesa della Holy
accettandone consciamente la fine per I nascituri e per i loro teneri e Cross a Wooloowin.
sulla Croce. I passi del cammino della coraggiosi genitori. Appuntamento con voi tutti per
Sua vita ed I motivi per cui li fece li Una preghiera per le nostre Guide Febbraio del prossimo anno.
conosciamo. Noi che crediamo in Lui Spirituali di oggi e di ieri, al caro
lo ringraziamo ed adoriamo. Cristo Regni
Padre Michele Cagna ed a suo fratello
Preghiamo questo adorabile Dio Padre Angelo che è ora a Melbourne,
bambino affinché porti pace e a tutti i Padri Scalabriniani, le Suore, I Nerina La Spina
perdono, non solo nelle nostre Sacerdoti e tutti I religiosi sparsi nel Presidente
famiglie ma a tutti I nostril fratellli e mondo. FCI North Brisbane
sorelle che si riconoscono in Lui, a chi
RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015 5
CENTRO CATTOLICO ITALIANO – PETRIE TERRACE
Domenica 13 Dicembre 2015, organizza la Festa
S. Lucia
nella Chiesa di San Thomas More, Petrie Terrace
(Se i lavori non sono finiti, la messa sara a St Bridgette, Red Hill)
Santa Messa solenne alle ore 8.30am celebrata da Padre Spence seguita da un rinfresco
Per informazione: L. Valeri 3369 0506/ G. Cavallo 0439 080 925
TUTTI SIETE BENVENUTI
The Italo-Australian Indoor Bowls Club was a group who used to meet each at the former Italo-Australian
Centre at Foster Street, Newmarket, Brisbane.
Public Notice
The members mostly comprising of older Italians enjoyed playing carpet bowls.
When the Italo-Australian Centre closed down, unfortunately the bowls group ceased playing. The
remaining funds held in the account for this group have now been shared to various charities since the
closure. The main beneficiaries have been Canossa Aged Care, Alzheimer’s Queensland, Spina Bifida
Hydrocephalus Queensland, and The Top Chicks (proceeds going to endcancer.org.au), with the remainder
going to Rintocchi as a small appreciation of the excellent work they do for the Italian community.
If you wish to contact this group, please email to the following –
Maria Leo, Former Treasurer of the Italo-Australian Indoor Bowls Club
gmleo@bigpond.net.au
6 RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015
FEDERAZIONE CATTOLICA ITALIANA – SEZIONE DI BRISBANE
Ballo di beneficenza della FCI
missionario scalabriniano
formato nelle missioni
scalabriniane sostenute
anche dai fondi
provenienti da eventi
come quello del ballo
annuale FCI. La sua
presenza alla serata ha
messo ulteriormente in
evidenza, agli oltre cento
Ballo di beneficenza della FCI, partecipanti, l’importanza
per raccogliere fondi a favore dei di raccogliere fondi per avere nel
seminaristi scalabriniani nelle futuro altri padri scalabriniani
missioni in Indonesia, Filippine ed aumentare il il loro numero,
e Vietnam. Alla serata hanno che è in costante declino per il
partecipato le sezioni di North conseguimento dell’età di ritiro per
Brisbane, Aspley-Geebung e Friends molti di quelli in servizio.
in Faith. Alla festa hanno partecipato
Nei giorni scorsi all’Abruzzo Club anche Ludovico Camussi, console
di Carina ha avuto luogo il ballo d’Italia per il Qld e NT e Mariangela
annuale di beneficenza della Stagnitti, presidente del Comites
Federazione Cattolica Italiana per il Qld e NT. La serata è stata
presente con le sue tre sezioni : allietata dalla musica e dal canto
North Brisbane, Aspley-Geebung e di Fortunato che ha anche portato
Friends in Faith. Questo ballo annual molti dei partecipanti al ballo con le
della FCI ha lo scopo principale sue melodiche canzoni italiane. La
di raccogliere fondi per la borsa cena, preparata dalla cucina italiana
di studio a favore dei seminaristi dell’Abruzzo Club, è stata eccellente
scalabriniani nelle missioni con i tortellini a cui hanno fatto
in Indonesia, Isole Filippine e seguito le scaloppine. Al termine
Vietnam, come ha spiegato il padre della serata tutte le persone presenti
scalabriniano Giuseppe Visentin hanno collaborato nel raccogliere
nel suo discorso alle persone una consistente somma di denaro
partecipanti. I missionari di San a favore delle missioni scalabriane a
Carlo o Scalabriniani, cappellani confermare la generosità delle ditte
della comunità italiana, sono stato sponsorizzatrici e dei membri della
fondati dal Beato Giovanni Battista comunità che sostengono le attività
Scalabrini, vescovo di Piacenza. della Federazione Cattolica Italiana
di Brisbane.
Alla festa hanno partecipato
anche i padri scalabriniani padre Storia scritta e preparato dal signor
Ignacio Rodriguez, parroco della Domenico Antonaglia, Presidente
chiesa di Holy Spirit a New Farm di sezione Friends in Faith della
e padre Franciskus Yagminta, un Federazione Italiana Cattolica.
RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015 7
LJ Hooker di Lutwyche e’ la tua Responsible Ufficio:
agenzia immobiliare (Real Estate) di
Vendite – Ray O’Brien
zone, a conduzione familiar e dove
si parla italiano. E’ la numero uno 07 3357 7055
nella gestione delle vendite e delle 0409 012 607
lutwyche@ljh.com.au
proprieta’ immobiliari in tutta la zona di
Lutwyche, Windsor e Wooloowin. Gestione Immobiliare – Maria Bucolo
Siamo orgogliosi di essere a 07 3357 7446
lutwyche@ljh.com.au
disposizione di tutta la comunita’
italiana.
8 RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015
A.N.F.E. BRISBANE
Associazione Nazionale Famiglie Emigrati Inc.
– Eventi di Dicembre 2015
05 December 2015 - 12 December 2015 - 31 December 2015
BALLO DI NATALE CAROSELLO ITALIANO - NEW YEARS EVE
Take this opportunity to get - Le MARCHE DINNER DANCE
together with family and friends to Join us for our next stop in our Finish off the year in style and
enjoy the Christmas Spirit. Join us culinary event series “Carosello welcome 2016 at our NYE Party! Join
for our Annual Christmas Dinner Italiano” where every month we us for a sumptuous FIVE-COURSE
Dance at ANFE Italian Club. take your taste buds on a regional DINNER and dance the night
Dance the night away with one gastronomic journey around Italy. away with some great covers from
of Brisbane`s top Italian Duo - The This month we visit the home of local Italian band “BITZ ‘N PIECEZ”.
Two Cappuccino’s - and enjoy a the VINCISGRASSI, BRASATO ALLA Includes a glass of Prosecco and
sumptuous three-course dinner MARCHIGIANA, and of course the Panettone at midnight.
for only $45.00 per person. ANFE famous OLIVE ASCOLANE! Join us Cost: $75.00 per person. Children
Members $40.00. Children $15.00 as we feature some real authentic (2-15 years): $30.00 (receives a
(Bambino Meal). A great opportunity and very colourful dishes from Le Bambino Meal).
to catch up with everyone before Marche - one of Italy’s prettiest
the festive season. ALL TICKETS MUST BE PRE-
regions. All dishes on the Regional PURCHASED. For reservations,
Doors open at 6pm for a 7pm start. Menu start from only $15. please call ANFE on 3252 2387.
For reservations, please call ANFE on Places are very limited, so register
3252 2387. your interest now. BOOK NOW
by calling 3252 2387 or email us
anfebrisbane@hotmail.com
Celebrate
the start
of
The Anfe Annual
Christmas Anfe Cucina Italiana presents
carosello
with
us at our
dinner dance 2015
Enjoy a sumptuous THREE COURSE MEAL
and enjoy the Christmas spirit with us on...
italiano
This month we feature the dishes from Le Marche.
From the white-pebble, cliff-backed bays along the Adriatic to sloped hill towns and the high-rise mountain
New Year’ s Eve
dinner dance
Enjoy a sumptuous FIVE COURSE MEAL
2015
ranges of Monti Sibillini, Le Marche is one of Italy’s little-known treasures.... Le Marche remains one of Italy’s
Saturday 5th December 2015 best-kept culinary secrets. DON’T MISS OUT! includes a glass of champagne & panettone at midnight.
6pm for a 7pm start SATURDAY 12TH DECEMBER 2015 and celebrate the New Year with us on...
ANFE HOUSE - 10 Wyandra Street Newstead 6pm -10pm • ANFE HOUSE Thursday 31st December 2015
Members: $40 • Non Members: $45 10 Wyandra Street Newstead ANFE HOUSE - 10 Wyandra Street Newstead
Child 2-15yrs: $30 (incl. bambino meal) Our menu will feature authentic pizza & pasta dishes from Le Marche. Admission: $75 • Child 2-15yrs: $30 (incl. bambino meal)
LIVE ENTERTAINMENT: BITZ ‘N’ PIECES
Live entertainment by one of Brisbane’s top Italian entertainers DISHES FROM $15 For information & bookings please call:
For information & bookings please call:
M Maruca - 0417 786 750 • G Ridolfi - 3358 1384 ADMISSION: FREE M Maruca - 0417 786 750 • G Ridolfi - 3358 1384
C Ottobrandi - 3356 3748 • G Cosentino - 3342 6088 C Ottobrandi - 3356 3748 • G Cosentino - 3342 6088
OR ANY OTHER COMMITTEE MEMBER OR ANY OTHER COMMITTEE MEMBER
EVERYONE IS WELCOME...RSVP ESSENTIAL
EVERYONE IS WELCOME...RSVP ESSENTIAL FOR INFORMATION & BOOKINGS CALL: EVERYONE IS WELCOME...RSVP ESSENTIAL
SEATS MUST BE PRE BOOKED
ANFE ON 3252 2387 OR EMAIL US AT ANFEBRISBANE@HOTMAIL.COM TO RESERVE YOUR SEATS OR
M MARUCA - 0417 786 750 • G RIDOLFI - 3358 1384 • C OTTOBRANDI - 3356 3748 • G COSENTINO - 3342 6088 SEATS MUST BE PRE BOOKED
VISIT US AT WWW.ANFE.COM.AU Like us on www.facebook.com/anfebrisbane to keep up to date with our events.
Like us on www.facebook.com/anfebrisbane to keep up to date with our events.
Like us on www.facebook.com/anfebrisbane to keep up to date with our events.
We would like to advise the ANFE - Associazione Nazionale Famiglie Emigrati Inc.
community that ANFE will be closed 10 Wyandra Street
from the 21st of December 2016 to Newstead Qld 4006
the 15th of January 2016. Brisbane – Australia
Tel: 07 3252 2387
Email: anfebrisbane@hotmail.com
MARIA MARUCA Website: www.anfe.com.au
PRESIDENT - ANFE Brisbane Facebook: www.facebook.com/anfebrisbane
RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015 9
SCALABRINI VILLAGE BRISBANE
Committee Report Update
I apologise for not giving a report sooner, there has been a lot happening with Scalabrini Village Brisbane (SVB) but
because nothing has been finalized, the Board has been reluctant to put pen to paper.
The Board has over $1.8M dollars of community funds of which it is the custodian and which is in the bank earning
interest.
Our position is that unless a project or proposal is of real benefit to the community we will not entertain it. Hence
although the Board has considered several proposals it has not proceeded because the criteria of being a real benefit
to the community has not been met.
The Board is presently considering some proposals regarding aged care proposals for our community.
Our desire is to have a wing of at least 10 beds or more in a facility where a community spirit can be fostered and
where cultural and religious activities can be undertaken. This is our aim and we are working hard to achieve it.
Presently SVB has an agreement with Holy Spirit Carseldine where SVB donates financially for each bed made available
to our community. At present there are 7 community members there
under the Agreement. Board Members
We are thankful to Holy Spirit for making the beds available to our Fr Mauro Conte
community but our desire to have everyone in the same wing where Ralph De Pasquale
we can undertake various services has not yet been achieved.
Sam Fiumidinisi
Hopefully the Board can give you some further news in the near future.
Valentino Frangiosa
If you are interested about the SVB, please contact me on my mobile
- 0408 721 174 or send me your correspondence to Tony Caltabiano, Joe Mangano
Scalabrini Village Brisbane, PO BOX 625, Lutwyche Qld 4030. Alan Salpietro
Sebastian Vitale
Tony Caltabiano All Board members are
Scalabrini Village Brisbane approachable.
Cari Lettori e Lettrici di Rintocchi,
Ringrazio il Direttore di Rintocchi, Dino Varricchio, Service to smile about
per la possibilità di inviarvi il nostro affettuoso saluto in
occasione delle Feste Natalizie; giunga a voi e alle vostre
famiglie il più sincero augurio di Buon Natale e un Felice Il vostro dentista di fiducia
Anno nuovo da parte di tutto il personale del Consolato
d’Italia a Brisbane. E. V. Maccarone
Siamo fiduciosi che il 2016 sarà un anno positivo per tutti Nina ed Eric Maccarone
voi, Italiani ed Italo-Australiani in Queensland. Da parte
mia, come Console d’Italia, l’impegno a migliorare ancor
che praticano al 266 di Appleby Road in
più l’efficienza dei servizi consolari di cui fate richiesta.
Stafford Heights dal gennaio del 1970,
Già quest’anno abbiamo avuto un grande aumento della
augurano al folto gruppo di amici e clienti un
produttività e dell’efficienza, per cui siamo sulla strada giusta.
buon natale ed un felicissimo anno nuovo !
Ancora tanti auguri!
Ludovico Carlo Camussi
Console d’Italia in Brisbane
E V Maccarone
266 Appleby Rd, Stafford Heights QLD 4053
PH: (07) 3359 5318
10 RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015FEDERAZIONE CATTOLICA ITALIANA – ASPLEY-GEEBUNG
Le ultime attivitá organizzate dall’AITM sono: il
Pelligrinaggio a Papa San Pio Xmo; la Festa del
Papá e Competizione a Tressette.
Sabato 28 Agosto c'é stato il pellegrinaggio
annuale a Marion Valley per venerare S.Pio
Xmo, Patrono dell'Associazione Internazionale
Trevisani nel Mondo dal 11 Novembre 2002.
Dopo la S.Messa ci fu la processione al Sacello
con la Benedizione ed il Bacio alla Reliquia del
Santo Papa, Giuseppe Sarto (Trevisan da Riese).
Questa Reliquia fu donata e portata quest'anno
da Elsa e Bruno Giudolin, Presidente
dell'Associazione S.PioXmo del Sud Est
d'Australia, residente a Griffith NSW. La Agosto: Pelligrinaggio a Papa San Pio Xmo: Cav Gilberto
reliquia rimanerá in custodia presso i Padri Maggiolo e Pasquale Pillon; Padre Mauro con la Reliquia
Paolini per celebrare la S. Messa annuale
organizzata dall'Assoc. Int. Trevisani nel Mondo
Sezione di Brisbane inc.
Settembre: La Festa del Papá
RSVP: 3rd December 2015
Ottobre: Competizione a Tressette, i vincitori
We are currently calling for new or renewing memberships for the calendar year 2016 as well as nominations to be on
the committee. Due date 31st December 2015. To become a member or nominate,
please visit our website or phone a committee member.
SAVE THE DATE: Sunday 7th February AGM including Committee Elections
www.AITMbrisbane.com.au | email: info@AITMbrisbane.com.au | www.facebook.com/AITMBrisbane
RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015 11Il Natale di ieri e di oggi
Chi è alla soglia dei sessant’anni, e quelli più anziani, con nostalgia rivedono i Natali della loro fanciullezza, Natali che
non avevano nulla del commercialismo di oggi.
Il Natale lo si sentiva nell’aria, lo si respirava come si respira l’aria aspettandolo con ansia. Era un Natale vivo, lo creavano
le caprette che saltellando con la campanella al collo scendevano dai monti guidate dai pastori vestiti di pelli che
sorridendo si intruffolavano fra le vie zampognando melodie di festa.
Era una gara per trovare il pino, piazzarlo alla finestra e addobbarlo: un mandarino, una noce, una castagna avvolti in
carte colorate, forse una caramella o due e striscioni argentati che dondolavano sui rami e si appendeva la calza al
camino, chi c’è l’aveva, o al ramo del pino col batticuore e grandi speranze.
Lo si sentiva il Natale già un mese prima perché c’era un gran da fare, si andava in cerca del muschio per fare il presepe,
si cercavano cartoni per erigere la capanna, improvvisare la stalla, la mangiatoia e si impastavano le mani nel fango
o nell’argilla e si creavano i personaggi che dovevano prendervi parte, il bambin Gesù, Giuseppe e Maria, le genti
in adorazione, i pastori coi loro greggi, il bue, l’asinello i cammelli con i Magi e la Cometa che brillava alta nel cielo
di notte si accendeva qualche candelina e nel semibuio della cucina il presepe nell’angolino colmava di viva gioia
grandi e piccoli.
Era il Natale semplice dei tempi di
Il Comitato dei Tre Santi Brisbane desidera ringraziare magra, un Natale sentito fatto di
P. Michele Cagna, Fr Jose, parroco di Lutwyche, i devoti e tutti
coloro che hanno partecipato alla celebrazione
grandi abbracci, strette di mano,
del �Miracolo della Lava� la domenica � novembre scorso a sorrisi di gioia, di vera amicizia e quelli
Wooloowin. Il Comitato apprezza sinceramente la generosita
della comunita verso i Tre Santi Martiri. erano i regali che ci si scambiava
Il Comitato augura a tutti un Buon Natale e
con la fetta del panettone fatto
un Felice Anno Nuovo. da mamma, il profumo del quale
innondava la casa come un allegro
www.threesaints.org.au
folletto che canticchiava in sordina
buon natale a te a tutti voi, genti del
mondo.
VIVA I TRE SANTI
ricordate la festa in onore Cristo regni
dei Santi Martiri,
�omenica, � Maggio ���� Da reddattore - Dino Varricchio
Chiesa di Holy Cross, Wooloowin
Vi Auguriamo un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo 2016
Da Comitato degli Italiani all'estero (COM.IT.ES) – Queensland e Northern Territory
12 RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALPINI SEZIONE DI BRISBANE
Commemorazione dei soldati caduti 4 novembre
Domenica 8 novembre 2015, Internazionale Trevisani nel Mondo
l’Associazione Nazionale Alpini Sezione di Brisbane Inc e Co.As.It
Sezione di Brisbane in collaborazione Community Services.
con il Fogolar Furlan [Pallara] hanno Quest’anno segna i 100 anni
commemorato la giornata nazionale. dall’inizio della partecipazione
Il Giorno dell’Unità nazionale e italiana alla prima guerra mondiale
Giornata delle Forze Armate è una e 70 anni dopo la fine della Seconda
festività della Repubblica Italiana, Guerra Mondiale, Sig.na Mariangela
che ricorre il 4 novembre di ogni Stagnitti, presidente del Com.
anno, in ricordo del 4 novembre it.es QLD e NT, è stata onorata
1918, in cui viene celebrato per deporre una corona a nome
l’anniversario della vittoria e della del Consolato d’Italia Brisbane
fine della prima guerra Mondiale per presso il monumento dedicato
l’Italia. alle Forze Armate italiane. Ecco la
C’erano oltre 350 persone che hanno citazione dal suo discorso letto a
partecipato a questa cerimonia nome del Console Camussi “E per
e nemmeno la pioggia potrebbe questo che anche oggi è doveroso
impedire alla gente di venire ricordare il sacrificio di quanti, ogni
insieme per festeggiare questa giorno, servono la propria patria
importante occasione. Messa è per tutelare la sicurezza Della
stata celebrata da Padre Mauro popolazione e specialmente di quanti
Conti, seguita dalla posa di corone nel compimento Del loro dovere
di fiori da Com.it.es QLD & NT e di sono caduti. Non sono né saranno
varie associazioni: - Associazione dimenticati.”
Nazionale Alpini Sezione di Brisbane;
Fogolar Furlan di Brisbane; ANFE
Brisbane - Associazione Nazionale
Famiglie Emigrati; Federazione
Cattolica Italiana - Aspley-Geebung;
Federzione Cattolica Italiana - North
Brisbane (Wooloowin); Centro
Cattolica Italiana - Petrie Terrace;
Associazione Lucania; Associazione
RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015 13BRISBANE’S ORIGINAL GELATO FACTORY
FOUR GENERATIONS OF FLAVOUR:
The Scimone family’s love affair with gelato started in 1915 when their great grandfather, Andrea, started
making gelato for his bar in Messina, Sicily. With a passion for simple flavours and fresh ingredients, he shared
his love of food and secret recipes with his grandson Orazio.
Almost a century later, Orazio’s family continue the tradition, perfecting the growing range of Delizia gelato and
sorbet. With four generations dedicated to creating the best gelato, they promise the taste is more than just
delicious, it’s Delizia.
REAL INGREDIENTS. REAL PASSION:
Delizia is committed to ensuring that their passion for creating authentic artisan gelato and sorbet is reflected
in each and every mouthful.
They take the finest local ingredients including Queensland grown macadamias and mangoes, and always use
Australian sugar and dairy. They add a lot of love and passion to what they do. Then they combine them using
traditional methods handed down through four generations to create the very best gelato and sorbet.
The state of the art factory in Brisbane’s north side is one of the most sophisticated in the country, containing
the very best imported Italian machinery. They use it to produce gelato and sorbet using the traditional artisan
methods used in the Italian gelateria – without the use of artificial pre-mixed bases.
Because the gelato and sorbet is made from scratch using real ingredients it tastes like no other. The texture is
dense and creamy. The flavour is intense. And after four generations of producing the finest gelato and sorbet
they still get excited with every new batch they produce.
THE GELATO FACTORY:
Delizia has a factory-direct retail outlet located only 20 minutes from the city
at 30 Virginia Street, Geebung. The store is open to the public from 8:30am
to 4:30pm Monday to Friday. From here you can purchase the traditional
Christmas celebration desserts such as Baci, Cassata and Tartufo. Plus there
are over 40 flavours of 1 & 5 litre tubs to choose from. Orders over $150
qualify for a free delivery. Just call Marisa in the office on 07 3865 2553 to
organise a date and time.
DELIZIA GELATO & SORBET
30 Virginia Street, Geebung QLD 4034
Open: 8:30am to 4:30pm Monday to Friday
Phone: 07 3865 2553
Web: www.delizia.com.au
Email: gelato@delizia.com.au
14 RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015ONOREFICENZA LA MEDAGLIA AL COMM.
Carmelo Caruso di Brisbane
Come già pubblicato con l’edizione
di Rintocchi (Luglio-Agosto 2015),
in occasione del compleanno di
Sua Maestà Elisabetta II, Regina
d’Inghilterra, Sovrana dell’Ordine
d’Australia, è stata conferita al
Comm. Carmelo Caruso, l’alta
onoreficenza “Australian Medal in
the General Division” (AM). Carmelo
Caruso è già stato insignito
alcuni anni fa della “Medal of the
Order of Australia (OAM) e della
Centenary Medal”. La consegna della
decorazione ha avuto luogo presso
la residenza del Governatore del
Queensland, S.E. The Hon. Paul De
Jersey A.C., giovedì 24 settembre
u.s. durante un ricevimento molto
regale e alla quale erano presenti
la moglie Rina ed i figli Maria
Antonietta, Adriano e Fabio, (nella
foto).
Il Governatore De Jersey nel suo
intervento, ha voluto evidenziare
l’operato del volontariato degli
insigniti e la profonda stima che
godono in seno alla comunità
Australiana.
Vogliamo sottolineare che l’Order
of Australia è uno dei più alti
riconoscimenti con cui si premiano La medaglia A.M. conferita al Comm. Carmelo Caruso di Brisbane
l’eccellenza di membri della
collettività che hanno operato a
favore dell’Australia e dell’umanità
tutta.
Dopo la consegna dell’onorificenza,
ha avuto luogo un rinfresco
sul prato della residenza del
Governatore alla quale hanno preso
parte i neo-decorati e famigliari
allietati dalla musica del corpo
bandistico militare.
La famiglia Caruso – moglie Rina ed i figli Maria Antonietta, Adriano e Fabio
RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015 15L’Associazione
L’Associazione Siciliana
Siciliana Federazione Cattolica Italiana
L’Associazione
del Siciliana
del Queensland
Queensland Inc.
Inc.
del Queensland Inc. Italian Catholic Federation
FP
FEDERAZIONE CATTOLICA ITALIANA ASPLEY-GEEBUNG
I A
Estende un coloroso invito alla communitὰ italiana
Estende un coloroso invito alla communitὰ italiana
SANTA
Estende un coloroso
SANTA
invitoMESSA
alla communitὰ italiana
MESSA
Alla...
Alla...
IN
IN ONORE
ONORE SANTA DI
DI SANTA
MESSALUCIA
SANTA
Alla... LUCIA
FEDERAZIONE CATTOLICA ITALIANA ASPLEY-GEEBUNG
IN ONORE Celebrata da Padre Mauro
CelebrataDIda SANTA
Padre MauroLUCIA Carissimi Amici
A Marian Valley
A Marian
Celebrata Valley
da Padre Mauro I nostri più sinceri auguri di un
A Marian Valley Gioioso e Santo Natale
Partenza alle 8 am da
Partenza alle 8 am da
Holy Cross Church, Chalk Street, Wooloowin
Holy Cross Church,
PartenzaChalk Street,
alle 8 am da Wooloowin ed un prosperoso Anno Nuovo
Sabato 12 Dicembre, 2015 FEDERAZIONEaCATTOLICA
voi e alla ITALIANA
vostra Famiglia.
ASPLEY-GEEBUNG
Holy CrossSabato 12 Dicembre,
Church, Chalk Street,2015
Wooloowin
Sabato 12 Dicembre, 2015
Prezzo: $32.00 a persona
Prezzo: $32.00 a persona
Incluso sarὰ il pulmine, un panino, una bevanda,
Incluso sarὰPrezzo:
il pulmine, un panino,
$32.00 una bevanda,
a persona
te, caffè e dolce
te, caffèun
Incluso sarὰ il pulmine, e dolce
panino, una bevanda,
te, caffè e dolce
Per informazioni e prenotazioni si prega
Per informazioni e prenotazioni si prega
di mettersi in contatto con i signori: F.C.I Branches in Queensland
Perdiinformazioni
mettersi in contatto con i signori:
e prenotazioni si prega
Giuseppe Politi 3265 7471
Giuseppe
di mettersi in Politi
contatto3265
con i7471
signori: Aspley-Geebung
Phillip Sciacca 3891 6700/ 3348 8490
Phillip Sciacca Politi
Giuseppe 3891 6700/
3265 3348
7471 8490
Oppure ai Membri del Comitato North Brisbane
Oppure
Phillip ai Membri
Sciacca 3891 del Comitato
6700/ 3348 8490
Oppure ai Membri del Comitato Friends in Faith
Pull/Spill your background to the magenta line
Il Presidente Giuseppe Politi,
Il Presidente Giuseppe Politi,
Christmas
Christmas
Christmas
Wishes
Il assieme al suo
Presidente
assieme
comitato.
Giuseppe
al suo Politi,
comitato.
assieme al suo comitato.
Augura a tutti membri e non
Augura a tutti membri e non
Wishes
Wishes La Federazione Cattolica Italiana di Aspley-Geebung
augura ai Padri Scalabriniani,
ai lettori di Rintocchi e a tutta la communita,
un Felice e Santo Natale e un Prospero Anno Nuovo
La Federazione Cattolica 2016. Italiana di Aspley-Geebung
membri
Augura un Buon
a tutti Natale
membri e non La Federazione Cattolica Italiana
auguradi Aspley-Geebung
ai Padri Scalabriniani,
membri un Buon Natale augura aiaiPadri
lettoriScalabriniani,
di Rintocchi e a tutta la communita,
e prosperoso
membri un Anno Nuovo
Buon 2016.
Natale un Felice e
ai lettori di Rintocchi e Santo
a tutta Natale e un Prospero Anno Nuovo
la communita,
e prosperoso Anno Nuovo 2016. un Felice e Santo Natale e un Prospero 2016.
Anno Nuovo
e prosperoso Anno Nuovo 2016. 2016.
16 RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015NON È NATALE SENZA UN “PRESEPE”
Notte di Natale, notte di Pace e di Speranza
In antichi tempi le genti non l’idea si diffonde e spazia, ma la statuette dei parenti morti nel
festeggiavano il Natale decorando festivitá Natalizia non é completa corso degli ultimi dodici mesi. In
l’albero, né aspettavano Babbo senza il presepe che é una tradizione attesa della festicciola in arrivo, i
Natale che, trainato dalle renne anche molto antica. bambini pulivano e lucidavano
calasse dal camino con i doni per i San Francesco d’Assisi é stato il statuine piazzandole in una specie
bambini. primo a presentarne uno, lo ha fatto di circolo creando cosi tipiche scene
nel tredicesimo secolo, ed era un pastorali e le famiglie si riunivano per
presepe vivente, con veri pastori, con festeggiare e ricordare i loro morti
buoi, asini, pecore stalla, mangiatoia offrendo loro cibo e dissetanti. Il
e bambin Gesu sulla paglia, mattino dopo al risveglio, i bambini
Giuseppe e Maria in adorazione e trovavano sul pavivmento di casa
alta e lontana nei cieli la stella che i resti del cibo e delle bibite e
guidava i Magi. Alcuni pensano naturalmente gioccattolini fatti dai
che l’origine del presepe di Natale genitori, dai nonni o dai parenti!
sia prima del tredicesimo secolo Con l’abete decorato, il Natale canta,
Dal principio del mese di dicembre e che le sue radici provvengano con il presepe: stalla, mangiatoia,
sino al giorno di Natale, era tempo di dal culto etrusco e latino di “Lares paglia, Gesú, Maria, Giuseppe, buoi,
celebrazioni religiose, preghiere, inni! Familiares” spiriti degli antenati morti pecore, asinelli, pastori la stella che
L’albero di Natale, un Abete, é che si credeva vegliassero sulla brilla i Re magi che arrivano sui
apparso sulla scena natalizia famiglia. Ciascuno degli antenati loro cammelli.....ecco.... la fantasia vi
attorno il 1816. Sembra sia stata era rapresentato da una statuetta riporta in quel lontano angolo di
una principessa Viennese la prima denominata Siglillum (piccola mondo dove Gesú é nato!
persona a decorarlo. Una duchessa statuina) e di solito era posta in una Buon Natale e Felice Anno Nuovo
in Francia, nel 1840 imita la nicchia in casa. 2016.
principessa Viennese e poco dopo la Il 20 dicembre i Romani celebravano
Regina Margherita in Italia addobba A cura di Dino Varicchio, reddatore di
Sigillaria, una festa in cui i membri Rintocchi
l’abete al Quirinale e da li in avanti della famiglia si scambiavano le
Publishing schedule for Rintocchi 2016
Edition Closing dates for articles, stories,
Bi-monthly Release date of Rintocchi
Number photos and events
1 January/February 2016 Monday, 4 January 2016 Friday, 29 January 2016
2 March/April 2016 Monday, 14 March 2016 Friday, 1 April 2016
3 May/June 2016 Monday, 9 May 2016 Friday, 27 May 2016
4 July/August 2016 Monday, 11 July 2016 Friday, 29 July 2016
5 September/October 2016 Monday, 12 September 2016 Friday, 30 September 2016
6 November/December 2016 Monday, 7 November 2016 Friday, 25 November 2016
How to submit a story/article or photos for the next edition of Rintocchi.
To submit a story/article and photos for the next edition of Rintocchi, please follow these steps –
1. P repare your story on Microsoft Word in Italian or English
2. I nclude your photos as they must be captioned with names of the individual or group in the photo.
3. A ttach your typed story and photos via email to fcirintocchi@gmail.com
4. S hould you wish to celebrate an anniversary, birthday, something special or the death or memorial of a loved one, please contact directly Dino
Varricchio on mobile 0422 302 049 for instructions.
Deadline for next edition of Rintocchi – Edition No. 1– January/February 2016
Please submit your story and photos by email to the Rintocchi Working Committee by Close of Business – Monday 4 January, 2016.
Date of release for Rintocchi – Edition No. 1 – January/February 2016 – Friday 29 January, 2016
RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015 17SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI BRISBANE
Giovani scrittori alla Dante
I giovani di oggi scrivono di meno politiche, poetiche e spirituali di un
rispetto ai giovani del passato? giovane che aspira ed ispira gli altri
Penso di no. Direi piuttosto che a lavorare insieme per un possibile
scrivono diversamente ed hanno a mondo migliore.
disposizione mezzi diversi attraverso i Il lascito di idee ed energie di Valerio
quali esprimere pensieri ed emozioni. continua ora attraverso diverse
Venerdì 9 ottobre la Dott. Vittoria associazioni umanitarie che portano
Pasquini ha presentato il libro il suo nome e che operano in tre
Diari di viaggio – Travel Journals di diversi continenti e tre diverse città
Valerio Daniel De Simone in una (Roma, Sydney e Lilongwe) e che si
serata organizzata dalla Dante in occupano, in particolare, di fornire
collaborazione con il dipartimento di assistenza, accoglienza e sussistenza a
italiano della Griffith University. giovani migranti e rifugiati.
libro LATINOAUSTRALIANA
Come dice il risvolto di copertina, il Il ricavato della vendita di questo
libro è“il diario, esaltante e drammatico, libro va interamente alle suddette Ha pubblicato un racconto, Allergie,
intimo e condiviso al tempo stesso, associazioni, che potete vedere nel nella raccolta della casa editrice Edilet
di un ragazzo italoaustraliano di sito www.valeriodesimoni.org . Il libro intitolato Scrivimi di questo tempo,
ventiquattro anni.” di Valerio Daniel De Simone si può e un secondo, Paradiso perduto, in
acquistare presso il Resource Centre Scrivimi di questo tempo 2, sempre
Nel 2011 Valerio e due amici
della Società Dante Alighieri. della Edilet. Al momento lavora a
hanno battuto il record mondiale
Sydney come Operatore sociale e
di percorrenza a bordo di piccoli Un altro libro di cui vi voglio parlare
culturale per i giovani. Collabora,
veicoli a quattro ruote (quad bikes), è LATINOAUSTRALIANA e racconta
inoltre, con i media locali: partecipa
viaggiando attraverso tre continenti e le avventure di un ragazzo italiano
ad una trasmissione radiofonica
raccogliendo fondi per l’associazione in Australia con un visto Working
settimanale, Spazio Giovani, visibile
umanitaria Oxfam. Questo viaggio, Holiday, attraverso vari lavori,
anche su Youtube, e scrive spesso per
cominciato a Sydney, luogo di incontri con altri ragazzi e viaggi
il giornale italiano di Sydney.
nascita di Valerio, si è però concluso nel continente. Pubblicato dalla
tragicamente a Lilongwe, città africana Nativi Digitali Edizioni di Bologna nel Per prenotare questa interessante
del Malawi, dove il giovane Valerio ha settembre 2015, Latinoaustraliana serata, telefonare o mandare una mail
trovato la morte. è stato presentato in anteprima a alla Dante.
Il libro, che è scritto in italiano ed in Sydney il 9 ottobre e sarà presentato VICE-PRESIDENT
inglese, è una raccolta di email, blogs, alla Dante di Brisbane sabato 28
novembre dall’autore, Marco Zangari. Rosalia Miglioli
messaggi Facebook, messaggini
telefonici, trascrizioni di conversazioni Nato a Messina, Marco ha vissuto
Skype e di conferenze stampa, oltre 10 anni a Roma prima di trasferirsi a
Sydney, dove attualmente risiede. È DANTE ALIGHIERI
a lettere e soprattutto ad un diario
psicologo clinico e ha svolto diversi SOCIETY
scritto a mano.
lavori, dal venditore porta a porta allo 26 Gray Street,
È inoltre un racconto avventuroso psicologo in un manicomio criminale. New Farm, QLD 4005
e interessante di incontri, riflessioni
Postal address:
PO Box 1350
New Farm, QLD 4005
Phone:
(07) 3172 3963
Mobile:
0401 927 967
Email:
info@dante-alighieri.com.au
autore Marco Zangari Liz Jarvis, President Dante Alighieri Brisbane
Website:
con Dott. Vittoria Pasquini www.dante-alighieri.org.au
18 RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015TREVISANI DEL MONDO INC.
Festa di stagione
Una manciata di fotografica per immortalare la Domenica
del 20 Settembre 2015 che il gruppo dei Trevisani
Nel Mondo Inc. hanno festeggiato con un fastoso
Smorgasbord la stagione primaverile!
Per l’occasione centoquaranta paesani vi hanno preso
parte creando una favolosa e allegra cornice domenicale
e tutti i presenti sono già stati invitati per la gran giornata
del mare che prenderá vita domenica 22 Novembre
completamente gratuita per tutti i Soci!
RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015 19PRESSO IL MONUMENTO “CONFLUENZA” Celebrazione dell’emigrazione Italiana nel Queensland Domenica 11 ottobre 2015 scorso ha amici australiani con degustazione fatto dall’emigrante italiano alla avuto luogo la celebrazione annuale di prodotti e cibo forniti da tutte le cultura, infrastruttura e modo di del monumento “Confluenza” associazioni ed enti partecipanti. I vita nello stato del Queensland. Vito alla Frangipani Court del Roma discorsi ufficiali hanno avuto inizio Di Stasi nel suo discorso, dopo aver Street Parkland. L’evento è stato con quello di Vito Di Stasi ideatore ringraziato le autorità presenti e tutte organizzato con il contributo di del monumento all’emigrante le associazioni ed enti partecipanti, molte associazioni ed enti italiani di italiano nel Queensland, ma ha messo in evidenza l’importanza Brisbane. anche promotore e realizzatore di questa celebrazione che vede Foto da sinistra: Pio Martin president del Fogolar Furlan; Pasquale Pilon vice president Trevisani nel Mondo; Paul Amabile president Toscani; Vito Di Stasi; Vice Console Luigi Ficara; Mariangela Stagnitti president Comites; Emilio Lamonaca president Abruzzo Ass; Grace Grace member for Brisbane Central; Liz Jarvis president Dante Alighieri; Bianca Franciosa FCI Aspley-Geebung. Tutte le persone presenti si sono del medesimo che al momento anche il riconoscimento ufficiale del radunate nella zona del parco della installazione ufficiale è stato consolato Italiano di Brisbane. autorizzata dal Brisbane City chiamato “Confluenza”. Continuando nel suo discorso Vito Council dove si è sviluppata una Il monumento Confluenza è stato si è augurto che nel futuro questa perfetta occasione d’incontro e eretto il 15 settembre 2013 a festa possa avere una maggiore socializzazione tra connazionali ed riconoscere l’importante contributo celebrazione con una grande Grace Grace Foto è il vice Console Luigi Ficara 20 RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015
PRESSO IL MONUMENTO “CONFLUENZA”
il console ha affermato di non poter
essere presente a causa di impegni
preventivati fuori da Brisbane.
Dopo aver ringraziato le autorità, le
associazioni ed enti italiani presenti
il console ha confermato di aver
voluto che il logo del consolato
d’Italia a Brisbane fosse presente
sul volantino a testimonianza di
riconoscimento ufficiale e di aver
parlato con l’ambasciatore Zazo
che gli ha chiesto di far giungere
a tutte le persone presenti il suo
beneaugurante saluto.
A riguardo del proposito di celebrare
l’emigrazione il console Camussi
ha affermato che non si tratta di un
esercizio di sterile memoria o di un
Da sinistra: Felicity Russell, Nadia Morgante, Liliana La Monaca, Vito, Irene D’Arienzo, Angelina ritrovo tra vecchi amici bensi di essere
Nobilio, Anna Di Clemente.
a disposizione dei nuovi emigrati
partecipazione di pubblico italiano odierni, che stanno arrivando di gran
ed australiano. A Vito ha fatto numero, con iniziative, sostegno,
seguito il vice console Luigi Ficara in indirizzo ed idee nuove. Il console
rappresentanza del console Camussi ha concluso che sotto la sua guida
che ha letto uno scritto del console il consolato intende valorizzare
riguarante la celebrazione. In questo le esperienze tradizionali delle
associazioni per giungere ad una
nuova coesione degli italiani nel Qld
ed a Brisbane.
Bambini che giocano sotto la bandiera
Il discorso seguente è stato
fatto dall’on. Grace Grace, in
rappresentanza del Premier del
Queensland, ed in questo ha fatto
referimento alla origine italiane ed
ha ricordato alcune delle peripezie
emigratorie che i suoi genitori
hanno avuto partendo dall’Italia ed
arrivando in Australia.
Al termine dei discorsi alcuni dei
rappresentanti di associazioni ed
Vito Di Stasi
enti insieme con le autorità presenti
si sono recati al vicino monumento
Confluenza per una foto ufficiale
dell’evento. I festeggiamenti della
giornata sono continuati per alcune
ore in perfetta armonia tra tutte le
persone partecipanti.
Da sinistra: Sebastiano Di Mauro (uno degli
Il gruppo di giovani artisti)
RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015 21COMUNITÀ DI STANTHORPE
Il Gran volo di Pietro Savio
Pietro Savio, novantatreanni ancora arzillo si é deciso per un volo oltremare, colto da un richiamo fraterno, ed é salito
in aereo con la nuora Rosie Savio, e da Poziers, frazione di Stanthorpe, ha coperto gli oltre sedicimila kilometri per
incontrare le due sorelle, una delle quali é Suor Maria Antonia ed ha la bella etá di 95 anni, e la sorella minore Silvia
che ne ha appena compiuti 90.
L’incontro é avvenuto a
Crespano del Grappa.
Entrambe le sorelle
difatti festeggiavano
il compleanno
congiuntamente.
Possiamo immaginare
questa allegra cornice
paesana fatta di stretti
parenti e vecchi amici
e l’allegro e rumoroso
brindisi che é salito
alto nel cielo antico!
Auguri alle sorelle, Suor
Maria Antonia e Silvia,
e a Pietro di Poziers.....
diciamo : bravo, viaggio
ben fatto !
Orario S. Messe domenicali in italiano in Brisbane e Gold Coast
8:00 am Lutwyche Holy Cross Church - 28 Chalk St, Lutwyche
8:15 am New Farm Holy Spirit Parish - 16 Villiers Street, New Farm
8:30 am Petrie Terrace St Thomas More Church - 111 Hale Street, Petrie Terrace
10:30 am Carina Our Lady of Graces Parish - 100 Mayfield Road, Carina
4:00 pm Clear Island Waters Sacred Heart Church - 50 Fairway Drive, Clear Island Waters, Gold Coast (next to the Italian Australian Club)
10.30 am Chermside West* St Gerard Majella Church - 146 Maundrell Terrace, Chermside West - *Mass held on 1st Monday of the Month
Casa di Padri Scalabriniani – Parrocchia di Holy Spirit, New Farm
Parroco Rev Ignacio Rodriguez CS Ufficio tel: 07 3358 3744
Pastore Associato:
Ufficio tel: 07 3358 3744
(Cappellano della comunità Italiana a Chermside West, Rev Michele Cagna CS
Cellulare: 0432 110 468
Lutwyche, Carina e Gold Coast)
Ufficio parrocchiale: 16 Villers Street, New Farm, Qld 4005
Email: newfarm@bne.catholic.net.au
Orari di ufficio: Lunedi - Venerdì, 9:00-15:00
22 RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015COMUNITÀ DI STANTHORPE
I pionieri di Stanthorpe
A cura di Franco Bottaz Ruggero Luigi Maggiolini! Questo sempre, i vecchi se ne sono andati,
Un poco tutti hanno un amico, un signore é nato nel castello di le nuove generazioi seguono le
conoscente a Stanthorpe. Il paese Mombercilli a Firenze, sua madre orme paterne, e girando e rigirando
delle mele ha molte attrattive, un era la figlia di un nobile Inglese. Il questa ricchissima pianura e
sacco di storia legata alla nostra conte in questione era un ufficiale visitando questo e quel paesano, la
comunitá. della Cavalleria Italiana, e durante nostra giornata si chiude visitando
Offre interessanti angolini,
dove si puó gustare un
buon pranzo ed un ottimo
bicchier di vino (Puglisi,
Costanzo e Ballandini) ci sono
ottimi campeggi, laghetti per
Picnics, vastissime piantagioni
di mele da visitare, serre
di ciliegi, orti ricchissimi di
vegetali e naturalmente tutta
una serie di frutti stagionali,
e con la stagione che punge,
vien giú anche la neve che
copre di bianco la vastissima
pianura.
Attrazione annuale i Festivals
(Mele Uva Ciliegie) con
pancherelle e carri allegorici,
di sera poi, Bar-B-Que
nelle svariate proprietá dei Famiglia Volpato
paesani e allegri morsi ai
profumatissimi salami e salsicciotti certe manovr militari, cadendo da Cotton Vale e qui troviamo i Volpato
fatti alla casalinga! Stanthorpe é cavallo fu paralizzato ad un braccio, intenti a curare il loro podere.
un mondo tutto particolare, per gli e cosi la sua cariera militare cessó. La bellezza di Stanthorpe, sta
Italiani sa di casa, sono i pionieri Uomo forte e avventuroso che, nell’osservare questi uomi, forti, dai
del tempo, un firmamento di nomi solcando i mari, finí per aprodare in colori sanissimi, saldi come tronchi
che brillano, quali Zanatta, Del Re, Australia (siamo ai primi del 1900) e dell’ulivo e delle vite, col calice del
Vedelago, Andreatta, Rizzato, Fabio, visse u pó in South Australia, cercó buon vino in mano, sempre pronti
Pozzibon, Mattiazzi e tantissimi fortuna tra le vene aurifere e finí per a darti il benvenuto ! Ido Volpato
altri ancora, uomini, famiglie, che scoprire che la campagna lo attirava ha dedicato la sua vita a questo
hanno trasformato un arido angolo di piu, e lo ritroviamo proprio qui angolino che cura dal 1963.
di mondo in un ridente giardino. a Stanthorpe su un fazzoletto di
Pochissimi Italiani di Brisbane e terra conosciuto come Severnlea É qui che due generazioni si
d’intorni, sanno che a Stanthorpe e sembra che sia uno dei primi a fondono e guardano al futuro, Ido
cé un museo: il passato riprende piantarvi la vite dell’uva. Volpato e suo figlio Ermes con la
vita fra le pareti di questo piccolo L’uomo, giovane moglie Wanita, osservano le
vissuto praticamente piante splendenti di verde e pronte
edificio, e chi vuol rivivere con solitario, ammalatosi all’improvviso,
la fantasia il mondo di ieri per viene ricoverato a fiorire e che tra poco daranno le
all’ospedale di mele piú saporite dell’anno per il
aprezzare i sacrifici vissuti dai Stanthorpe e siccome il male
pionieri, deve soffermarsi e visitare peggiora viene gusto di tutti i palati.
trasportato
queste piccole salette, dove tutto all’Ospedale generale di Brisbane
si presenta in bianco e nero e e qui si spegne il 15 Luglio del
induce ad una lacrima sentita. 1939, un pioniere di tempi lontani
Qui, fra i tanti ricordi del tempo, praticamente finito nell’oblio, ma
un nome salta all’occhio: Conte Stanthorpe di pionieri ne produce
RINTOCCHI Novembre – Dicembre 2015 23Puoi anche leggere
