Il Torrione Veneziano - Anno XXXIV - Numero 1, Gennaio - Febbraio 2018 - comites queensland and northern territory
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Anno XXXIV – Numero 1, Gennaio – Febbraio 2018
Il
Torrione
Veneziano
DEPARTING BRISBANE OPEN DATE
VISIT YOUR RELATIVES AND FRIENDS IN ARGENTINA
CRUISE FROM BUENOS AIRES TO VENICE
ON THE 4TH APRIL 2018
FOR 22 AMAZING DAYS ON BOARD THE LUXURY
CRUISE LINER “MSC POESIA”
OPEN RETURN FROM EUROPE TO AUSTRALIA
FROM $ 6500.00pp
Including Return Economy Airfares, Taxes and Cruise based on twin share inside cabin
BOOK NOW LIMITED
AVAILABILITY
CANALE TRAVEL SERVICE PTY LTD
2/19 LOWERSON ST,
LUTWYCHE BRISBANE QLD 4030
TEL: 07 3357 6444
2 Gennaio – Febbraio 2018
NOTIZIE DAL REDATTORE
Anno XXXIV – Numero 1, Gennaio – Febbraio 2018
Carissimi lettori !
Ogni anno che se ne va, porta con se tutti i nostri Buoni e Cattivi
momenti che piú tardi diventeranno Ricordi !
Senz’altro, ognuno di noi ha rivolto un pensierino al “Domani”
I grandi Maghi sparsi attorno la terra, lo hanno giá pennellato a tinte
diverse. E allora – chiediamo noi – COME SARAI 2018 ?
Se i Grandi Capi non metteranno la testa a posto – SARA’UN ANNO
CRITICO !SE I NOSTRI LETTORI NON CI SOSTERRANNO - LO SARÁ ANCHE
PER NOI !
CON QUESTA EDIZIONE – AUGURIAMO A TUTTI UN ANNO
FELICE E PROSPERO !
Dino Varricchio
Special thanks to Mrs Nita Gasparin, Stanthorpe
(Queensland), who wrote a lovely message on
8 December 2017
Rintocchi è una pubblicazione indipendente
sotto il patrocinio di "Un apostolato dei "Hello Dino [and Rintocchi], just a quick note to thank you for a
Missionari Scalabriniani e della Federazione wonderful publication.I enjoyed reading this last edition immensely.
Cattolica Italiana - Sezione di Nord di
Brisbane" Congratulations on a job well done. I pray that you will be able to
Tiratura: 1500 copie continue doing a great job. God Bless!"
Per comunicazioni ed invio di materiale nei Nita Gasparin
prossimi mesi usare i seguenti contatti:
Direzione e Amministrazione di Rintocchi:
Direttore – Redattore: Dino Varricchio
Il Torrione Gradisca Castle
Articolista: Franco Bottaz
Veneziano foto photo by Giuliano
eseguita da Morato
Amministratore / Finanza: Dino Varricchio
Giuliano Morato From the town of
Email: fcirintocchi@gmail.com
Telefono mobile: 0422 302 049 (Dino) Da comune di Gradisca d'Isonzo
0419 714 919 (Franco) Gradisca d'Isonzo of the province of
Corrispondenza: della provincia di Gorizia in Friuli-
Rintocchi , P.O. Box 245 Lutwyche Qld 4030 Gorizia in Friuli- Venezia Giulia (Italy).
Grafica e Stampa: Venezia Giulia (Italia).
Elio Morabito 0434 133 005
Distinctive Consultancy Pty Ltd
19 Corvette Street
Bracken Ridge, Qld 4017
HOW TO SUBMIT A STORY/ARTICLE OR
Deadline for next edition of Rintocchi:
Edition No. 2 – MARCH/APRIL 2018.
PHOTOS FOR THE NEXT EDITION OF
Scadenza per la prossima edizione di Rintocchi:
Edizione n. 2 - marzo / aprile 2018.
Please submit your stories/articles and photos by
email to Rintocchi by Close of Business To submit a story/article and photos for the next edition of Rintocchi,
- Monday, 5 MARCH 2018 please follow these steps.
Si prega di inviare le vostre storie/articoli e le foto 1. Prepare your story on Microsoft Word in Italian or English
via email a Rintocchi dalla chiusura delle attività
- Lunedì, 5 marzo 2018 2. Include your photos as they must be captioned with names of the individual
or group in the photo.
Date of release for Rintocchi -
Edition No. 2– March/April 2018 3. Attach your typed story and photos via email to fcirintocchi@gmail.com
Friday, 30 March 2018 4. Should you wish to celebrate an anniversary, birthday, something special or
Data di uscita per Rintocchi - the death or memorial of a loved one, please contact directly Dino Varricchio
Edizione n. 2- marzo / aprile 2018 on mobile 0422 302 049 for instructions.
Venerdì, 30 marzo 2018
Gennaio – Febbraio 2018 3
LA PIRAMIDE DI STANTHORPE
A cura di Franco Bottaz
Una passeggiata attraverso il giardino agricolo che é Oltrepasando il paese, guidando verso Ballandean l’occhio
Stanthorpe (Queensland), gli italiani la fanno spesso. s’imbatte in lunghi fantastici filari d’uva. Questa é l’oasi
É l’occasione per rinnovare vecchie amicizie, e nel del vino dicono – e qui attorno fra i tanti troviamo le
soffermarsi nella farma del paesano, lui ti mostra la vigna coltivazioni di Costanzo e Puglisi, e ci si arriva dalla strada
in fiore sotto il sole che splende, quest’altro, ti porta principale girando a destra subito dopo il Post Office!
quasi a bracetto lungo i rigogliosi filari dei meli carichi e Chi......va a sinistra, si trova davanti ad uno spettaccolino
quest’altro ancora ti dice ridendo allegro ma mangia per dal sapore Egiziano...! Non siamo nel deserto, eppure....!!!
dio, mangiane fin che vuoi, e ti abassa il ramo carico di Peter Watters é un serio viticoltore, nel non lontano 2006
ciliege rosse come le labbra di una bella donna ...e lui poi stava preparando il terreno per un signore del luogo
come gli altri ti mostra la panca, il tavolo e li sopra cé che pensava di trasformarlo in ottima vigna, ma vi fu
pan croccante, salame che profuma e stuzzica l’appetito e la sorpresa di scoprire che quel loco era praticamente
tu, sgrani gli occhi subito dopo perché il paesano stappa lastricato di enormi blocchi di pietra. Peter aveva capito
la bottiglia di quel vinello speciale, un rosolio della sua subito che quello non era l’ angolo adatto per l’uva,
vigna.... ed il suo cliente aveva chiesto: e cosa posso fare con
Non son piú i tempi dei vecchi pionieri che vivevano in queste pietre...? al che, Peter quasi ridendo aveva risposto:
una misera baracchina, abattevano gli alberi con l’accetta, fai una Piramide! Quella risposta data per i scherzo, il
si spostavano col cavallo e carretto, quei tempi si rivivono proprietario l’ha presa per seria e si é subito dato da fare.
visitando il museo ricco di reperti storici e val la pena In sei mesi ha eretto la Piramide, alta diciasette metri
di visitarlo. con una base di trenta. Ha usato settemila tonnellate
di pietre, amassate cosi bene che
dovrebbero far invidia agli Egiziani
dei tempi faraonici.
É una curiositá, chi la osserva in
distanza sgrana gli occhi perché
quel marroncino pietroso da forza
alla fantasia di galoppare.....possono
saltare agli occhi faraoni, cammelli
e guerrieri con l’arco e le frecce...
- naturalmente é l’apparizione del
momento (accentuata ancora di
piú se cé stato il bicchiere di quel
rosso in qualche farma).
La Piramide é una bella attrazione
per turisti, Ballandean ne va fiera,
annualmente per l’Anzac Day il
paese si riunisce all’alba per la
celebrazione, cosi se arrivate a
Stanthorpe in qualsiasi momento
dell’anno, magari dopo aver fatto
una sosta in quell’ angolino dove
producono ottimi formaggi, o
in quest’altro dove si possono
A Stanthorpe l’italiano di Brisbane ci va, anche col frescolino aquistare frutta sciroppata o bottiglioni di Apple Juice
perché l’aria é un balsamo , il vinello ringiovanisce, se o magari dopo una ottima mangiata in uno dei tanti
poi casca anche la neve, il vecchio pensionato torna caffé ristorantini sparsi fra la via centrale e le tante strade
bambino e va in cerca della slitta ! che conducono tutte a qualche farma sorpresa, un’altra
Stanthorpe é una zona dove d’inverno ci vuole cappotto accelerata, ed eccovi a Ballandean
e pelliccia, il terreno é sabbioso ma disseminato di pietre. che vi da per un momento la
I vecchi coltivatori han dovuto sudare sette camice per sensazione di essere sulle sabbie
dissodare la terra e hanno fatto miracoli. ardenti dell’Egitto!
4 Gennaio – Febbraio 2018
SORELLE DI MARIA, STELLA DEL MATTINO ...
considera nuovo convento per Brisbane
L'incontro con suor Samuel, delle sorelle di Maria, Morning Star, ha incontrato monsignor Peter Meneely, l'arcivescovo Mark Coleridge e Padre Ignacio
Gutierrez sull'avvio di un convento a Brisbane.
Iniziare un nuovo ordine religioso tre anni ed è stato "praticamente "Sono attraenti nel senso che hanno
può essere difficile in Australia, anche vicino" con le sorelle. una diversa forma di spiritualità", ha
se le opinioni personali sulla nostra P. Nacho disse che i sacerdoti detto mons. Meneely.
fede cristiana stanno cambiando, scalabriniani offrivano regolarmente "È una vibrante nuova opera dello
ma aspetta ............ una storia di suore la messa nel convento delle suore. Spirito Santo nella Chiesa".
contemplative dedicate a una vita
di preghiera silenziosa sta cercando "Posso vedere se decidono di Originario della Spagna, le Suore
di creare il suo primo convento venire a Brisbane, sarà una grande di Maria, Stella del Mattino o
australiano a Brisbane . benedizione e opportunità perché Maria Stella Matutina, hanno
la loro spiritualità sarà applicata", ha ottenuto il permesso di diventare
Le Sorelle di Maria, Stella del Mattino, detto p. Gutierrez. un'associazione pubblica di fedeli
un ordine contemplativo, non di nel 2014 sotto la custodia del loro
clausura, istituito nel 2014 in risposta "Arricchirà la spiritualità della
Chiesa cattolica perché (le persone) superiore vescovo vaticano Jose
alla visione di San Giovanni Paolo II Ignacio Munilla di San Sebastian,
per la Nuova Evangelizzazione, sono vedranno la diversità".
in Spagna. L'ordine è stato ispirato
in discussione sulla creazione di un Don Gutierrez si è unito dall'enciclica Redemptoris Mater di
convento nell'arcidiocesi di Brisbane. all'arcivescovo di Brisbane Mark Giovanni Paolo II, in cui ha scritto: "In
Ci sono più di 250 suore in 14 Coleridge e al vicario generale questo periodo attuale, desideriamo
diocesi in tutto il mondo e, grazie Mons. Peter Meneely per incontrare rivolgerci in modo speciale a colui
a un rapporto con il sacerdote di suor Samuel, della comunità delle che nella" notte "ha cominciato a
Brisbane, Padre Ignacio Gutierrez, Filippine dell'ordine, il 27 ottobre, per brillare come una vera" stella del
parroco della parrocchia Brisbane di discutere del loro possibile futuro mattino " “.
New Farm, Holy Spirit, sta aiutando le ministero nell'arcidiocesi.
Le sorelle sono dedicate a una vita
sorelle con la possibile formazione in Mons. Meneely ha detto che suor di preghiera silenziosa centrata
Australia per la prima volta. Samuel ha discusso le possibilità di sull'adorazione eucaristica, sulla
P. Gutierrez (o Padre Nacho ai nostri vivere a Brisbane con la possibilità di Lectio Divina, sulla Messa e sulla
membri delle comunità italiane e creare una casa religiosa. Liturgia delle Ore, e i loro carismi
latinoamericane a Brisbane), è un Disse che l'ordine valeva la pena di principali includono la preghiera, la
membro dell'ordine scalabriniano, proseguire. carità fraterna, la ricerca della verità e
ha vissuto a Cebu, nelle Filippine per il lavoro manuale.
Gennaio – Febbraio 2018 5
Lombardia, Piemonte, Valle d’Aosta – Liguria tour May to June 2018
Mara Giraudo from the famous Villa Cavour Bed & Breakfast, Hervey Bay will be
your tour leader on this 21 day discovery departing Brisbane on 17/5/2018.
This 21-day Northern Italian discovery commences from Milan Malpensa
Airport visiting places like Peschiera Del Garda; Garda - tasting extra virgin
olive oil, limoncello and saffron. Travelling through Stresa, Lago Maggiore,
Lago di Como, Bellaggio, and you might see George Clooney if you are lucky.
Mara will take you to Villa Taranto to visit one of the best European gardens.
From Stresa you will visit the rice fields of Novara, Desana, Castello and arrive
in Torino. Mara will charm you with the culture and foods whilst touring Torino.
From Torino, you will travel to Valle d’Aosta region seeing the production of
Fontina cheese, wine and apples.
Mara will take you to her home town of Cavour, and tasting real gelato. From
the Asti Spumante wine region and Distilleria Berta for grappa, the tour moves
to Pollenzo, the Slow Food movement headquarter, including dinner in Tigliole
with a traditional Piemontese dish: “bagna cauda”.
The tour takes you to Cinque Terre, Levanto, Manarola, Riomaggiore before
departing Italy from Milano Malpensa.
Tour departs Milano Malpensa on Thursday 7 June 2018.
For Tour Cost, Payments and Conditions your travel organizer is:
Mara Giraudo, Villa Cavour B&B, Hervey Bay QLD.
07 4124 5454 or Email: reception@villacavoura.com.au
6 Gennaio – Febbraio 2018
L’ASSOCIAZIONE TREVISANA VENETA DI BRISBANE
Babbo Natale
Dopo l’annata di lavoro nel preparare amichevoli L’Associazione Trevisana Veneta, rapresentata qui da Bruna
domeniche di ritrovo per la comunità, si guarda in giro e Colussa e Genoveffa Brotto............. posano assieme ad una
tende la mano per donare un raggio di luce a chi ne diretrice dell’Ospedale al momento della consegna dei
ha bisogno, e questo sguardo nella stagione natalizia si è regali offerti !
posato ad un ospedale dove tantissimi piccoli ricoverati
hanno ricevuto ( dalle mani di Babbo Natale ) il regalino
che li ha fatti sorridere!
Premier Classe Superior
Per informazioni oppure acquistare caffé Don Giovanni
si prega di contattare Giovanni Antonaglia
IL SORSO DAL DELIZIOSO AROMA CHE VI RISTORA
É UNA VERA GIOIA PER IL PALATO !
LO TROVERETE DA MARIA'S HYPERMARKET DI ASPLEY
per informazioni o pure acquistare
caffè Don Giovanni,si prega do contattare:
Giovanni Antonaglia
Tel: (07) 3606 3340
Email: admin@giovanni-imports.com.au
Gennaio – Febbraio 2018 7
ALL’OMBRA DEL VESUVIO
A cura di Franco Bottaz
I vulcani sparsi attorno al mondo Il Vulcano dell’Indonesia, l’Awu, Nel 1600, uno studioso si era calato nel
sono all’incirca 1500, e molti di piu sembra che sia sempre in bollitura, Vesuvio trovandolo coperto di gran
se si aggiungono quelli sotto i mari! si é presentato giá nel 1640, varietá di piante , ricco di selvaggina
Se si svegliassero tutti insieme, non scaricandosi per ben quindici volte e praticamente addormentato,
avremmo tempo di far fagotto. consecutive fino al 1966. un trentennio piú tardi peró e
Un Super Vulcano si trova in America I Vulcani vi sono in ogni angolo di precisamente nel 1631 la sua rabbia
allo Yellowstone National Park, ha la mondo, fanno paura e allo stesso si riversa per la seconda volta sulle
caldera con una circonferenza di ben tempo attirano la curiositá. Oggi, due cittá giá sepolte quasi che
72 kilometri, se dovessse svegliarsi, era di turismo, possiamo ammirarli volesse farle scomparire per sempre
dicono - oscurerebbe il sole. passandoci sopra con l’elicottero, . A questa seconda eruzione, quei
oppure in vena d’avventure si pochi abitanti scampati alla morte
Il Vulcano St Helens, sempre sul suolo si riversano verso Napoli e scoprono
americano, potente e pericoloso si possono raggiungere a piedi per
poi allungare il collo e oservarne che Il Re é restio ad accoglierli perché
é dato da fare dal 1800 al 1991 ben sulla penisola italiana dilaga la peste!
sette volte. Dal Vulcano Kilauea che l’interno che arde.
Dagli scavi son venuti alla luce i
si trova in Hawaii si contano nove Dei millecinquecento vulcani tesori di quell’era lontana, abitazioni,
eruzioni con lava incandescente che sparsi attorno al mondo, nessuno ville sontuose con dipinti e mosaici
finisce a mare, e sempre in quell’area é popolare e piú conosciuto del intatti, statute in marmo, in bronzo
vi é il Vulcano Mauna Loa che si Vesuvio che, svegliandosi il 79mo. e beni di ogni famiglia. Negli ultimi
fa sentire dal 1750. La sua ultima anno dopo Cristo ha sepolto secoli vi é stata una specie di corsa
eruzione avvenuta nel 1984. Ercolano e Pompei sepellendo per per portare alla luce le due cittá e
Il Krakatau di Sumatra fa spesso la secoli parte degli abitanti con le anche per apropriarsi dei suoi tesori
sua presenza, il famoso fungo é salito abitazioni, i palazzi le ville ed i tesori. che oggi si trovano in vari musei
al cielo l’ultima volta nel 1995. attorno il mondo e sicuramente
8 Gennaio – Febbraio 2018
ALL’OMBRA DEL VESUVIO
Una giovinetta a questo punto,
taglia corto con un ingombrante
spasimante e scrive: - Curzio, smettila
di corrermi dietro, sei troppo brutto!
...e subito dopo arriva un maschio
innamorato che si vendica scrivendo:
Lucilla ricava dal suo corpo denaro
sonante!
Anche ad un’altro giovinotto le cose
non andavano troppo bene e si
sfoga pennellando il muro con : A
che serve una Venere se é di marmo!
...a chiudere la filastrocca dei tempi
andati, ecco cosa dice un uomo
anche in collezioni private. Sui muri Eccolo qui il primo pensierino
rivolto al muro impiastricciato: Oh
esterni lungo le vie, gli ultimi pensieri amoroso: Tentare di dividere due
muro !...mi meraviglio che tu non sei
di un popolo allegro amanti equivale a voler rinchiudere
ancora crollato,
Duemila anni fa non si stampavano il vento dentro un’otre o fermare il
costretto a
giornali, gli eventi erano annotati getto di una fontana dalle acque
sopportare il
su speciali pergamene che gorgoglianti!
fastidio di tante
pochissimi leggevano. Il popolino, chiacchiere!!!
ad Ercolano e Pompei si divertiva
peró a scarabocchiare sui muri,
ci stampavano sopra lamentele,
promesse d’amore annunci vari e
gli imbianchini poi si davano da
fare a ripulir le scritte. I secoli non
le ha distrutte tutte, leggendole
oggi, si puó sorridere pensando che
il buon’umore era ben ferrato in
questi lontani abitanti che vivevano
all’ombra del Vesuvio.
Queste ultime frasi, gli imbianchini
del tempo non son riusciti a passarci
sopra una pennellata di calce.....
The Italian Consulate is located in the Brisbane CBD and
many of our enquiries are sourced directly or indirectly from
the Italian Consulate. As a result, we have opened an office
in the same building as the Italian Consulate to service Bank of NSW
clients who require our services in the CBD. Level 4, Suite 4E,
Fabrizio Fiorino will occupy the CBD office on a full-time 33 Queen Street
BRISBANE QLD 4000
basis. The office is also available, should any of our clients
Phone: 07 3265 3888
require an appointment in the CBD.
www.portalawyers.com.au
Gennaio – Febbraio 2018 9
CHARLIE THE BARBER
Preparato da Dino Varricchio, Rintocchi
Inglewood è una città situata nella parte meridionale di
Darling Downs, nel Queensland, in Australia, dove Ermelindo
(Charlie) Parrella ha ricevuto per la prima volta il soprannome
di Charlie il barbiere "Charlie the Barber". Sabato 9
settembre 2017 a Inglewood è dove Charlie ha lanciato il
suo libro di recente pubblicazione intitolato "Charlie the
Barber - My Memoirs".
Fu nel 1955, Charlie
lasciò la sua città
natale, Perrillo
frazioni, nel Comune
di Sant'Angelo a
Cupolo in Provincia Membri della comunità italiana alcuni dei cognomi come
di Benevento nella Agostinelli, Andreatta, Borzellega, Borzillo, Bosciano,
regione Campania, Camerlengo, Capelli, Cau, Colusso, Cotronese, Dettori,
per unirsi al padre Doljanin, Donatini, Faccin, Faggioni, Fina, Gauidello, Genito,
Nazzareno Parrella Grasso, Mazza, Mellino, Parrella, Piccini, Predibon, Previdello,
che aveva lasciato Polese, Polino, Rovere, Saccu, Sechi, Valente, Varricchio,
l'Italia nel 1953 per Voli, Zaghini, Ziviani, Zonacco, ... solo per citarne alcuni che
navigare in Australia. coltivavano tabacco in Inglewood, Yelarbon e Texas le aree
La madre di Charlie nel periodo di boom degli anni '40, '50 e '60 tornarono a
Maria ei suoi fratelli Inglewood nel fine settimana del 9 settembre, per tornare
rimasero in Italia e in a "casa" per assistere all'inaugurazione ufficiale di una fienile
seguito si riunirono. Tobacco nel parco del Centro culturale Inglewood e del
tabacco australiano Museo.
Charlie aveva 14
anni quando arrivò a Nel Charlie's Memiors ha anche ringraziato molte delle
Inglewood e dal suo paese di nascita, in Italia, per coltivare famiglie australiane come Taits, Stower, Osborne, Mutch,
tabacco e lavorare nella segheria locale per guadagnare Johnstone, MacPherson, Haupt, Crockatt, Upton, Conway
abbastanza soldi da portare la sua famiglia in Australia. che hanno aiutato molte famiglie italiane a Inglewood e nei
quartieri.
Nel 1968 Charlie si trasferì a Brisbane, installando la sedia nel
suo nuovo negozio nel sobborgo settentrionale di Hendra,
a Brisbane, dove ha avuto un posto d'onore ed è stato
costantemente utilizzato negli ultimi 49 anni.
Certo, Charlie non ha mai perso il contatto con la città che
ha chiamato a casa durante i suoi primi anni in Australia.
Nel 1985, ha istigato la prima riunione di Inglewood a New
Farm Park, a Brisbane, attirando centinaia di ex residenti di
Inglewood. La seconda riunione si è tenuta nel 1988, questa
volta a Inglewood.
A 75 anni, Charlie non mostra segni di appendere le sue
forbici. Nel suo tempo libero, ha scritto un libro sulla sua
vita in Australia. Charlie's Memoirs è stato reso possibile
grazie alla traduzione dall'italiano all'inglese di Maria Spina Margaret Tait (moglie del defunto Bob Tait) e la figlia Anne Gillespie con
Gaudiello, che ha anche contribuito allo sviluppo e alla Charlie in una visita al barbiere.
pubblicazione delle storie di Charlie.
Charlie dedicò il suo libro a sua moglie Rosa, alla figlia Maria e
Charlie ha lanciato le sue memorie al Festival al defunto figlio Luigi e agli immigranti italiani che vivevano
dell'alimentazione e della musica "Grooving in the Grove" a Inglewood.
alle Coolmunda Olives il 9 settembre. Il giorno dopo, Charlie
ha partecipato all'inaugurazione ufficiale del fienile Tobacco Se sei interessato a ordinare "Charlie the Barber - My
nel parco del Museo del tabacco di Inglewood. Memoirs" come regalo o per leggerlo è tuo per $25, contatta
Dino Varricchio, Rintocchi - email: fcirintocchi@gmail.com o
cellulare: 0422 302 049
10 Gennaio – Febbraio 2018PER TORNAR A VIVERE INVESTIMENTO AL “GHIACCIO”
A cura di Franco Bottaz
Se vi interessa a tornare in vita nel prossimo futuro, Fra cinquant’anni peró - chi lo sa mai – l’uomo avrá piú
dimenticate per un momento paradiso e purgatorio, e premura di oggi, al posto delle gambe avrá le ruote, e
pensate a quello che rivedrete fra cinquanta o cento anni: sará capace di staccarsi la testa per metterla a riposare
avrete, invece della Ferrari, due belle ali sulla schiena che sull’altro cuscino in camera. Se succede un cataclisma
vi porteranno a spasso attorno al mondo senza bisogno o se qualche matto sgancia un di quei pivelli nucleari,
di benzina, in faccia ai petrolieri che tirano su i prezzi ! allora addio quarantamila dollari spesi per niente perché
Chi ha soldi (costa circa quarantamila dollari ) non deve il ghiaccio in quel contenitore si sgela e tu per un
pensare come gli antichi egiziani che vi aspetta un’altra momento, sgelato un occhio solo, guardi in alto, vedi un
vita all’aldilá con il solo bisogno di portar con se le nuvolo come un fungo, pensi che sia la scala che porta
cosette di casa, cani e gatti inclusi per tenervi compagnia. al paradiso, ma la visione dura un attimo : ti accorgi che
ormai sei del gatto !
Niente imbalsamazione con questo sistema del domani
: qui ti mettono al fresco e semplicemente ti dicono :
aspetta !...in altre parole aspetta la ressurezione perché il
futuro, non é che garantisce, ma il futuro promette che
sarai risvegliato bello e intero come ti hanno messo sotto
ghiaccio.
Americani e Russi pare, hanno giá in voga questa specie
di laboratori dove conservano i corpi per rimetterli in
piedi quando troveranno la miracolosa pastiglietta che
ridonerá il sorriso.
Ecco, a pensarci meglio, il miglior
investimento oggi é quello di
spendere i quaranta bigliettoni
avventurandosi in una fantastica
crocera attraverso tutti i mari fin
che le gambe tengono !
Sera’s Artisan Pantry
Pane, Pasta and Biscotti
Welcome to Sera's Artisan Pantry.
At an early age, I watched and learned how my mother, grandmother
(nonna) and aunts (zii) how to make delicious authentic homemade
Italian biscotti, crostoli, cannoli, cakes, pasta, sauces and plus much
more which also include Gluten Free. I source and use only the best
quality ingredients.
• Crostoli • FROZEN PASTAS
All my products are preservative free and are freshly made to order
baked in the old-world tradition. My pastas are snap frozen ready for • Cannoli • A variety of Gnocchi
you to cook and enjoy. • Sicilian Cassata Cake • A variety of Ravioli
Retail and wholesale orders can be place through Facebook, via • A variety of Italian biscuits • Lasagne
including Gluten Free • Bolognese & Napoli Sauce
email, phone or text message.
• Private & Corporate • Romano Coffee Roasters
seraspantry@gmail.com Functions Coffee Beans
Phone: 0403 833 852 • Weddings & Birthdays
Gennaio – Febbraio 2018 11FEDERAZIONE CATTOLICA ITALIANA – ASPLEY-GEEBUNG (QLD) 2017 Christmas Celebration Our Annual Christmas Mass and Celebration with the community once again proved very successful. Members and friends gathered to enjoy a three course meal. Our thanks to Chemist warehouse Virginia, Jack Purcell, Amanda Cooper- BCC Councilor and Tracey Davis MP. for donating prizes for our raffles. A special thank you to Domenic Tarraborelli who volunteered to keep us all entertained with his piano accordion bringing many people to their feet to dance. Thank you to all the FCI volunteers and to the community who continually support our functions. We are looking forward to rolling up our sleeves for our next coming events in 2018. 12 Gennaio – Febbraio 2018
FEDERAZIONE CATTOLICA ITALIANA – ASPLEY-GEEBUNG (QLD)
The FCI Aspley –Geebung wishes
members, friends, the community and
their families a Happy and Holy Easter
May the risen lord be with us all.
Casa di Padri Scalabriniani – Parrocchia di Holy Spirit, New Farm
Parroco Rev Ignacio Rodriguez CS Tel: 07 3358 3744
Tel: 07 3358 3744
Pastore Associato: (Cappellano della comunità Italiana – Brisbane e Gold Coast) Rev Michele Cagna CS
Cell: 0432 110 468
Ufficio parrocchiale: 16 Villers Street, New Farm, Qld 4005
Email: newfarm@bne.catholic.net.au
Orario S. Messe domenicali in italiano in Brisbane e Gold Coast
8:00 am Lutwyche Holy Cross Church - 28 Chalk St, Lutwyche
8:15 am New Farm Holy Spirit Parish - 16 Villiers Street, New Farm
8:30 am Petrie Terrace St Thomas More Church - 111 Hale Street, Petrie Terrace
St Gerard Majella Church (in the Hall) - 146 Maundrell Terrace, Chermside West
9.30 am Chermside West*
*Mass held on 1st Monday of the Month
Wesley Missions, Parkview Building, 930 Gympie Rd., Chermside
10.30 am Chermside West**
**Mass held last Saturday of the Month
10.30am Carina Our Lady of Graces Parish - 100 Mayfield Road, Carina
4:00 pm Clear Island Waters Sacred Heart Church - 50 Fairway Drive, Clear Island Waters, Gold Coast (next to the Italian Australian Club)
Gennaio – Febbraio 2018 13QUANDO SI FESTEGGERÀ IL CARNEVALE E QUARESIMA NEL 2018
Il fascino di celebrare importanti eventi religiosi e mescolati tali cerimonie si intrecciavano i riti di fecondazione come i
con la nostra vita quotidiana è in qualche modo interessante Lupercali che erano delle feste molto antiche dedicate al Dio
!!!! Marte e a Fauno.
Abbiamo celebrato la nascita di Cristo Gesù a dicembre,
Natale, poi Santo Stefano, Capodanno, Epifania e Carnevale. MedioEvo e Rinascimento
Nel MedioEvo si ritrovano molti aspetti carnevaleschi similari
a quelli dei giorni nostri. La festa infatti era all’insegno del
motto ” a Carnevale ogni scherzo vale” e quindi tale ricorrenza
era caratterizzata da un divertimento sfrenato, da tanti
scherzi e da abbuffate. In tale giornata, poi, come nel passato,
ogni legge veniva sospesa temporaneamente. Inoltre vi
erano i i riti di fertilità per santificare il ritorno dell’attesissima
primavera. Nel Rinascimento, infine, durante il Carnevale si
iniziarono ad usare i carri allegorici grazie ai quali i signorotti
locali potevano esibire tutta la loro grandezza.
Nel 2018, il giorno 13 febbraio si festeggerà il Carnevale.
Come ogni anno, 6 settimane prima della Pasqua, grandi
e bambini scenderanno nelle piazze delle città italiane con
maschere, carri, coriandoli e tutti i festeggiamenti del caso.
Ma quale sarà la data precisa in cui queste importanti date
cadranno nel 2018? E quali sono le sue origini?
Significato Carnevale
Il Carnevale è una festività che si celebra nei paesi di
tradizione cattolica e l’elemento distintivo di tale giornata
è l’uso della maschera. Il termine Carnevale deriva dal
latino “carnem levare” che letteralmente significa eliminare
la carne. I festeggiamenti maggiori per tale ricorrenza
avvengono il giovedì ed il martedì grasso ovvero gli ultimi Carnevale 2018: quando si festeggia?
giorni prima dell’inizio della Quaresima. In particolar modo il Il Carnevale non ha una data precisa in quanto esso è
Martedì Grasso è la giornata di chiusura dei festeggiamenti legato strettamente alla Pasqua. Per verificare quando ci
carnevaleschi in quanto la Quaresima inizia il Mercoledì sarà il Carnevale, quindi, è necessario conoscere il giorno
successivo che viene chiamato delle Ceneri. preciso in cui si celebrerà la Santa Pasqua ( che cade sempre
la domenica dopo il primo plenilunio di primavera dal 22
marzo al 25 aprile) e sottrarre da tale data sei settimane. Le
ultime cinque saranno quelle della Quaresima mentre quella
precedente a tale periodo sarà quella in cui si festeggerà il
Carnevale che nel 2018 cadrà il 13 febbraio.
Le date principali
• Giovedì Grasso: 8 febbraio 2018
• Martedì Grasso: 13 febbraio 2018
• Le Ceneri: mercoledì 14 febbraio
• Carnevale Ambrosiano (Sabato
Grasso): 17 febbraio 2018
• Inizio Quaresima: domenica 18 febbraio 2018
Antica Roma Partecipa con le tue associazioni italiane locali e le
Le celebrazioni per il Carnevale hanno delle origini molto comunità cattoliche italiane che celebrano questi
antiche e si rifanno ai saturnali romani. Durante queste eventi importanti.
celebrazioni, infatti, veniva rovesciato completamente Buona Festa e buon inizio di quaresima 2018....
l’ordine sociale per lasciare spazio alla dissolutezza e
allo svago. Il mese di febbraio, inoltre, era dedicato alla
purificazione e al passaggio dall’inverno alla primavera e a
14 Gennaio – Febbraio 2018INVECCHIARE BENE: TRA SAGGEZZA E SOFFERENZA
Parole belle si, ma…!
che agisce come una scude implacabile sui momenti finali o
iniziali della vita o sui disabili! E si dice, come viene scritto ai
quattro venti, che si mira a mantenere l’esistenza umana ad
un buon livello di libertà, dignità. Profonde contraddizioni, a
dir poco!
La bellezza dell’ età avanzata sta infatti nel contributo unico
e insostituibile dell’ esperienza e saggezza donate agli altri,
specie ai giovani. E’ il cosidetto “paradosso della saggezza”: la
mente diventa più forte quando il cervello invecchia.
Se i semi della nostra mente fin da piccoli sono irrigati con
la curiosità; e se, in età matura, sorvegli ed educhi il grano
mentale, allora la saggezza è il raccolto delle ricompense
Dal Corrispondente Italiano, Padre Antonio Paganoni (Scalabrinano) eseguito nell’autunno degli anni. Ma non fermiamoci qui:
Il sentimento di chi arriva alla soglia della vecchiaia carico attraverso questi raccolti di saggezza eseguite dalle persone
di desideri non soddisfatti, può indurre sentimenti puerili mature e condivise, anche i giovani possono ridimensionare
e anche condurre a pazzie. Si può, forse, tornare indietro, i loro dubbi ed incertezze e caso mai frenare le loro reazioni
per essere uguali ai giovani? Vedi le sempre più numerose negative di fronte alle difficoltà della vita.
chirurgie plastiche, rincorrendo l’ eterna primavera. In tanti casi Diceva un famoso psicoanalista, Carl Jung: Ciò che la giovinezza
si tratta di brama infantile, orgoglio e capriccio. Come può troverà fuori, l’ uomo nel suo meriggio deve trovarlo nell’ interiorità.
anche capitare al giovane incapace di evolversi. Non bisogna Ovviamente la generatività è evidente nella prima fase della
aver paura di vivere anche se si sa, per esperienza vissuta, che vita con la maternità e paternità biologica e il raggiungimento
la chiamata finale potrebbe nascondersi dietro l’ uscio dell’ del successo affettivo, professionale ed esistenziale. Ma
appartamento o casetta in cui si vive. troppo spesso si ignora che anche nella seconda metà della
Coltivare una paura morbosa sulla fine toglie alla seconda/ propria vita, la generatività è possibile. Anche se turbati dalla
terza/quarta metà della vita il suo scopo. Proprio ora che sofferenza! Quest’ultima, non dimentichiamolo, ci porta in
si giunge alla sua profondità. La nostra umanità è destinata ad andare al di la’
massima espressione, della sofferenza e, di conseguenza, tutte le corse affannose per
dicevano I saggi evitarla possono anche far deragliare il treno della nostra vita.
antichi e anche i La vecchiaia è un'opportunità unica di capire quale sia la
nostri non lontani nostra essenza vera, perché si impara a non opporsi a tutto ciò
e non certo stupidi che esiste. E accettando instabilità delle cose, del mondo, un
antenati? Oggi po’ come “morire prima di morire”, si trova davvero la serenità
viviamo nell’impero e la salute mentale, oggi in crisi. Se abbracciato, il principio
della civiltà di scarto, creativo e’ il più potente rimedio alla depressione.
LORIA: É l’angolino
dove troverete la rivista
RINTOCCHI, troverete
tutto ció che serve per la
cucina Italiana e dove
potrete anche godervi
un’ottima tazzina di
Caffé!
Silva e Orlando vi
serviranno come sempre
allegri e sorridenti !
Parcheggio facile ed
accessibile alla porta
d'ingresso.
Gennaio – Febbraio 2018 15SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI BRISBANE
Anniversari importanti
nel 2018
Oltre agli anniversari che si celebreranno tra i primi 12 articoli, detti i princìpi
in tutto il mondo, nel 2018 verranno fondamentali, così che possiate
ricordati molti personaggi italiani e molti apprezzarne la bellezza sia del contenuto PRESIDENT
eventi importanti avvenuti in Italia. che della lingua. Elizabeth Jarvis
Nel campo letterario si ricorderà il VICE-PRESIDENT
poeta Salvatore Quasimodo a 50 anni Rosalia Miglioli
dalla morte e lo scrittore Mario Rigoni
Stern, scomparso 10 anni fa. Gli amanti DANTE ALIGHIERI
del cinema italiano ricorderanno SOCIETY
Federico Fellini a 25 anni dalla morte e
gli appassionati dell’opera italiana i 150 26 Gray Street,
anni dalla morte del genio Gioachino New Farm, QLD 4005
Rossini. Postal address:
Il quarantesimo anniversario del Art.1 L'Italia è una Repubblica PO Box 1350
rapimento e uccisione del leader della democratica, fondata sul lavoro. La New Farm, QLD 4005
Democrazia Cristiana, onorevole Aldo sovranità appartiene al popolo, che la Phone:
Moro, ad opera delle Brigate Rosse e esercita nelle forme e nei limiti della (07) 3172 3963
dell’uccisione del giovane Peppino Costituzione.
Mobile:
Impastato ad opera della mafia ci Art. 2 La Repubblica riconosce e 0401 927 967
faranno riflettere sulla storia recente della garantisce i diritti inviolabili dell'uomo,
nostra Italia, così come i venticinque sia come singolo sia nelle formazioni Email:
anni dalla morte di Don Pino Puglisi, il sociali ove si svolge la sua personalità, info@dante-alighieri.com.au
prete che si era opposto alla mafia e che e richiede l'adempimento dei doveri Website:
venne barbaramente ucciso a Palermo inderogabili di solidarietà politica, www.dante-alighieri.org.au
nel giorno del suo cinquantaseiesimo economica e sociale.
compleanno. Per non dimenticare i Art. 3 Tutti i cittadini hanno pari dignità Art.7 Lo Stato e la Chiesa cattolica
cento anni dalla fine della Prima Guerra sociale e sono eguali davanti alla legge, sono, ciascuno nel proprio ordine,
Mondiale… insomma, avremo molte senza distinzione di sesso, di razza, di indipendenti e sovrani. I loro rapporti
occasioni per riflettere su momenti lingua, di religione, di opinioni politiche, sono regolati dai Patti Lateranensi. Le
importanti della storia e della cultura di condizioni personali e sociali. È modificazioni dei Patti accettate dalle
italiana. compito della Repubblica rimuovere gli due parti, non richiedono procedimento
ostacoli di ordine economico di revisione costituzionale.
e sociale, che, limitando di Art. 8 Tutte le confessioni religiose sono
fatto la libertà e l'eguaglianza egualmente libere davanti alla legge.
dei cittadini, impediscono Le confessioni religiose diverse dalla
il pieno sviluppo della cattolica hanno diritto di organizzarsi
persona umana e l'effettiva secondo i propri statuti, in quanto non
partecipazione di tutti i contrastino con l'ordinamento giuridico
lavoratori all'organizzazione italiano. I loro rapporti con lo Stato sono
politica, economica e sociale regolati per legge sulla base di intese
del Paese. con le relative rappresentanze.
Art. 4 La Repubblica Art. 11 L'Italia ripudia la guerra come
riconosce a tutti i cittadini il strumento di offesa alla libertà degli altri
diritto al lavoro e promuove popoli e come mezzo di risoluzione delle
le condizioni che rendano controversie internazionali; consente,
C’è però un anniversario che vorremmo effettivo questo diritto. Ogni cittadino in condizioni di parità con gli altri Stati,
ricordare in questo primo numero ha il dovere di svolgere, secondo le alle limitazioni di sovranità necessarie
di Rintocchi ed è il settantesimo proprie possibilità e la propria scelta, ad un ordinamento che assicuri la pace
compleanno della Costituzione italiana, un'attività o una funzione che concorra e la giustizia fra le Nazioni; promuove e
entrata in vigore appunto il primo al progresso materiale o spirituale della favorisce le organizzazioni internazionali
gennaio 1948. Ecco, di seguito, alcuni società. rivolte a tale scopo.
16 Gennaio – Febbraio 2018Associazione Internazionale Trevisani nel Mondo
Sezione di Brisbane inc.
RECENT EVENTS:
3 December: Annual Christmas Party
On the 3rd December we had our annual Christmas
Party. It was a big success with a good turnout and a great day of fun, food
1
and festivities. We had a 4 course meal including a smorgasbord for the
main. Santa made a guest appearance for the Children, young and old.
Keeping with our tradition over the last few years, we had a jumping castle/water slide which was a lot of fun on such a hot
day. We had numerous raffles and a lucky door prize. We were entertained by live music by Livio and the MC of the day
Mario De Marco. A kind thank you to all the volunteers, organisers, Livio, and all our members and guests for attending.
2 3 4
17 December: The Blessing of Mosaics—Our Lady of the Southern Cross Church, Springfield Lakes, Brisbane.
A group of members and friends of the Trevisani nel Mondo di Brisbane caught a bus and attended the Blessing of the
Mosaic at the Our Lady of the Southern Cross Church, Springfield Lakes, Brisbane on the 17th December 2017.
The Association made a substantial donation towards the supply and installation of the mosaic at the church to which we
were eager to see the finished product. We were in awe of the sight of the very modern church structure and the beautiful
mosaics and workmanship inside of the building. Brisbane Archbishop Mark Coleridge and Fr
Mauro Conte celebrated the blessings of the mosaics and was also attended by several visiting
priests from overseas. The day was also attended by the group of artists from several countries
who assembled and installed the mosaics in approximately a week. After Mass a group of our
members and friends went for a picnic at the adjoining school where we had a pleasant lunch
before returning home on the bus.
5 6 7
PHOTOS: The Annual General Meeting
1: Annual Christmas Party Sunday 11th February 2018
2: Cutting of the Cake at the Christmas Party: Mario de Marco 10am
MC; President Cav.Gilberto Maggiolo; live music by Livio;
Padre Mauro Conte.
Followed by lunch at 12noon.
3: Santa visited the children, young and old. 693 Brunswick St, New Farm
4: Jumping Castle / Water slide for the kids. (former Dell’Ugo Restaurant)
5: Brisbane Archbishop Mark Coleridge in front of the All members and their family & friends are welcome.
Trevisani mosaic Please note, you must be a financial member of 2018 to
6: Giuseppe & Janette D'Ambrosi, Antonietta Garcia, Paola
Greco, Brisbane Archbishop Mark Coleridge and Caterina
vote. Please send membership renewals in before 31st
Reginato January. Nominations & Proxy Forms have been posted,
7: Trevisani Group in front of the church doors ring us if you need a copy. Are you able to give the
committee a hand? Nominate for a position now!!!
Info or Bookings:
Dutchy Peron 0413506271
Pasquale & Bronwen 33975170
info@AITMbrisbane.com.au
Gennaio – Febbraio 2018 17FEDERAZIONE CATTOLICA ITALIANA – SMITHFIELD (NSW)
Celebrazioni e canti natalizi
The section of Federazione Cattolica Italiana of Smithfield La sezione della Federazione Cattolica
(Sydney) celebrated Christmas with a luncheon attended Italiana di Smithfield (Sydney) ha
by approximately 120 guests on Friday 8 December at celebrato il Natale con un pranzo a cui hanno partecipato
Montefano Hall. With prizes and dancing enjoyed by many of circa 120 ospiti venerdì 8 dicembre alla Montefano Hall. Con
our guests even the Pauline Fathers can dance….!!!! i premi e le danze godute da molti dei nostri ospiti, anche i
We also had our Pauline Brothers (Br Deacon Joseph Maria Padri Paolini possono ballare .... !!!!
OSPPE & Brother Zachary OSPPE) join in with our President Abbiamo anche avuto i nostri Pauline Brothers (Br Deacon
Tony Coiera, Members Giuseppina Ronzini and Filippo Joseph Maria OSPPE e Brother Zachary OSPPE) si uniscono al
Reitano singing Italian Christmas Carol. nostro presidente Tony Coiera, ai membri Giuseppina Ronzini
Tony said “The FCI gives our Italian community the social and e Filippo Reitano che cantano i canti natalizi italiani.
faith they need, with smiles on their faces…….thank you to Tony ha dichiarato: "La FCI offre alla nostra comunità italiana il
our FCI members and community” sociale e la fede di cui hanno bisogno, con un sorriso sui loro
volti ... grazie. Ai nostri membri e alla nostra comunità FCI"
Cristo regni
Tony Coiera
Presidente
18 Gennaio – Febbraio 2018FRANCIA
Colonizzazioni che continuano !!
Dal Al quarto punto troviamo la priorità agli interessi francesi
Corrispondente negli appalti pubblici. Nei contratti governativi hanno la
Italiano, priorità le aziende francesi. In sostanza, vedi in Costa d’Avorio, le
Padre Antonio
Paganoni
società francesi controllano e possiedono l’acqua, l’elettricità, i
(Scalabrinano) telefoni, i trasporti, i porti e le più importanti banche, così come
nel commercio, nelle costruzioni e in agricoltura.
Il quinto punto sottolinea che la Francia ha il diritto esclusivo a
fornire equipaggiamento militare e formazione dei quadri
militari. Viene fatto obbligo a tutti i paesi francofoni di inviare i
Un giornalista, uno di quelli quadri militari in Francia per la loro formazione.
che non ha peli sulla lingua,
La conseguenza di ciò viene descritta nel sesto punto dove si
ha messo in evidenza una
afferma che la Francia ha il diritto d’inviare le proprie truppe
situazione vergognosissima,
e intervenire militarmente nel paese per difendere i
sconcia e deplorevole al
propri diritti.
massimo che va avanti da
parecchio tempo. E cioè dal La colonizzazione non è soltanto economica e militare, ma
momento in cui le ora ex- anche culturale. Nel settimo punto si dichiara che il francese
colonie francesci in Africa è la lingua ufficiale del paese e del sistema educativo. La
hanno acquistato, negli ultimi conseguenza è che se parli solo questa lingua hai accesso solo
decenni, la loro indipendenza al 4% del sapere dell’umanità. Molto limitante.
dalla Francia. Questa, di tanto Al punto otto si osserva che è obbligatorio usare la moneta
in tanto, riporta a galla i suoi coloniale francese. Questa è la vera mucca d’oro: 500 miliardi
tesori culturali ereditati dalla annui entrano nelle casse erariali francesi. Durante l’introduzione
rivoluzione francesce: liberte’, egalite’ ecc....Ma si tratta di vera dell’Euro in Europa, altri paesi europei scoprirono il sistema di
indipendenza? Vien voglia di chiedere cosa significhi questo sfruttamento francese. Molti, soprattutto i paesi nordici, furono
valore nel nostro mondo globalizzato. La realtà è ben diversa. disgustati e suggerirono che la Francia abbandonasse quel
Il giornalista elenca una fitta serie di anomalie incredibili che sistema. Ad oggi nulla di fatto!
permettono la continuazione della colonizzazione africana da
parte della Francia. Il punto nove ci spiega che c’è l’obbligo per i paesi di inviare
in Francia il budget annuale e il resoconto delle riserve.
Si parte con il debito coloniale. Significa che i paesi che si sono Senza report, niente soldi. In ogni caso il ministero delle Banche
resi “indipendenti” devono pagare le infrastrutture costruite centrali delle ex (?!) colonie, e l’incontro biennale dei ministri
dalla Francia durante il periodo della colonizzazione. Con quale delle Finanze delle colonie è controllato dalla Banca Centrale
manodopera? francese.
Il secondo punto riguarda la confisca Ai militari, punto dieci, spetta il controllo delle
automatica delle riserve nazionali. I paesi alleanze con altri paesi e soltanto la Francia
africani devono depositare le loro riserve può autorizzare alleanze che vengono offerte
monetarie nazionali nella Banca centrale francese. da loro stessi.
Dal 1961 sono 14 i paesi che depositano le loro
riserve. Di fatto è il ministero del tesoro francese L’ultimo punto ribadisce l’obbligo di
che decide la loro politica monetaria senza allearsi con la Francia in caso di guerre o
rendere conto a nessuna autorità. L’ex presidente crisi globali.
Chirac ha detto recentemente che: ” Dobbiamo La “Grandeur de la France” si basa sulle tasse
essere onesti e riconoscere che una gran parte coloniali. Questo stato deplorevole fino
dei soldi nelle nostre banche provengono dallo a quando continuera’? Prendiamo come
sfruttamento del continente africano”. esempio il caso Haiti, costretto a pagare la tassa
Il terzo punto riguarda il “diritto” di primo rifiuto su coloniale di 21 miliardi di dollari dal 1804 al 1947, un secolo e
qualsiasi materia prima o risorsa naturale scoperta nel mezzo, per le perdite subite dai commercianti di schiavi francesi
paese. La Francia ha il primo diritto di comprare qualsiasi risorsa dall’abolizione della schiavitù (?) e la liberazione degli schiavi
naturale trovata nella terra delle sue ex (?!) colonie. Solo dopo africani. I paesi africani stanno pagando la tassa coloniale solo
un “Non sono interessata” della Francia, i paesi africani hanno il negli ultimi 50 anni!
permesso di cercare altri partners.
Gennaio – Febbraio 2018 19L’Associazione Siciliana del Queensland Inc.
Estende un caloroso invito alla comunità Italiana per la
Festa Dei Fichi D'India
Che avverrà Domenica 4 marzo 2018
Con inizio alle ore 12.00pm (pranzo)
Presso
Brisbane Abruzzo Club 150 Fursden Road, Carina
Allieterà la giornata ‘Dominic’
Sarà servito un pranzo di 4 portate
Per informazioni e prenotazione si prega di mettersi in contatto con I signori:
Giuseppe Politi 3265 7471 Phillip Sciacca 3891 6700 / 3348 8490
Ingresso: Adulti $50.00 Bambine (sotto 12 anni) $20.00
L’Associazione Siciliana del Queensland Inc.
Estende un caloroso invito alla comunità Italiana per la
Festa delle Castagne
Che avverrà Domenica 15 Aprile 2018
Con inizio alle ore 12.00pm (pranzo)
Presso
Brisbane Abruzzo Club 150 Fursden Road, Carina
Allieterà la giornata ‘Fortunato’
Sarà servito un pranzo di 4 portate
Per informazioni e prenotazione si prega di mettersi in contatto con I signori:
Giuseppe Politi 3265 7471 Phillip Sciacca 3891 6700 / 3348 8490
Ingresso: Adulti $50.00 Bambine (sotto 12 anni) $20.00
20 Gennaio – Febbraio 2018ITALIAN GOLF ASSOCIATION (QLD) INC.
Golf : Lo sport che allunga la vita !
Terminata la stagione 2017, si preparano i prossimi
incontri, e l’Associazione Golfistica di Brisbane, ospitera
una valanga di giocatori da tutti gli stati d’Austalia fra il
27- 29 Ottobre che disputeranno la Festival City Cup sui
campi del Royal Pines Resort (Gold Coast, Queensland).
L’Associazione Golfistica di Brisbane si arrichisce di sempre
nuovi soci, il che fa capire che lo Sport all’aperto é
decisamente invitante, allegro e sano, e gli appuntamenti
del “Dopo Sport” su tavoli imbanditi denotano una salda
organizzazione e allegre amicizie.
Le passeggiate all’aperto, col venticello, qualche goccia Ph: (07) 3216 1220
di pioggia o col sole che picchia sono i tre condimenti Website: www.italiangolfqld.com.au
che rinvigoriscono, ringiovaniscono e allungano la vita!
PO Box 134
Prova ne sono osservando le foto che presentiamo...... Hamilton Central Qld 4007
E-mail: italiangolfqld@bigpond.com
(Da sinistra a destra) – Ray Rota, Joe Romano, John Parrella e Brian
Pearson.
(Da sinistra a destra) – Paul Balbuziente presenta a Michael Reid e Paul
Antonelli la Coppa CBA 2017.
(Da sinistra a destra) – Sig.ra Pettinari, Rosario Adamo, Leo Bandiera,
Sig.ra Bandiera e Sig.ra Lee Watt (partner di Gino Milani)
ITALIAN GOLF ASSOCIATION (QLD) INC.
SPONSORIZZA RINTOCCHI !
(Da sinistra a destra) – Paul Antonelli, la signora Antonelli (madre di
Paul), il signore e la signora Michael Reid.
Gennaio – Febbraio 2018 21ASSOCIAZIONE LUCANIA DEL QUEENSLAND Celebra il natale 19 novembre 2017 Il Comitato dell’Associazione Lucania del Qld ha celebrato le festività Natalizie con numerosi soci e simpatizzanti al Belmont Services Bowls Club di Carina, per poi dedicarsi, al termine dell’evento conviviale, all’assemblea generale annuale con i soci. La festa ha visto la partecipazione totale di 150 persone che hanno trascorso in grande allegria la giornata. Il pranzo, di tre portate, preparato dalle donne del Comitato, e benedetto dal padre Scalabriniano Giuseppe Visentin, ha accontentato tutti i presenti. Durante la festa è stato presente Jamie Del Re, noto cantante e musicista, che ha rallegrato tutti i partecipanti con la sua musica e le sue canzoni. Anche quest’anno il comitato ha deciso di elargire una donazione a favore di un importante ente e stavolta il prescelto è stato Alzheimer’s Australia Dementia Reserch Foundation. Il presidente dei Lucani, Vito Di Stasi, e il suo comitato hanno deciso infatti di donare il profitto netto della giornata, che è stato di $ 3,500, raddoppiando la raccolta di 1,000 dollari alla somma di $ 2,000, per un totale di $ 5,500. Prima della raccolta di donazioni per beneficenza, la segretaria Nina Muscillo ha letto una storia della nipote di Lola, riguardante un’anziana insegnante a lei molto cara. Nel racconto, che certamente ha colpito nell’animo molti dei partecipanti, la nipote ha descritto la trasformaszione nella vita della nonna e dei problem che l’anziana ha dovuto affrontare prima del suo decesso. Al termine della celebrazione delle festività Natalizie, i membri del comitato e i soci presenti si sono quindi riuniti per l’assemblea generale annuale. I resoconti da parte del presidente e del tesoriere Donna Cappellano sono stati approvati all’unanimità dai soci presenti, succesivamente ha avuto luogo l’elezione del comitato. Il conteggio dei voti ha visto quest’ultimo riconfermato in tutti i suoi effettivi, con un solo nuovo membro, risultando così composto: Vito Di Stasi, presidente; Angela Del Vecchio, vice presidente; Nicky Muscillo, segretaria; Donna Cappellano, tesoriere; Anna Fusco, Anna Di Stasi, Lucia Carniel, Carmela Di Savia, Irene D’Arienzo, Giovanni Valastro, Franco Di Stasi, Tony Mazzocchi e Carmelo Cappellano, membri. Il presidente Di Stasi ha concluso l’assemblea augurando a tutti un buon Natale e un felice Anno Nuovo. 22 Gennaio – Febbraio 2018
ASSOCIAZIONE LUCANIA DEL QUEENSLAND
Gennaio – Febbraio 2018 23Siamo a vostra disposizione fin dal 1972
Nei nostril negozi troverete il regalo adatto per tutte le occasioni
Sconti
Speciali
♦Catenine ♦Collane disegnate dai
30% migliori orafi D’europa
♦Braccialetti
♦Articoli Religiosi per
♦Anelli di Fidanzamento Battesimi e Comunioni
9CT & 18CT
Orechini
Nelle nostre vetrine, le ultime creazioni per l’abbellimento della casa
Our master jeweller creates exquisite masterpieces for your special moment
Chermside:
Shop 108 Westfield Shopping Centre Tel: 3350 5399
Shop 82a ASPLEY Hypermarket Tel: 3263 7177 Carindale:
Shop 1232 Westfield Shopping Centre Tel: 3395 0140
White Diamond specialist Indooroopilly:
GIA Certified Shop 1013 Indooroopilly Shopping Centre Tel: 3878 9737
treat your taste buds!
Experience the relaxed atmosphere of West End
while indulging your palate in the most exquisite gourmet
Dining or the
Alfresco Coffee f delicacies this side of the Indian Ocean!
t seur
Break fa s con is
n o Treat yourself to coffee, café latte or cappuccino, tea or a
L un ch range of cool and refreshing juices. Sample our wide variety
of gourmet fillings on bagels, focaccia or fresh bread.
s Enjoy the hospitality of our coffee shop service for those
Extensiv
e Deli Line who wish to savour their goodies on the premises, or
Visit y
ce r ie s
range Gro take-away service for connoisseurs on the run!
of gourm
et Meats
s The Swiss Gourmet Deli stocks the finest local and imported CHEESES
food to g o Cheese gourmet foods - from authentic-style-marinara...to mouth-
Swiss Gruyere, Swiss Emmen
Visit your
Visit local
your Swiss
local Gourmet
Swiss Gourmet Delicatessen
watering Delicatessen
Swiss Visitand
and Belgian chocolates...to Tasmanian your local Swiss
Dutch cheeses, Italian cheeses, Tas
181 Boundary Street, West End 4101 imported cheeses. Pâté, Mousse & Dips Cheeses, Brie, Camembert, Fe
Parmesan, Bocconcini and
Tel (07) 3844 2937 • Fax (07) 3846 2805 Soft Goats cheese
CHEESES
CHEESES CURED & SMOKED
CURED & SMOKED Visit MARINATED
yourService SALADS
MARINATED SALADS
local Swiss Gourmet Delica CHEESES CURED & SM
MONDAY -DutchSwiss Swiss
FRIDAY Gruyere, Swiss Swiss
Gruyere, Emmental,
Emmental, MEATS MEATS Catering &
Artichoke, Delivery
Eggplant,Swiss
Eggplant,
Artichoke, Gruyere, Swiss Emmental, AUTHENTIC MEATS
Visit your local
cheeses,
Dutch cheeses, Swiss
ItalianItalian
cheeses, Gourmet
Tasmanian
cheeses, Tasmanian Delicatessen
Parma Ham, Coppa,
Parma Ham, Coppa, TheSelection
Swiss of Semi-dried
Gourmet
Selection Dutch
Tomatoes,
Delicatessen
of Semi-dried cheeses,
also
Tomatoes, Italian
& cheeses,
provices
Tasmanian an Tasmanian
Imported Parma Ham, C
Pâté, Mousse
Pâté, & Dips & Dips
Mousse
7.30am Cheeses,
- 5.30pm Brie, Camembert,
Cheeses, Feta, Feta,
Brie, Camembert, Pâté, Mousse
Roasted & Dips
Capsicum,
Roasted Cheeses, Brie, Camembert,
Marinated
CheesesSalads Feta, PASTAS & OILS
Panchetta, Proscuito,
Panchetta, Proscuito, excellent catering andCapsicum,
delivery service. WhateverMarinatedthe
Salads Panchetta, Pro
Barilla, Martelli, Cara Nona
Parmesan, Bocconcini and
SATURDAY Parmesan, Bocconcini
Parmesan,
Soft Goats
and and
Bocconcini
cheesecheese
Soft Goats
Crudo,Crudo,
Sopressa,
Prochetta
Sopressa,
Prochetta
occasionChar-grilled
CHEESES Eggplant
and Char-grilled
whatever Eggplant
the size of your function,
CURED
Soft Goats cheese
if&you
SMOKED Giovannis,
Crudo, Sopre
MARINAT
L’orcetto, Rosa,
Prochetta
Swiss
are Gruyere,
looking forSwiss
fineEmmental,
cuisine, your local SwissGourmet MEATS Artichok
Carbonell, Giralda
7.30am - 3.00pm CURED & SMOKED
CHEESES MARINATED Visit your
SALADS local
DutchDelicatessen
Swiss
MUSTARDS
cheeses, Italian MUSTARDS
cheeses,
Gourmet
Tasmanian
has just the tastes you’re after.
Delicatessen
Parma Ham, Coppa, Selection of Se
Swiss Gruyere, Swiss Emmental, MEATS
AUTHENTIC
AUTHENTIC Artichoke, Eggplant, Ferns, Cross & Blackwell, AUTHENTIC
Visit your local
Dutch cheeses, ItalianSwiss Gourmet Delicatessen PÂTÉS, Pâté, MOUSSE
PÂTÉS,MousseMOUSSE
& Dips & & Cheeses, Brie,Ferns, Cross
Camembert, &Feta,
Blackwell, Wide Selection
Wide Selection
Curedof&Panchetta,
Smoked Proscuito, PÂTÉS,Roasted
SALADS MOU
Tasmanian & cheeses,
Imported
Tasmanian Tasmanian
& Imported Parma
PASTAS Ham,
& OILS Coppa, Selection of Semi-dried Tomatoes, Tasmanian & Imported
Sharwoods, Gee-Vee,
Sharwoods, Gee-Vee, PASTAS Olives
&ofOILS
Olives
Mousse & Dips Cheeses
PASTAS
Cheeses Feta,
& OILS www.swissgourmet.com.au DIPSDIPS Parmesan, Bocconcini
Cheeses and Meats Crudo, Sopressa, Mushroom & BeanChar-gril
DIPS
Sprout,
Cheeses, Brie, Camembert, Panchetta, Proscuito, Roasted Capsicum, Marinated Salads
Benedicta
Benedicta Barilla, Martelli, Cara Nona,
Barilla,Barilla,
Martelli, Cara Nona,
Martelli, Cara Nona, Chicken Liver pâté, Soft Goats cheese Prochetta Chicken Liver pâté, P
Parmesan, Bocconcini and Crudo, Sopressa, Chicken Liver Pepper
Char-grilled
CHEESES pâté, pâté pâté
Pepper
Eggplant CURED & SMOKEDGiovannis, L’orcetto, MARINATED SALADSPasta & Pineapple,
Giovannis, L’orcetto, Rosa, Rosa,
Marinelli’s Catering
SMOKEDService incorporating The Swiss Gourmet Delicatessen. Please contact Piero & Maria Marinelli
Giovannis, L’orcetto, Rosa, Grand Marnier, Salmon & Caviar Salami,MUS
Grand&Marnier, Salm
Soft Goats cheese
Carbonell, Prochetta
Giralda
Carbonell, GiraldaVisit your Grand
Swiss local Marnier,
Gruyere, SwissSalmon
Swiss & Caviar
Emmental, Gourmet SARDINES, MEATS
SARDINES,
Delicatessen Carbonell, Giralda Artichoke, Eggplant, Pasta
HEESES CURED & MARINATED Visit
Visit your
SALADS
your local
Mousse
Dutchlocal and
MousseSwiss
Taramasalata
cheeses, Italian and
MUSTARDS
Swiss Gourmet
Taramasalata
cheeses, Tasmanian
Gourmet Delicatessen
AUTHENTIC
Parma
Delicatessen Ham, Coppa, PÂTÉS,
Swiss Selection
& Belgian MOUSSE
of Semi-dried Potato
&Tomatoes,Mousse
Salad, and Tara
Ferns,
Coleslaw,Cros
al Swiss Gourmet Delicatessen Tasmanian & Imported HERRINGSHERRINGS & COD & COD Sardines, Smoked
Sardines, Smoked Sharwoo
e, Swiss Emmental, AUTHENTIC MEATS Artichoke,
Pâté, Visit
Mousse Eggplant,
your
& Dips local
Cheeses, Swiss
Brie, Camembert, Gourmet
Feta, PASTAS Delicatessen
& OILSProscuito, & CodRoasted
Taboulhi Marinated
Cured & Smoked
Cured & Smoked PÂTÉS,
SALADS SALADS Visit
MOUSSE your
& local Ferns, Cross
Swiss
Cheeses & Blackwell,
Gourmet Wide&Panchetta,
Cured
Succulent Selection
Delicatessen
Smoked
Portuguese Sardines
Chocolates
Herrings
SALADS Herrings & Cod Capsicum,
DIPS
alian
an & cheeses,
Imported Tasmanian PASTAS Parma Ham, Coppa, Visit
Selection Visitof Semi-dried yourTomatoes,local
SWISS Swiss
&Swiss
SWISS BELGIAN
& BELGIAN Gourmet Succulent
Delicatessen
Barilla, Martelli, Portuguese
Cara Sopressa,
Nona, Sardines ALL DRESSINGS FRESHLY
SWISS & BEL Ben
Meats &Meats
OILS your Parmesan,
local Bocconcini
Sharwoods, and
Gee-Vee,
Gourmet of Olives
Crudo,
Delicatessen
Meats Chicken LiverChar-grilled
pâté, Pepper Eggplant
pâté PREPARED IN-HOUSE
Cheeses
e, Camembert, Feta, Panchetta, Proscuito, Mushroom & Bean
Mushroom Sprout,
&Roasted
Bean Sprout,
DIPS Capsicum, Marinated
Soft Goats Salads
cheese From
Giovannis, the
From Atlantic
L’orcetto, Ocean,Ocean,Mushroom
the Atlantic
Rosa, & Bean Sprout,
Barilla, Martelli, Cara Nona, Pasta & Pineapple, CHEESES CHOCOLATES Benedicta
CHOCOLATES
CURED & SMOKED Norwegian Prochetta
Smoked Herrings, Grand
Pasta & Marnier,
Pineapple, Salmon & Caviar CHOCOLA
n, Bocconcini and Crudo, Rosa,
Sopressa, Pasta
Chicken & Char-grilled
CHEESES
LiverPineapple,
pâté, Pepper pâté
Eggplant CURED &andSMOKED MARINATED
Norwegian
MARINATED
Carbonell, Smoked
Giralda SALADSSALADS
Herrings, SAR
Lindt, Guylian
Lindt, Guylian and Mousse andMUSTARDS
Taramasalata Lindt, Guylian
CURED
Goats & SMOKEDGiovannis, L’orcetto,
cheese MARINATED Pasta
Swiss
SALADS Grand &CHEESES
Salami,
Pasta
Swiss &Swiss
Gruyere,
Marnier,
Gruyere, Salami,
Swiss
Salmon Emmental,
&
Emmental, Caviar CURED
CURED &
MEATS
& SMOKED
MEATS MARINATED
Salted and
Salted Dried
and
Artichoke, Codfish
Dried
Artichoke, Eggplant, Pasta
SALADS
Codfish
Eggplant, & Salami,
t Delicatessen Carbonell, GiraldaProchetta
Artichoke, Potato
Dutch
Eggplant,Swiss
Dutch Salad,
CHEESES
CHEESES
Gruyere,
Potato
cheeses,
Mousse
cheeses, Coleslaw,
Salad,Swiss
and
Italian
CHEESES Emmental,
Coleslaw,
Italian
cheeses,cheeses,
Taramasalata Tasmanian
Tasmanian
AUTHENTIC
Thortons
CURED
CURED & SMOKED
Thortons
SARDINES,
MEATS
Parma
& SMOKED
Ham,
SMOKED Coppa,
MARINATED
MARINATED
PÂTÉS,
From
Selection
MARINATED From
Selection
of MOUSSE
Norway
Artichoke,
SALADS
SALADS
Eggplant,
Norway
of Semi-dried
Semi-dried & Potato
Tomatoes,
Tomatoes,
SALADS Salad, Ferns, Cross & Blackwell,
Coleslaw,
HERRIN
Thortons
Wide Sele
MEATS Swiss &Swiss
Belgian & Belgian Swiss Gruyere, MUSTARDS
Swiss
Tasmanian Emmental,
& Imported Parma
Cured Ham,
&MEATS
Smoked Coppa, SALADS
Swiss & Artichoke,
Belgian Eggplant, Chutneys & Sharwoods, Succulent of Por
Oliv
Pâté, Pâté, Mousse
Mousse
Selection & Dips
of & DipsDutch
Semi-dried Swiss
Cheeses, Gruyere,
CHEESES
Taboulhi
cheeses, Italian
Cheeses, Swiss
Taboulhi
Brie, Brie, Emmental,
cheeses, Tasmanian
Camembert,
Camembert,
Cheeses Feta, Feta, PASTAS
CURED
HERRINGS
Parma MEATS
Ham, OILS
& SMOKED
Panchetta,
Meats & COD
Coppa,
Proscuito, Mushroom
Sardines,
MARINATED
Selection Smoked
Artichoke,
of Semi-dried
RoastedRoasted
DIPS Tomatoes, Preservative-free
SALADS
Eggplant,
Capsicum,
Capsicum,
Preservative-free
SWISS
Taboulhi
Marinated
&Salads
BELGIAN
Marinated
Gee-Vee,
Salads
THENTIC
Parma Ham, Coppa,
d & Smoked
Chocolates
PÂTÉS,Chocolates
Pâté, MousseMOUSSE
SALADS & Dips &Tomatoes,
Dutch
Dutch
Swiss
ALL
Gruyere,
cheeses,
DRESSINGS
ALL
cheeses,
Italian Swiss
Ferns,
FRESHLY
DRESSINGS
Italian
Emmental,
Cross
cheeses,
FRESHLY
cheeses,
&Tasmanian
Blackwell,
Tasmanian Barilla,
Panchetta,
Wide
Parma MEATS
Martelli,Ham, Proscuito,
Selection
Cara Coppa,
Nona,
Chocolates
&Artichoke,
Selection
Herrings
Selection &of
Bean
Cod
of
Eggplant,
Semi-dried
Sprout,
Semi-dried
Tomatoes,
Tomatoes,
Mustards
Roasted
ALL DRESSINGS Meats
Roasted
FRESHLYMeatsBenedicta From the A
AS
Meats & OILSProscuito, MushroomPâté,
Panchetta, Mousse Roasted DutchCheeses,
& Dips Capsicum,
Swiss
Cheeses,
Brie,
Gruyere,
Parmesan,
Parmesan,
SWISS
cheeses,
PREPARED Italian
Brie,
Camembert,
Swiss
BocconciniEmmental,
Bocconcini
&IN-HOUSE
BELGIAN
Marinated
cheeses,
Sharwoods,
Camembert,
IN-HOUSE
PREPARED
Feta,
and
Salads and
Tasmanian
Gee-Vee,
Feta,
Succulent of Portuguese
Parma
Parma
Ham,
MEATS
Panchetta, Crudo,
Olives
Crudo,
Panchetta, Sopressa,
Ham,
Sardines
Coppa,
Proscuito,
Sopressa,
Coppa,
Proscuito, Chicken
Selection
Pasta &
Roasted
Artichoke,
Roasted
Capsicum,
Eggplant,
of Char-grilled
Char-grilled
Liver pâté,
Semi-dried
Pineapple, Capsicum,Eggplant
Eggplant
Pepper pâté PREPARED
Tomatoes, Marinated
CHOCOLATES
Marinated
IN-HOUSE
Salads
Salads Norwegian S
Pâté, Mousse
& Bean DIPS& Dips
Sprout, DutchCheeses, Brie,
Parmesan,
cheeses, Camembert,
Bocconcini
Italian cheeses, Feta,
and
Tasmanian Giovannis,
From L’orcetto,
the Atlantic Rosa,
Ocean, Selection Roasted Capsicum, Marinated Salads and
artelli,Crudo,
Cara Sopressa,
Nona, Pâté, MousseChar-grilled
& Dips EggplantCheeses, Soft
Brie,
Parmesan, Soft
Goats Goats
cheese
Camembert, cheese
Benedicta
Bocconcini
CHOCOLATES Feta,
and Panchetta,
Crudo,
Parma Sopressa,
Ham, Proscuito,
Prochetta
Panchetta,
Crudo,
Coppa,
Prochetta
Proscuito,
Sopressa, Grand&Char-grilled
Pasta Marnier,
Roasted
Char-grilled
Eggplant
of Semi-dried
Salami, Salmon
Capsicum,Tomatoes,
& Caviar
Eggplant Lindt, Guylian
Marinated Salads Salted and
Pasta Pâté,
Pâté,
&
Chicken Mousse
Mousse
Pineapple,
Liver pâté,& Dips
& DipsPepper pâtéCheeses, Brie,
Parmesan,
Soft GoatsCamembert,
Bocconcini
cheese and Feta, Carbonell,
Norwegian
Crudo, Giralda
Smoked
Sopressa,Herrings, Roasted
Char-grilledCapsicum,
Eggplant Marinated
Marinated SARDINES,
Salads
Salads
MARINATED
Prochetta SALADS Parmesan,
Soft Bocconcini
Goats
Lindt, cheese
Guylian and Prochetta
Panchetta,
Crudo, Proscuito,
Sopressa, Mousse andMUSTARDS
MUSTARDS
Char-grilled
Potato Salad, Coleslaw, Taramasalata
Eggplant Thortons
, L’orcetto, Rosa,
Artichoke, Eggplant, Pasta
Grand&Marnier,
Salami, Salmon & Caviar Parmesan, Soft Goats cheeseand
Bocconcini Prochetta From
Sardines, S
onell, Giralda MUSTARDS AUTHENTIC
Soft Goats cheese and
AUTHENTIC
Thortons
SARDINES,
Salted
Swiss
PÂTÉS,
&and
Crudo, Dried Codfish
Sopressa,
Belgian
Prochetta
Prochetta
PÂTÉS, MOUSSE MOUSSE &
& ROASTED
Char-grilled
Ferns,
TaboulhiMUSTARDS
Ferns,
MUSTARDS &Eggplant
Cross Cross & Blackwell,
Blackwell, HERRINGS
Wide Selection & COD
Wide Selection Herrings &
PotatoChutneys
Salad,
Mousse Coleslaw,
and
Tasmanian
Tasmanian Taramasalata
& Imported
& Imported Soft Goats
AUTHENTIC Curedcheese
& Smoked Chocolates
From
SALADS Norway
Prochetta
PRESERVATIVE-FREE MEATS
Ferns, MUSTARDS
Cross &Gee-Vee,
Blackwell, Succulent of Portuguese
Olives Sardines PRESERVAT
s&Selection
PÂTÉS, of Semi-dried Tomatoes,
Belgian MOUSSE & &
Chutneys
Ferns, &Cross & Blackwell, PASTAS PASTAS
AUTHENTIC &
Wide
HERRINGS OILS& OILS
Selection
Meats & COD PRESERVATIVE-FREE
PÂTÉS,
Sardines, MOUSSE
Smoked & ROASTED Chutneys
ALL DRESSINGS
SWISS MEATS
& Sharwoods,
FRESHLY
&
Sharwoods,
MUSTARDS
Preservative-free
Ferns, Cross BELGIAN
& Gee-Vee, Authentic
Blackwell, Wideof Selection
Olives
Pastas
Wide Selection
Authentic Pastas
Taboulhi
MustardsCheeses
Tasmanian
Mustards Cheeses
& Imported AUTHENTIC PÂTÉS,
Mushroom & DIPS
MOUSSE
Bean DIPS
Sprout, & Roasted
Lamb,PREPAREDMustards
Ferns, Cross
MUSTARDS
IN-HOUSE
Sharwoods, & Blackwell,
Gee-Vee, Wideof Olivesthe Atlantic Ocean, Roasted Pork, Roas
From
hocolates Roasted Capsicum, Tasmanian Marinated
& Imported
Sharwoods, Salads PASTAS
Gee-Vee, Barilla, Barilla,
AUTHENTIC
Martelli, &of OILS
Olives
Martelli,
Cara Cara Nona,
Nona, Roasted Pork,
Roasted
PÂTÉS, Roasted
Pork,
Herrings MOUSSE
& Cod Beef, Roasted
Roasted Beef,
& Roasted
Lamb, Ferns, Chicken
Roasted
Roasted Meats
Cross
CHOCOLATES
Sharwoods, &Benedicta
Chicken
BenedictaBlackwell, & Oils of&Selection
Olives
Oils
ALADS DIPS
Char-grilled
ALL DRESSINGS
Tasmanian
SWISS
Eggplant PREPARED
FRESHLY
Cheeses
&
&Imported
Cheeses
Tasmanian & BELGIAN
Imported
Benedicta
PASTAS
PASTAS
Barilla,
Succulent
AUTHENTIC
Martelli,
Giovannis,
&
& OILS
Portuguese
OILS
Cara
Sardines Chicken
Nona,Rosa,
L’orcetto,
Chicken
PÂTÉS,
Pasta LiverDIPS
Liver
MOUSSE
pâté,
& Pineapple,
DIPS pâté,
Pepper Pepper
&pâté pâté Ferns, Cross
Sharwoods, &Gee-Vee,
BenedictaBlackwell,
Gee-Vee,
Wideof Selection
Olives Smoked Herrings,
Norwegian
Wide
Wide Selection
of Selection
Olives
mcken
& Bean IN-HOUSE
Cheeses Giovannis,
PASTAS L’orcetto,
&theOILS Rosa, PÂTÉS,
Chicken Liver MOUSSE
DIPS
pâté, Pepper &pâté Sharwoods,
Lindt, Gee-Vee,
Guylian
Benedicta and
LiverSprout,
pâté, Pepper pâté Tasmanian
Tasmanian & Imported
&
Cheeses
CHOCOLATES Imported Barilla,
PASTAS
Barilla,
From
Martelli,
Martelli,
Giovannis, & Cara Atlantic
OILS Nona, Ocean,
CaraGiralda
L’orcetto,
Carbonell, Nona,
Rosa, Grand Grand
Chicken Marnier,
Pasta &
LiverMarnier,
Salmon
Salami,
DIPS
pâté, Salmon
&
Pepper & Caviar
Caviar
pâté Benedicta
Sharwoods, Gee-Vee,
SARDINES, of
of Olives and Dried Codfish
Olives
Salted
& Pineapple,
nd Marnier,MUSTARDS
Salmon & Caviar Cheeses
Cheeses Carbonell,
Barilla, Martelli,
Giovannis,Norwegian Giralda
Cara
L’orcetto, Nona,
Smoked
Rosa, Herrings, Chicken
Grand
Mousse
Potato Liver
Marnier,
Mousse pâté,
DIPSSalmon
andpâté,
Salad, and Pepper
& pâté
Caviar
Taramasalata
Taramasalata
Coleslaw,
SARDINES,
Benedicta
Thortons
Lindt, Guylian and Giovannis,
Carbonell,
Barilla, L’orcetto,
Martelli, Giralda
Cara Rosa,
Nona, Chicken
Grand Liver
Marnier, SalmonPepper pâté
& Caviar Benedicta
SARDINES, From
Sardines,
Norway
Smoked
a & Salami, SARDINES, Giovannis, Swiss &
L’orcetto,
Salted
Carbonell, Belgian
and
Giralda Rosa,
Dried Codfish Grand Marnier,
Mousse
Chicken Salmon
andpâté,
Liver
Chutneys & Caviar
Taramasalata
Pepper pâté HERRINGS HERRINGS
SARDINES, & COD & COD Sardines, Smoked
PRESERVATIVE-FREE ROASTED Preservati
MEA
Mousse and Taramasalata
Smoked & CODGiovannis, Carbonell, Giralda
L’orcetto,
ChocolatesRosa, Grand and &Salmon
Taboulhi
Marnier,
Mousse Salmon & Caviar
Taramasalata SARDINES, Herrings
& Cod & Cod
Olives Gennaio – Febbraio 2018
Thortons Herrings
Sardines, Smoked
& BELGIAN24
Ferns,
alad, Coleslaw, Cross & Blackwell, Wide&Selection
&Cured
CuredHERRINGS
Smoked SALADS
Carbonell, SALADS
Sardines, Smoked
Giralda
From Norway Grand
ALL Marnier,
Mousse Mustards
and
DRESSINGS FRESHLY & Caviar
Taramasalata HERRINGS
Succulent
Succulent SARDINES, & COD
Portuguese
Portuguese Sardines
Sardines Roasted Pork,
Sardines, Roasted
Smoked
Roasted M
Beef, Roasted Lamb, Roasted
utneys & Sharwoods, Gee-Vee, CuredMeats of
Meats
& Smoked PRESERVATIVE-FREE
Carbonell,
SALADS Giralda
Herrings & CodSprout, ROASTED SWISS
Mousse SWISS
MEATS&
and
Preservative-free
& BELGIAN
BELGIAN
Taramasalata HERRINGS
HERRINGSSARDINES, &
& COD
COD Herrings
Sardines, & Cod
Smoked
aboulhi Succulent
Cured & Smoked Portuguese Sardines Mushroom
Mushroom SALADS& Bean & Bean
Sprout, PREPARED
Mousse
SWISS andIN-HOUSE
Taramasalata
&Meats
BELGIAN Succulent
Authentic
From
HERRINGS Portuguese
Pastas
From
the the
Atlantic Sardines
Atlantic
Ocean,
& COD
COD Ocean, Herrings
Sardines, & Cod
Smoked
Mustards
SWISS Roasted Pork, Roasted Beef, Roasted Lamb, Roasted
RoastedCHOCOLATES
Chicken Succulent Portuguese Sardines HerringsSmoked
Sardines, & Cod
SSINGS FRESHLYBenedicta CuredMeats
& Smoked
Meats
CuredFrom Mushroom
the Atlantic Ocean,Mushroom
& Smoked Pasta SALADS&Pineapple,
Pasta
&&
SALADS Bean Sprout,
& Pineapple, CHOCOLATES
SWISS
SWISS &
& BELGIAN
BELGIAN HERRINGS
& Oils
Succulent
From
Norwegian Portuguese
the &
Atlantic
Norwegian
Smoked Sardines
Ocean,
Smoked Herrings,
Herrings, HerringsSmoked
Sardines, & Cod
RED CHOCOLATES
IN-HOUSE CuredMeats
& Smoked
Smoked Bean Sprout, CHOCOLATES
Lindt,Lindt,
SWISS & Guylian
BELGIAN
Guylian and and Succulent
From Portuguese
the Atlantic Sardines
Ocean, Herrings &
Herrings & Cod
Cod
Cured &
Meats Mushroom
Pasta SALADS
Pasta &
&PastaBean
&Pineapple, Sprout,
& Salami,
Salami, CHOCOLATES From Salted
Norwegian
Succulent
Salted the Atlantic
Smoked
Portuguese
and Ocean,
Herrings,
Sardines
and Dried
Dried Codfish
Codfish
Norwegian
Meats
Meats
Smoked Herrings,Mushroom
Pasta & & Bean
Pineapple,Sprout, SWISS &
CHOCOLATES
Lindt, BELGIAN
Guylian and
Thortons From
Norwegian the Atlantic
Smoked Ocean,
Herrings,
Lindt, Guylian and
SARDINES, Pasta
Pasta
Mushroom
Potato &
Potato &
Salad,Pineapple,
Salami,
Bean
Salad, Sprout,
Coleslaw,Coleslaw, Lindt, Thortons
CHOCOLATESGuylian and Norwegian
Salted
From and
the
FromSmoked
Dried
Atlantic
From
Norway Herrings,
Codfish
Ocean,
Norway
Salted
Swiss and
& Dried Codfish
Belgian Pasta
Pasta &&Pineapple,
Salami, Lindt,
CHOCOLATESGuylian
Thortons and Norwegian
Salted Smoked
and Dried
PRESERVATIVE-FREE Herrings,
Codfish ROASTED MEATS
Thortons Swiss & Belgian Pasta
Pasta
Potato & Chutneys
Pineapple,
& Salami,
Salad, Coleslaw,& Lindt,Thortons
Guylian and Salted and
Norwegian Dried Codfish Preservative-free
Preservative-free
HERRINGS & COD Sardines,
Chocolates
Swiss From
& Belgian
Smoked
Chocolates Norway Pasta
Potato Taboulhi
Salad, Taboulhi
& Salami,
Coleslaw,
Mustards Thortons
Lindt,Thortons
Guylian and SaltedFrom
Roasted and
From
Pork,
Norway
Smoked
Dried
Norway
Roasted
Herrings,
Codfish
Beef, Roasted Lamb, Roasted Roasted
Meats Meats
Preservative-free
Roasted Chicken
Authentic
Swiss & Herrings
Belgian & Cod Potato
ALLPasta ALL DRESSINGS
Salad,
Taboulhi
&
DRESSINGS Coleslaw,
Salami,
FRESHLY FRESHLY
Preservative-free SaltedFrom Norway
and Dried Codfish Preservative-free & Oil
Succulent Portuguese Sardines PRESERVATIVE-FREE
Chocolates
Swiss & Belgian Potato
ROASTED Salad,
Taboulhi
PREPAREDColeslaw,
MEATS
Roasted IN-HOUSE
Meats Thortons From Norway Roasted Meats
Preservative-free
Chocolates
Swiss & Belgian Potato Salad, ALLPREPARED
Potato
Coleslaw,DRESSINGS
Salad,
TaboulhiIN-HOUSE
FRESHLY
Coleslaw, Authentic Pastas From Norway
From Norway Roasted Meats
Preservative-free
Chocolates
From the Atlantic Ocean, Roasted
Swiss
Swiss & Belgian
& Belgian
Pork, ALL
Roasted Beef, Roasted DRESSINGS
Taboulhi
Lamb, FRESHLY
Roasted Chicken Roasted Meats
Preservative-free
Chocolates PREPARED
ALL IN-HOUSE
DRESSINGS FRESHLY & Oils Preservative-free
Roasted Meats
Norwegian Smoked Herrings, Chocolates ALL Taboulhi
PREPARED IN-HOUSE
DRESSINGS FRESHLY Roasted
Chocolates PREPARED
ALL IN-HOUSE
DRESSINGS FRESHLY Roasted Meats
MeatsPuoi anche leggere
