MWS120-12B21C10000 MWS120 - ENCODER CON RUOTA MISURATRICE - SICK Germany
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Scheda prodotto MWS120-12B21C10000 MWS120 ENCODER CON RUOTA MISURATRICE
MWS120-12B21C10000 | MWS120
ENCODER CON RUOTA MISURATRICE
A Informazioni per l'ordine
Tipo Cod. art.
B MWS120-12B21C10000 Su richiesta
C
L'immagine potreb- Contenuto nella dotazione di fornitura: DFS60B-S4AC10000 (1), BEF-MR010020R (1), BEF-MWS120-ARM (1)
be non corrispondere
Il prodotto viene fornito già montato. Ulteriori dati tecnici in caso di singoli componenti
D
Ulteriori esecuzioni degli apparecchi e accessori www.sick.com/MWS120
E
F Dati tecnici in dettaglio
Prestazione
Impulsi per rotazione 10.000
Passo di misurazione (risoluzione mm/im- 0,02 1) 2)
pulsi)
H Ripetibilità < 0,1 mm 3)
1)
I
Esempio di calcolo: perimetro ruota metrica/impulsi per rotazione = 200 mm / 16.384 impulsi per rotazione = 0,012 mm/impulso.
2)
Il valore si basa sul perimetro della ruota metrica. Il perimetro della ruota metrica dipende da tolleranze di produzione, manifestazioni di usura, forza di serraggio
elastica selezionata e comportamento della superficie della ruota metrica a temperature diverse e su superfici di misurazione diverse. Per ottenere risultati delle misu-
razioni quanto più precisi possibile, per le operazioni di posizionamento si raccomanda una corsa di riferimento per poter correggere le caratteristiche della ruota me-
J
trica specifiche dell’applicazione.
3)
Il valore si basa sulla meccanica del braccio a molla. Il contraccolpo della meccanica della ruota metrica è minimo, il che consente di effettuare misurazioni precise,
ripetibili.
Interfacce
K Interfaccia di comunicazione Incrementale
Dettagli interfaccia di comunicazione TTL / RS-422
L Numero dei canali di segnale 6 canali
Dati elettrici
M Tipo di collegamento Connettore maschio, M12, 8 poli, radiale
Tensione di alimentazione 4,5 V ... 5,5 V
N Protezione all'inversione della polarità –
Resistenza al corto circuito delle uscite ✔ 1)
O MTTFd: intervallo di tempo fino al verificarsi 300 anni (EN ISO 13849-1) 2) 3)
di un guasto pericoloso
P 1)
2)
Cortocircuito verso un altro canale US o GND ammesso per max. 30 s.
Questo prodotto è di tipo standard e non è un componente di sicurezza ai sensi della Direttiva Macchine. Calcolo sulla base del carico nominale dei componenti,
temperatura ambiente media 40 °C, frequenza d'esercizio 8.760 h/a. Tutti i guasti elettronici vengono letti come guasti pericolosi. Per maggiori informazioni vedere il
Q
documento n. 8015532.
3)
Il valore si riferisce all’encoder montato.
R
S
T 2 ENCODER | SICK Scheda prodotto | 2020-10-01 19:59:34
Contenuti soggetti a modifiche senza preavvisoMWS120-12B21C10000 | MWS120
ENCODER CON RUOTA MISURATRICE
Dati meccanici
Circonferenza ruota misuratrice 200 mm 1)
Superficie ruota misuratrice O-ring NBR70
Montaggio Ruota metrica montata davanti
Elemento elastico Acciaio inox
Ruota misuratrice Alluminio
Coppia di avvio 0,5 Ncm (a 20 °C)
Coppia di esercizio 0,3 Ncm (a 20 °C)
Durata cuscinetti 3,6 x 10^10 rotazioni
Forza di serraggio elastica minima 4 N 2) 3)
Zona di lavoro ammessa della molla max. ± 10 mm
(funzionamento in continuo)
Durata elemento elastico > 1,5 mil cicli
Posizione di montaggio relativa all'oggetto Preferibilmente dall'alto, possibile dal basso 4)
da misurare
Encoder montato DFS60, DFS60B-S4AC10000, 1053734
Meccanica montata BEF-MWS120-ARM
Ruota metrica a rotella installato BEF-MR010020R, 2055224
1)
La superficie di una ruota misuratrice è soggetta ad usura. L'usura dipende dalla forza di tastatura, dall'accelerazione specifica dell'applicazione, dalla velocità della
corsa, dalla superficie da misurare, dall'orientamento meccanico della ruota misuratrice, dalla temperatura e dalle condizioni ambientali. Consigliamo di verificare re-
golarmente la superficie della ruota misuratrice e di sostituirla quando necessario.
2)
La forza di serraggio elastica corretta per l’applicazione deve minimizzare il possibile slittamento nell’ambiente applicativo, senza danneggiare la superficie di misu-
razione.
3)
La forza di serraggio può essere impostata in 6 passi fissi da 4 N l’uno. 4 N corrisponde a un passo.
4)
Nel montaggio dal basso si deve considerare il peso dell'encoder nel pretensionamento.
Dati ambientali
EMC A norma EN 61000-6-2 e EN 61000-6-3
Campo della temperatura d’esercizio –30 °C ... +80 °C 1)
Intervallo temperatura di stoccaggio –40 °C ... +100 °C 1)
1)
Il valore corrisponde al valore di temperatura più basso dei prodotti montati. Per ulteriori informazioni consultare le singole schede tecniche.
Classificazioni
ECl@ss 5.0 27270501
ECl@ss 5.1.4 27270501
ECl@ss 6.0 27270590
ECl@ss 6.2 27270590
ECl@ss 7.0 27270501
ECl@ss 8.0 27270501
ECl@ss 8.1 27270501
ECl@ss 9.0 27270501
ECl@ss 10.0 27270790
ECl@ss 11.0 27270707
ETIM 5.0 EC001486
ETIM 6.0 EC001486
2020-10-01 19:59:34 | Scheda prodotto ENCODER | SICK 3
Contenuti soggetti a modifiche senza preavvisoMWS120-12B21C10000 | MWS120
ENCODER CON RUOTA MISURATRICE
A ETIM 7.0
UNSPSC 16.0901
EC001486
41112113
B
Disegno quotato (Quote in mm)
C 120 (4.72)
D
6 x Ø 4.8 (0.18)
E
F
7 (0.28)
Ø 67 (2.64)
Ø 60 (2.36) 1
40.9 (1.61)
63.2 (2.49)
H
11.3 (0.44)
I 34
(1.34) 4 x M6 Ø 58 (2.28)
J
K
(1.34)
34
Ø 36 (4.42)
L 2
① Piastra adattatore
M Ø 67 (2.64)
1
63 (2.48)
N
63.5 (2.5)
O
2
(0.24)
6.2
120 (4.72)
① Acquisire i disegni dimensionali per l’encoder installato dalla relativa scheda tecnica.
P ② Il perimetro e la superficie della ruota metrica dipendono dalla ruota metrica installata.
Q
R
S
T 4 ENCODER | SICK Scheda prodotto | 2020-10-01 19:59:34
Contenuti soggetti a modifiche senza preavvisoMWS120-12B21C10000 | MWS120
ENCODER CON RUOTA MISURATRICE
17 (0.67)
8 (0.31)
M5
Ø 63.66 (2.51)
Ø XH7
4 (0.16)
Disposizione PIN
Cable, 8-wire
View of M12 male device connector on encoder View of M23 male device connector on encoder
PIN, 8-pin, M12 PIN, 12-pin, M23 Color of the wires TTL/HTL signal Sin/cos 1.0 VSS Explanation
male connector male connector for encoders with
cable outlet
1 6 Brown ¯A COS– Signal wire
2 5 White A COS+ Signal wire
3 1 Black ¯B SIN– Signal wire
4 8 Pink B SIN+ Signal wire
5 4 Yellow ¯Z ¯Z Signal wire
6 3 Violet Z Z Signal wire
7 10 Blue GND GND Ground connection of the encoder
8 12 Red +US +US Supply voltage (volt-free to housing)
– 9 – n.c. n.c. Not assigned
– 2 – n.c. n.c. Not assigned
– 11 – n.c. n.c. Not assigned
– 7 1) – 0-SET 1) n.c. Set zero pulse 1)
Screen connected to housing on encod-
Screen Screen Screen Screen Screen er side.
Connected to ground on control side.
1)
For electrical interfaces only: M, U, V, W with 0-SET function on PIN 7 on M23 male connector. The 0-SET input is used to set the zero pulse on the current shaft posi-
tion. If the 0-SET input is connected to US for longer than 250 ms after it had previously been unassigned for at least 1,000 ms or had been connected to the GND, the
current position of the shaft is assigned to the zero pulse signal “Z”.
2020-10-01 19:59:34 | Scheda prodotto ENCODER | SICK 5
Contenuti soggetti a modifiche senza preavvisoMWS120-12B21C10000 | MWS120
ENCODER CON RUOTA MISURATRICE
A Accessori consigliati
Ulteriori esecuzioni degli apparecchi e accessori www.sick.com/MWS120
Breve descrizione Tipo Cod. art.
B Angolari e piastre di fissaggio
BEF-WF-MWS120 2113284
C
Ulteriori accessori di montaggio
D Ruota misuratrice in alluminio con O-Ring (NBR70) per albero maschio 10 mm, circonfe-
renza 200 mm
BEF-MR010020R 2055224
E
Ruota misuratrice in alluminio con O-Ring (NBR70) per albero maschio 10 mm, circonfe- BEF-MR010030R 2049278
renza 300 mm
Ruota misuratrice con O-Ring (NBR70) per albero maschio 10 mm, circonferenza BEF-MR010050R 2055227
F
500 mm
Odometro a rotella in allumino superficie con zigrinatura a croce per albero pieno BEF-MR10200AK 4084737
10 mm, perimetro 200 mm
Odometro a rotella con superficie liscia in poliuretano per albero pieno 10 mm, perime- BEF-MR10200AP 4084738
tro 200 mm
H Odometro a rotella in alluminio con superficie striata in poliuretano per albero pieno
10 mm, perimetro 200 mm
BEF-MR10200APG 4084740
I Odometro a rotella in alluminio con superficie a nodi in poliuretano per albero pieno
10 mm, perimetro 200 mm
BEF-MR10200APN 4084739
J Odometro a rotella in allumino superficie con zigrinatura a croce per albero pieno BEF-MR10300AK 2115703
10 mm, perimetro 300 mm
K Odometro a rotella con superficie liscia in poliuretano per albero pieno 10 mm, perime- BEF-MR10300AP 2118512
tro 300 mm
L Odometro a rotella in alluminio con superficie striata in poliuretano per albero pieno BEF-MR10300APG 2118496
10 mm, perimetro 300 mm
M Odometro a rotella in alluminio con superficie a nodi in poliuretano per albero pieno BEF-MR10300APN 2118494
10 mm, perimetro 300 mm
N Odometro a rotella in allumino superficie con zigrinatura a croce per albero pieno BEF-MR10500AK 4084733
10 mm, perimetro 500 mm
O Odometro a rotella con superficie liscia in poliuretano per albero pieno 10 mm, perime- BEF-MR10500AP 4084734
P
tro 500 mm
Odometro a rotella in alluminio con superficie striata in poliuretano per albero pieno BEF-MR10500APG 4084736
Q
10 mm, perimetro 500 mm
Odometro a rotella in alluminio con superficie a nodi in poliuretano per albero pieno BEF-MR10500APN 4084735
R
10 mm, perimetro 500 mm
S
T 6 ENCODER | SICK Scheda prodotto | 2020-10-01 19:59:34
Contenuti soggetti a modifiche senza preavvisoMWS120-12B21C10000 | MWS120
ENCODER CON RUOTA MISURATRICE
Breve descrizione Tipo Cod. art.
Spring arm for linear measuring applications with contact, required force can be set ma- BEF-MWS120-ARM 2118239
nually without tools in 6 steps á 4N, from 0 … 24N, can be combined with separately
available encoders and measuring wheels., Braccio a molla, disco zigrinato M6, con-
trodado M6, disco di posizionamento, ruota misuratrice con O-Ring, flangia adattatore,
staffa di fissaggio (opzionale, art. n. 2084709)
Connettori e cavi
Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta DOL-1208-G02MAC1 6032866
Testa B: estremità cavo sciolta
Cavo: PUR, senza alogeno, Schermato, 2 m
Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta DOL-1208-G05MAC1 6032867
Testa B: estremità cavo sciolta
Cavo: PUR, senza alogeno, Schermato, 5 m
Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta DOL-1208-G10MAC1 6032868
Testa B: estremità cavo sciolta
Cavo: PUR, senza alogeno, Schermato, 10 m
Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta DOL-1208-G20MAC1 6032869
Testa B: estremità cavo sciolta
Cavo: PUR, senza alogeno, Schermato, 20 m
Testa A: Connettore femmina, M12, 8 poli, diritta, Codifica A DOS-1208-GA01 6045001
Testa B: -
Cavo: Incrementale, SSI, Schermato
2020-10-01 19:59:34 | Scheda prodotto ENCODER | SICK 7
Contenuti soggetti a modifiche senza preavvisoSICK in breve
Scheda tecnica online
SICK è una delle principali aziende produttrici di sensori e soluzioni per l'automazione industriale. Una
gamma di prodotti e di servizi unica costituisce la base perfetta per il controllo affidabile ed efficiente dei
processi per proteggere le persone da incidenti e per la prevenzione dei danni ambientali.
Abbiamo una vasta esperienza in svariati settori e ne conosciamo i processi e i requisiti. In questo modo con
sensori intelligenti siamo in grado di fornire ai nostri clienti esattamente ciò di cui hanno bisogno. Nei centri
applicativi in Europa, Asia e Nord America le soluzioni di sistema sono testate su misura e ottimizzate. Tutto
questo ci rende dei fornitori e partner di sviluppo affidabili.
A completamento della nostra offerta, proponiamo servizi globali: i SICK LifeTime Services garantiscono la
sicurezza e la produttività durante l'intero ciclo di vita della macchina.
Questo per noi è “Sensor Intelligence”.
Vicino a voi nel mondo:
Referenti e altre sedi - www.sick.com
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.comPuoi anche leggere
